# علل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علل

العل، والعل محركة: الشربة الثانية أو الشرب بعد الشرب تباعا، يقال: علل بعد نهل، عل بنفسه يعل ويعل من حدي ضرب ونصر، يتعدى ولا يتعدى، يقال: علت الإبل تعل، وتعل: إذا شربت الشربة الثانية. وقال ابن الأعرابي: عل الرجل يعل من المرض. وعل يعل، ويعل من علل الشراب، قال ابن بري: وقد يستعمل العلل والنهل في الرضاع، كما يستعمل في الورد، قال ابن مقبل:
  غزال خلاء تصدى له                      فترضعه درة أو علالا واستعملهما بعض الأغفال في الدعاء والصلاة، فقال:
  ثم انثنى من بعد ذا فصلى
  على النبي نهلا وعلا وعله يعله ويعله من حدي ضرب ونصر علا وعللا، وأعله إعلالا: سقاه السقية الثانية، قال الأصمعي: إذا وردت الإبل الماء فالسقية الأولى النهل، والثانية العلل. وأعلوا: علت إبلهم أي شربت العلل. هذا طعام قد عل منه، أي أكل منه، عن كراع. وتعلل بالأمر أي تشاغل، أو تعلل به: تلهى وتجزأ، كما في الصحاح كاعتل، قال:
  فاستقبلت ليلة خمس حنان
  تعتل فيه برجيع العيدان أي أنها تشاغل بالرجيع، الذي هو الجرة، تخرجها وتمضغها. تعلل بالمرأة: تلهى بها، ومنه سمي العل، للذي يزورهن. تعللت المرأة من نفاسها: أي خرجت منه وطهرت وحل وطؤها، كتعالت، وتخفف اللام أيضا. وعلله بطعام وغيره كالحديث ونحوه تعليلا: شغله به كما تعلل المرأة صبيها بشيء من المرق ونحوه ليجزأ به عن اللبن، قال جرير:
  تعلل وهي ساغبة بنيهـا                      بأنفاس من الشبم القراح

  والتعلة بفتح فكسر فتشديد لام مفتوحة، والعلة بالفتح، والعلالة بالضم: ما يتعلل به الصبي ليسكت، وفي حديث أبي حثمة - يصف التمر -: تعلة الصبي وقرى الضيف. والعلالة أيضا والعراكة والدلاكة: ما حلب بعد الفيقة الأولى، هكذا في النسخ، ونص ابن الأعرابي: ما حلبت قبل الفيقة الأولى وقبل أن تجتمع الفيقة الثانية، وفي الصحاح: هي الحلبة بين الحلبتين. أيضا بقية اللبن في الضرع وغيره من بقية السير وجري الفرس، ويقال لأول جري الفرس بداهة، وللذي يكون بعده علالة، قال الأعشى:
  إلا بـداهة أو عـلا                      لة سابح نهد الجزاره العلالة أيضا: بقية كل شيء، كعلالة الشاة، لبقية لحمها. وعلالة الشيخ: بقية قوته، وكل ذلك مجاز. العلالة أيضا: أن تحلب الناقة أول النهار ووسطه وآخره، والوسطى هي العلالة، وقد يدعى كلهن علالة، وقيل: العلالة: اللبن بعد حلب الدرة تنزله الناقة، قال:
  أحمل أمي وهي الحماله
  ترضعني الدرة والعلاله
  ولا يجازى والد فعاله وقد عالت الناقة هكذا في النسخ، وصوابه: وقد عاللت الناقة، كما هو نص اللحياني، والاسم العلال، ككتاب: حلبتها صباحا ونصف النهار، قال الأزهري: العلال: الحلب بعد الحلب قبل استيجاب الضرع للحلب بكثرة اللبن، وقال بعض الأعراب:
  العنز تعلم أنـي لا أكـرمـهـا                      عن العلال ولا عن قدر أضيافي والعل: من يزور النساء كثيرا ويتعلل بهن، أي يتلهى. أيضا التيس الضخم العظيم، عن ابن سيده، قال:
  وعلهبا من التيوس علا أيضا: القراد الضخم والجمع علال، قيل: هو القراد المهزول، كما في الصحاح، وقيل: هو الصغير الجسم منه، فهو ضد. العل أيضا: الرجل الكبير المسن الصغير الجثة، كما في الصحاح، وقيل: هو النحيف الضعيف، يشبه بالقراد، فيقال: كأنه عل، قيل: هو الرقيق كذا في النسخ، والصواب الدقيق الجسم المسن من كل شيء كما في المحكم، قال المتنخل الهذلي:
  ليس بعل كبير لا شبـاب لـه                      لكن أثيلة صافي الوجه مقتبل أي مستأنف الشباب. قال ابن دريد: العل: من تقبض جلده من مرض. والعلة: الضرة، ومنه بنو العلات وهم بنو أمهات شتى من رجل واحد، سميت بذلك لأن التي تزوجها على أولى قد كانت قبلها ناهل، ثم عل من هذه، ووقع في الصحاح والعباب: لأن الذي، وقال ابن بري: وإنما سميت علة لأنها تعل بعد صاحبتها، من العلل، ويقال: هما أخوان من علة، وهما ابنا علة وهم من علات وهم إخوة من علة وعلات كل هذا من كلامهم ونحن أخوان من علة وهما أخوان من ضرتين، ولم يقولوا: من ضرة، وقال ابن شميل: هم بنو علة، وأولاد علة، وأنشد:
  وهم لمـقـل الـمـال أولاد عـلة                      وإن كان محضا في العمومة مخولا

  وفي الحديث:  الأنبياء أولاد علات  . معناه أنهم لأمهات مختلفة ودينهم واحد، كذا في التهذيب، وفي النهاية: أراد أن إيمانهم واحد وشرائعهم مختلفة، وقال ابن بري: يقال لبني الضرائر: بنو علات، ولبني الأم الواحدة بنو أم، ويصير هذا اللفظ يستعمل للجماعة المتفقين، وأبناء علات يستعمل في الجماعة المختلفين. والعلة، بالكسر معنى يحل بالمحل فيتغير به حال المحل، ومنه سمي المرض علة؛ لأن بحلوله يتغير الحال من القوة إلى الضعف، قاله المناوي في التوقيف. عل الرجل يعل بالكسر، علا فهو عليل، واعتل اعتلالا، وأعله الله تعالى أي أصابه بعلة فهو معل وعليل، ولا تقل معلول. وفي المحكم: واستعمل أبو إسحاق لفظ المعلول في المتقارب من العروض، فقال: وإذا كان بناء المتقارب على فعولن فلا بد من أن يبقى فيه سبب غير معلول، وكذلك استعمله في المضارع، فقال: أخر المضارع في الدائرة الرابعة لأنه وإن كان في أوله وتد فهو معلول الأول، وليس في أول الدائرة بيت معلول الأول، وأرى هذا إنما هو على طرح الزائد، كأنه جاء على عل وإن لم يلفظ به، وإلا فلا وجه له والمتكلمون يقولونها ويستعملونها في مثل هذا كثيرا، قال: بالجملة فلست منه على ثقة ولا على ثلج لأن المعروف إنما هو أعله الله فهو معل، إلا أن يكون على ما ذهب إليه سيبويه من قولهم: مجنون ومسلول من أنه جاء على جننته وسللته وإن لم يستعملا في الكلام، استغني عنهما بأفعلت، قال: وإذا قالوا: جن وسل فإنما يقولون جعل فيه الجنون والسل، كما قالوا: حزن وسل. العلة أيضا: الحدث يشغل صاحبه عن وجهه، كما في الصحاح والعباب، وفي المحكم: عن حاجته، كأن تلك العلة صارت شغلا ثانيا منعه عن شغله الأول. وفي حديث عاصم بن ثابت: ما علتي وأنا جلد نابل، أي ما عذري في ترك الجهاد ومعي أهية القتال، فوضع العلة موضع العذر، ومنه المثل: لا تعدم خرقاء علة. يقال هذا لكل معتذر مقتدر، أي لكل من يعتل ويعتذر وهو يقدر. وقد اعتل الرجل علة صعبة. وهذه علته، أي سببه، وفي المحكم: وهذا علة لهذا، أي سبب له، وفي حديث عائشة: فكان عبد الرحمن يضرب رجلي بعلة الراحلة. أي بسببها، يظهر أنه يضرب جنب البعير برجله وإنما يضرب رجلي. وعلة بن غنم بن سعد بن زيد: بطن في قضاعة، أحد رجالات العرب، وقولهم: على علاته، بالكسر، أي على كل حال، قال زهير:
  إن البخيل ملوم حيث كان ول                      كن الجواد على علاته هرم وقال المرار:
  قد بلوناه عـلـى عـلاتـه                      وعلى الميسور منه والضمر

  والمعلل، كمحدث: دافع جابي الخراج بالعلل كما في المحكم. أيضا: من يسقي مرة بعد مرة، كما في الصحاح. أيضا من يجني الثمر مرة بعد مرة، كما في الصحاح. معلل: يوم من أيام العجوز السبعة التي تكون في آخر الشتاء؛ لأنه يعلل الناس بشيء من تخفيف البرد، وهي: صن، وصنبر، ووبر، ومعلل، ومطفئ الجمر، وآمر، ومؤتمر، وقيل: إنما هو محلل، وقد تقدم ذلك مرارا. وعل هذا هو الأصل ويزاد في أولها لام توكيدا، هكذا قاله بعض النحويين، وأما سيبويه فجعلهما حرفا واحدا غير مزيد: كلمة طمع وإشفاق، ومعناه التوقع لمرجو، أو مخوف، وهو حرف مثل إن، وليت، وكأن، ولكن، إلا أنها تعمل عمل الفعل لشبههن له، فتنصب الاسم وترفع الخبر، كما تعمل كان وأخواتها من الأفعال، وبعضهم يخفض ما بعدها، فيقول: لعل زيد قائم، وعل زيد قائم، سمعه أبو زيد من بني عقيل وفيه لغات تذكر في ل-ع-ل قريبا. واليعلول: الغدير الأبيض المطرد، نقله الصاغاني عن الأصمعي، وقال السهيلي في الروض: اليعاليل: الغدران، واحدها يعلول؛ لأنه يعل الأرض بمائه. اليعاليل: الحباب أي حباب الماء، واحده يعلول، كما في المحكم. يقال: اليعاليل: نفاخات تكون فوق الماء، كما في الصحاح، زاد غيره: من وقع المطر، وأنشد الصاغاني لكعب بن زهير رضي الله تعالى عنه:
  تنفي الرياح القذى عنه وأفرطه                      من صوب سـارية يعـالـيل ويروى تجلو وروى الأصمعي من نوء سارية، قال البغدادي في شرحه - على قصيدة كعب بعد نقله هذا القول -: فعلى هذا يكون على حذف مضاف، أي بيض ذات يعاليل. اليعلول: السحاب ونص السهيلي في الروض: اليعاليل: السحاب، وزاد ابن سيده: المطرد، وقال غيره: السحاب الأبيض، وقال نفطويه في شرح البيت: بيض يعاليل: يعني سحائب بيضا، ولم يزد على هذا، قال أبو العباس الأحول - في شرح القصيدة -: اليعاليل: سحاب بيض، لم يعرف لها أبو عبيدة واحدا، وقد قال بعض الأعراب: واحدها يعلول، وقال الشارح البغدادي: وبيض: فاعل أفرطه، ووصفها بالبياض لتكون أكثر ماء، يقال: بيضت الإناء، إذا ملأته من الماء، وقال الجوهري: اليعاليل: سحائب بعضها فوق بعض، الواحد يعلول، وأنشد للكميت:
  كأن جمانا واهي السلك فـوقـه                      كما انهل من بيض يعاليل تسكب

  أو القطعة البيضاء منه، أي من السحاب، كما في المحكم. قال أبو عبيدة: اليعلول: المطر بعد المطر والجمع: اليعاليل. اليعلول من الصبغ: ما عل مرة بعد أخرى، يقال: صبغ يعلول، كما في العباب. وقال عبد اللطيف البغدادي: ثوب يعلول: إذا صبغ وأعيد مرة أخرى. والبعير ذو السنامين يعلول، وقرعوس وعصفوري، عن ابن الأعرابي. والعلعل، كهدهد، وعليه اقتصر الجوهري، زاد كراع: مثل فدفد، ونقله ابن فارس أيضا: اسم الذكر جميعا، أو هو إذا أنعظ، قال ابن خالويه: العلعل: الجردان إذا أنعظ، أو ما إذا أنعظ لم يشتد. أيضا: القنبر الذكر كالعلعال، ووقع في بعض نسخ الصحاح: العلعل: الذكر من القنافذ، وعنه نقل صاحب اللسان، والصحيح: من القنابر، كما في نسختنا بخط ياقوت. أيضا: الرهابة التي تشرف على البطن من العظم كأنه لسان، كما في الصحاح، وقيل: هو رأس الرهابة من الفرس، وقيل: طرف الضلع الذي يشرف على الرهابة، وهي طرف المعدة، والجمع علل وعل وعل، وفتح ابن فارس عين الأخيرتين. العلعول كسرسور: الشر الدائم، والاضطراب، والقتال، عن الفراء، يقال: إنه لفي علعول شر، وزلزول شر، أي في قتال واضطراب، قال أبو حزام العكلي:
  أيها النأنأ المسافـه فـي الـعـل                      عول أن لاغف الورى الجعسوسا وتعلة: اسم رجل، قال:
  ألبان إبل تعلة بن مسافر                      ما دام يملكها علي حرام وعل عل: زجر للغنم، عن يعقوب، زاد في العباب: والإبل. قال أبو عمرو: العليلة: المرأة المطيبة طيبا بعد طيب، قال: وهو من قول امرئ القيس:
  ولا تبعديني من جناك المعلل

  فيمن رواه بالفتح، أي المطيب مرة بعد أخرى. والعلية، بكسرتين واللام والياء مشددتان وتضم العين أي مع كسر اللام المشددة: الغرفة، ج: العلالي. يقال هو من علية قومه، وعليتهم، بالكسر والضم وعليتهم بالكسر وعليهم وعليهم بالكسر والضم وتشديد اللامين وحذف التاء يصفه بالعلو والرفعة. قوله تعالى:  كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين  قيل: الواحد علي كسكين، وعلية بزيادة الهاء، وعلية بضم العين، قيل: هو مكان في السماء السابعة تصعد إليه أرواح المؤمنين، وقيل: هو اسم أشرف الجنان، كما أن سجينا اسم شر مواضع النيران، وقيل: بل ذلك على الحقيقة اسم سكانها، وهذا أقرب في العربية؛ إذ كان هذا الجمع يختص بالناطقين، أو جمع بلا واحد، وسيعاد في المعتل أيضا. والعلعلان: شجر كبير ورقه مثل ورق القرم. وتعلعل: اضطرب واسترخى. وعللان محركة: ماء بحسمى وعلعال: جبل بالشام، كما في العباب. وامرأة علانة: جاهلة: وهو علان، قال أبو سعيد يقال: أنا علان بأرض كذا وكذا، أي جاهل، وامرأة علانة، أي جاهلة، قال: وهي لغة معروفة، قال الأزهري: لا أعرف هذا الحرف، ولا أدري من رواه عن أبي سعيد. عليل، كزبير: اسم، منهم والد القطب أبي الحسن علي المدفون بساحل أرسوف، ويقال فيه: عليم، بالميم أيضا. والحسن بن عليل العنزي الإخباري، عن أبي نصر التمار، وابن أخيه أحمد بن يزيد بن عليل، من شيوخ ابن خزيمة، وولده عليل بن أحمد، روى عن حرملة وغيره. وعل الضارب المضروب: إذا تابع عليه الضرب، نقله الجوهري، وهو مجاز، ومنه حديث عطاء أو النخعي: رجل ضرب بالعصا رجلا فقتله، قال: إذا عله ضربا ففيه القود، أي إذا تابع عليه الضرب، من علل الشرب. وفي المثل: عرض علي سوم عالة. إذا عرض عليك الطعام وأنت مستغن عنه، بمعنى قول العامة: عرض سابري: أي لم يبالغ؛ لأن العالة لا يعرض عليها الشرب عرضا مبالغة فيه، كالعرض على الناهلة، نقله الجوهري. وأعللت الإبل إذا أصدرتها قبل ربها، كذا نص الصحاح، وروى أبو عبيد عن الأصمعي: أعللت الإبل فهي عالة: إذا أصدرتها ولم تروها، أو هي بالغين ونسبه الجوهري إلى بعض أئمة الاشتقاق، قال: وكأنه من الغلة، وهو العطش، وقال: والأول هو المسموع، وروى الأزهري عن نصير الرازي قال: صدرت الإبل غالة وغوال، وقد أغللتها، من الغلة والغليل، وهو حرارة العطش، وأما أعللت الإبل، وعللتها، فهما ضدا أغللتها؛ لأنه معناهما أن تسقيها الشربة الثانية ثم تصدرها رواء، وإذا علت فقد رويت. واعتله اعتلالا: اعتاقه عن أمر. أو اعتله: إذا تجنى عليه. ومما يستدرك عليه: عللت الإبل، مثل أعللت، نقله الأزهري، وإبل على: عوال، حكاه ابن الأعرابي، وأنشد لعاهان بن كعب:
  تبك الحوض علاها ونهلا                      ودون ذيادها عطن منيم تسكن إليه فينيمها، ورواه ابن جني: علاها ونهلا، أراد ونهلاها، فحذف، واكتفى بإضافة علاها عن إضافة نهلاها. وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه: من جزيل عطائك المعلول، يريد أن عطاء الله مضاعف يعل به عباده مرة بعد أخرى، ومنه قول كعب:
  كأنه منهل بالراح معلول والعلل - محركة - من الطعام: ما أكل منه، عن كراع. والعلول، كصبور: ما يعلل به المريض من الطعام الخفيف، والجمع علل، بضمتين. وتعاللت نفسي، وتلومتها بمعنى. وتعاللت الناقة: إذا استخرجت ما عندها من السير، قال:
  وقد تعاللت ذميل العنس

  بالسوط في ديمومة كالترس والمعلل، كمحدث: الذي يعلل مترشفه بالريق، وبه فسر أيضا قول امرئ القيس:
  ... من جناك المعلل فيمن رواه بالكسر. وقال ابن الأعرابي: المعلل: المعين بالبر بعد البر. وحروف العلة والاعتلال: الألف والواو والياء، سميت بذلك لأنها للينها وموتها. والعل: الذي لا خير عنده، قال الشنفرى:
  ولست بعل شـره دون خـيره                      ألف إذا ما رعته اهتاج أعزل واليعلول: الأفيل من الإبل، كما في العباب. وقال أبو السمح الطائي: اليعاليل: الجبال المرتفعة، نقله أبو العباس الأحول في شرح الكعبية، زاد السهيلي: ينحدر الماء من أعلاها. وقال أبو عمرو: اليعاليل: التي شربت مرة بعد أخرى، لا واحد لها، وقال غيره: هي التي تهمي مرة بعد مرة، واحدها يعلول، وهو يفعول، وقيل: اليعاليل: المفرطة في البياض. وهو يتعال ناقته: يحلب علالتها، والصبي يتعال ثدي أمه. ويقال في المجهول: هو فلان ابن علان. والشمس محمد بن أحمد بن علان البكري المكي، سمع منه شيوخ مشايخنا. وعل بن شرحبيل: بطن من قضاعة. وعلالة، كثمامة: جد أحمد بن نصر بن علي بن نصر الطحان البغدادي، ثقة، عن أبي بكر بن سليم النجار. وعلان: لقب جماعة من المحدثين، منهم: علي بن عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة المخزومي البصري. وعلان أبو الحسن علي بن الحسن بن عبد الصمد الطيالسي البغدادي. وعلان بن أحمد بن سليمان المصري المعدل. وعلان بن إبراهيم بن عبد الله البغدادي، وغيرهم. وأبو سعد محمد بن الحسين بن عبد الله بن أبي علانة: محدث بغدادي.

### Türkçe

**العل** ve **العل** (harekeli): ikinci içiş yahut içişten sonra peş peşe içmek; denir ki: **علل بعد نهل**. **عل** kendi kendine **يعل** ve **يعل** (iki babdan) **ضرب** ve **نصر**’dan; geçişli olur ve geçişsiz olur; denir ki: **علت الإبل تعل** ve **تعل**: ikinci içişi içtikleri zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: adam hastalıktan **عل يعل**. Ve **عل يعل** ve **يعل** içkinin **علل**’inden; İbn Berrî dedi: **العلل** ve **النهل** emzirmede de kullanılır, suya varmada kullanıldığı gibi; İbn Mukbil dedi:
  Issız bir ceylan, ona karşı durdu;                      ona bir **درة** yahut **علالا** emzirir.
Ve bazı gafiller onları duada ve namazda kullandı; şöyle dedi:
  Sonra bundan sonra döndü de namaz kıldı
  Peygambere **نهلا** ve **علا**. Ve **عله يعله ويعله** (iki babdan) **ضرب** ve **نصر**: **علا** ve **عللا**; ve **أعله إعلالا**: ona ikinci içirişi içirdi. Asma‘î dedi: develer suya vardığında, birinci içiriş **النهل**’dir, ikincisi **العلل**’dir. Ve **أعلوا**: develeri **علت**; yani **العلل**’i içti. Bu, ondan **عل** edilmiş bir yemektir; yani ondan yemiştir; Kurâ‘dan. Ve **تعلل بالأمر**: yani onunla oyalanıp meşgul oldu; yahut **تعلل به**: oyalanıp avundu ve yetindi; **الصحاح**’ta **كاعتل** gibi. Dedi:
  Beş şefkatli bir geceyi karşıladı
  onda **تعتل** **برجيع العيدان** ile
yani o, **بالرجيع** ile meşgul olur; o da geviştir; onu çıkarır ve çiğner. **تعلل بالمرأة**: onunla oyalanıp eğlendi; bundan dolayı **العل** adı verildi, onları ziyaret edene. **تعللت المرأة من نفاسها**: yani ondan çıktı, temizlendi ve onunla cima helal oldu; **كتعالت** gibi; **اللام**’ı hafifletmek de vardır. Ve onu yemekle ve başkasıyla, hadis ve benzeriyle **تعليلا**: onu onunla meşgul etti; tıpkı kadının çocuğunu bir şeyle, et suyundan ve benzerinden bir şeyle oyalaması gibi; onunla süt yerine yetinsin diye. Cerîr dedi:
  O, aç iken çocuklarını **تعلل** eder                      saf soğukluğun nefesleriyle

Ve **التعلة** (fetha ile sonra kesra ile, sonra açık **لام**’ın şeddelenmesiyle), ve **العلة** (fetha ile), ve **العلالة** (damme ile): çocuğun susması için onunla oyalanacağı şey. Ebû Hatme hadîsinde — hurmayı vasfederken —: **تعلة الصبي وقرى الضيف**. Ve **العلالة** ayrıca, ve **العراكة** ve **الدلاكة**: birinci **فيقة**’dan sonra sağılan şey; nüshalarda böyle. İbnü’l-A‘râbî’nin nassı: birinci **فيقة**’dan önce ve ikinci **فيقة** toplanmadan önce sağdığın şey. **الصحاح**’ta: o, iki sağım arasındaki sağmadır. Yine: memede kalan sütün bakiyesi ve benzeri; ve yürüyüşün bakiyesinden ve atın koşuşundan. Ve denir ki: atın ilk koşuşuna **بداهة**, ondan sonra olana **علالة**. A‘şâ dedi:
  Ancak **بداهة** yahut **عـلا**                      **لة**; yüzen, göğsü çıkık, iri yapılı

**العلالة** ayrıca: her şeyin bakiyesi; koyunun **علالة**’si gibi, etinin bakiyesi için. Ve ihtiyarın **علالة**’si: kuvvetinin bakiyesi; bütün bunlar mecazdır. **العلالة** ayrıca: devenin günün başında, ortasında ve sonunda sağılmasıdır; ortadaki sağım **العلالة**’dir; bazen hepsine **علالة** denir. Ve denildi: **العلالة**: **الدرة**’yi sağdıktan sonra devenin indirdiği süttür. Dedi:
  Annemi taşırım; o, taşıyıcıdır
  Bana **الدرة** ve **العلاله** emzirir
  Ve bir baba, yaptığının karşılığını görmez

Ve deve **عالت**; nüshalarda böyle; doğrusu: deve **عاللت**; Lihyânî’nin nassı böyledir. İsim **العلال**’dır, **كتاب** gibi: onu sabah ve günün yarısında sağdım. Ezherî dedi: **العلال**: memenin çok sütle sağımı gerektirmesinden önce, sağım sonrası sağım. Ve bazı bedevî dedi:
  Keçi bilir ki ben onu ikram etmem                      ne **العلال**’dan, ne de misafirlerimin tenceresinden

Ve **العل**: kadınları çokça ziyaret eden ve onlarla **يتعلل** eden; yani oyalanan. Yine: iri, büyük, koca teke; İbn Sîde’den. Dedi:
  Ve **علهبا**; tekelerden bir **عل**

**علا** ayrıca: iri kene; çoğulu **علال**. Denildi: o, zayıf kenedir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: ondan küçük gövdelisidir; o halde zıddıdır. **العل** ayrıca: büyük, yaşlı, küçük cüsseli adam; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: o, zayıf, güçsüzdür; kene ile benzetilir; denir ki: sanki o bir **عل**. Denildi: o, ince; nüshalarda böyle; doğrusu: her şeyden ince gövdeli yaşlı; **المحكم**’de olduğu gibi. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
  Gençliği olmayan büyük bir **عل** değildir                      fakat köklü, yüzü duru, yeni yetme

yani gençliği yeniden başlayan. İbn Düreyd dedi: **العل**: hastalıktan derisi büzüşen kimse. Ve **العلة**: kuma. Bundan: **بنو العلات**; yani bir adamdan, ayrı ayrı anaların oğulları. Bununla adlandırıldı; çünkü onun birincinin üzerine evlendiği kadın, ondan önce **ناهل** idi; sonra bundan **عل** etti. **الصحاح** ve **العباب**’da: çünkü **الذي**; ve İbn Berrî dedi: ancak **علة** diye adlandırıldı; çünkü o, sahibinden sonra **تعل** eder; **العلل**’den. Ve denir ki: ikisi **أخوان من علة**’dendir; ve ikisi **ابنا علة**’dir; ve onlar **من علات**’tandır; ve onlar **إخوة من علة وعلات**’tır; bütün bunlar onların sözündendir. Ve biz **أخوان من علة**’yiz; ve ikisi **أخوان من ضرتين**’dir. Ve “**من ضرة**” demediler. İbn Şümeyl dedi: onlar **بنو علة**’dir ve **أولاد علة**’dir. Ve şu beyti okudu:
  Onlar az malın, **أولاد عـلة**’sidir                      amcalıkta saf olsa da, soylu kılınmıştır

Ve hadiste: **الأنبياء أولاد علات**. Manası: onların anneleri farklıdır, dinleri ise birdir; **التهذيب**’de böyle(geçer). **النهاية**’de: muradı, onların imanlarının bir olması ve şeriatlarının farklı olmasıdır. İbn Berrî dedi ki: kuma çocuklarına: **بنو علات** denir; tek annenin çocuklarına **بنو أم** denir. Ve bu lafız, uyuşan topluluk için kullanılır hâle gelir; **أبناء علات** ise farklılaşan topluluk için kullanılır. **العلة** de, kesre ile, mahalle hulûl eden bir manadır; onunla mahallin hâli değişir; bundan dolayı hastalığa **علة** adı verildi; çünkü onun hulûlüyle hâl kuvvetten zayıflığa değişir; bunu Münâvî **التوقيف**’te söyledi. **عل** adam, kesre ile **يعل**; **علا**; o hâlde o **عليل**’dir. Ve **اعتل** **اعتلالا**. Ve Allah Teâlâ onu **أعله**; yani ona bir **علة** isabet ettirdi; o hâlde o **معل** ve **عليل**’dir; **معلول** deme.

Ve **المحكم**’de: Ebû İshâk, arûzdan **المتقارب**’da **المعلول** lafzını kullandı; şöyle dedi: “**المتقارب**’ın binası **فعولن** üzere olunca, onda mutlaka **غير معلول** bir sebep kalmalıdır.” Ve onu **المضارع**’da da kullandı; şöyle dedi: “**المضارع**’ı dördüncü dairede sona bıraktı; çünkü her ne kadar başında bir **وتد** olsa da o, **معلول الأول**’dür; dairenin başında **معلول الأول** bir beyit yoktur.” Ve ben görüyorum ki bu ancak ziyadeyi atma üzerinedir; sanki **عل** üzere gelmiştir, her ne kadar onunla telaffuz edilmemiş olsa da; yoksa ona bir vech yoktur. Kelâmcılar onu söylerler ve bunun gibi şeylerde onu çokça kullanırlar. Dedi ki: “Hülasa, ben ondan ne bir güven üzerindeyim ne de bir serinlik üzerindeyim; çünkü bilinen ancak ‘Allah onu **أعله**; o hâlde o **معل**’dir; meğer ki Sîbeveyh’in onların ‘**مجنون** ve **مسلول**’ demeleri hakkındaki gittiği görüş üzere olsun: bunun, ‘**جننته** ve **سللته**’ üzere geldiği (görüşü); her ne kadar ikisi kelâmda kullanılmamış olsa da; onlardan **أفعلت** ile müstağni olundu.” Dedi ki: “Onlar ‘**جن** ve **سل**’ dediklerinde, ancak onda delilik ve verem kıldı derler; nitekim ‘**حزن** ve **سل**’ dedikleri gibi.”

**العلة** ayrıca: sahibini maksadından meşgul eden hadestir; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. **المحكم**’de: “ihtiyacından” (diye geçer); sanki o **علة**, onu ilk meşgalesinden alıkoyan ikinci bir meşgale olmuştur. Ve Âsım b. Sâbit hadîsinde: “**ما علتي وأنا جلد نابل**”; yani “Benim **علة**m nedir; hâlbuki ben sert/sağlam, ok atanım”; yani cihâdı terk etmede özrüm nedir, yanımda savaş ehliyeti varken. Böylece **العلة**yi **العذر** yerine koydu. Ondandır mesel: “**لا تعدم خرقاء علة**”. Bu, kudreti olduğu hâlde özür beyan eden her kimse için söylenir; yani gücü yettiği hâlde **يعتل** ve özür dileyen herkes için. Ve adam, zor bir **علة** ile **اعتل** etti. Ve bu onun **علته**’sidir; yani onun sebebidir. **المحكم**’de: “Bu, bunun **علة**sidir”; yani ona sebeptir. Ve Âişe hadîsinde: “Abdurrahman, bacağımı binek hayvanının **علة**siyle vururdu”; yani onun sebebiyle. Görünür ki o, devenin yanını ayağıyla vuruyordu; hâlbuki ancak benim bacağımı vuruyordu.

Ve **علة بن غنم بن سعد بن زيد**: Kudâa’da bir batındır; Arapların ricalinden biridir. Ve onların “**على علاته**” (kesre ile) sözleri: yani her hâl üzere. Züheyr dedi ki:

  Cimri, nerede olursa olsun kınanmıştır;
  fakat cömert, **على علاته** (her hâli üzere) ihtiyarlamıştır.

Ve el-Merâr dedi ki:

  Onu **عـلـى عـلاتـه** üzere denedik,
  ve ondan kolay olanı ve zor olanı üzere.

Ve **المعلل**, **كمحدث**: **المحكم**’de olduğu gibi, **العلل** ile haraç toplayanı savan (kimse). Ayrıca: **الصحاح**’da olduğu gibi, bir defadan sonra bir defa sulayan kimse. Ayrıca: **الصحاح**’da olduğu gibi, meyveyi bir defadan sonra bir defa toplayan kimse. **معلل**: kışın sonunda olan “yaşlı kadın”ın yedi gününden bir gündür; çünkü insanları soğuğun biraz hafiflemesiyle **يعلل** eder. Onlar: **صن** ve **صنبر** ve **وبر** ve **معلل** ve **مطفئ الجمر** ve **آمر** ve **مؤتمر**’dir. Ve denildi ki: ancak o **محلل**’dir; bu, defalarca geçmişti.

Ve **عل**: bu asıldır; başına te’kîd için bir **لام** artırılır; bazı nahivciler böyle dedi. Sîbeveyh’e gelince, ikisini, ziyade olmayan tek bir harf kıldı: tama‘ ve işfâk kelimesi. Manası: umulan yahut korkulan şey için beklentidir. Ve o, **إن** ve **ليت** ve **كأن** ve **لكن** gibi bir harftir; ancak o, fiile benzemeleri sebebiyle fiilin amelini işler; böylece ismi nasb eder ve haberi ref‘ eder; nitekim fiillerden **كان** ve kardeşleri amel ettiği gibi. Bazıları, ondan sonrakini cer eder; şöyle der: “**لعل زيد قائم**” ve “**عل زيد قائم**”. Ebû Zeyd bunu Benî Akîl’den işitti. Ve onda, yakında **ل-ع-ل**’de zikredilecek lugatlar vardır.

Ve **اليعلول**: beyaz, akıp giden gölcüktür; Sâgânî onu Asma‘î’den nakletti. Süheylî **الروض**’da dedi ki: **اليعاليل**: gölcüklerdir; tekili **يعلول**’dür; çünkü yeri suyu ile **يعل** eder. **اليعاليل**: **الحباب**; yani su kabarcıklarıdır; tekili **يعلول**’dür; **المحكم**’de olduğu gibi. Denir ki: **اليعاليل**: suyun üstünde olan kabarcıklardır; **الصحاح**’da olduğu gibi. Başkası artırdı: yağmurun düşmesinden (meydana gelen). Sâgânî, Ka‘b b. Züheyr (Allah Teâlâ ondan razı olsun) için şu beyti inşad etti:

  Rüzgârlar ondan çöpü giderir; onu da taşırır,
  **سـارية** sağanağından: **يعـالـيل**; ve “**تجلو**” diye de rivayet olunur.

Asma‘î, “**نوء سارية**”den (diye) rivayet etti. Bağdâdî, şerhinde — Ka‘b’ın kasidesi üzerine, bu sözü naklettikten sonra — dedi ki: Buna göre, muzafın hazfi üzerinedir; yani “**بيض** ذات **يعاليل**” (ya‘âlîlli beyazlar).

**اليعلول**: buluttur. Süheylî’nin **الروض**’daki nassı: **اليعاليل**: buluttur. İbn Sîde artırdı: akıp giden. Başkası dedi ki: beyaz buluttur. Niftaveyh, beytin şerhinde dedi ki: “**بيض يعاليل**”: yani beyaz bulutlar; bunun üzerine bundan fazlasını artırmadı. Ebû’l-‘Abbâs el-Ahvel — kasidenin şerhinde — dedi ki: **اليعاليل**: beyaz buluttur; Ebû Ubeyde onun için bir tekil bilmedi; bazı bedevîler ise: onun tekili **يعلول**’dür, demiştir. Şârih Bağdâdî dedi ki: “**بيض**”, **أفرطه**’nun fâilidir; onu beyazlıkla vasfetti ki suyu daha çok olsun. Denir ki: “Kabı **بيضت** ettim”; yani onu su ile doldurdum. Cevherî dedi ki: **اليعاليل**: bir kısmı bir kısmının üstünde olan bulutlardır; tekili **يعلول**’dür. Kümeyt için inşad etti:

  Sanki incilerimiz, ipi gevşek; onun üstünde,
  dökülen beyaz **يعاليل**den boşalır gibi.

Veya ondan, yani buluttan, beyaz parça; **المحكم**’de olduğu gibi. Ebû Ubeyde dedi ki: **اليعلول**: yağmurdan sonra yağmurdur; cem‘i: **اليعاليل**.

Boyadan **اليعلول**: bir defadan sonra bir defa **عل** eden şeydir. Denir ki: **صبغ يعلول**; **العباب**’da olduğu gibi. Abdüllatîf el-Bağdâdî dedi ki: **ثوب يعلول**: boyandığı ve bir defa daha iade edildiği zaman.

Ve iki hörgüçlü deve: **يعلول**; ve **قرعوس** ve **عصفوري**; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **العلعل**, **كهدهد**; Cevherî bununla yetindi. Kurâ‘ artırdı: **فدفد** gibi. İbn Fâris de nakletti: erkeğin adı, bütünüyle; yahut o, azgınlaştığı zaman (böyledir). İbn Hâlaveyh dedi ki: **العلعل**: **الجردان** azgınlaştığı zaman; yahut azgınlaştığı zaman şiddetlenmeyen şey. Ayrıca: erkek **القنبر**, **كالعلعال**. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **العلعل**: kirpilerin erkeği (diye) vaki oldu; **اللسان** sahibi de ondan nakletti. Doğrusu: **القنابر**dendir; Yâkût hattıyla olan nüshamızda olduğu gibi.

Ayrıca: karın üzerinde kemikten yükselen, sanki bir dil olan **الرهابة**; **الصحاح**’da olduğu gibi. Ve denildi ki: o, attan **الرهابة**’nin başıdır. Ve denildi ki: **الرهابة** üzerine yükselen kaburganın ucudur; o da midenin ucudur. Cem‘i: **علل** ve **عل** ve **عل**. İbn Fâris, son ikisinin **عين**’ini fetha yaptı.

**العلعول**, **كسرسور**: sürekli şer; ve ıztırab; ve savaş; Ferrâ’dan. Denir ki: “O, şer **علعول** içindedir; ve şer **زلزول**”; yani savaş ve ıztırab içindedir. Ebû Hizâm el-‘Aklî dedi ki:

  Ey **النأنأ**; **العلعول** içinde sefihlik eden;
  (şu) **لاغف**; insanları **الجعسوسا** (yapan).

Ve **تعلة**: bir adam adıdır. Dedi ki:

  **تعلة بن مسافر**’in develerinin sütleri,
  ben sahip oldukça bana haramdır.

Ve “**عل عل**”: koyun için bir sürmedir (azarlama/sürme sözü); Ya‘kûb’dan. **العباب**’da artırdı: ve develer (için). Ebû Amr dedi ki: **العليلة**: bir kokudan sonra koku ile kokulanan kadındır. Dedi ki: bu, İmru’ul-Kays’ın sözü(nden)dir:

  Ve beni, senin **جناك**’ından, **المعلل**’den uzaklaştırma.

Fetih ile rivayet eden kimseye göre: yani bir defadan sonra bir defa daha güzel koku sürülen.

Ve **العلية**; iki kesre ile, **اللام** ve **الياء** şeddelidir ve **العين** dammelidir; yani şeddeli **اللام**’ın kesresi ile birlikte: oda; çoğulu: **العلالي**. “O, kavminin **علية**’sindendir” ve “**عليتهم**” denir; kesre ve damme ile; ve “**عليتهم**” kesre ile; ve “**عليهم**” ve “**عليهم**” kesre ve damme ile; iki **اللام**’ı şeddeli ve **التاء**’yı düşürerek; onu yükseklik ve yücelikle vasfeder.

Yüce Allah’ın sözü: “**كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين**”. Denildi ki: tekili **علي**’dir, **سكين** gibi; ve **علية** (هاء ziyadesiyle); ve **علية** (**العين**’in dammesiyle). Denildi ki: o, yedinci gökte bir yerdir; müminlerin ruhları ona yükselir. Ve denildi ki: o, cennetlerin en şereflisinin adıdır; nitekim **سجينا** ateşlerin yerlerinin en kötüsünün adıdır. Ve denildi ki: bilakis bu, hakikat üzere onun sakinlerinin adıdır; ve bu, Arapçada daha yakındır; çünkü bu çoğul, konuşanlara mahsus olur; yahut tekili olmayan bir çoğuldur; ve bu, **المعتل**’de de tekrar edilecektir.

Ve **العلعلان**: büyük bir ağaçtır; yaprağı **القرم** yaprağı gibidir.

Ve **تعلعل**: çalkalandı ve gevşedi.

Ve **عللان** (harekeli): **حسمى**’da bir sudur. Ve **علعال**: Şam’da bir dağdır; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve bir kadın **علانة**: cahil; ve o, **علان**’dır. Ebû Saîd dedi ki: “Ben falan falan yerde **علان**’ım” denir; yani cahil. Ve “kadın **علانة**” yani cahil. Dedi ki: bu, bilinen bir dildir. Ezherî dedi ki: bu harfi tanımıyorum; Ebû Saîd’den bunu kim rivayet etti bilmiyorum.

**عليل**, **زبير** gibi: bir isimdir. Onlardan: Arşûf sahilinde gömülü kutup Ebü’l-Hasen Ali’nin babası. Ve onda “**عليم**” diye de söylenir; **الميم** ile de.

Ve el-Hasen b. **عليل** el-‘Anazî el-İhbârî; Ebû Nasr et-Temmâr’dan. Ve onun kardeşinin oğlu Ahmed b. Yezîd b. **عليل**; İbn Huzeyme’nin şeyhlerindendir. Ve onun oğlu **عليل** b. Ahmed; Harmala ve başkasından rivayet etti.

Ve “**عل**” (vuranın vurulana): eğer vuruşu onun üzerine peş peşe getirirse; Cevherî nakletti; ve bu mecazdır. Ondan: Atâ yahut Nehaî hadisi: bir adam bir adamı değnekle vurdu da onu öldürdü; dedi ki: “Eğer onu vuruşla **عله** ederse onda kısas vardır”; yani eğer vuruşu onun üzerine peş peşe getirirse; **علل الشرب**’dendir.

Ve meselde: “**عرض علي سوم عالة**”. Eğer sana yemek arz edilirse ve sen ondan müstağni isen; avamın sözü manasında: “**عرض سابري**”; yani mübalağa etmedi; çünkü **العالة** üzerine içirme, onda mübalağa edilerek arz edilmez; **الناهلة** üzerine arz gibi. Cevherî nakletti.

Ve “**أعللت**” develeri: onları, suya kanmadan önce döndürdüğün zaman; **الصحاح**’ın nassı böyledir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den rivayet etti: “**أعللت** develeri, onlar da **عالة** oldular”: eğer onları döndürürsen ve onları sulamazsan; yahut o, **الغين** iledir; Cevherî bunu iştikak imamlarından bazısına nispet etti. Dedi ki: sanki **الغلة**’dendir; o da susuzluktur. Ve dedi ki: işitilmiş olan birincisidir. Ezherî, Nasîr er-Râzî’den rivayet etti; dedi ki: develer **غالة** ve **غوال** olarak döndüler; ve ben onları **أغللتها** ettim; **الغلة** ve **الغليل**’dendir; o da susuzluğun hararetidir. Ama “**أعللت الإبل**” ve “**عللتها**” ikisi, “**أغللتها**”nın zıddıdır; çünkü onların manası: onlara ikinci içirişi içirmen, sonra onları suya kanmış olarak döndürmendir; ve eğer **علت** olursa, artık kanmıştır.

Ve “**اعتله**”yi “**اعتلالا**” ile: onu bir işten alıkoydu. Yahut “**اعتله**”: eğer ona karşı haksızlık ederse.

Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: “**عللت الإبل**”, “**أعللت** gibi”; Ezherî nakletti. Ve “**إبل على**”: **عوال**; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. Ve Âhân b. Ka‘b’a ait olarak inşad etti:
  تبك الحوض علاها ونهلا                      ودون ذيادها عطن منيم تسكن إليه فينيمها
İbn Cinnî onu “**علاها ونهلا**” diye rivayet etti; “**ونهلاها**”yı kastetti; sonra hazfetti; ve “**علاها**”nın izafesiyle yetindi, “**نهلاها**”nın izafesinden.

Ve Ali (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde: “senin **المعلول** عطandan”; Allah’ın عطası kat kat olandır; onunla kullarını bir defadan sonra bir defa daha **يعل** eder, demek ister. Ondan: Ka‘b’ın sözü:
  كأنه منهل بالراح معلول

Ve **العلل** (harekeli): yemekten, ondan yenilmiş olan şey; Kurâ‘dan.

Ve **العلول**, **صبور** gibi: hastaya hafif yemekten **يعلل** edilen şey; çoğulu **علل**’dir; iki damme ile.

Ve “**تعاللت** nefsimi” ve “**تلومتها**” aynı manadadır.

Ve “**تعاللت** dişi deve”: eğer onda bulunan yürüyüş gücünü çıkardıysa. Dedi ki:
  وقد تعاللت ذميل العنس

  بالسوط في ديمومة كالترس

Ve **المعلل**, **محدث** gibi: içeni tükürükle yudum yudum **يعلل** eden kimsedir. Ve onunla, İmruü’l-Kays’ın sözü de tefsir edildi:
  ... من جناك المعلل
Kesre ile rivayet eden kimseye göre.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المعلل**: bir iyilikten sonra bir iyilikle yardım edilen kimsedir.

Ve **حروف العلة** ve **الاعتلال**: **الألف** ve **الواو** ve **الياء**; yumuşaklıkları ve ölü oluşları sebebiyle böyle adlandırıldılar.

Ve **العل**: yanında hayır bulunmayan kimsedir. Şenferâ dedi ki:
  ولست بعل شـره دون خـيره                      ألف إذا ما رعته اهتاج أعزل

Ve **اليعلول**: develerden **الأفيل**; **العباب**’da olduğu gibi.

Ebû’s-Semh et-Tâî dedi ki: **اليعاليل**: yüksek dağlardır; Ebû’l-Abbâs el-Ahvel, **شرح الكعبية**’de nakletti. Süheylî ilave etti: su, onların en üstünden aşağı iner.

Ebû Amr dedi ki: **اليعاليل**: bir defadan sonra bir defa daha içmiş olanlardır; onun tekili yoktur. Başkası dedi ki: o, bir defadan sonra bir defa daha damlayanlardır; tekili **يعلول**’dur; ve o, **يفعول**’dür. Ve denildi ki: **اليعاليل**: beyazlıkta aşırı olanlardır.

Ve o, devesini **يتعال** eder: onun **علالة**’sını sağar. Ve çocuk, annesinin memesini **يتعال** eder.

Ve meçhulde denir: “o, falan **ابن علان**’dır”.

Ve eş-Şems Muhammed b. Ahmed b. **علان** el-Bekrî el-Mekkî; şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhleri ondan semâ etti.

Ve **عل** b. Şurahbîl: Kudâ‘a’dan bir batındır.

Ve **علالة**, **ثمامة** gibi: Ahmed b. Nasr b. Ali b. Nasr et-Tahhân el-Bağdâdî’nin dedesidir; sika; Ebû Bekr b. Selîm en-Neccâr’dan.

Ve **علان**: muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır; onlardan: Ali b. Abdirrahmân b. Muhammed b. el-Muğîra el-Mahzûmî el-Basrî.

Ve **علان** Ebü’l-Hasen Ali b. el-Hasen b. Abdissamed et-Tayâlisî el-Bağdâdî.

Ve **علان** b. Ahmed b. Süleymân el-Mısrî el-Mu‘addil.

Ve **علان** b. İbrâhîm b. Abdillâh el-Bağdâdî ve başkaları.

Ve Ebû Sa‘d Muhammed b. el-Hüseyn b. Abdillâh b. Ebî **علانة**: Bağdatlı bir muhaddistir.
