# علم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: علم

العَلامَةُ والعَلَمُ: الجبلُ. والعَلَمُ: عَلَمُ الثوب، والعَلَمُ: الراية. وعَلمَ الرجل يَعْلَمُ عَلَماً، إذا صار أعْلَمَ، وهو المشقوق الشفة العليا. والمرأةُ عَلْماء. وعَلِمْتُ الشيءَ أعلَمُهُ عِلْماً: عرفته. وعالَمْتُ الرجل فعَلَمْتُهُ أعْلُمُهُ بالضم: غلبته بالعِلمِ. وعَلَمْتُ شفتَه أعْلِمُهُ عَلْماً، إذا شققتها. ورحلٌ علاَّمَةٌ، أي عالِمٌ جدًّا، والهاء للمبالغة، كأنهم يريدون به داهيةً. واسْتَعْلَمني الخبر فأَعْلَمْتُهُ إياه. وأعْلَمَ القصَّار الثوبَ، فهو مُعْلِمٌ والثوب معْلَمٌ. وأعْلَمَ الفارسُ: جعل لنفسه علامة الشجعان، فهو مُعْلِمٌ. قال الأخطل:
ما زال فينا رِباطُ الخيلِ مُعْلِمَةًوفي كليبٍ رِباطُ اللُؤْمِ والعارِ
وعلَّمْتُهُ الشيء فتَعَلَّمَ، وليس التشديد ههنا للتكثير. ويقال أيضاً تَعَلَّمْ في موضع اعْلَمْ. قال عمرو بن معد يكرب:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ الناسِ طُرًّاقَتيلٌ بين أحجار الكُلابِ
قال ابن السكيت: تَعَلَّمتُ أنّ فلاناً خارجٌ، بمنزلة عَلِمْتُ. وتَعَالمَهُ الجميع، أي عَلِموه. والأيامُ المعلوماتُ: عشرٌ من ذي الحجّة. والمَعْلَمَ: الأثر يستدلّ به على الطريق. والعلاّمُ بالضم والتشديد: الحِنَّاء. والعَيْلَمُ: الركيّة الكثيرة الماء. والعَيْلمُ: التَارُّ الناعم. والعَيْلامُ: الذكر من الضباع. والعالَمُ: الخَلقُ، والجمع العَوالِمُ. والعالَمونَ: أصناف الخَلق.

### Türkçe

**العَلامَةُ** ve **العَلَمُ**: dağdır. Ve **العَلَمُ**: elbisenin **عَلَمُ**’ıdır; ve **العَلَمُ**: sancaktır. Ve **عَلمَ** adam **يَعْلَمُ** **عَلَماً**; yani **أعْلَمَ** olduysa; o, üst dudağı yarık olandır. Kadın ise **عَلْماء**’dır. Ve **عَلِمْتُ** şeyi **أعلَمُهُ** **عِلْماً**: onu bildim. Ve **عالَمْتُ** adamı, böylece **فعَلَمْتُهُ**; **أعْلُمُهُ** (ötre ile): ilimle ona galip geldim. Ve **عَلَمْتُ** dudağını **أعْلِمُهُ** **عَلْماً**; yani onu yardıysam. Ve bir adam **علاَّمَةٌ**’dır; yani pek âlimdir; **الهاء** mübalağa içindir; sanki onunla bir dehâ (çok kurnaz) kastederler. Ve haber benden **اسْتَعْلَمني**; ben de ona onu **فأَعْلَمْتُهُ**. Ve **أعْلَمَ** dokumacı elbiseyi; o hâlde o **مُعْلِمٌ**’dir ve elbise **معْلَمٌ**’dır. Ve süvari **أعْلَمَ**: kendisi için yiğitlerin alâmetini yaptı; o hâlde o **مُعْلِمٌ**’dir. **الأخطل** dedi ki:
ما زال فينا رِباطُ الخيلِ **مُعْلِمَةً**
وفي كليبٍ رِباطُ اللُؤْمِ والعارِ

Ve ona şeyi **علَّمْتُهُ**, böylece **فتَعَلَّمَ**; buradaki şeddeli söyleyiş çokluk için değildir. Ve ayrıca **اعْلَمْ** yerinde **تَعَلَّمْ** de denir. **عمرو بن معد يكرب** dedi ki:
**تَعَلَّمْ** أنَّ خيرَ الناسِ طُرًّا
قَتيلٌ بين أحجار الكُلابِ

**ابن السكيت** dedi ki: **تَعَلَّمتُ** ki falan çıkıyor; **عَلِمْتُ** menzilesindedir. Ve hepsi onu **تَعَالمَهُ**; yani onu **عَلِموه**. Ve **الأيامُ المعلوماتُ**: **ذي الحجّة**’den on (gün)dür. Ve **المَعْلَمَ**: yola delil getirilen izdir. Ve **العلاّمُ** (ötre ve şedde ile): kınadır. Ve **العَيْلَمُ**: suyu çok olan kuyudur. Ve **العَيْلمُ**: yumuşak **التَارُّ**’dur. Ve **العَيْلامُ**: sırtlanların erkeğidir. Ve **العالَمُ**: yaratılmışlardır; çoğulu **العَوالِمُ**’dur. Ve **العالَمونَ**: yaratılmışların sınıflarıdır.
