# علم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علم

| | ( عَلِمَهُ - كَسَمِعَه - عِلْمًا ، بالكَسْرِ : | عَرَفَه ) هكذا في الصِّحَاح ، وفي كَثِيرٍ من | أمَّهاتِ اللُّغَةِ ، وزَادَ المُصَنِّفُ في البَصَائِر : | حَقَّ المَعْرِفَةِ ، ثم قَوْله : هَذَا وكَذَا قَوْله فيما | بَعْد : وعَلِمَ به ، كسَمِعَ ، شَعَرَ ، صَرِيحٌ في | أنَّ العِلْمَ والمَعْرِفَةَ والشُّعُوَرَ كُلَّها بِمَعْنًى | واحِدٍ ، وأنه يَتَعَدَّى بنَفْسِه في المَعْنَى الأول ، | وبالبَاءِ إذا استُعْمِل بمَعْنَى شَعَرَ ، وهو قَرِيبٌ | من كَلامِ أكْثَرِ أهْلِ اللُّغَةِ . | | والأكثرُ من المُحَقَقِّين يُفَرِّقُون بَيْن | الكُلِّ ، والعِلْمُ عِنْدَهم أعْلَى الأوْصَافِ ؛ | لأنَّه الذي أجازُوا إطْلاقَه على اللهِ تَعالَى ، | ولم يَقولُوا : عارفٌ في الأصَحِّ ، ولا شاعرٌ . | والفُروقُ مَذْكورُةٌ في مُصَنَّفاتِ أهلِ | الاشتِقاقِ . | | ووَقَع خِلافٌ طَويلُ الذَّيْلِ في العِلْمِ ، | حتى قالَ جماعةٌ : إنَّه لا يُحَدُّ لِظُهورِه | وكَونِه من الضَّرورِيَّاتِ ، وقِيلَ : لِصُعوبَتِه | وعُسْرِهِ ، وقِيلَ : غَيْرُ ذَلك ، مِمَّا أوْرَدَه بِمالَه | وعَلَيْه الإمام أبو [ الوفاء ]ِ الحَسَنُ [ بنُ | مَسْعُود ] اليُوسِيُّ في قانون العُلُوم ، وأشارَ | في الدُّرِّ المَصُون إلى أنَّه إنَّما يَتَعَدَّى | بالباءِ ؛ لأنَّه يُراعَى فيه أحيانًا مَعْنَى | الإحاطَةِ ، قَاله شَيخُنا . |

| قُلتُ : وقال الرَّاغِبُ :   العِلْمُ : إدْراكُ | الشَّيءِ بِحَقيقَتِه . وذلك ضرْبان : إدراكُ | ذاتِ الشَّيءِ ، والثَّاني : الحُكْمُ على الشَّيءِ | بوُجودِ شَيءٍ هو مَوْجودٌ له ، أو نَفْيُ شَيءٍ | هو مَنْفِيُّ عَنْه ، فالأولُ هو المُتَعَدِّي إلى | مَفْعولٍ واحدٍ نَحْوَ قَولِه تَعالَى : ! 2 \< لا تعلمونهم الله يعلمهم > 2 ! ، والثَّانِي إلى | مَفْعُولَيْن نَحْو قَولِهِ تَعالَى : ! 2 \< فإن علمتموهن مؤمنات > 2 ! . قالَ : والعِلْمُ من وَجْهٍ | ضَرْبان : نَظَرِيٌّ وعَمَلِيٌّ ، فالنَّظَرِيُّ ما إذَا عُلِمَ | فقَد كَمُلَ نَحْوَ العِلْمِ بِمَوْجودَاتِ العالَم ، | والعَمَلِيُّ ما لا يَتِمُّ إلاّ بأَنْ يُعْلَمَ ، كالعِلْمِ | بِالعِباداتِ . ومن وَجْهٍ آخَرَ ضَرْبان : عَقْلِيٌّ | وسَمْعِيٌّ   انْتَهى . وقال المُناوِيُّ في التَّوقِيفِ : | العِلْمُ هو الاعْتِقادُ الجازِمُ الثَّابِتُ المُطابِقُ | للواقِع ، أو هو صِفَةٌ توجِبُ تَمْييزًا لا | يحتَمِلُ النَّقيضَ ، أو هو حُصولُ صُورَةِ | الشَّيءِ في العَقْلِ ، والأولُ أخَصُّ . | | وفي البَصائِرِ : المعْرِفَةُ إدْراكُ الشَّيءِ | بِتفَكُّرٍ وتَدَبُّرٍ لأثَرِه ، وهي أخَصُّ من العِلْمِ ، | والفَرْقُ بَيْنَهُما وبين العِلْم من وُجُوه لَفظًا | ومَعْنًى . أما اللَّفْظُ ففِعلُ المَعْرِفَةِ يَقَعُ على | مَفْعولٍ واحِدِ ، وفِعْلُ العِلْمِ يقْتَضِي | مَفْعولَيْنِ ، وإذا وَقَعَ على مَفْعولٍ كان | بِمَعْنَى المعْرِفَةِ . وأمَّا من جِهَةِ المعْنى فمِنْ | وُجوهٍ : أحدُها : أنَّ المعْرِفَةَ تَتَعَلَّقُ بذاتِ | الشَّيء ، والعِلْمُ يَتَعَلَّقُ بأحوالِه ، والثَانِي : أنَّ | المعرِفَةَ في الغالبِ تكونُ لِما غَابَ عن | القَلْبِ بَعْدَ إدْراكِه ، فإذا أدركَه قيل : عَرَفه ، | بِخِلافِ العِلْم ، فالمعْرِفَةُ نِسْبِةُ الذِّكْرِ | النَّفْسِيِّ ، وهو حُضورُ ما كان غائِبًا عن | الذَّاكِرِ ، ولهذا كان ضِدُّها الإنْكارَ ، وضِدُّ | العِلْمِ الجَهْلَ ، والثَّالث : أنَّ المعْرِفَةَ عِلْمٌ لعَيْنِ | الشَّيءِ مُفَصَّلاً عمَّا سِواهُ ، بخِلاف العِلْمِ ، | فإنَّه قَد يَتعلَّقُ بالشَّيءِ مُجْمَلاً . ولهم فُروقٌ | أُخَرُ غَير ما ذَكَرنا . | | وقَولُه : ( وعَلِمَ هُوَ في نَفْسِه ) هَكَذا في

| سائرِ النُّسَخِ ، وصَريحهُ أنَّه ، كَسَمِعَ ؛ لأنَّه لَمْ | يَضْبِطْه ، فهو كالأوَّل ، وعليه مَشَى شَيْخُنا | في حاشِيَتِه ، فإنَّه قالَ : وإنَّه يَتَعَدَّى بنَفْسِه | في المعْنَيَيْنِ الأَوَّلَيْن ، والصَّوابُ : أنَّه من حّدِّ | كَرُمَ ، كَمَا هو في المحكَمِ ، ونَصُّه : وعَلُم | هو نَفْسُه . وسَيأْتي ما يَدُلُّ عليه من كَلامِ | ابنِ جِنِّي قَريبًا . | | ( ورَجُلٌ عالِمٌ وعَليمٌ . ج : عُلَماءُ ) | فيهِما جميعًا . قالَ سِيبويْهِ : يقولُ عُلماءُ | من لا يَقولُ إلا عالِمًا . | | قالَ ابنُ جِنِّي : لمَّا كانَ العِلْمُ قد يَكونُ | الوصْفُ بهِ بعدَ المزاولَةِ لَهُ وطولِ الملابَسَةِ | صارَ كأنَّه غَريزَةٌ ، ولم يَكُنْ على أوَّلِ | دُخولِه فيه ، ولو كانَ كذلكَ لَكَانَ مُتَعَلِّمًا | لا عالِمًا ، فلما خَرَجَ بِالغَريزَةِ إلى بابِ فَعُلَ | صَارَ عالِمٌ في المعْنَى ، كَعَليمٍ ، فَكُسِّر | تَكْسيرَه ، ثم حَمَلُوا عليه ضِدَّه فَقالُوا : | جُهَلاءُ كعُلَماءَ ، وصار عُلماءُ كَحُلَماءَ ؛ | لأنَّ العِلْمَ مَحْلَمَةٌ لِصاحِبِه ، وعلى ذلك | جاءَ عنهم فَاحِشٌ وفُحَشاءُ ، لما كانَ | الفُحْشُ من ضُروبِ الجهْلِ ونَقيضًا | للحِلْمِ ، فَتَأَمَّلْ ذلك . | | قالَ ابنُ بَرِّيّ : ( و ) يقال في جَمْعِ | عالِمٍ : ( عُلاَّمٌ ) أيْضًا ، ( كَجُهَّالٍ ) في جاهِلٍ ، | قال يَزيدُ بنُ الحَكَمِ : | % ( ومُسْتَرِقُ القَصائِدِ والمُضاهِي % | سَواءٌ عندَ عُلاَّمِ الرِّجالِ ) % | | ( وعَلَّمَهُ العِلْمَ تَعْليمًا وعِلاَّمًا | - كَكِذَّابٍ ) - فتَعَلَّمَ ، ولَيْسَ التَّشْدِيدُ هُنَا | للتَّكْثِير كما قالَه الجوْهَرِيُّ ، ( وأَعلَمَه إِيَّاه | فَتَعَلَّمَه ) ، وهو صَريحٌ في أنَّ التَّعْليمَ | والإعْلامَ شَيءٌ واحِدٌ ، وفَرَّقَ سِيبوَيْهِ بيْنَهُما | فقال : عَلَّمْتُ كَأَذَّنْتُ ، وأعْلَمْتُ | كَآذَنْتُ . وقالَ الرَّاغِبُ :   إلا أنَّ الإعلامَ | اخْتَصَّ بما كان بِإخْبارٍ سَريعٍ ، والتَّعْليمَ | اخْتَصَّ بِما يَكون بِتَكْريرٍ وتَكْثيرٍ ، حِينَ |

| يَحْصُلُ منه أثَرٌ في نَفْسِ المتَعَلِّم . وقال | بَعضُهم : التَّعليمُ تَنْبيهُ النَّفْسِ لِتَصَوُّر | المعانِي . والتَّعلُّم : تَنبُّه النَّفْسِ لتَصَوّر ذلك ، | ورُبَّمَا اسْتُعمِل في مَعْنَى الإعْلام إذا كانَ | فيهِ تَكْثيرٌ نحْو قَولِه تَعالَى : ! 2 \< تعلمونهن مما علمكم الله > 2 ! . قال : وتَعْليمُ آدَمَ | الأسماءَ هوَ أنْ جَعَلَ لَهُ قُوَّةً بِها نَطَقَ | ووَضَعَ أسْماءَ الأشْياءِ ، وذلك بإلقائِه في | رُوعِه ، وكَتَعْليمِه الحيواناتِ كُلَّ واحدٍ | منها فِعْلاً يَتَعاطاهُ ، وصوتًا يَتَحَرَّاهُ   . | | ( والعَلاَّمَةُ ، مُشَدَّدَةً ) ، وعَلَيْهِ اقْتصَر | الجَوْهَرِيُّ ، ( و ) العَلاَّمُ ( كَشَدَّادٍ وزُنَّارٍ ) | نَقَلَهُما ابنُ سيدَه ، والأخيرُ عن اللِّحْيانِيِّ ، | ( والتِّعْلِمَةُ - كَزِبْرِجَةٍ - والتِّعْلامَةُ ) بالكَسْرِ | أيْضًا : ( العاَلِمُ جِدًّا ) هَكَذا قالَ الجوْهَرِيّ ، | زادُوا الهاءَ لِلمُبالَغَة ، كأَنَّهم يُريدون به | داهِيَةً . اه . من قومٍ عَلاَّمِين وعُلاَّمِين . | | وقال ابنُ جِنِّي :   رَجُلٌ عَلاَّمَةٌ ، | وامْرَأَةٌ عَلامَةٌ لم تَلْحَقِ الهاءُ لِتَأنِيثِ | الموْصوفِ بما هيَ فيهِ ، وإنَّما لَحِقَتْ | لإعلامِ السَّامِعِ أنَّ هَذَا الموْصوفَ بِمَا هِي | فيهِ قَدْ بَلَغَ الغايَةَ والنِّهايَةَ ، فَجَعَلَ تَأْنِيثَ | الصِّفَةِ إمَارةً لِمَا أُريدَ من تَأْنِيثِ الغايَةِ | والمُبالَغةِ ، وسَواءٌ كَانَ الموْصوفُ بِتلْكَ | الصِّفَة مُذَكَّرًا أو مُؤَنَّثًا ، يَدُلُّ على ذَلك أنَّ | الهاءَ لَو كانَت في نَحوِ امْراَةٍ عَلاَّمةٍ وفَرُوقةٍ | ونحْوه إنَّما لحقتْ لأنَّ المرأَة مُؤَنَّثَةٌ لوَجَبَ | أن تُحْذَفَ في المذَكَّرِ ، فَيُقالُ : رَجُلٌ فَروقٌ ، | كما أنَّ الهاءَ في قائِمَةٍ وظَريفَةٍ لما لَحِقَتْ | لِتَأْنيثِ الموْصوفِ حُذِفَتْ مع تَذْكيرِه ، في | نَحوْ رَجُلٍ قائِمٍ وظَريفٍ ، وهَذَا واضِح   . | | ( و ) العَلاَّمةُ : والعَلاَّمُ : ( النَّسَّابَةُ ) ، وهو | من العِلْمِ . | | ( وعالَمَه فَعَلَمَهُ ، كَنصَرَهُ : غَلَبَهُ عِلْمًا ) ، | أيْ : كان أعْلَمَ منه ، وحَكَى اللِّحيانِيُّ : ما | كُنْتُ أُرانِي أن أَعْلُمَه . قالَ الأزْهَرِيُّ : |

| وكَذلكَ كلُّ ما كان مِن هَذا البابِ | بِالكَسْرِ في يَفْعِلُ ، فإنه في بابِ المغالَبِة ، | يَرْجِع إلى الرَّفْعِ كضارَبْتُه فضَرَبْتُه أَضْرُبُه . | | ( وعَلِم به ، كَسَمِعَ : شَعَرَ ) ، يقال : ما | علِمْتُ بِخَبَرِ قُدومِه ، أيْ : ما شَعَرْتُ . | | ( و ) عَلِمَ ( الأمْرَ ) ، إذا ( أتْقَنَهُ ، كتَعَلَّمَهُ ) . | وقد مّرَّ عن بَعْضِهِم أنَّ التَّعَلُّمَ هو تَنَبُّهُ | النَّفْسِ لِتّصّوُّرِ المِعِاني . وقالَ يعْقُوبُ : إذا | قِيلَ لَكَ : اعْلَمْ كذَا ، قُلْتَ : قَدْ عَلِمْتُ ، | وإذا قِيلَ لَكَ : تَعَلَّمْ كَذَا لَمْ تَقُلْ : قَدْ | تعَلَّمْتُ ، وأَنْشَدَ : | % ( تَعَلَّمْ أنَّهُ لا طَيْرَ إلاّ % | على مُتَطَيِّرٍ وهو الثُّبُورُ ) % | | وقالَ ابنُ بَرِّيّ : لا يُسْتَعْمَلُ تَعَلَّمْ | بِمَعْنَى اعْلَمْ إلاّ فِي الأمْرِ ، ومِنْهُ حَدِيثُ | الدَّجَّال :   تَعَلَّمُوا أنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ   | قالَ : واسْتُغْنِيّ عن تَعَلَّمْتُ بِعَلِمْتُ . | | ( والعُلْمَةُ - بالضَّمِّ - والعَلَمَةُ والعَلَمُ ، | مُحَرَّكَتَيْن : شَقٌّ في الشَّفَةِ العُلْيَا أو فِي ] | إحْدَى ) - كَذَا في النُّسَخِ - وصَوابُه : في | أحَدِ ( جانِبَيْها ) ، وقِيلَ : هو أن ينشَقَّ | فيَبِينَ . | | وقَدْ ( عَلِمَ - كفرِحَ ) - عَلَمًا ( فَهو | أَعْلَمُ ) وهِي عَلْماءُ . ومِنْ ذَلك يُقالُ لِلبَعِيرِ : | أعْلَمُ ، لِعَلَمٍ في مِشْفَرِهِ الأعْلَى ، وإنْ كَانَ | الشَّقُّ في الشَّفَةِ السُّفْلَى فهو : أفْلَحُ ، وفِي | الأنْفِ : أخْرَمُ ، وفِي الأُذُنِ : أخْرَبُ ، وفي | الجَفْنِ أشْتَرُ ، ويُقالُ فِيه كُلِّه : أَشْرَمُ ، ومِنْه | قَوْلُ الزَّمَخْشَرِيِّ : | % ( * أنَا المِيمُ والأيّامُ أفْلحُ أَعْلَمُ * % ) % | ( وعَلَمَهُ - كَنَصَرَهُ ، وضَرَبَهُ ) - عَلْمًا : |

| ( وسَمَهُ ) . ويُقالُ : عَلَمْتُ عِمَّتِي أَعْلِمُها | عَلْمًا ، وذَلك إذَا لُثْتَها على رَأسِك بِعَلامَةٍ | تُعْرَفُ بِهَا عِمَّتُكَ ، قالَ : | % ( ولُثْنَ السُّبوبَ خِمْرَةً قُرْشِيَّةً % | دُبَيْرِيَّةً يَعْلِمْنَ في لَوْثِهَا عَلْمَا ) % | | ( و ) عَلَمَ ( شَفَتَه يَعْلِمُهَا ) عَلْمًا : | ( شَقَّهَا ) ، فهو أعْلَمُ ، والشَّفَةُ عَلْمَاءُ . | | ( وأَعْلَمَ الفَرَسَ ) إِعْلامًا : ( عَلَّقَ عَلَيْهِ | صُوفًا مُلَوَّنًا ) أحْمَرَ وأَبْيَضَ ( في الحَرْبِ ) . | | ( و ) أَعْلَمَ ( نَفْسَهُ ) ، إذَا ( وَسَمَهَا بِسِيمَا | الحَرْبِ ) إذَا عُلِمَ مَكانُهُ فِيها . وأعْلَمَ حَمْزَةُ | يَومَ بَدْرٍ ، ومِنْهُ قَولُه : | % ( فَتَعرَّفونِي أنَّنِي أَنا ذاكُمُ % | شَاكٍ سِلاحِي في الحَوادِثِ مُعْلِمُ ) % | | وقالَ الأخْطَلُ : | ( ما زَالَ فِينا رِباطُ الخَيْلِ مُعْلِمَةً % | وفي كُلَيْبٍ رِباطُ اللُّؤْمِ والعارِ ) % | | هكذَا رُوِيَ : بِكَسْرِ اللاَّمِ . | | ( كعَلَّمَها ) تَعْلِيمًا . | | ( والعَلامَةُ : السِّمَةُ ، كالأُعْلُومَةِ ، | بِالضَّمِّ ) عن أبِي العَمَيْثَلِ الأعْرابِيّ ، يُقالُ : | بَيْنَ القَوْمِ أُعْلُومَةٌ ، أيْ : عَلامَةٌ ( ج : أَعْلامٌ ) ، | وهو مِنَ الجَمْعِ الذي لا يُفارِقُ واحِدَه إلا | بِإلْقاءِ الهاءِ ؛ قالَ عامِرُ بنُ الطُّفَيْلِ : | % ( عَرَفْتُ بِجَوِّ عَارِمَةَ المُقَامَا % | بِسَلْمَى أو عَرَفْتُ بِها عَلامَا ) % | | وأمَّا جَمْعُ الأُعْلُومَةِ : فأعاليمُ ، | كأَعاجِيبَ . | | ( و ) العَلامَةُ ، ( الفَصْلُ ) يَكونُ ( بَيْنَ | الأَرْضَيْن ) . | | ( و ) أَيضًا : ( شَيءٌ مَنْصوبٌ في الطَّرِيقِ ) . | ونَصُّ المُحْكَم في الفَلَواتِ ( يُهْتَدَى بِهِ ) | ونَصُّ المُحْكَمِ : تَهْتَدِي بِهِ الضَّالَّةُ ، ( كالعَلَمِ | فِيهِما ) ، بالتَّحْرِيكِ . ويُقالُ لِمَا يُبْنَى في | جَوادِّ الطَّرِيقِ مِنَ المَنازِلِ يُسْتَدَلُّ بها على | الأرْضِ : أعْلامٌ ، واحِدُها : عَلَمٌ . | | وأَعلامُ الحَرَمِ : حُدُودُه المَضْرُوبَةُ عليه . |

| | ( والعَلَمُ ، مُحَرَّكةً : الجَبَلُ الطَّويلُ ( أوْ | عامٌّ ) عن اللِّحْيانِيّ ، قال جَرير : | % ( إذا قَطَعْنَ عَلَمًا بَدَا عَلَمْ % | حَتى تَنَاهَيْنِ بِنَا إلى الحَكَمْ ) % | % ( خَلِيفَةِ الحَجَّاجِ غَيْرِ المُتَّهَمْ % | في ضِئْضِئِ المَجْدِ وبُؤْبُؤِ الكَرَمْ ) % | | ( ج : أعلامٌ ، وعِلامٌ ) ، بِالكَسْرِ ، قالَ : | % ( قَدْ جُبْتَ عَرْضَ فَلاتِها بِطِمِرَّةٍ % | واللَّيْلُ فَوقَ عِلامِهِ مُتَقَوِّضُ ) % | | قال كُراعٌ : نَظِيره جَبَلٌ وأجْبالٌ | وجِبالٌ ، وجَمَلٌ وأجْمَالٌ وجِمَالٌ ، وقَلَمٌ | وأقْلامٌ وقِلاَمٌ . وشاهِدُ الأعْلامِ قَوْلُه تَعالَى : | ! 2 \< وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام > 2 ! . | | ( و ) العَلَمُ : ( رَسْمُ الثَّوْبِ ورَقْمُهُ ) في | أطْرافِهِ . | | ( و ) العَلَمُ : ( الرَّايَةُ ) التي يَجْتَمِعُ إلَيْها | الجُنْدُ ، ( و ) قِيلَ : هو ( ما يُعْقَدُ عَلَى | الرُّمْحِ ) ، وإيَّاه عنى أبو صَخْرٍ الهُذَلِيُّ مُشْبِعًا | الفَتْحَةَ حتى حَدَثَتْ بَعدَها ألِفٌ في قَولِه : | % ( يُشَجُّ بِها عَرْضَ الفَلاةِ تَعَسُّفًا % | وأمَّا إذَا يَخْفَى مِنَ أرْضٍ عَلامُها ) % | | قَاله ابنُ جِنِّي . | | ( و ) من المَجازِ : العَلَمُ ( سَيِّدُ القَوْمِ ، ج : | أعْلامٌ ) ، مَأْخوذٌ من الجَبَلِ أو الرَّايَةِ . | | ( ومَعْلَمُ الشَّيء ، كَمَقْعَدٍ : مَظِنَّتُه ) ، | يُقالُ هو : مَعْلَمٌ للخَيْر مِنْ ذَلِكَ . | | ( و ) المَعْلَمُ : ( ما يُسْتَدَلُّ بِهِ ) على | الطَّرِيقِ من الأَثَرِ ، ومِنْهُ الحَدِيثُ : ( تَكونُ | الأرْضُ يَوْمَ القِيامَةِ كقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ | فِيها مَعْلَمٌ لأحَدٍ ) ، والجَمْعُ : المَعالِمُ ، | ( كالعُلاَّمَةِ - كَرُمَّانَةٍ - ) . |

| | ( والعَلْمُ ) ، بِالفَتْحِ ، وعلى الأخِيرِ | قِراءَةُ منْ قَرَأَ : ! 2 \< وإنه لعلم للساعة > 2 ! ، | أيْ : أنَّ ظُهورَ عيسَى ونُزولَه إلى الأرضِ | عَلامةٌ تَدُلُّ على اقْتِرابِ السَّاعَةِ . | | ( والعَالَمُ ) ، بِفَتْحِ اللاَّمِ ، وإنَّما لمْ يَضْبِطْه | لشُهْرته ، وقالَ الأزْهَرِيُّ : هو اسْمٌ بُنِيَ على | مِثالِ فاعَلٍ ، كخَاتَمٍ وطابَقٍ ودانَقٍ ، انْتَهى . | وحَكَى بَعضُهم : الكَسْرَ أيْضًا ، كَمَا نَقلَه | شَيْخُنا ، وكانَ العَجَّاجُ يَهْمِزه . | | ( الخَلْقُ ) كَمَا في الصِّحاح ، زادَ غَيْرُه : | ( كُلُّه ) وهو المَفْهومُ مِن سِياقِ قَتادَةَ ( أو مَا | حَوَاهُ بَطْنُ الفَلَكِ ) من الجَواهِرِ | والأعْراضِ ، وهو في الأصْلِ اسْمٌ لِمَا يُعْلَم | بِه ، كالخَاتَمِ لِمَ يُخْتَمُ بِهِ . فالعَالَمُ آلَةٌ | في الدّلالة على مُوجِدِه ، ولِهذَا أحالَنَا عَلَيه | في مَعْرِفَةِ وَحْدانِيَّته ، فقال : ! 2 \< أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض > 2 ! وقالَ | جَعْفَرٌ الصَّادِقُ : العَالَمِ عالَمَانِ : كَبيرٌ وهو الفَلَكُ بما فيه ، وصَغيرٌ وهو الإنْسانُ ، لأنَّه على هَيْئَةِ العَالَمِ الكَبيرِ ، وفِيه كُلُّ ما فِيه   | قُلْتُ : وإليْه أشَارَ القائِلُ : | % ( أتحْسِبُ أنَّك جِرْمٌ صَغيرٌ % | وفِيكَ انْطَوَى العَالَمُ الأكبَرُ ) % | | وقالَ شَيْخُنَا : سُمِّي الخَلْقُ عالَمًا لأنَّه | عَلامةٌ على الصَّانِعِ ، أو تَغْلِيبًا لِذَوِي العِلْمِ ، | وعلى كُلٍّ هو مُشْتَتقٌّ من العِلْمِ لا مِن | العَلامَةِ ، وإنْ كانَ لِذَوِي العِلْمِ فهو من | العِلْمِ ، والحَقُّ أنَّه من العِلْمِ مُطْلَقا ، كمَا في |

| العَنايَةِ . وقالَ بَعْضُ المُفَسِّرين : العَالَمُ ما | يُعْلَمُ به ، غَلَب على ما يُعْلَمُ به الخالِقُ ، ثُمَّ | على العُقَلاءِ من الثّقَلَيْنِ ، أوالثَّقَلَيْنِ ، أو | المَلَكِ والإنْسِ . واخْتارَ السَّيِّدُ الشَّرِيفُ أنَّه | يُطْلَقُ على كُلِّ جِنْسٍ ، فهو للقَدْرِ المُشْتَرَكِ | بَيْنَ الأجْناسِ ، فيُطْلَقُ على كُلِّ جِنْسٍ ، | وعلى مَجْموعها ، إلاّ أنَّه موْضوعٌ | لِلمجْموعِ ، وإلاَّ لَمْ يُجْمَعْ . قالَ الزَّجَّاجُ : |   ولا واحِدَ للعَالَمِ مِنْ لَفْظِهِ ؛ لأَنَّ عالَمًا | جَمْعُ أشْياءَ مُخْتَلِفَةٍ ، فإن جُعِلَ عالَمٌ اسْمًا | لِواحِدٍ منها صار جَمْعًا لأشْياءَ مُتَّفِقَةٍ   | والجَمْعُ عَالَمُونَ . قالَ ابنُ سِيدَه :   ولا | يُجْمَعُ ) شَيءٌ على ( فاعل بِالواوِ والنُّون | غَيرُه ) ، زادَ غَيْرُه : ( وغَيْرُ ياسَمٍ ) ، واحِدُ | الياسَمينَ ، على ما سَيَأْتِي . وقيلَ : جَمْعُ | العالَمِ : الخَلْقِ : العَوالِمُ . وفي البَصائِرِ : |   وأمّا جَمْعُه فلأَنَّ كُلَّ نَوْعٍ من هَذه | المَوْجوداتِ قَدْ يُسَمَّى عَالَمًا ، فيُقال : عالَمُ | | الإنْسانِ ، وعالَمُ النَّارِ ، وقَدْ رُوِي أنَّ اللهِ | تَعالَى بِضْعَةَ عَشَرَ ألفَ عالَم . وأمّا جَمعُه | جَمْعَ السَّلامَةِ فَلِكَوْنِ النَّاسِ في جُمْلَتِهِم . | وقِيل : إنَّما جُمِعَ بِهِ هذَا الجَمْعُ ؛ لأنَّه عَنَى | به أصْنافَ الخَلائِقِ ، من المَلائِكَةِ والجِنِّ | والإنْسِ ، دونَ غَيْرِها ، رُوي هَذا عن ابنِ | عبَّاسٍ . وقالَ جَعْفَرٌ الصَّادِقُ : عَنَى بِهِ | النَّاسَ وجَعَلَ كُلَّ واحِدٍ منهم عَالَمًا . | قُلْتُ : الذي رُوِي عن ابنِ عبَّاسٍ في | تَفْسيرِ :   رَبِّ العالَمِين   أي رَبِّ الجِنِّ | والإنْسِ ، وقالَ قَتادَةُ : رَبُّ الخَلْقِ كُلِّهم . قالَ | الأزْهَرِيُّ :   والدَّليلُ على صِحَّةِ قَوْلِ ابنِ | عبَّاسٍ قولُه عَزَّ وجَلّ : ! 2 \< ليكون للعالمين نذيرا > 2 ! ، ولَيْسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ | وسَلَّمَ نَذِيرًا لِلْبَهائِمِ ولا للمَلائِكَةِ ، وهم | كُلُّهم خَلْقُ اللهِ ، وإنَّمَا بُعِثَ نَذيرًا لِلْجِنِّ | والإنْسِ . وقَوْلُه : وقد رُوِي قُلْتُ : هذا |

| قد رُوِى عن وَهْبِ بنِ مُنَبِّه أنَّه ثَمانِيةَ عشرَ | ألفَ عَالَمٍ ، الدُّنْيا مِنها عَالَمٌ واحِدٌ ، وما العُمْرانُ | في الخَرابِ إلاّ كَفُسطاط في صَحْراءَ   . | | ( وتَعَالمَهُ الجَميعُ ) ، أي : ( عَلِمُوهُ ) ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ . | | ( والأيّامُ المَعْلومَاتُ : عَشْرٌ ) منْ ذِي | الحِجَّةِ ، آخِرُها يَوْمُ النَّحْرِ ، وقَدْ تَقَدَّمَ تَعْليلُه | في المعْدودَاتِ . | | ( و ) العُلامُ ، ( كغُرابٍ ، وزُنَّارٍ : الصَّقْرُ ) | عَن ابنِ الأعْرابِيّ ، واقْتَصَر على التَّخْفيفِ ، | وبه فُسِّر قَولُ زُهَيْرٍ فيمن رَواه كَذَا : | % ( حَتَّى إذا ما رَوَتْ كَفُّ العُلامِ لَهَا % | طارَتْ وفي كَفِّهِ من رِيشِها بِتَكُ ) % | | قال ابنُ جِنِّي :   رُوِيَ عن أبِي بَكْرٍ | مُحمّدِ بنِ الحَسنِ ، عن أبِي الحُسيْنِ أحمدَ | ابنِ سُلَيْمانَ المَعْبَدِيَّ ، عن ابنِ أُخْتِ أبِي | الوَزيرِ ، عن ابنِ الأعْرابِيّ ، قال : العُلامُ هُنا | الصَّقْرُ ، قالَ : وهَذا مِن طَرِيفِ الرِّوايَةِ | وغَريبِ اللُّغَةِ   . | | وقِيلَ : هو ( البَاشِقُ ) ، حَكاهُ كُراعٌ ، | واقْتَصَر على التَّخْفِيفِ أيضًا . | | وقالَ الأزْهَرِيُّ : هو بِالتَّشْدِيدِ : ضَرْبٌ | من الجوارِحِ ، وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِلطَّائِيِّ : | % ( . . . . . . . . . . . . . يَشْغَلُهَا % | عن حَاجَةِ الحَيِّ عُلاَّمٌ وتَحجِيلُ ) % | | وقالَ : هوَ البَاشِقُ إلا أنّه رَواه | بالتَّخْفِيفِ . | | ( والعُلامِيُّ ، بِالضَّمِّ ) والتَّخْفِيفِ وياءِ | النِّسْبَةِ : ( الخفِيفُ الذَّكِيُّ ) من الرِّجالِ ، | مَأْخوذٌ من العُلامِ . | | ( و ) العُلاَّمُ ، ( كَزُنَّارٍ : الحِنَّاءُ ) رُوِيَ | ذلك عن ابنِ الأعْرابِيّ ، وهو الصَّحيحُ ، | وحَكاهُ كُراعٌ بِالتَّخْفِيفِ أيْضًا . | | ( و ) العَلاَّمُ ، ( كَشَدَّادٍ : اسم ) رَجُل ، | وكَذا أبو العَلاَّمِ . | | ( والعَيْلَمُ ) ، كَحَيْدَرٍ : ( البَحْرُ ) . | والجمْعُ : العَيالِمُ . | | ( و ) العَيْلَمُ أيْضًا : ( الماءُ الذي عَليهِ | الأرْضُ ) . وقيل : عَلَتْه الأرْضُ ، وهو |

| المُنْدَفِنُ ، حَكاهُ كُراعٌ . | | ( و ) أيْضًا : ( التَّارُّ النّاعِمُ ) نَقَلَه | الجوْهَرِيُّ . | | ( و ) أيْضًا : ( الضِّفْدِعُ ) ، عن الفارِسِيِّ . | | ( و ) أيْضًا : ( البِئْرُ ) : وفي الصِّحاح : | الرَّكِيَّةُ ( الكثَيرةُ الماءِ ) . | | والجمْعُ عَيالِيمُ ، قال أبو نُوَاس : | % ( * قَلَيْذَمٌ من العَيالِيمِ الخُسُفْ * % ) % | ( أو المِلْحَةُ ) من الرَّكَايَا . | | ( و ) عَيْلَمٌ : ( اسم ) رَجُل . | | ( و ) العَيْلَمُ : ( الضَّبُعُ الذَّكَرُ ، كالعَيْلامِ ) ، | وفي خَبَرِ إبراهيمَ ، عَلَيْه السَّلامُ :   أنه يحمِلُ | أباهُ لِيَجوزَ بِهِ الصِّراطَ ، فَيَنْظُرَ إليه ، فإذا هو | عَيْلامٌ أمْدَرُ   . | | ( والعَلْماءُ ) : اسمُ ( الدِّرْع ) ، نَقَلَه | شَمِرٌ في كِتابِ السِّلاحِ ، قالَ : ولَم أسْمَعْه | إلاّ في بَيْتِ زُهَيْرِ بنِ جَنَابٍ : | % ( جَلَّحَ الدَّهْرُ فانْتَحَى لِي وقِدْمًا % | كانَ يُنْحِي القُوَى على أمْثالِي ) % | % ( وتَصَدَّى لِيَصْرَعَ البَطَلَ الأرْ | وَعَ بَيْنَ العَلْماءِ والسِّرْبالِ ) % | % ( يُدْرِكُ التِّمْسَحَ المُوَلَّعَ في اللُّجْ % | جَةِ والعُصْمَ في رُؤُوسِ الجِبالِ ) % | | ( واعْتَلَمَهُ : عَلِمَهُ ) هو افْتَعَلَ من العِلْمِ . | | ( و ) اعْتَلَمَ ( الماءُ : سَالَ ) على الأرْض . | | ( وكزُبَيْرٍ ) : عُلَيْمٌ : ( اسْم ) رَجُل ، وهو | أبو بَطْنٍ هو عُلَيمُ بنُ جَنابٍ أخو زُهَيْرٍ | من بَنِي كَلْبِ بنِ وَبْرَةَ . | | ( وعَلَمَيْنُ العُلماءِ : أرْضٌ بِالشَّامِ ) . | | ( وعَلَمُ السَّعْدِ : جَبَلٌ قُرْبَ دُوْمَة ) ، | ودُومَةُ قد ذُكِرَ في مَوْضِعِه . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْركُ عليه : | | من صِفاتِ اللهِ ، عَزَّ وجَلّ : العَليمُ ، | والعالِمُ ، والعَلاَّمُ ، وهو العالِمُ بِمَا كَانَ وما |

| يَكونُ قَبْلَ كَوْنِهِ ، وبِما يَكونُ ولَمَّا يَكُنْ | بَعْدُ قَبْلَ أنْ يَكونَ ، لَمْ يَزَلْ عالِمًا ولا يَزالُ | عالِمًا بِمَا كانَ وما يَكونُ ، ولا تَخْفَى عَليه | خافِيةٌ في الأرْضِ ولا في السَّماءِ ، سُبْحانَهُ | وتَعالَى ، أحاطَ عِلْمَهُ بِجَميعِ الأشْياءِ : | باطِنِها وظاهِرِها ، دَقِيقِها وجَليلِها ، على | أتَمِّ الإمْكانِ . وعَليمٌ : فَعيلٌ في أبْنِيَةِ المُبالَغَةِ . | | وقَدْ يُطْلَق العِلْمُ ويُرادُ بِهِ العَمَلُ ، وبِه | فَسَّرَ أبو عبدِ الرَّحْمنِ المُقْرئُ قَولَه | تَعالَى : ! 2 \< وإنه لذو علم لما علمناه > 2 ! | قال : لَذُو عَمَلٍ ، رَواهُ الأزْهَرِيُّ عن سَعْدِ | ابنِ زيْدٍ عنه ، وفيه : فَقُلت : يا أبا عبدِ | الرّحمن مِمَّن سَمِعْتَ هَذا ؟ قال : من ابنِ | عُيَيْنَةَ ، قُلتُ : حَسْبِي ، قال : وممَّا يُؤَيِّدُ | هَذَا القَولَ ما قَالَه بَعْضُهم : العالِمُ : الذي | يَعْمَلُ بِمَا يَعْلَم . قالَ ابنُ بَرِّيّ : وتَقول عَلِمَ | وفَقِهَ أيْ : تَعَلَّمَ وتَفَقَّهَ ، وعَلُمَ وفَقُهَ أيْ | سادَ العُلَماءَ والفُقَهاءَ . | | والمُعَلَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ : المُلْهَمُ لِلصَّوابِ | وللخَيْرِ . | | ويُقالُ : اسْتَعْلَمَنِي خَبَر فُلانٍ فأَعْلَمْتُه | إِيَّاه ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | وأجَازُوا عَلِمْتُنِي ، كَمَا قَالُوا : رَأَيْتُنِي | وحَسِبْتُنِي وظَنَنْتُنِي . | | ولَقِيتُه أَدنَى عِلْمٍ ، أي قَبْلَ كُلِّ شَيء . | | وقَدَحٌ مُعْلَمٌ ، كَمُكْرَمٌ : فيه عَلامَةٌ ، قال | عَنْتَرَةُ : | % ( * رَكَدَ الهَواجِرُ بِالمَشُوفِ المُعْلَمِ * % ) % | والعَلَمُ ، مُحَرَّكَةً : العَلامَةُ والأثَرُ ، والمَنارَةُ . | | واعْتَلَمَ البَرقُ : إذا لَمَع في العَلَم قالَ : | % ( بَلْ بُرَيْقًا بِتُّ أرْقُبُه % | لا يُرَى إلاَّ إِذَا اعْتَلَمَا ) % |

| | وأَعْلَمَ الثَّوْبَ : جَعَل فيه عَلامَةً . | | وأعلَمَ الحافِرُ البِئْرَ : إذا وَجَدَها كَثِيرَةَ | المَاءِ . ومنه قَولُ الحَجَّاج لِحافِر البِئْرِ : | أخْسَفْتَ أمْ أعْلَمْتَ ؟ | | ومَعْلَمُ الطَّرِيق : دَلالَتُه . | | وأعلَمْتُ عَلى مَواضِع كذَا مِن | الكِتابِ عَلامةً . | | والعُلاَّمُ : كَزُنَّارٍ ، لُبُّ عَجَمِ النَّبِقِ . | | والعَيْلَمُ : البِئرُ الواسِعَةُ ، ورُبَّما سُبَّ | الرَّجلُ فقِيل : يا ابْنَ العَيْلَمِ ! ، يَذْهَبون إلى | سَعَتِها . | | وأعلَمُ وعَبْدُ الأعْلَمِ : اسْمَان . قال ابْنُ | دُرَيْد : ولا أَدْرِي إلى أَيِّ شَيءٍ نُسِبَ عَبْدُ | الأعْلَمِ . | | وقَوْلُهم : عَلْماءِ بَنُو فُلان ، يُريدُونَ : عَلى | الماءِ ، حُذِفَت اللاَّمُ تَخْفِيفًا ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | والوَقْتُ المَعْلومُ : القِيامَةُ . | | وبَنُو عُلَيْمٍ أيضًا : بَطْنٌ في باهِلَةَ . وهو | عُلَيمُ بنُ عَدِيِّ بنِ عَمْرِو بنِ مَعْنٍ ، منهم : | نُبَيْشَةُ بنُ جُنْدُبِ بنِ كَلْبِ بنِ عُلَيْمٍ ، جَدُّ | مُعاوِيَةَ بنِ بَكْرِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ مَظْهَرِ بنِ | مُعاوِيَةَ . | | ويَحْيَى بنُ مُحمّدِ بنِ عُلَيْمٍ العُلَيْمِيُّ | القُرَشِيُّ ، وعمرُ بنُ محمدِ بنِ العُلَيْم | الدِّمَشْقِيُّ : مُحدِّثانِ . | | وأبو بَكْرٍ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عَمْرَوَيْهِ | ابنِ عَلَمٍ الصَّفَّارُ العَلَمِيُّ إلى جَدِّهِ : مُحدّثٌ | بَغْدادِيٌّ ، رَوَى عن عَبْدِ اللهِ بنِ أحمَدَ بنِ | حَنْبَلٍ . | | والعَلَمِيُّونَ بِالمَغْرِبِ بَطْنٌ من العَلَوِيِّينَ ، | نُسِبُوا إلى جَبَلِ العَلَمِ ، نزل جَدُّهم هُناك . | | وفي بَيْتِ المَقْدِسِ : إلى جَدِّهِمْ عَلَمِ | الدّينِ سُليمان الحاجِبِ ، وفيهم كَثْرَةٌ . | | وذو العَلَمَيْنِ : عامِرُ بنُ سَعِيدٍ ؛ لأنه | تَوَلَّى دِيوانَ الخَراجِ والحَبْسِ للمأمونِ ، نَقلَه | الثَّعالِبيُّ . | | وعَلاَمةُ ، كَسَحابَةٍ ، بَطْنٌ من لَخْمٍ ، إليه | نُسِبَ القَاضِي تاجُ الدّين عُمرُ بنُ عَبدِ | الوَهَّابِ بنِ خَلَفٍ العَلاَمِيُّ الشَّافِعِيُّ ، | المَعْروفُ بابْنِ بِنْتِ الأعَزِّ . | | وعُلَيْمُ بنُ قُعَيْرٍ الكِنْدِيُّ تابِعِيٌّ ، عن

| سَلمَانَ ، وقد ذُكِرَ في الرَّاءِ . | | والأَعْلَمُ : كُورةٌ كَبِيرةٌ بَيْن هَمَذانَ | وزَنْجانَ ، من نَواحِي الجِبَالِ يُسَمِّيها | العَجَمُ : أَلَمْر ، وقَصَبَةُ هذهِ الكورَةِ | دَرْكَزِينُ ، منها : عَبْدُ الغَفَّارِ بنُ مُحمّدِ بنِ | عبْدِ الواحِدِ الأعْلَمِيُّ الفَرَمَانِيُّ ، فقيهٌ | مُقيمٌ بالمَوْصِلَ ، رَوَى شَيْئًا من الحَديثِ . | والمَعْلُومِيَّةُ : فِرْقَةٌ من الخَوارِجِ . |

### Türkçe

| | (**عَلِمَهُ - كَسَمِعَه - عِلْمًا ، بالكَسْرِ** : | **عَرَفَه**) şöyle **الصِّحَاح**’ta, ve | dilin ana kaynaklarının birçoğunda böyledir; ve müellif **البَصَائِر**’de şunu artırdı: | **حَقَّ المَعْرِفَةِ**; sonra onun sözü: **هَذَا وكَذَا**; onun daha sonra gelen sözü: **وعَلِمَ به ، كسَمِعَ ، شَعَرَ**; şuna dair sarih bir ifadedir ki | ilim, marifet ve şuurun hepsi tek bir mânâdadır; | ve birinci mânâda kendi başına geçişli olur, | **شَعَرَ** mânâsında kullanıldığında ise **الباء** ile (geçişli olur); ve o, | dil ehlinin çoğunun sözüne yakındır. | |
| | Ve muhakkiklerin çoğu, | hepsinin arasını ayırırlar; ve ilim onların yanında vasıfların en yücesidir; | çünkü o, Allah Teâlâ hakkında onu إطلاق etmeyi caiz gördükleri şeydir; | ve en sahih olana göre “**عارفٌ**” demediler, ne de “**شاعرٌ**”. | Farklar, | اشتقاق ehlinin musannefatında zikredilmiştir. | |
| | İlim hakkında uzun kuyruklu bir ihtilaf vuku buldu; | nihayet bir cemaat dedi ki: Onun sınırı konulmaz; zira onun açıklığı | ve zarurîlerden oluşu sebebiyledir; ve denildi ki: zorluğu | ve güçlüğü sebebiyledir; ve denildi ki: bundan başka; bunları **بِمالَه** irad etti; | ve buna dair imam Ebû [ **الوفاء** ] el-Hasen [ ibn | **مَسْعُود** ] el-Yûsî **قانون العُلُوم**’da (zikretti); ve | **الدُّرِّ المَصُون**’da, onun ancak | **الباء** ile geçişli olduğuna işaret etti; çünkü onda bazen | kuşatma mânâsı gözetilir; bunu şeyhimiz söyledi. |

| Dedim: Râgıb dedi ki: İlim: | şeyin hakikatiyle idrak edilmesidir. Ve bu iki kısımdır: idrak | şeyin zatını; ikincisi: şey hakkında hüküm vermektir; | ona mevcut olan bir şeyin varlığıyla, yahut ondan menfî olan bir şeyin | nefyedilmesiyle. Birincisi, | tek mef’ûle geçişli olandır; Yüce Allah’ın sözü gibi: ! 2 \< لا تعلمونهم الله يعلمهم > 2 !; ikincisi ise | iki mef’ûle; Yüce Allah’ın sözü gibi: ! 2 \< فإن علمتموهن مؤمنات > 2 !. Dedi ki: ve ilim bir yönden | iki kısımdır: nazarî ve amelî; nazarî olan, bilindiğinde | tamam olan şeydir; âlemin موجوداتını bilmek gibi; | amelî olan ise, ancak bilinmekle tamam olmayan şeydir; ibadetleri bilmek gibi. | Ve başka bir yönden iki kısımdır: aklî | ve sem’î. Bitti. Münâvî **التَّوقِيف**’te dedi ki: | ilim, vakıaya mutabık, sabit, kesin itikattır; yahut o, | zıddını ihtimal etmeyen bir temyizi gerektiren bir sıfattır; yahut o, | şeyin sûretinin akılda husûlüdür; birincisi daha özeldir. | |
| | **البَصائِر**’de: marifet, şeyin | eserini tefekkür ve tedebbür ile idrak edilmesidir; ve o, ilimden daha özeldir; | ve ikisi arasındaki fark ile ilim arasındaki fark, lafızca | ve mânâca yönlerdendir. Lafız bakımından: marifetin fiili | tek mef’ûl üzerine vaki olur; ilmin fiili ise | iki mef’ûlü gerektirir; ve tek mef’ûl üzerine vaki olduğunda | marifet mânâsında olur. Mânâ cihetinden ise, | yönlerdendir: birincisi: marifet, şeyin zatına | taalluk eder; ilim ise onun hallerine taalluk eder. İkincisi: | marifet çoğunlukla, idrakinden sonra kalpten gaib olan şeye olur; | onu idrak ettiğinde “**عَرَفه**” denir; | ilmin hilafına; marifet, nefsî zikrin nisbetidir; | o da, zikreden kimseden gaib olanın huzurudur; | bu yüzden onun zıddı inkârdır; | ilmin zıddı ise cehildir. Üçüncüsü: marifet, | şeyin aynına dair, başkasından ayrıntılı bir ilimdir; ilmin hilafına; | çünkü ilim, şeye icmâlen taalluk edebilir. Ve onların, | bizim zikrettiklerimizden başka farkları da vardır. | |
| | Onun sözü: (**وعَلِمَ هُوَ في نَفْسِه**) diğer nüshaların | tamamında böyledir; ve onun sarih ifadesi şudur ki o, **كَسَمِعَ**’dir; çünkü | onu ضبط etmedi; o hâlde o, birincisi gibidir; ve şeyhimiz | haşiyesinde bunun üzere yürüdü; zira o dedi ki: ve o, kendi başına | ilk iki mânâda geçişli olur. Doğrusu: o, | **كَرُمَ** haddindendir; **المحكَم**’de olduğu gibi; ve onun nassı: **وعَلُم | هو نَفْسُه**. Yakında, | İbn Cinnî’nin sözünden buna delalet eden şey gelecektir. | |
| | (**ورَجُلٌ عالِمٌ وعَليمٌ . ج : عُلَماءُ**) | ikisinde de. Sîbeveyh dedi ki: yalnız “**عالِمًا**” diyen kimse için “**عُلماءُ**” der. | |
| | İbn Cinnî dedi ki: ilim, onunla vasıflanma, onu müzâvele ettikten ve uzun süre ملازمة ettikten sonra olabildiği için, | sanki bir garîze oldu; ve ona ilk girişinde böyle değildi; eğer öyle olsaydı, | “**مُتَعَلِّمًا**” olurdu, “**عالِمًا**” değil. Garîze ile **فَعُلَ** بابına çıkınca, | mânâda “**عالِمٌ**”, “**عَليمٍ**” gibi oldu; böylece | onun kırılmasıyla kırıldı; sonra onun zıddını ona حمل ettiler de dediler: | “**جُهَلاءُ**” “**عُلَماءَ**” gibi; ve “**عُلماءُ**” “**حُلَماءَ**” gibi oldu; | çünkü ilim, sahibine bir **مَحْلَمَةٌ**’dir; ve buna göre | onlardan “**فَاحِشٌ**” ve “**فُحَشاءُ**” geldi; çünkü | fuhş, cehlin türlerindendir ve hilm’in zıddıdır; | öyleyse bunu teemmül et. | |
| | İbn Berrî dedi ki: (**و**) “**عالِمٍ**”in cem’inde | “**عُلاَّمٌ**” da denir; “**جاهِلٍ**”de “**كَجُهَّالٍ**” gibi. | Yezîd b. el-Hakem dedi ki: | % (**ومُسْتَرِقُ القَصائِدِ والمُضاهِي % | سَواءٌ عندَ عُلاَّمِ الرِّجالِ**) % | |
| | (**وعَلَّمَهُ العِلْمَ تَعْليمًا وعِلاَّمًا | - كَكِذَّابٍ**) - derken o öğrendi; ve buradaki şeddeli kılma, | Cevherî’nin dediği gibi çokluk için değildir. (**وأَعلَمَه إِيَّاه | فَتَعَلَّمَه**) ve bu, öğretmenin | ve bildirmenin tek bir şey olduğuna sarih bir ifadedir. Sîbeveyh ikisi arasında fark koydu | ve dedi ki: **عَلَّمْتُ** “**كَأَذَّنْتُ**” gibi; **وأعْلَمْتُ** | “**كَآذَنْتُ**” gibi. Râgıb dedi ki: ancak “**الإعلامَ**”, | hızlı bir haber verme ile olan şeye mahsus kılındı; “**التَّعْليمَ**” ise | tekrar ve çoğaltma ile olan şeye mahsus kılındı; حين |

Ondan, öğrenenin nefsinde bir eser meydana gelir. Ve bazıları dedi: **التَّعليمُ** nefsin, mânaları tasavvur etmeye tenbih edilmesidir. Ve **التَّعلُّم**: nefsin, bunun tasavvuruna uyanmasıdır; ve bazen, içinde çoğaltma bulunduğu zaman, i‘lâm mânasında kullanılır; yüce Allah’ın sözü gibi: **تعلمونهن مما علمكم الله**. Dedi: Âdem’e isimleri öğretmesi, ona, onunla konuştuğu bir kuvvet kılması ve eşyânın isimlerini vaz‘ etmesi; bu da onu onun gönlüne ilka etmesi iledir; ve hayvanlara öğretmesi gibi: onların her birine, yaptığı bir fiili ve aradığı bir sesi (öğretmesi).

( **والعَلاَّمَةُ ، مُشَدَّدَةً** ), ve bununla Cevherî yetindi; (ve) **العَلاَّمُ** ( **كَشَدَّادٍ وزُنَّارٍ** ) ikisini İbn Sîde nakletti; ve sonuncuyu Lihyânî’den. ( **والتِّعْلِمَةُ - كَزِبْرِجَةٍ - والتِّعْلامَةُ** ) kesre ile de: (çok âlim) diye; Cevherî böyle dedi. Mübalağa için **الهاء**’yı artırdılar; sanki onunla “dâhiye”yi murad ediyorlar. Bitti. **من قومٍ عَلاَّمِين وعُلاَّمِين**.

Ve İbn Cinnî dedi: **رَجُلٌ عَلاَّمَةٌ** ve **امْرَأَةٌ عَلامَةٌ**; **الهاء** mevsûfun, içinde bulunduğu şeyle te’nîsi için bitişmedi; ancak, bu mevsûfun içinde bulunduğu şeyde gayeye ve nihayete ulaştığını dinleyene bildirmek için bitişti. Böylece sıfatın te’nîsini, gaye ve mübalağanın te’nîsinden murad edilene bir alâmet kıldı. Mevsûf o sıfatla müzekker de olsa müennes de olsa eşittir. Buna delâlet eder ki: **الهاء** eğer **امْراَةٍ عَلاَّمةٍ** ve **فَرُوقةٍ** ve benzeri gibi yerde ancak kadın müennes olduğu için bitişmiş olsaydı, müzekkerde hazfedilmesi gerekirdi; böylece: **رَجُلٌ فَروقٌ** denirdi. Nitekim **قائِمَةٍ** ve **ظَريفَةٍ**’deki **الهاء** mevsûfun te’nîsi için bitiştiğinden, onun tezkîriyle birlikte hazfedildi; **رَجُلٍ قائِمٍ** ve **ظَريفٍ** gibi. Bu açıktır.

(ve) **العَلاَّمةُ**: ve **العَلاَّمُ**: (nessebe), ve o **العِلْمِ**’dendir.

( **وعالَمَه فَعَلَمَهُ ، كَنصَرَهُ : غَلَبَهُ عِلْمًا** ), yani: ondan daha âlim oldu. Lihyânî hikâye etti: **ما كُنْتُ أُرانِي أن أَعْلُمَه**. Ezherî dedi:

Ve yine bu bâbdan olan her şey, **يَفْعِلُ**’de kesre ile olursa, o, mugâlebe bâbındadır; **ضارَبْتُه فضَرَبْتُه أَضْرُبُه** gibi, ref‘e döner.

( **وعَلِم به ، كَسَمِعَ : شَعَرَ** ), denir: **ما علِمْتُ بِخَبَرِ قُدومِه**; yani: hissetmedim.

(ve) **عَلِمَ** (işi), (onu sağlam yaptı; **كتَعَلَّمَهُ**). Bazılarından geçti ki **التَّعَلُّم** nefsin mânaları tasavvur etmeye uyanmasıdır. Ve Ya‘kūb dedi: Sana “şunu bil” denilirse, “bildim” dersin; sana “şunu öğren” denilirse, “öğrendim” demezsin. Ve inşâd etti:
% ( **تَعَلَّمْ أنَّهُ لا طَيْرَ إلاّ %
على مُتَطَيِّرٍ وهو الثُّبُورُ** ) %

Ve İbn Berrî dedi: **تَعَلَّمْ** “**اعْلَمْ**” mânasında ancak emirde kullanılır; ondan Deccâl hadisi: **تَعَلَّمُوا أنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ**. Dedi: **تَعَلَّمْتُ**’den **عَلِمْتُ** ile istiğnâ olunur.

( **والعُلْمَةُ - بالضَّمِّ - والعَلَمَةُ والعَلَمُ ، مُحَرَّكَتَيْن** ): üst dudakta yahut [birinde] bir yarık; - nüshalarda böyle - doğrusu: onun (iki yanından) birinde; ve denildi: o, yarılıp belirginleşmesidir.

Ve ( **عَلِمَ - كفرِحَ** ) **عَلَمًا** (o hâlde o **أَعْلَمُ**’dur) ve o **عَلْماءُ**’dır. Bundan dolayı deveye: **أعْلَمُ** denir; üst dudağında bir **عَلَمٍ** sebebiyle. Eğer yarık alt dudakta ise o: **أفْلَحُ**’tır; burunda: **أخْرَمُ**; kulakta: **أخْرَبُ**; göz kapağında: **أشْتَرُ**; ve hepsinde: **أَشْرَمُ** denir. Ondan Zemahşerî’nin sözü:
% ( * **أنَا المِيمُ والأيّامُ أفْلحُ أَعْلَمُ** * ) %

( **وعَلَمَهُ - كَنَصَرَهُ ، وضَرَبَهُ** ) **عَلْمًا**:

(onu damgaladı). Ve denir: **عَلَمْتُ عِمَّتِي أَعْلِمُها عَلْمًا**; bu, onu başına, onunla sarığını tanıyacağın bir alâmetle doladığın zamandır. Dedi:
% ( **ولُثْنَ السُّبوبَ خِمْرَةً قُرْشِيَّةً %
دُبَيْرِيَّةً يَعْلِمْنَ في لَوْثِهَا عَلْمَا** ) %

(ve) **عَلَمَ** (dudağını; **يَعْلِمُهَا**) **عَلْمًا**:

(onun yarığını açtı); o hâlde o **أعْلَمُ**’dur; dudak **عَلْمَاءُ**’dır.

( **وأَعْلَمَ الفَرَسَ** ) **إِعْلامًا**: (ona renkli yün bağladı), kırmızı ve beyaz (savaşta).

(ve) **أَعْلَمَ** (nefsini), (onu savaşın nişanı ile damgaladı) — onda yeri bilindiği zaman. Ve Hamza Bedir günü **أَعْلَمَ** etti; ondan onun sözü:
% ( **فَتَعرَّفونِي أنَّنِي أَنا ذاكُمُ %
شَاكٍ سِلاحِي في الحَوادِثِ مُعْلِمُ** ) %

Ve Ahtal dedi:
( **ما زَالَ فِينا رِباطُ الخَيْلِ مُعْلِمَةً %
وفي كُلَيْبٍ رِباطُ اللُّؤْمِ والعارِ** ) %

Böyle rivayet olundu: **اللاَّمِ**’ın kesresiyle.

( **كعَلَّمَها** ) **تَعْلِيمًا**.

( **والعَلامَةُ**: nişan, **كالأُعْلُومَةِ ، بِالضَّمِّ** ) Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den. Denir: **بَيْنَ القَوْمِ أُعْلُومَةٌ**; yani: bir alâmet. (çoğulu: **أَعْلامٌ**); ve o, tekilinden ancak **الهاء**’yı atmakla ayrılan cem‘dendir. Âmir b. Tufeyl dedi:
% ( **عَرَفْتُ بِجَوِّ عَارِمَةَ المُقَامَا %
بِسَلْمَى أو عَرَفْتُ بِها عَلامَا** ) %

**الأُعْلُومَةِ**’nin çoğuluna gelince: **أعاليمُ**; **أَعاجِيبَ** gibi.

(ve) **العَلامَةُ**, (iki arazi arasında) bulunan (ayrım) olur.

(ve) ayrıca: (yolda dikilmiş bir şey). **المُحْكَم**’in metni: çöllerde (onunla yol bulunur). Ve **المُحْكَم**’in metni: onunla yolunu şaşıran yol bulur; (ikisi içinde **كالعَلَمِ**) hareke ile. Ve yolun ana caddelerinde menzillerden, onunla araziye delil getirilen şeye: **أعْلامٌ** denir; onun teki: **عَلَمٌ**’dır.

Ve **أَعلامُ الحَرَمِ**: üzerine dikilmiş sınırlarıdır.

| | (**والعَلَمُ**), harekeli olarak: (uzun dağ) (veya (genel)) el-Liḥyânî’den; Cerîr dedi ki: | % (Eğer bir **عَلَمًا** kestilerse bir **عَلَمْ** göründü % | ta ki bizi **الحَكَمْ**’e ulaştırıncaya dek) % | % (**خَلِيفَةِ الحَجَّاجِ**’ın, itham edilmeyeninin % | şeref soyunun kökünde ve keremin gözbebeğinde) % | | (çoğulu: **أعْلامٌ**, ve **عِلامٌ**), kesre ile; dedi ki: | % (Onun düzlüklerinin enini bir **طِمِرَّةٍ** ile yarıp geçtin % | ve gece onun **عِلامِهِ**’inin üstünde toplanıp çöker) % | | Kurâʿ dedi ki: onun benzeri **جَبَلٌ** ve **أجْبالٌ** | ve **جِبالٌ**, ve **جَمَلٌ** ve **أجْمَالٌ** ve **جِمَالٌ**, ve **قَلَمٌ** | ve **أقْلامٌ** ve **قِلاَمٌ**’dır. **الأعْلامِ**’ın şahidi, O’nun (yüce) sözüdür: | ! 2 \< وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام > 2 ! . | | (ve) **العَلَمُ**: (elbisenin deseni ve nakşı) onun | uçlarında. | | (ve) **العَلَمُ**: (bayrak) ki asker onun etrafında toplanır; (ve) denildi ki: o, (mızrağın üzerine bağlanan şey)dir; ve onu, Ebû Ṣaḫr el-Huḏelî, fethayı doyurarak kastetti; ta ki ondan sonra bir elif meydana geldi, şu sözünde: | % (Onunla düzlük enine zorlayarak yarılır % | ama eğer bir yerden onun **عَلامُها**’sı gizlenirse) % | | Bunu İbn Cinnî söyledi. | | (ve) mecazdan: **العَلَمُ** (kavmin efendisi; çoğulu: | **أعْلامٌ**)dır; dağdan veya bayraktan alınmıştır. | | (**ومَعْلَمُ الشَّيء**, **كَمَقْعَدٍ**: onun zannolunan yeri)dir; | denir ki: o, bundan hayır için bir **مَعْلَمٌ**’dır. | | (ve) **المَعْلَمُ**: (kendisiyle delil getirilen şey)dir; | yoldan, izden; ve ondan hadis: (Kıyamet günü | yer, saf un çöreği gibi olur; | onda hiç kimse için bir **مَعْلَمٌ** yoktur); çoğulu: **المَعالِمُ**’dir; | (**كالعُلاَّمَةِ** - **كَرُمَّانَةٍ** gibi). |

| | (**والعَلْمُ**), fetha ile; ve sonrakine göre, şu okuyanın kıraati: | ! 2 \< وإنه لعلم للساعة > 2 ! , | yani: Îsâ’nın zuhur etmesi ve onun yere inişi | saatin yaklaşmasına delalet eden bir alamettir. | | (**والعَالَمُ**), lâmın fethasıyla; ve onu ancak şöhreti sebebiyle ضبط etmedi. | el-Ezherî dedi ki: o, **فاعَلٍ** vezni üzerine bina edilmiş bir isimdir; | **خَاتَمٍ** ve **طابَقٍ** ve **دانَقٍ** gibi; bitti. | Bazıları da hikâye etti: kesreyi de; şeyhimizin naklettiği gibi; | ve el-ʿAccâc onu hemze ile söylerdi. | | (**الخَلْقُ**)dır; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; başkası artırdı: | (**كُلُّه**) ve bu, Katâde’nin سياقından anlaşılandır; (veya | feleğin karnının kuşattığı şey)dir; cevherlerden | ve arazlardan; ve aslında, kendisiyle bilinen şeye isimdir; | **الخَاتَمِ** gibi, kendisiyle mühürlenilen şeye. Öyleyse **العَالَمُ** bir alettir; | onu var edene delalet etmede; ve bunun için, onun birliğini bilmede bizi ona havale etti; | şöyle dedi: ! 2 \< أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض > 2 ! ve | Caʿfer es-Sâdık dedi ki: **العَالَمِ** iki âlemdir: büyük olan, içindekilerle birlikte felektir; ve küçük olan, insandır; çünkü o, büyük âlemin heyeti üzeredir; ve onda, onda olan her şey vardır. | Dedim ki: buna işaret etti söyleyen: | % (Senin küçük bir cisim olduğunu mu sanırsın % | hâlbuki sende daha büyük âlem dürülüp toplanmıştır) % | | Şeyhimiz dedi ki: yaratılmışa **عالَمًا** denildi; çünkü o, sanatkâra bir alamettir; veya ilim sahiplerine galebe yoluyla; | ve her hâlükârda o, **العِلْمِ**’den türemiştir, **العَلامَةِ**’den değil; ve eğer ilim sahipleri içinse, o **العِلْمِ**’dendir; ve hak olan, onun mutlak olarak **العِلْمِ**’den olduğudur; **العَنايَةِ**’de olduğu gibi. | Bazı müfessirler dedi ki: **العَالَمُ** kendisiyle bilinen şeydir; yaratıcı kendisiyle bilinen şeye galip geldi; sonra | iki ağırlık sahibinden akıllılara; veya iki ağırlık sahibine; veya | meleğe ve inse. es-Seyyid eş-Şerîf, onun her cinse ıtlak edildiğini seçti; o halde o, cinsler arasındaki ortak kadardır; | her cinse ıtlak edilir; | ve onların مجموعuna da; ancak o, مجموع için vaz‘ olunmuştur; yoksa cem‘ edilmezdi. | ez-Zeccâc dedi ki: | **العَالَمِ**’in lafzından bir tekili yoktur; çünkü **عالَمًا** | muhtelif şeylerin cem‘idir; eğer **عالَمٌ** onlardan birinin ismi yapılırsa, mutabık şeylerin cem‘i olur; | ve cem‘i **عَالَمُونَ**’dur. İbn Sîde dedi ki: | (**ولا يُجْمَعُ**) bir şey, (**فاعل بِالواوِ والنُّون**) üzerine, (ondan başkası) değildir; başkası artırdı: (**وغَيْرُ ياسَمٍ**), **الياسَمينَ**’in tekili; ileride geleceği üzere. | Ve denildi ki: **العالَمِ**’in cem‘i: **الخَلْقِ**’ın: **العَوالِمُ**’dur. **البَصائِرِ**’de: | onun cem‘ edilmesine gelince; çünkü bu موجوداتın her türü **عَالَمًا** diye adlandırılabilir; denir ki: **عالَمُ** | **الإنْسانِ**, ve **عالَمُ النَّارِ**; ve rivayet edildi ki Allah Teâlâ, on küsur bin âlem. Onun cem‘inin | selamet cem‘i olarak gelmesine gelince; insanların onun cümlesinde olmaları sebebiyledir. | Ve denildi: ancak bu cem‘ ile cem‘ edildi; çünkü onunla, meleklerden, cinlerden | ve insanlardan, başkaları değil, mahlûkatın صنفlerini kastetti; bu, İbn Abbâs’tan rivayet edildi. | Caʿfer es-Sâdık dedi ki: onunla insanları kastetti ve onlardan her birini bir **عَالَمًا** yaptı. | Dedim ki: İbn Abbâs’tan rivayet edilen, **رَبِّ العالَمِين** tefsirinde: yani cinlerin | ve insanların Rabbi; Katâde dedi ki: bütün yaratılmışın Rabbi. el-Ezherî dedi ki: | İbn Abbâs’ın sözünün sıhhatine delil, Aziz ve Celîl olanın sözü: ! 2 \< ليكون للعالمين نذيرا > 2 !’dir; ve Nebî sallallahu aleyhi | ve sellem, hayvanlara da meleklere de uyarıcı değildir; hâlbuki onların hepsi Allah’ın خلقıdır; ancak o, cinlere | ve insanlara uyarıcı olarak gönderildi. Ve onun sözü: “ve rivayet edildi” dedim ki: bu |

| Gerçekten Vehb b. Münebbih’ten rivayet edilmiştir ki: on sekiz bin âlem( vardır); dünya onlardan bir âlemdir; ve bayındırlık, haraplık içinde ancak bir çöl içinde bir çadır gibidir. | | ( Ve **تَعَالمَهُ الجَميعُ** ), yani: ( **عَلِمُوهُ** ); onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | ( Ve **الأيّامُ المَعْلومَاتُ**: on( dur) ) **ذِي الحِجَّة**’den; sonuncusu **يَوْمُ النَّحْرِ**’dir; ve onun gerekçelendirilmesi **المعْدودَاتِ**’ta daha önce geçti. | | ( Ve ) **العُلامُ**, ( **كغُرابٍ** ve **زُنَّارٍ** gibi: şahin ) **ابنِ الأعْرابِيّ**’den; ve yalnız hafifletmeye (tahfîfe) kısalttı; ve onunla, onu böyle rivayet eden kimseye göre, Züheyr’in sözü tefsir edildi: | % ( حَتَّى إذا ما رَوَتْ كَفُّ العُلامِ لَهَا % | طارَتْ وفي كَفِّهِ من رِيشِها بِتَكُ ) % | | **ابنُ جِنِّي** dedi: Ebû Bekr Muhammed b. el-Hasen’den, Ebû’l-Hüseyn Ahmed b. Süleyman el-Ma‘bedî’den, Ebû’l-Vezîr’in kız kardeşinin oğlundan, **ابنِ الأعْرابِيّ**’den rivayet edildi; dedi ki: **العُلامُ** burada şahindir; dedi: ve bu, rivayetin nadirinden ve dilin garibindendir. | | Ve denildi ki: o ( **البَاشِقُ** )tur; onu **كُراعٌ** hikâye etti; ve yine yalnız hafifletmeye kısalttı. | | Ve **الأزْهَرِيُّ** dedi: o, şeddeli olarak: yırtıcı kuşlardan bir türdür; ve **ابنُ بَرِّيّ** **لِلطَّائِيِّ**’den inşad etti: | % ( . . . . . . . . . . . . . يَشْغَلُهَا % | عن حَاجَةِ الحَيِّ عُلاَّمٌ وتَحجِيلُ ) % | | Ve dedi: o **البَاشِقُ**tur; ancak onu hafifletmeyle rivayet etti. | | ( Ve **العُلامِيُّ** , damme ile ) ve hafifletme ve nisbet yâ’sı ile: ( erkeklerden hafif, zeki olan )dır; **العُلامِ**’dan alınmıştır. | | ( Ve ) **العُلاَّمُ**, ( **كَزُنَّارٍ** gibi: kına )dır; bu, **ابنِ الأعْرابِيّ**’den rivayet edildi; ve o doğrudur; ve **كُراعٌ** onu yine hafifletmeyle hikâye etti. | | ( Ve ) **العَلاَّمُ**, ( **كَشَدَّادٍ** gibi: bir isim ) bir adam(ın adıdır); ve yine **أبو العَلاَّمِ**. | | ( Ve **العَيْلَمُ** ), **كَحَيْدَرٍ** gibi: ( deniz )dir. | Çoğulu: **العَيالِمُ**. | | ( Ve ) **العَيْلَمُ** ayrıca: ( üzerinde yer bulunan su )dur. Ve denildi ki: yer onun üzerine çıktı; ve o, ( gömülü olan )dır; onu **كُراعٌ** hikâye etti. | | ( Ve ) ayrıca: ( yumuşak, nazik **التَّارُّ** )dır; onu **الجوْهَرِيُّ** nakletti. | | ( Ve ) ayrıca: ( kurbağa )dır; **الفارِسِيِّ**’den. | | ( Ve ) ayrıca: ( kuyu )dur: ve **الصِّحاح**’ta: **الرَّكِيَّةُ** ( suyu çok olan )dır. | | Çoğulu **عَيالِيمُ**’dur; Ebû Nüvâs dedi: | % ( * قَلَيْذَمٌ من العَيالِيمِ الخُسُفْ * % ) % | ( yahut **المِلْحَةُ** ) **الرَّكَايَا**’dan. | | ( Ve ) **عَيْلَمٌ**: ( bir isim ) bir adam(ın adıdır). | | ( Ve ) **العَيْلَمُ**: ( erkek sırtlan; **كالعَيْلامِ** gibi )dir; ve İbrâhim’in, عليه السلام, haberinde: gerçekten o, babasını, onunla sıratı geçsin diye taşır; sonra ona bakar; bir de bakar ki o, çamurlu bir **عَيْلامٌ**dur. | | ( Ve **العَلْماءُ** ): ( zırh )ın adıdır; onu Şemir silah kitabında nakletti; dedi: onu, ancak Züheyr b. Cenâb’ın beytinde işittim: | % ( جَلَّحَ الدَّهْرُ فانْتَحَى لِي وقِدْمًا % | كانَ يُنْحِي القُوَى على أمْثالِي ) % | % ( وتَصَدَّى لِيَصْرَعَ البَطَلَ الأرْ | وَعَ بَيْنَ العَلْماءِ والسِّرْبالِ ) % | % ( يُدْرِكُ التِّمْسَحَ المُوَلَّعَ في اللُّجْ % | جَةِ والعُصْمَ في رُؤُوسِ الجِبالِ ) % | | ( Ve **اعْتَلَمَهُ : عَلِمَهُ** ) o, ilimden **افْتَعَلَ** babıdır. | | ( Ve ) **اعْتَلَمَ** ( su: aktı ) yer üzerinde. | | ( Ve **كزُبَيْرٍ** gibi ): **عُلَيْمٌ**: ( bir isim ) bir adam(ın adıdır); ve o, bir batnın babasıdır; o, Benî Kelb b. Vebre’den, Züheyr’in kardeşi **عُلَيمُ بنُ جَنابٍ**’dır. | | ( Ve **عَلَمَيْنُ العُلماءِ**: Şam’da bir yer )dir. | | ( Ve **عَلَمُ السَّعْدِ**: Dûme yakınında bir dağ )dır; ve Dûme, yerinde zikredilmiştir. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | Allah’ın sıfatlarındandır, عزّ وجلّ: **العَليمُ**, ve **العالِمُ**, ve **العَلاَّمُ**; ve o, olanı ve olmadan önce olacak olanı, ve olacak olanı ve henüz olmamış olanı, olmadan önce bilir; daima bilici olmuştur ve daima bilicidir: olanı ve olacak olanı bilir; yerde de gökte de hiçbir gizli şey O’na gizli kalmaz; سبحانَهُ وتَعالَى; ilmi bütün şeyleri kuşatmıştır: onların içini ve dışını, incesini ve büyüğünü, imkânın en tamı üzere. Ve **عَليمٌ**: mübalağa binalarında **فَعيلٌ**dir. | | Ve bazen **العِلْمُ** ıtlak olunur ve onunla amel kastedilir; ve bununla Ebû Abdirrahman el-Mukri’, O’nun تعالى sözünü tefsir etti: ! 2 \< وإنه لذو علم لما علمناه > 2 ! | Dedi: “amel sahibidir”; onu **الأزْهَرِيُّ**, Sa‘d b. Zeyd’den, ondan rivayet etti; ve onda: “Dedim ki: ey Ebû Abdirrahman, bunu kimden işittin?” dedi: “İbn Uyeyne’den.” Dedim: “Bana yeter.” Dedi: “Ve bu sözü destekleyen şeylerdendir: bazılarının dediği: **العالِمُ**: bildiğiyle amel eden kimsedir.” **ابنُ بَرِّيّ** dedi: ve **عَلِمَ** ve **فَقِهَ** dersin, yani: öğrendi ve fıkıh öğrendi; ve **عَلُمَ** ve **فَقُهَ** dersin, yani: âlimlere ve fakihlere efendi oldu. | | Ve **المُعَلَّمُ**, **كَمُعَظَّمٍ** gibi: doğruya ve hayra ilham olunan( dır). | | Ve denilir: “Falanın haberi beni **اسْتَعْلَمَنِي** etti de ben ona onu **أَعْلَمْتُ**”; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | Ve **عَلِمْتُنِي**’yi caiz gördüler; nasıl ki: **رَأَيْتُنِي** ve **حَسِبْتُنِي** ve **ظَنَنْتُنِي** dediler. | | Ve ona, en yakın **عِلْمٍ**(de) rastladım; yani her şeyden önce. | | Ve **قَدَحٌ مُعْلَمٌ**, **كَمُكْرَمٌ** gibi: onda bir alâmet vardır; **عَنْتَرَةُ** dedi: | % ( * رَكَدَ الهَواجِرُ بِالمَشُوفِ المُعْلَمِ * % ) % | Ve **العَلَمُ**, harekeli olarak: alâmet ve iz, ve minare( dir). | | Ve **اعْتَلَمَ البَرقُ**: eğer **العَلَم** içinde parladıysa; dedi: | % ( بَلْ بُرَيْقًا بِتُّ أرْقُبُه % | لا يُرَى إلاَّ إِذَا اعْتَلَمَا ) % |

| | **وأَعْلَمَ الثَّوْبَ**: Ona bir alâmet yaptı. | | **وأعلَمَ الحافِرُ البِئْرَ**: Onu suyu çok bulduğunda. Ve ondan, **الحَجَّاج**’ın kuyu kazan kimseye sözü: | **أخْسَفْتَ أمْ أعْلَمْتَ ؟** | | **ومَعْلَمُ الطَّرِيق**: Onun delâleti. | | Kitabın şöyle şöyle yerleri üzerine bir alâmet koydum: **وأعلَمْتُ عَلى مَواضِع كذَا مِن الكِتابِ عَلامةً**. | | **والعُلاَّمُ**: **زُنَّار** gibi; **النَّبِق**’in Aceminin özü. | | **والعَيْلَمُ**: geniş kuyu; bazen adama sövülür de “Ey **ابْنَ العَيْلَمِ**!” denir; onun genişliğine giderler. | | **وأعلَمُ** ve **عَبْدُ الأعْلَمِ**: iki isim. **ابْنُ دُرَيْد** dedi: **عَبْدُ الأعْلَمِ**’in hangi şeye nisbet edildiğini bilmiyorum. | | Onların sözü: **عَلْماءِ بَنُو فُلان**; murat ederler: **عَلى الماءِ**; hafifletme için **اللاَّمُ** hazfedildi; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | **والوَقْتُ المَعْلومُ**: kıyamet. | | **وبَنُو عُلَيْمٍ** da: **باهِلَة** içinde bir batın. O, **عُلَيمُ بنُ عَدِيِّ بنِ عَمْرِو بنِ مَعْنٍ**’dır; onlardan: **نُبَيْشَةُ بنُ جُنْدُبِ بنِ كَلْبِ بنِ عُلَيْمٍ**; **مُعاوِيَةَ بنِ بَكْرِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ مَظْهَرِ بنِ مُعاوِيَةَ**’nin dedesi. | | **ويَحْيَى بنُ مُحمّدِ بنِ عُلَيْمٍ العُلَيْمِيُّ القُرَشِيُّ** ve **عمرُ بنُ محمدِ بنِ العُلَيْم الدِّمَشْقِيُّ**: iki muhaddis. | | **وأبو بَكْرٍ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عَمْرَوَيْهِ ابنِ عَلَمٍ الصَّفَّارُ العَلَمِيُّ** dedesine nisbetle: Bağdatlı bir muhaddis; **عَبْدِ اللهِ بنِ أحمَدَ بنِ حَنْبَلٍ**’den rivayet etti. | | **والعَلَمِيُّونَ بِالمَغْرِبِ**: **العَلَوِيِّينَ**’den bir batın; **جَبَلِ العَلَمِ**’e nisbet edildiler; dedeleri oraya indi. | | **وفي بَيْتِ المَقْدِسِ**: dedeleri **عَلَمِ الدّينِ سُليمان الحاجِبِ**’e nisbetle; ve onlarda çokluk vardır. | | **وذو العَلَمَيْنِ**: **عامِرُ بنُ سَعِيدٍ**; çünkü **المأمون** için **دِيوانَ الخَراجِ** ve **الحَبْسِ**’i üstlendi; onu **الثَّعالِبيُّ** nakletti. | | **وعَلاَمةُ**، **سَحابَة** gibi: **لَخْم**’dan bir batın; ona nisbet edildi **القَاضِي تاجُ الدّين عُمرُ بنُ عَبدِ الوَهَّابِ بنِ خَلَفٍ العَلاَمِيُّ الشَّافِعِيُّ**; **ابْنِ بِنْتِ الأعَزِّ** diye bilinen. | | **وعُلَيْمُ بنُ قُعَيْرٍ الكِنْدِيُّ**: bir tâbiî; **سَلمَانَ**’dan; ve **الرَّاءِ**’da zikredilmiştir. | | **والأَعْلَمُ**: **هَمَذانَ** ile **زَنْجانَ** arasında büyük bir **كُورة**; **الجِبَالِ** nahiyelerindendir; Acem ona **أَلَمْر** adını verir; bu **الكورَة**’nin kasabası **دَرْكَزِينُ**’dur; ondan: **عَبْدُ الغَفَّارِ بنُ مُحمّدِ بنِ عبْدِ الواحِدِ الأعْلَمِيُّ الفَرَمَانِيُّ**; **المَوْصِلَ**’de mukim bir fakih; hadisten bir şey rivayet etti. | **والمَعْلُومِيَّةُ**: **الخَوارِجِ**’den bir fırka. |
