# علم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: علم

باب العين واللام مع الميم
علم ، عمل ، لمع ، لعم ، ملع ، معل : مستعملات .
علم : حدّثنا محمد بن إسحاق السعديّ حدثنا سعد بن مَزْيد حدثنا أبو عبد الرحمن المُقْرِى في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ ) ( يُوسُف : 68 ) . فقلت : يا أبا عبد الرحمن ممن سمعت هذا ؟ قال : من ابن عُيَينة ، قلت : حَسْبي . وروي عن ابن مسعود أنه قال : ليس العلم بكثرة الحديث ولكن العِلم الخَشْية . قلت : ويؤيّد ما قاله قولُ الله جل وعز : ( أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ ) ( فَاطِر : 28 ) .
وقال بعضهم : العالِم هو الذي يعمل بما يعلم . قلت : وهذا يقرب من قول ابن عيينة . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ( الفَاتِحَة : 2 ) رَوى عطاء بن السائب عن سعيد بن جُبَير عن ابن عباس في قوله : ( رَبِّ الْعَالَمِينَ ( قال : رب الجِنّ والإنس . وقال قتادة : ربّ الخلق كلِّهم . قلت : والدليل على صحَّة قول ابن عباس قول الله جلّ وعزّ : ( تَبَارَكَ الَّذِى نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً ) ( الفُرقان : 1 ) وليس النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نذيراً للبهائم ولا للملائكة ، وهم كلّهم خَلْق الله ، وإنما بُعث محمد ( صلى الله عليه وسلم ) نذيراً للجنّ والإنس . وروي عن وهب بن منبّه أنه قال : لله تعالى ثمانية عشر ألف عالم ، الدنيا منها عالم واحد ؛ وما العُمران في الخراب إلا كفُسْطاط في صحراء . وقال الزجاج : معنى العالمِين : كلّ ما خلق الله كما قال : ( وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ) ( الأنعَام : 164 ) وهو
جمع عالَم . قال : ولا واحد لعالَم من لفظه ؛ لأن عالَماً جَمْع أشياء مختلفة فإن جعل عالم لواحد منها صار جمعاً لأشياء متَّفقة . قلت : فهذه جملة ما قيل في تفسير العالم . وهو اسم بني على مثال فاعَل ؛ كما قالوا : خاتم وطابَع ودانَقَ .
وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ ) ( البَقَرَة : 102 ) تكلم أهل التفسير في هذه الآية قديماً وحديثاً . وأبين الوجوه التي تأولوا : أن المَلكين كانا يعلّمان الناس وغيرهم ما يُسألان عنه ويأمران باجتناب ما حَرُم عليهم ، وطاعة الله فيما أُمروا به ونهوا عنه . وفي ذلك حكمة ، لأن سائلاً لو سأل : ما الزنى ؟ وما اللواط ؟ لوجب أن يوقف عليه ويُعلَم أنه حرام . فكذلك مَجَاز إعلام المَلَكين الناس السِحْر وأمْرهما السائل باجتنابه بعد الإعلام . وذكر أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : تَعَلَّمْ بمعنى اعلَمْ . قال : ومنه قوله تعالى : ( وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ ) ( البَقَرَة : 102 ) قال ومعناه أن الساحر يأتي الملكين فيقول : أخبراني عما نهى الله عنه حتى أنتهي . فيقولان : نهى عن الزنى ، فيستوصفهما الزنى فيصفانه . فيقول : وعمَّا ذا ؟ فيقولان : عن اللواط . ثم يقول : وعماذا ؟ فيقولان : عن السحر ، فيقول : وما السحر ؟ فيقولان : هو كذا فيحفظه وينصرف ، فيخالف فيكفر . فهذا يعلمان ، إنما هو : يُعْلِمان . ولا يكون تعليم السحر إذا كان إعلاماً كفراً ، ولا تعلُّمه إذا كان على معنى الوقوف عليه ليجتنبه كفراً ؛ كما أن من عرف الربا لم يأثم بأنه عرفه ، إنما يأثم بالعمل . قلت : وليس كتابنا هذا مقصوراً على علم القرآن فنودع موضع المشكل كل ما قيل فيه وإنما نثبت فيه ما نستَصْوبه وما لا يستغني أهلُ اللغة عن معرفته .
ومِنْ صفات الله العليم والعالِم والعلاَّم .
قال الله جل وعز : ( مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ ) ( يس : 81 )
وقال : ( عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ) ( الأنعام : 73 ) .
وقال في موضع آخر : ( يَقْذِفُ بِالْحَقِّ ) ( سَبَإ : 48 ) فهو الله العالِم بما كان وما يكون كَوْنه ، وبما يكون ولمّا يكن بعد قبل أن يكون .
ولم يزل عالماً ، ولا يزال عالِماً بما كان وما يكون ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء .
ويجوز أن يقال للإنسان الذي علَّمه الله عِلماً من العلوم : عليم ؛ كما قال يوسُف للملِك : ( إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ) ( يوسف : 55 ) .
وقال الله جلّ وعزّ ) أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ ) ( فَاطِر : 28 ) فأخبر جلَّ وعزَّ أن من عباده مَن يخشاه وأنهم هم العلماء .
وكذلك صفة يوسف كان عليماً بأمر ربّه وأنه واحد ليس كمثْله شيء ؛ إلى ما عَلَّمه الله من تأويل الأحاديث الذي كان يقضي به على الغيب ، فكان عليماً بما علَّمه الله .
ويقال : رجل علاَّمة إذا بالغت في وصفه بالعلم . والعِلْم نقيض الجهل . وإنه لعالم ، وقد علِم يعلَم عِلماً .
ويقال : ما علمت بخبر قدومك أي ما شَعَرت .
ويقال : استعلِمْ لي خبرَ فلان وأعْلِمنيه حتى أَعلمه .
وقول الله تعالى : ( ء ) ( الرحمن : 1 ، 2 ) قيل في تفسيره : إنه جلّ ذكره يسَّره لأن يُذكَر .
وأما قوله : ( الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ ) ( الرحمن : 4 ) فمعناه : أنه علَّمه القرآن الذي فيه بيان كل شيء .
ويكون معنى قوله : ( الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ ( : مميّزاً يعني الإنسان حتى انفصل من جميع الحيوان .
وقال جلّ وعزَّ ) تُكَذِّبَانِ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَئَاتُ فِى ) ( الرحمن : 24 ) .
قالوا الأعلام : الجبال ، وأحدها عَلَم .
وقال جرير :
إذا قطعنا علماً بدا علم
وقال في صفة عيسى : ( يَخْلُفُونَ وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَاذَا ) ( الزخرف : 61 ) وهي قراءة أكثر القرَّاء .
وقرأ بعضهم : ( وإنه لَعَلَمٌ للساعة ) المعنى أن ظهور عيسى ونزوله إلى الأرض عَلاَمة تدلّ على اقتراب الساعة .
ويقال لما يُبنى في جَوَادِّ الطريق من المنار التي يستدلّ بها على الطريق : أعلام ، واحدها عَلَم . والعَلَم : الراية التي إليها يجتمع الجند . والعَلَم : عَلَم الثوب ورَقْمه في أطرافه . والمَعْلَم : ما جعل علامة وعَلَماً للطرق والحدود ؛ مثل أعلاَم الحرَم ومعالمه المضروبة عليه .
وفي الحديث : ( تكون الأرض يوم القيامة كقُرْصة النَقيّ ليس فيها مَعْلَم لأحد ) .
وذكر سَلَمة عن الفرّاء : العُلام : الصَقْر . قال : العُلاَميّ : الرجل الخفيف الذكيّ ، مأخوذ من العُلاَم .
وقال الليث : العُلاَم : الباشِق ، وهو ضرب من الجوارح . وأما العُلاّم بتشديد اللام فإن أبا العباس رَوَى عن ابن الأعرابيّ أنه الحِنّاء . قلت : وهو صحيح .
وقال أبو عُبيد : المَعْلَم : الأثر ، وجمعه المعالِم .
ويقال : أعلمت الثوب إذا جعلت فيه علامة أو جعلت له عَلَماً . وأعلمت على موضع كذا من الكتاب علامة .
أبو عبيد عن الأحمر : عالمَني فلان فعلَمتُه أَعْلُمُه بالضمّ وكذلك كل ما كان من هذا الباب بالكسر في يفعِل فإنه في باب المغالبة يرجع إلى الرفع ؛ مثل ضاربته فضربته أضربه . وعلمت يتعدى إلى مفعولين . ولذلك أجازوا علمتُنِي كما قالوا : ظننتُني ورأيتُني وحسِبتُني . تقول : علمت عبدَ الله عاقلاً .
ويجوز أن تقول : علمت الشيء بمعنى عَرَفته وخَبَرته .
وقال اللحياني : عَلَمت الرجل أعْلُمُه عَلْماً إذا شققت شفته العليا ، وهو الأعلم ، وقد
عَلِمَ يَعْلَم عَلَماً فهو أعلم .
والبعير يقال له : أعلم لعَلَم في مِشْفره الأعلى . وإذا كان الشَقّ في شفته السُفلى فهو أفلح .
وقال ابن السكيت : العَلْم : مصدر عَلَمت شفته أعلُمها عَلْماً . والعَلَم : الشقّ في الشَفَة العليا .
وقال ابن الأعرابي : يقال للرجل المشقوق الشفة السفلى : أفلح ، وفي العليا : أعلم ، وفي الأنف : أخرم ، وفي الأُذُن : أخرب ، وفي الجَفْن : أشتر . ويقال فيه كله أشرم .
ويقال : عَلَمت عِمَّتي أَعْلِمها عَلْماً . وذلك إذا لُثْتها على رأسك بعلامة تُعرف بها عِمّتك .
وقال الشاعر :
ولُثن السُبُوب خِمْرة قرشيَّة
دُبَيريّة يَعْلِمن في لَوْثها عَلْما
أبو عبيد عن الفرّاء العَيْلام : الضبعان ، وهو ذكر الضِبَاع .
وقال الأمويّ والفرّاء : العَيْلم : البئر الكثيرة الماء . ورجل مُعْلِم إذا عرف مكانه في الحرب بعلامة أعلمها . وأَعْلَم حمزةُ يوم بدر . ومنه قوله :
فتعرّفوني إنني أنا ذا كُمُ
شاكٍ سلاحي في الحوادث مُعْلِم
وقِدْح مُعْلَم : فيه علامة .
ومنه قول عنترة :
ولقد شربت من المدامة بعدما
ركد الهوا جربا لمَشُوف المعلَم
وقال شمر فيما قرأت بخطه في كتاب ( السلاح ) له : العَلْماء من أسماء الدروع .
قال : ولم أسمعه إلا في بيت زهير بن جَناب :
جَلَّح الدهر فانتحى لي وقِدْماً
كان يُنْحي القُوَى على أمثالى
يدرك التِمْسَح المولَّع في اللُجَّة والعُصْمَ في رؤوس الجبال
وتصدَّى ليصرع البطل الأرْ
وَع بين العَلْماء والسربال
وروى غير شمر هذا البيت لعمرو بن قَمِيئة . وقال : بين العلهاء والسربال ، بالهاء . والصواب ما رواه شمر بالميم .
عمل : قال الله تعالى في آية الصدقات : ( وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا ) ( التّوبَة : 60 ) وهم السُعاة الذين يأخذون الصدقات من أربابها ، واحدهم عامل وساعٍ . واستُعمل فلان إِذا وَلِي عملاً من أعمال السلطان . ويقال : أعمل فلان ذِهنه في كذا وكذا إذا دبره بفهمه . وعمِل فلان العمل يعمَله عَمَلاً فهو عامل . ولم يجىء فعِلت أفعَل فَعَلاً متعدّياً إلاَّ في هذا الحرف .
وفي قولهم : هبلته أمّه هَبَلاً ، وإلاّ فسائر الكلام يجيء على فَعْل ساكن العين ؛ كقولك : سرِطت اللُقْمة سَرْطاً وبِلعته بَلْعاً وما أشبهه . والعُمَالة : رِزْق العامل الذي جُعل له على ما قُلِّد من العمل ، وعامل الرمح : صدره دون السنان ، ويجمع عوامل .
وقال الليث : يقال : عاملت الرجل أعامله
معاملة في المبايعة وغيرها . والعَمَلة : القوم الذين يعملون بأيديهم ضروباً من العمل في طين أو حَفْر أو غيره .
وقال اللحياني : العُمْلة والعُمَالة : أَجْر العمل .
أبو عبيدة : عوامل الدابَّة : قوائمه ، واحدها عاملة .
الكسائيّ : ناقة عَمِلة بيِّنة العَمَالة مثل اليَعْملة إذا كانت فارهة ، وتجمع اليعملة من النوق : يَعْملات .
وقالت امرأة من العرب : ما كان لي عَمِلة إلاَّ فسادكم ، أي ما كان لي عمل . ويقال : لا تتعمَّل في أمرك ذا ، كقولك : لا تتعَنَّ ، وقد تعنَّيت للرأي تعنَّيت من أجلك .
وقال مزاحم العُقَيليّ :
تكاد مغانيها تقول من البِلى
لسائلها عن أهلها لا تعَمَّلِ
أي لا تتعَنَّ ، فليس لك في السؤال فرَج .
وقال أبو سعيد : سوف أتعمَّل في حاجتك أي أتعنَّى .
وقال الجعديّ يصف فرساً :
وترقبه بعاملة قَذوف
سريعٍ طَرْفها قلقٍ قَذَاها
أي ترقبه بعين بعيدة النظر . والمسافرون إذا مشَوا عَلَى أرجلهم يسمَّون بني العَمَل .
وأنشد الأصعميّ :
فذكر الله وسمَّى ونزل
بمنزل ينزله بنو عملْ
لا ضَفَف يَشْغَله ولا ثَقَلْ
نزل : أقام بمنًى ، ورجل خبيث العِمْلة إذا كان خبيث الكسب ورجل عمول إذا كان كسُوباً .
وأنشد الفرّاء قول لَبيد :
أو مِسْحَل عمِلٌ عِضَادةَ سَمْحج
بَسَرَاتها نَدَب له وكُلُوم
فقال : أوقع ( عمل ) على ( عصادة سَمْحج ) قال : ولو كانت ( عامل ) كان أبين في العربيّة .
قلت : العضادة في بيت لَبيد جمع العَضُد . وإنما وصف عَيْراً وأتانهُ وسَوقه إيّاها ، فجعل ( عمل ) بمعنى مُعْمِل أو عامل ، ثم جعله عَمِلاً والله أعلم .
وقال الليث : اعتمل الرجلُ ؛ إذا عمِل لنفسه .
قلت : هذا كما يقال : اختدم إذا خدم نفسه ، واقترأ إذا قرأ السلام على نفسه . واستعمل فلان غيره إذا سأله أن يعمل له . وأعمل فلان رأيه . ويقال : استعمل فلان اللبِن إذا ما بنى به بناء . ويقال : عَمَّلت القوم عُمَالتهم إذا أعطيتهم إيَّاها .
وعاملة : قبيلة ، إليها نسب عَدِيّ بن الرِقاع العامليّ . والمعاملة في كلام أهل العراق : هي المساقاة في كلام الحجازيّين .
ورُوِي عن الشعبيّ أنه أُتي بشراب معمول ، قال أبو العباس : المعمول في الشراب : الذي فيه اللبَن والعَسل والثّلج .
لمع : الليث : لَمَع البَرْقُ يَلْمَع إذا أضاء . وألمع الرجل بثوبه للإنذار .
قال : وألمعت الناقةُ بذَنَبها فهي مُلْمِع .
قال : وهي مُلْمِع : قد لَفِحَتْ . وهي تُلمع إلماعاً إذا حَمَلت ، ولمَع ضَرْعها عند نزول الدِرَّة فيه .
قال : وإذا تحرّك ولدها في بطنها قيل : ألمعت .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا استبان حَمْل الأَتَان وصار في ضَرْعها لُمَع سَوَادٍ فهي مُلْمِع .
وقال في كتاب ( الخيل ) : إذا أشرق ضَرْع الفرس للحمل قيل : ألمعتْ .
قال : ويقال ذلك لكل حافر وللسباع أيضاً . قلت : لم أسمع الإلماع في الناقة لغير الليث ، إنما يقال للناقة : مُضْرِع ومُرْمِد ومُرِدّ .
وقوله : ألمعت الناقة بذَنبها شاذّ ، وكلام العرب : شالت الناقة بذنبها بعد لَقَاحها ، وشَمَذت واكتارت وعَسَرت . فإن فعلت ذلك من غير حَبَل قيل : أبرقت فهي مُبْرق .
وقال الليث : اللُمَع : تلميع يكون في الحَجَر أو الثوب أو الشيء يتلوّن ألواناً شتَّى . يقال : حَجَر ملمَّع . وواحدة اللُمَع لُمْعة . يقال : لُمْعة من سواد أو بياض أو حمرة .
قال : ويقال : للبرق الخُلَّب الذي لا مَطَر فيه : يَلْمَع . ويقال : هو أكذب من يَلْمَع . ويقال : اليَلْمَع : السراب قلت : والعرب تقول : وقعنا في لُمْعة من نَصِيّ وصِلِّيان أي في بُقعة منها ذاتِ وَضَح لِمَا نبت فيها من النَصِيّ . ويجمع لُمَعاً . ولُمعة جَسد الإنسان نَعْمتها وبَرِيق لونها .
وقال عَدِيّ بن زيد :
تُكذب النفوسَ لُمعتُها
وتحور بعد آثارا
وقال الليث : اليَلْمَعِيّ والألمعيّ : الكذّاب ، مأخوذ من اليَلْمع وهو الشراب . قلت : ما علمت أحداً قال في تفسير اليلمعي من اللغويين ما قاله الليث .
قال أبو عبيد عن أصحابه : الألْمعيّ : الخفيف الظريف . وأنشد قول أوس بن حَجَر :
الأَلمعيّ الذي يظن لك الظَن
كأن قد رأى وقد سمعا
وقال ابن السكيت : رجل يَلْمعيّ وأَلْمَعيّ للذكيّ المتوقِّد .
ورَوَى شمر عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الألمعيّ : الذي إذا لمع له أوّلُ الأمر عرف آخِره ، يُكْتَفَى بظنّه دون يقينه . وهو مأخوذ من اللَمْع وهو الإشارة الخفيَّة والنظر الخفيّ . قلت : وتفسير هؤلاء الأئمّة اليلمعيّ متقارب يصدّق بعضُه بعضاً . والذي قاله الليث باطل ؛ لأنه على تفسيره ذمّ ، والعرب لا تضع الألمعيّ إلاّ في موضع المدح .
وفي حديث عمر رحمه الله أنه رأى عمرو بن حُريث فقال : أين تريد ؟ قال : الشأم . فقال : أمَا إنها ضَاحية قومك ، وهي اللمَّاعة بالرُكْبان . قال شمر : سألت السُلَميّ والتميميّ عنه فقالا جميعاً : اللمّاعة بالركبان : تلمع بهم أي تدعوهم
إليها وتطَّبيهم .
وقال شمر : يقال : لَمَع فلان البابَ أي برز منه . وأنشد :
حتى إذا عَنْ كان في التلمُّس
أفلته الله بشِقّ الأنفس
مُلَمَّعَ البابِ رَثيم المَعْطِس
وقال شمر : يقال : ألمع بالشيء أي ذهب به . وأنشد قوله :
وعَمْراً وجوناً بالمشقَّر ألْمَعا
قال : ويقال : أراد بقوله : ألمعا : اللذين معاً ، فأدخل عليه الألف واللام .
وقال أبو عدنان : قال لي أبو عبيدة : يقال : هو الألمع بمعنى الألمعيّ .
قال : وأراد متممّ بقوله :
وجوناً بالمشقر ألمعا
أراد : أي جونا الألمع فحذف الألف واللام .
قال شمر : وقال ابن بُزُرْج : يقال : لَمَعت بالشيء وألمعت به أي فته .
ويقال : ألمعْتُ بها الطريقَ فلمعت . وأنشد :
ألْمِع بهنّ وضح الطريق
لَمْعَك بالكبساء ذات الحُوق
وقال ابن مقبل في لَمَع بمعنى أشار :
عَيْثي يلُبّ ابنه المكتوم إذا لَمَعت
بالراكبين على نَعْوان أن يقفا
عَيْثي بمعنى عَجَبى ومَرْحَى . ويقال للرجل إذا فزِع من شيء أو غضب وحزِن فتغيّر لذلك لونُه : قد التُمِع لونُه .
وفي حديث ابن مسعود أنه رأى رجلاً شاخصاً بَصَرُه إلى السماء في الصلاة فقال : ما يدري هذا ، لعل بصره سيُلْتَمع قبل أن يرجع إليه .
قال أبو عبيد : معناه : يُخْتَلس ، يقال : التمعنا القوم : ذهبنا بهم .
وقال القطامي :
زمان الجاهلية كل حيّ
أبَوْنا من فَصِيلتهم لِمَاعا
قال أبو عبيد : ومن هذا يقال التمع لونُه إذا ذهب . قال : واللْمْعَة في غير هذا : هو الموضع الذي لا يصيبه الماءُ في الغُسْل والوضوء .
وفي حديث لقمان بن عاد أنه قال : إن أرَ مطمعي فحِدَوّ تَلَمَّع ، وإلاَّ أرى مطمعي فوقّاع بصُلَّع .
قال أبو عبيد : معنى تلمَّع أي تختطف الشيء في انقضاضها ، وأراد بالحِدَوّ والحدَأَة ، وهي لغة أهل عكة . ويقال لَمَع الطائر بجناحينه إذا خَفَق بهما . ولَمَع الرجل بيديه إذا أشار بهما . ويقال لجناحي الطائر : مِلْمَعاه .
وقال حُميد يذكر قطاي :
لها مِلْمَعاه إذا أوغفا
يحُثّان جوّجزها بالوَحَى
أوغفا : أسرعا . والوَحَى ههنا : الصوت ، وكذلك الوَحَاة ، أراد : حفيف جناحيها .
وقال أبو زيد : يقال ليافوخ الصبيّ ما كانت ليّنة : لامعة . جمعها : اللوامع فإذا اشتدَّت وعادت عظماً فهي اليافوخ .
ملع : أهمله الليث .
أبو عبيد : المَلْع : سرعة سير الناقة . وناقة مَيْلَع : سريعة . ولا يقال : جمل مَيْلع . قال : وقال أبو عبيدة : المَلِيع : الأرض التي لا نبات فيها .
وقال ابن الأعرابي : المَلِيع : الفَسِيح الواسع من الأرض البعيد المستوِي . وإنما سمّي مليعاً لمَلْع الإبل فيها وهو ذهابها .
وقال أبو عمرو : المَلِيع : الفضاء الواسع .
وقال ابن شميل : المَليع : كهيئة السِكَّة ذاهب في الأرض ، ضيق قعره أقلّ من قامة ، ثم لا يلبث أن ينقطع ، ثم يضمحلّ إنما يكون فيما استوى من الأرض في الصحاري ومتون الأرض ، يقول الملِيعُ الغلْوتين أو أقلّ والجماعة مُلُع . وقال المرّار الفَقْعَسِيّ فيه :
رأيت ودونهم هَضَبات أفعى
حُمُول الحيّ عالية مليعا
قال : تلِيع : مَدَى البصر أرض مستوية . ومن أمثال العرب : ذهبت به عُقَابٌ تُلاَع قال بعضهم : تُلاَع : أرض أضيف إليها . ويقال : قلاع من نعت العقاب أضيفت إلى نعتها . وقال أبو عبيد : من أمثالهم في الهلاك : طارت بهم العنقاء ، وأودَتْ بهم عُقَابٌ تلاَع ويقال ذلك في الواحد والجميع . وقال أبو الهيثم عقاب ملاع هو العقيِّب الذي يصيد الجِرْذان ، يقال له بالفارسية : موش خارّه . أخبرني بذلك المنذري عنه . وقال أبو زيد : من أمثالهم : لأنت أخف يداً من عقيّب ملاع يا فتى منصوب وهي عُقَاب تأخذ العصافير والجِرْذان لا تأخذ أكبر منها . قال : ومَلاعُ : أرض . قال : وأصابه خرء بَقَاع يا فتى مصروف ، هو أن يصيبه غبار وعَرَق فتبقى لُمَعُ من ذلك على جَسَده . وبَقَاع يعني بها أرض . وقال ابن الأعرابي : يقال : مَلَع العَضِيل أُمّه وملق أمّه إذا رضعها . وقال أبو تراب : ناقة مَيْلَع مَيْلُق إذا كانت سريعة . وقال شمر : المَيْلَع : الناقة الخفيفة السريعة . وما أسرع مَلْعها في الأرض وهو سرعة عَنَقها . يقال : ما أسرع ما مَلَعت وامتلعت وأملعت وقد امتلع الجمل فسَبق وهو سرعة عَنَقه وأنشد :
جاءت به ميلعة طمرة
وأنشد الفرّاء :
وتهفو بهادٍ لها ملع
كما أقحم القادس الأردمونا
قال : الميلع : المضطرب ههنا وههنا . والميلع : الخفيف . والقادس السفينة . والأرْدم : الملاَّح .

### Türkçe

باب **العين** ve **اللام** ile **الميم**
**علم** ، **عمل** ، **لمع** ، **لعم** ، **ملع** ، **معل** : kullanımdadırlar .
**علم** : bize Muhammed b. İshak es-Sa‘dî haber verdi, bize Sa‘d b. Mezîd haber verdi, bize Ebû Abdirrahman el-Mukri’ Allah’ın (azze ve celle) şu sözü hakkında (haber verdi): ( **وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ** ) ( **يُوسُف** : 68 ) . Ben dedim ki: Ey Ebû Abdirrahman, bunu kimden işittin? Dedi ki: İbn ‘Uyeyne’den. Dedim ki: Bana bu yeter. İbn Mes‘ûd’dan rivayet olunduğuna göre o şöyle demiştir: İlim, hadisin çokluğu ile değildir; fakat ilim, haşyettir. Dedim ki: Onun dediğini Allah’ın (azze ve celle) şu sözü destekler: ( **أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ** ) ( **فَاطِر** : 28 ) .
Bazıları dedi ki: Âlim, bildiğiyle amel eden kimsedir. Dedim ki: Bu, İbn ‘Uyeyne’nin sözüne yaklaşır. Ve Allah’ın (azze ve celle) şu sözü: ( **الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ** ) ( **الفَاتِحَة** : 2 ) ; Atâ b. es-Sâib, Sa‘îd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan, onun şu sözü hakkında rivayet etti: ( **رَبِّ الْعَالَمِينَ** ) dedi ki: Cin ve insin Rabbi. Katâde dedi ki: Bütün yaratılmışların Rabbi. Dedim ki: İbn Abbâs’ın sözünün sahihliğine delil, Allah’ın (azze ve celle) şu sözüdür: ( **تَبَارَكَ الَّذِى نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً** ) ( **الفُرقان** : 1 ) ; Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ne hayvanlara ne de meleklere uyarıcıdır; hâlbuki onların hepsi Allah’ın yaratmasıdır; ancak Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) cin ve inse uyarıcı olarak gönderilmiştir. Vehb b. Münebbih’ten rivayet olunduğuna göre o şöyle demiştir: Allah Teâlâ’nın on sekiz bin âlemi vardır; dünya onlardan bir âlemdir; ve iki yerleşim (yani mamurluk) haraplık içinde ancak bir çöldeki çadır gibidir. Zeccâc dedi ki: **العالمِين**’in manası: Allah’ın yarattığı her şeydir; nitekim şöyle dedi: ( **وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ** ) ( **الأنعَام** : 164 ) ; ve o, **عالَم**’ın cem‘idir. Dedi ki: **عالَم** için lafzından bir tekil yoktur; çünkü **عالَماً** farklı şeylerin cem‘idir; eğer onlardan birine **عالم** yapılırsa, birbirine uygun şeylerin cem‘i olur. Dedim ki: İşte âlemin tefsirinde söylenenlerin bütünü budur. Ve o, **فاعَل** misali üzere bina edilmiş bir isimdir; nitekim **خاتم** ve **طابَع** ve **دانَقَ** dediler.
Ve Allah’ın (azze ve celle) şu sözüne gelince: ( **وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ** ) ( **البَقَرَة** : 102 ) ; tefsir ehli bu ayet hakkında eskiden ve yeni konuştu. Te’vil ettikleri vecihlerin en açık olanı: iki meleğin, kendilerine sorulan şey hakkında insanlara ve başkalarına öğretmeleri; ve onlara, kendilerine haram kılınandan sakınmayı, kendilerine emredilen ve yasaklanan hususlarda Allah’a itaati emretmeleridir. Bunda hikmet vardır; çünkü bir soran “zina nedir? livata nedir?” diye sorsa, ona durdurulup bildirilmesi ve onun haram olduğunun öğretilmesi gerekir. İşte bunun gibi, iki meleğin insanlara sihri bildirmesinin mecazı ve bildirmeden sonra sorana ondan sakınmasını emretmeleri. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti ki o şöyle demiştir: **تَعَلَّمْ** , **اعلَمْ** manasındadır. Dedi ki: Ondan, Yüce Allah’ın şu sözü: ( **وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ** ) ( **البَقَرَة** : 102 ) ; dedi ki: Manası, sihirbazın iki meleğe gelip “Allah’ın nehyettiği şeyi bana haber verin ki vazgeçeyim” demesidir. İkisi derler ki: Zinayı nehyetti. O, onlardan zinanın vasfını ister; onlar da onu vasfederler. O der ki: Peki bundan (başka) neyi? İkisi derler ki: Livatayı. Sonra der ki: Peki bundan neyi? İkisi derler ki: Sihri. O der ki: Sihir nedir? İkisi derler ki: O şöyledir; o da onu ezberler ve gider; sonra muhalefet eder de küfre girer. İşte bu, onların öğrettikleri; ancak o: **يُعْلِمان**’dır. Sihri öğretmek, eğer bildirme ise, küfür olmaz; onu öğrenmek de, ondan sakınmak için onu bilip üzerinde durmak manasında ise, küfür olmaz; tıpkı ribayı bilenin, onu bilmesiyle günahkâr olmaması gibi; ancak amel ile günahkâr olur. Dedim ki: Bu kitabımız Kur’an ilmine mahsus değildir; müşkil olanın yerine onda söylenenlerin hepsini bırakmayız; ancak onda, bizim uygun gördüğümüzü ve dil ehlinin bilmekten müstağni olamayacağı şeyi tesbit ederiz.
Allah’ın sıfatlarındandır: **العليم** ve **العالِم** ve **العلاَّم** .
Allah (azze ve celle) dedi ki: ( **مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ** ) ( **يس** : 81 )
Ve dedi ki: ( **عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ** ) ( **الأنعام** : 73 ) .
Ve başka bir yerde dedi ki: ( **يَقْذِفُ بِالْحَقِّ** ) ( **سَبَإ** : 48 ) ; o, Allah’tır: olmuş olanı ve olacak olanı, onun oluşunu; ve olacak olup henüz olmamış olanı, olmadan önce bilen **العالِم** .
O, daima bilendir; ve olmuş olanı ve olacak olanı bilmeye devam edendir; yerde de gökte de hiçbir gizli şey O’na gizli kalmaz.
Allah’ın, ilimlerden bir ilmi öğrettiği insana da **عليم** denilmesi caizdir; nitekim Yûsuf melike şöyle dedi: ( **إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ** ) ( **يوسف** : 55 ) .
Ve Allah (azze ve celle) dedi: ( **أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ** ) ( **فَاطِر** : 28 ) ; böylece (azze ve celle) kullarından O’ndan korkanların bulunduğunu ve onların âlimler olduklarını haber verdi.
Yûsuf’un sıfatı da böyledir: Rabb’inin emrini bilirdi ve O’nun bir olduğunu, O’nun benzeri gibi hiçbir şey olmadığını; Allah’ın ona öğrettiği hadislerin te’vilinden, onunla gayb üzerine hükmederdi; böylece Allah’ın ona öğrettiği şeyle bilendi.
Ve denir: Bir adam, ilimle vasfında mübalağa edildiğinde **علاَّمة** (dır). Ve **العِلْم** cehaletin zıddıdır. Ve o, âlimdir; ve bilmiştir, bilir: bir ilimle.
Ve denir: Senin geliş haberini bilmedim; yani hissetmedim.
Ve denir: Bana falanın haberini **استعلِمْ** et ve onu bana bildir ki ben de onu bileyim.
Yüce Allah’ın sözü: ( **ء** ) ( **الرحمن** : 1 ، 2 ) ; onun tefsirinde denildi ki: O (cellet zikruhu), onu anılmaya kolaylaştırdı.
Ve şu sözüne gelince: ( **الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ** ) ( **الرحمن** : 4 ) ; manası: Ona, içinde her şeyin beyanı bulunan Kur’an’ı öğretti.
Ve şu sözünün manası şöyle de olur: ( **الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ** ) ; yani insanı ayırt edici kıldı; yani insanı, bütün hayvandan ayrılıncaya kadar.
Ve (azze ve celle) dedi: ( **تُكَذِّبَانِ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَئَاتُ فِى** ) ( **الرحمن** : 24 ) .
Dediler ki: **الأعلام** : dağlardır; onun bir teki **عَلَم**’dır.
Cerîr dedi ki:
إذا قطعنا علماً بدا علم
Ve Îsâ’nın sıfatı hakkında dedi ki: ( **يَخْلُفُونَ وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَاذَا** ) ( **الزخرف** : 61 ) ; bu, kurrânın çoğunun kıraatidir.
Bazıları da şöyle okudu: ( **وإنه لَعَلَمٌ للساعة** ) ; mana: Îsâ’nın zuhur etmesi ve yere inmesi, saatin yaklaşmasına delalet eden bir alâmettir.
Yolun ana caddelerinde, yola delalet edilen menarlardan yapılan şeye **أعلام** denir; onun bir teki **عَلَم**’dır. Ve **العَلَم**: askerin etrafında toplandığı sancaktır. Ve **العَلَم**: elbisenin **عَلَم**’ı ve kenarlarındaki nakşıdır. Ve **المَعْلَم**: yollara ve sınırlara alâmet ve **عَلَماً** kılınan şeydir; mesela harem **أعلاَم**’ı ve onun üzerine dikilmiş **معالم**’i gibi.
Hadiste: ( Kıyamet günü yer, içinde kimse için **مَعْلَم** bulunmayan, saf undan bir çörek gibi olur ) .
Seleme, Ferrâ’dan nakletti: **العُلام** : doğandır. Dedi ki: **العُلاَميّ** : hafif, zeki adamdır; **العُلاَم**’dan alınmıştır.
Leys dedi ki: **العُلاَم** : **الباشِق**’tır; o, yırtıcılardan bir türdür. **العُلاّم** (lâmın şeddeli olmasıyla) ise, Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o, kınadır. Dedim ki: O doğrudur.
Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **المَعْلَم** : eserdir; onun cem‘i **المعالِم**’dir.
Ve denir: Elbiseyi **أعلمت** ettim; onda bir alâmet yaptığımda yahut ona bir **عَلَماً** yaptığımda. Ve kitabın şu yerinin üzerine bir alâmet **أعلمت** ettim.

أبو عبيد, **الأحمر**’den: Falan beni **عالَمَني**, ben de onu **فعلَمتُه**; onu **أَعْلُمُه** (ötre ile) [öğrettim]; ve bu bâbdan olup **يَفْعِل**’de kesre ile olan her şey de böyledir; çünkü o, **باب المغالبة**’de ref‘a döner; meselâ: **ضاربته** de **فضربته أضربه**. Ve **علمت** iki mef‘ûle geçişli olur. Bundan dolayı **علمتُنِي**’yi câiz gördüler; tıpkı: **ظننتُني** ve **رأيتُني** ve **حسِبتُني** dedikleri gibi. Dersin ki: **علمت عبدَ الله عاقلاً**.

Ve **علمت الشيء** demen câizdir; **عَرَفته** ve **خَبَرته** mânâsında.

Ve **اللحياني** dedi: **عَلَمت الرجل أعْلُمُه عَلْماً**; üst dudağını yardığın zaman; o, **الأعلم**’dir. Ve muhakkak
**عَلِمَ يَعْلَم عَلَماً**; artık o **أعلم**’dir.

Ve deveye, üst dudağında **عَلَم** bulunduğu için **أعلم** denir. Şayet yarık alt dudağında ise o **أفلح**’tır.

Ve **ابن السكيت** dedi: **العَلْم**: **عَلَمت شفته أعلُمها عَلْماً**’nın masdarıdır. Ve **العَلَم**: üst dudaktaki yarıktır.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: Alt dudağı yarık olan adama **أفلح** denir; üstte olana: **أعلم**; burunda olana: **أخرم**; kulakta olana: **أخرب**; göz kapağında olana: **أشتر**. Ve bunların hepsinde ona **أشرم** denir.

Ve denir ki: **عَلَمت عِمَّتي أَعْلِمها عَلْماً**. Bu, onu başına, onunla sarığını tanıyacağın bir alâmetle sardığın zamandır.

Ve şair dedi:
ولُثن السُبُوب خِمْرة قرشيَّة
دُبَيريّة يَعْلِمن في لَوْثها عَلْما

أبو عبيد, **الفرّاء**’dan: **العَيْلام**: sırtlanlar; ve o, sırtlanların erkeğidir.

Ve **الأمويّ** ile **الفرّاء** dedi: **العَيْلم**: suyu çok kuyu. Ve savaşta yerini, kendisinin bildirdiği bir alâmetle bilinen kimseye **رجل مُعْلِم** [denir]. Ve Bedir günü **حمزةُ** **أَعْلَم** etti. Ve ondandır şu sözü:
فتعرّفوني إنني أنا ذا كُمُ
شاكٍ سلاحي في الحوادث مُعْلِم

Ve **قِدْح مُعْلَم**: içinde alâmet olan.

Ve ondandır **عنترة**’nin sözü:
ولقد شربت من المدامة بعدما
ركد الهوا جربا لمَشُوف المعلَم

Ve **شمر**, ( **السلاح** ) adlı kitabında, hattıyla okuduğum şeyde dedi: **العَلْماء**, zırhların adlarındandır.

Dedi: Onu ancak **زهير بن جَناب**’ın beytinde işittim:
جَلَّح الدهر فانتحى لي وقِدْماً
كان يُنْحي القُوَى على أمثالى
يدرك التِمْسَح المولَّع في اللُجَّة والعُصْمَ في رؤوس الجبال
وتصدَّى ليصرع البطل الأرْ
وَع بين العَلْماء والسربال

Ve **شمر**’den başkası bu beyti **عمرو بن قَمِيئة**’ye rivayet etti. Ve dedi: **بين العلهاء والسربال**; **الهاء** ile. Doğrusu, **شمر**’in **الميم** ile rivayet ettiğidir.

**عمل**: Allah Teâlâ sadakalar âyetinde dedi: ( **وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا** ) ( **التّوبَة : 60** ); ve onlar, sadakaları sahiplerinden alan saîlerdir; onların birine **عامل** ve **ساعٍ** denir. Ve falan, sultanın işlerinden bir işe getirildiği zaman **استُعمل** olunur. Ve denir ki: falan, şunu şunu anlayışıyla tedbir ettiğinde, **أعمل فلان ذِهنه في كذا وكذا**. Ve falan işi yaptı: **عمِل فلان العمل يعمَله عَمَلاً**; artık o **عامل**’dir. Ve geçişli olarak **فعِلت أفعَل فَعَلاً** ancak bu harfte gelmiştir.

Ve onların sözünde: **هبلته أمّه هَبَلاً**; yoksa sözün geri kalanı, gözü sâkin olan **فَعْل** üzere gelir; senin: **سرِطت اللُقْمة سَرْطاً** ve **بِلعته بَلْعاً** ve benzerleri demen gibi. Ve **العُمَالة**: kendisine, yüklendiği iş karşılığında verilmiş olan, çalışanın rızkıdır. Ve **عامل الرمح**: mızrağın, temrenin altındaki göğsü (ön kısmı)dır; **عوامل** diye cem‘ olunur.

Ve **الليث** dedi: Denir ki: **عاملت الرجل أعامله معاملة**; alışverişte ve başkasında. Ve **العَمَلة**: çamurda yahut kazmada yahut başkasında, elleriyle işin türlerini yapan topluluktur.

Ve **اللحياني** dedi: **العُمْلة** ve **العُمَالة**: işin ücreti.

**أبو عبيدة**: **عوامل الدابَّة**: onun ayaklarıdır; tekili **عاملة**’dir.

**الكسائيّ**: **ناقة عَمِلة**; **بيِّنة العَمَالة**; eğer seçkin (fârih) ise **اليَعْملة** gibi. Ve develerden **اليَعْملة**’nin cem‘i: **يَعْملات**.

Ve Araplardan bir kadın dedi: **ما كان لي عَمِلة إلاَّ فسادكم**; yani: benim işim yoktu. Ve denir ki: **لا تتعمَّل في أمرك ذا**; senin: **لا تتعَنَّ** demen gibi. Ve: **قد تعنَّيت للرأي تعنَّيت من أجلك**.

Ve **مزاحم العُقَيليّ** dedi:
تكاد مغانيها تقول من البِلى
لسائلها عن أهلها لا تعَمَّلِ

Yani: **لا تتعَنَّ**; çünkü soru sormakta senin için bir ferahlık yoktur.

Ve **أبو سعيد** dedi: **سوف أتعمَّل في حاجتك**; yani: **أتعنَّى**.

Ve **الجعديّ**, bir atı vasfederken dedi:
وترقبه بعاملة قَذوف
سريعٍ طَرْفها قلقٍ قَذَاها

Yani: onu, uzağı gören bir gözle gözetir. Ve yolcular ayakları üzerinde yürüdüklerinde **بني العَمَل** diye adlandırılırlar.

Ve **الأصعميّ** inşâd etti:
فذكر الله وسمَّى ونزل
بمنزل ينزله بنو عملْ
لا ضَفَف يَشْغَله ولا ثَقَلْ

**نزل**: Minâ’da ikamet etti. Ve **رجل خبيث العِمْلة**: kazancı kötü olduğu zaman. Ve **رجل عمول**: kazançlı olduğu zaman.

Ve **الفرّاء**, **لَبيد**’in sözünü inşâd etti:
أو مِسْحَل عمِلٌ عِضَادةَ سَمْحج
بَسَرَاتها نَدَب له وكُلُوم

Sonra dedi: **( عمل )**’i **( عصادة سَمْحج )** üzerine vâki‘ kıldı. Dedi: Eğer **( عامل )** olsaydı Arapçada daha açık olurdu.

Ben dedim: **لَبيد**’in beytindeki **العضادة**, **العَضُد**’un cem‘idir. O, ancak bir yaban eşeğini, dişisini ve onu sürmesini vasfetmiştir; böylece **( عمل )**’i **مُعْمِل** yahut **عامل** mânâsında kıldı; sonra onu **عَمِلاً** yaptı; Allah daha iyi bilir.

Ve **الليث** dedi: **اعتمل الرجلُ**; kendisi için çalıştığı zaman.

Ben dedim: Bu, denildiği gibidir: **اختدم**; kendine hizmet ettiği zaman; ve **اقترأ**; selâmı kendi üzerine okuduğu zaman. Ve falan, başkasını, kendisi için çalışmasını istediği zaman **استعمل** eder. Ve falan, görüşünü **أعمل** etti. Ve denir ki: falan, onunla bina yaptığı zaman, kerpici **استعمل** etti. Ve denir ki: **عَمَّلت القوم عُمَالتهم**; onu onlara verdiğin zaman.

Ve **عاملة**: bir kabiledir; ona, **عَدِيّ بن الرِقاع العامليّ** nisbet olunmuştur. Ve Irak ehlinin sözünde **المعاملة**: Hicazlıların sözünde **المساقاة**’dir.

Ve **الشعبيّ**’den rivayet olundu: Ona **شراب معمول** getirildi. **أبو العباس** dedi: İçkide **المعمول**: içinde süt, bal ve kar olan şeydir.

**لمع**: **الليث**: **لَمَع البَرْقُ يَلْمَع**; parladığı zaman. Ve adam, uyarı için elbisesiyle **ألمع** etti.

Dedi: Ve deve, kuyruğuyla **ألمعت**; artık o **مُلْمِع**’dir.

Dedi: Ve o **مُلْمِع**’dir: muhakkak **لَفِحَتْ**. Ve o, hamile kaldığı zaman **تُلمع إلماعاً** eder; ve memesinde sütün inmesi sırasında, memesi **لمَع** eder.

Dedi: Ve yavrusu karnında hareket ettiğinde: **ألمعت** denir.

أبو عبيد, **الأصمعيّ**’den: Dişi eşeğin hamileliği belirginleştiğinde ve memesindeki siyahlık **لُمَع** hâline geldiğinde o **مُلْمِع**’dir.

Ve ( **الخيل** ) kitabında dedi: Kısrağın memesi hamilelik için parladığında: **ألمعتْ** denir.

Dedi: Bu, her tek tırnaklı için ve yırtıcılar için de söylenir. Ben dedim: Devede **الإلماع**’ı **الليث**’ten başkası için işitmedim; deve için ancak: **مُضْرِع** ve **مُرْمِد** ve **مُرِدّ** denir.

Ve onun sözü: **ألمعت الناقة بذَنبها** şâzdır. Ve Arapların sözü: Devenin, gebe kaldıktan sonra kuyruğunu kaldırması: **شالت الناقة بذنبها**; ve **شَمَذت** ve **اكتارت** ve **عَسَرت**. Şayet bunu hamilelik olmaksızın yaparsa: **أبرقت** denir; artık o **مُبْرق**’tır.

Ve **الليث** dedi: **اللُمَع**: taşta yahut elbisede yahut türlü türlü renklere bürünen şeyde bulunan bir parlatmadır. Denir ki: **حَجَر ملمَّع**. Ve **اللُمَع**’ın bir tanesi: **لُمْعة**. Denir ki: siyahlıktan yahut beyazlıktan yahut kızıllıktan bir **لُمْعة**.

Dedi: Ve yağmur olmayan aldatıcı şimşeğe: **يَلْمَع** denir. Ve denir ki: o, **يَلْمَع**’dan daha yalancıdır. Ve denir ki: **اليَلْمَع**: seraptır. Ben dedim: Araplar der ki: **وقعنا في لُمْعة من نَصِيّ وصِلِّيان**; yani: içinde **النَصِيّ**’nin bitmesinden dolayı açıklığı olan bir parçasına (buka‘asına). Ve **لُمَعاً** diye cem‘ olunur. Ve insan bedeninin **لُمعة**’si: onun yumuşaklığı ve renginin parıltısıdır.

Ve **عَدِيّ بن زيد** dedi:
“Onun parıltısı nefisleri yalanlar,
ve sonra izlerden sonra izlere döner.”

Ve **الليث** dedi: **اليَلْمَعِيّ** ve **الألمعيّ**: yalancı; **اليَلْمع**’dan alınmıştır ve o içkidir. Dedim: Dilcilerden hiç kimsenin **اليلمعي**’nin tefsirinde **الليث**’in söylediğini söylediğini bilmedim.

**أبو عبيد** ashabından rivayetle dedi: **الألْمعيّ**: hafif, zarif. Ve **أوس بن حَجَر**’in sözünü şahit getirdi:
“**الأَلمعيّ** odur ki senin için zannı zanneder,
sanki görmüş ve işitmiş gibi.”

Ve **ابن السكيت** dedi: Zeki, alevli (uyanık) için: **رجل يَلْمعيّ** ve **أَلْمَعيّ**.

Ve **شمر** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti; dedi ki: **الألمعيّ**: işin evveli ona parlayınca onun âhirini bilen kimsedir; yakîni olmaksızın zannıyla yetinilir. Ve o, **اللَمْع**’dan alınmıştır; o da gizli işaret ve gizli bakıştır. Dedim: Bu imamların **اليلمعيّ** tefsiri birbirine yakındır; bazısı bazısını tasdik eder. **الليث**’in söylediği bâtıldır; çünkü onun tefsirine göre zemmdir; Araplar ise **الألمعيّ**’yi ancak medih yerinde vazeder.

Ve **عمر**’in—Allah ona rahmet etsin—hadisinde: **عمرو بن حُريث**’i gördü de dedi: “Nereye istiyorsun?” Dedi: “**الشأم**.” Dedi: “Dikkat et, o senin kavminin açık tarafıdır; ve o, bineklerle **اللمَّاعة**’dır.” **شمر** dedi: Onu **السُلَميّ**’ye ve **التميميّ**’ye sordum; ikisi birlikte dedi: **اللمّاعة بالركبان**: onlarla parlar; yani onları ona çağırır ve onları hoşlandırır.

Ve **شمر** dedi: Denir ki: **لَمَع** falan kimse kapıyı; yani ondan dışarı çıktı. Ve şunu şahit getirdi:
“Ta ki **التلمُّس**’ta **عَنْ** olunca,
Allah onu nefislerin bir yarığıyla kurtardı,
kapının **مُلَمَّعَ**’ı, burnu **رَثيم**.”

Ve **شمر** dedi: Denir ki: **ألمع** şey ile; yani onu götürdü. Ve şu sözünü şahit getirdi:
“Ve **عَمْراً** ve **جوناً**’u **بالمشقَّر**’de **ألْمَعا**.”

Dedi: Ve denir ki: Onun sözüyle **ألمعا** muradı: “ikisi beraber olan”dır; ona **الألف** ve **اللام**’ı dâhil etti.

Ve **أبو عدنان** dedi: **أبو عبيدة** bana dedi: Denir ki: O, **الألمع**’dır; **الألمعيّ** manasında.

Dedi: Ve **متممّ**’in şu sözüyle muradı:
“Ve **جوناً بالمشقر ألمعا**”
Muradı: yani **جونا** **الألمع**; **الألف** ve **اللام**’ı hazfetti.

**شمر** dedi: Ve **ابن بُزُرْج** dedi: Denir ki: **لَمَعت** şey ile ve **ألمعت** onunla; yani onu yardı. Ve denir ki: **ألمعْتُ** onunla yolu; derken o **فلمعت**. Ve şunu şahit getirdi:
“Onlarla **ألْمِع**; yol aydın oldu,
senin **لَمْعَك**’ın **بالكبساء ذات الحُوق** ile.”

Ve **ابن مقبل** **لَمَع**’ı “işaret etti” manasında söyledi:
“**عَيْثي** gizli oğlunu azarlıyor, ne zaman **لَمَعت**
binekli kimselere **نَعْوان** üzerinde: ‘dursunlar’ diye.”

**عَيْثي** “hayretim” ve “aferin” manasındadır. Ve bir kimseye, bir şeyden korktuğunda yahut öfkelendiğinde ve hüzünlendiğinde, bunun için rengi değişince denir ki: **قد التُمِع لونُه**.

Ve **ابن مسعود**’un hadisinde: Namazda gözü göğe dikilmiş bir adam gördü de dedi: “Bu ne bilir; belki gözü, ona dönmeden önce **سيُلْتَمع**.”

**أبو عبيد** dedi: Manası: “kapılır”; denir ki: **التمعنا القوم**: onlarla gittik.

Ve **القطامي** dedi:
“Cahiliye zamanı her bir kabile,
kendi soylarından **لِمَاعا** olarak babamız olduk.”

**أبو عبيد** dedi: Bundan dolayı denir ki: **التمع لونُه**; yani gitti. Dedi: Ve **اللْمْعَة** bunun dışında: gusülde ve abdestte suyun isabet etmediği yerdir.

Ve **لقمان بن عاد**’ın hadisinde: Dedi ki: “Eğer **مطمعي**’yi görürsem, o zaman **حِدَوّ** **تَلَمَّع**; yoksa **مطمعي**’yi **فوقّاع بصُلَّع** üzerinde görürüm.”

**أبو عبيد** dedi: **تلمَّع**’ın manası: inişinde şeyi kapıp almaktır. Ve **الحِدَوّ** ile **الحدَأَة**’yi murad etti; o, **عكة** ehlinin lügatidir. Ve denir ki: **لَمَع** kuş kanatlarıyla; yani ikisiyle çırptı. Ve **لَمَع** adam elleriyle; yani ikisiyle işaret etti. Ve kuşun iki kanadına denir: **مِلْمَعاه**.

Ve **حُميد** **قطاي**’ı anarak dedi:
“Onun iki **مِلْمَعاه**’ı vardır; ne zaman hızlansalar,
**جوّجز**’ini **بالوَحَى** ile dürterler.”

**أوغفا**: hızlandılar. Ve **الوَحَى** burada: sestir; **الوَحَاة** da böyledir; muradı: iki kanadının hışırtısıdır.

Ve **أبو زيد** dedi: Çocuğun bıngıldağına, yumuşak olduğu müddetçe: **لامعة** denir. Onun cem‘i: **اللوامع**. Sertleşip kemik olunca o **اليافوخ**’tur.

**ملع**: **الليث** onu ihmal etti.

**أبو عبيد**: **المَلْع**: devenin yürüyüş süratidir. Ve **ناقة مَيْلَع**: hızlıdır. Ve “**جمل مَيْلع**” denmez. Dedi: Ve **أبو عبيدة** dedi: **المَلِيع**: bitki olmayan yerdir.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **المَلِيع**: yerden geniş, vâsi‘, uzak, düz olan ferah kısımdır. Ancak ona **مليع** denildi; çünkü develerin onda **مَلْع**’ı vardır; o da onların gidip gitmesidir.

Ve **أبو عمرو** dedi: **المَلِيع**: geniş boşluktur.

Ve **ابن شميل** dedi: **المَليع**: yerde giden, **السِكَّة** heyeti gibi; tabanı dardır, boydan daha azdır; sonra çok geçmeden kesilir; sonra silinip gider. Ancak yerin düz olanında, çöllerde ve yerin sırtlarında olur. Der ki: **الملِيعُ** iki ok atımı yahut daha azdır; cemaat: **مُلُع**. Ve **المرّار الفَقْعَسِيّ** onda dedi:
“Gördüm; onların önünde **هَضَبات أفعى** vardı,
kabilenin yükleri yüksekti; **مليعا**.”

Dedi: **تلِيع**: bakışın eriştiği mesafe; düz yer. Arapların mesellerinden: “Onu bir **عُقَابٌ تُلاَع** götürdü.” Bazıları dedi: **تُلاَع**: kendisine izafe edilmiş bir yerdir. Ve denir ki: **قلاع** kartalın sıfatındandır; sıfatına izafe edilmiştir. Ve **أبو عبيد** dedi: Helâkte onların mesellerinden: “**العنقاء** onları uçurdu; ve onları bir **عُقَابٌ تلاَع** yok etti.” Bu, tek için de cem‘ için de söylenir. Ve **أبو الهيثم** dedi: **عقاب ملاع** o **العقيِّب**’dir ki **الجِرْذان** avlar; ona Farsçada **موش خارّه** denir. Bunu **المنذري** bana ondan haber verdi. Ve **أبو زيد** dedi: Onların mesellerinden: “Sen, ey delikanlı, **عقيّب ملاع**’dan daha hafif elsin.” **منصوب**; o, serçeleri ve **الجِرْذان**’ı alan bir **عُقَاب**’dır; ondan daha büyüğünü almaz. Dedi: Ve **مَلاعُ**: bir yerdir. Dedi: “Ona, ey delikanlı, **خرء بَقَاع** isabet etti.” **مصروف**; o, ona toz ve ter isabet etmesidir; böylece bundan onun bedeninde **لُمَعُ** kalır. Ve **بَقَاع** ile bir yeri kasteder. Ve **ابن الأعرابي** dedi: Denir ki: **مَلَع** **العَضِيل** anasını ve **ملق** anasını; yani onu emdi. Ve **أبو تراب** dedi: **ناقة مَيْلَع مَيْلُق**; hızlı olduğunda. Ve **شمر** dedi: **المَيْلَع**: hafif, hızlı dişi devedir. Yerde onun **مَلْع**’ı ne kadar süratlidir; o, onun boynunun süratidir. Denir ki: Ne kadar süratli **مَلَعت** ve **امتلعت** ve **أملعت**; ve deve **امتلع** etti de geçti; o, boynunun süratidir. Ve şunu şahit getirdi:
“Onu, çevik bir **ميلعة** getirdi.”

Ve **الفرّاء** şunu şahit getirdi:
“Ve onunla, bir kılavuzla, onun için bir **ملع** vardır; heves eder,
tıpkı **القادس**’i **الأردمونا**’nın içeri sürmesi gibi.”

Dedi: **الميلع** burada: burada ve burada çalkalanandır. Ve **الميلع**: hafiftir. Ve **القادس** gemidir. Ve **الأرْدم**: gemicidir.
