# علن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: علن

ع ل ن
قد استسرّ أمره ثم علن علناً وعلانيةً واستعلن وهملان بغضه لك مستعلن‏.‏
قال النابغة‏:‏ أباك امرؤ مستعلن لي بغضه له من عدوٍّ مثل ذلك شافع قرين آخر معه وأمره عالن‏:‏ ظاهر وأسرّ أمره وأعلنه وعالن به علاناً ومعالنةً‏.‏
قال‏:‏ وكفّي عن أذى الجيران نفسي وإعلاني لمن يبغي علاني

### Türkçe

ع ل ن
İşi gizli kalmıştı; sonra **علن** oldu, **علناً** ve **علانيةً** (olarak); ve **استعلن** oldu; ve “Sana olan buğzu **مستعلن** (olarak) **هملان** (dır).”
**النابغة** dedi ki: “Baban, bana karşı buğzunu **مستعلن** (olarak) (tutan) bir kimsedir; onun için, bunun gibi bir düşmandan, şefaatçi (olan) bir yakın, onunla beraber başka bir yakın (vardır); ve onun işi **عالن** (dır): açık.” Ve işini gizledi ve onu açıkladı; ve onunla **علاناً** ve **معالنةً** (olarak) **عالن** oldu.
Dedi ki: “Ve komşuların eziyetinden nefsimi (uzak) tutarım; ve bana karşı **علاني** isteyen kimseye karşı **إعلاني** (m vardır).”
