# علن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: علن

علن
عَلَنَ - يَعْلُنُ - عَلانِيَة - أَعْلَنَ - يُعْلِنُ
عَلَنَ - يَعْلُنُ + الأمر: يصير الأمر علناً: تظهر وتبدو للآخرين المعلومات المتعلقة بأمر أو شيء وتصير في متناول سمعهم وأبصارهم
عَلانِيَة: على وزن " فـَعالية" اسم فعل مبالغة للهيئة والحال من " عَلَنَ - يَعْلُنُ ": بشكل علني
أَعْلَنَ - يُعْلِنُ: ضد أَسَرَّ وأخفى: على وزن " أفعل " من " عَلَنَ - يَعْلُنُ ": جعله " يَعْلُنُ ": يعمل على المعلومات المتعلقة بعمل أو بشيء، فيجعلها ظاهرة للآخرين، وفي متناول سمعهم أو بصرهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر"، وهي:
شَمَسَ - يَشْمُسُ (شَمَسَ - يَشْمِسُ)، نَهَجَ - يَنْهَجُ، عَلَنَ - يَعْلُن، ظَهَرَ - يَظْهَرُ، بَدا - يَبْدُوْ، لاحَ - يَلُوْحُ
أَعْلَنَ - يُعْلِنُ
أعلن ضد أَسَرَّ :
 	﴿أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون (77)﴾ البقرة ﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون(19)﴾ النحل
 	﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور(5)﴾ هود ﴿يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور(4)﴾ التغابن
 	﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين(23)﴾ النحل ﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون (76)﴾ يس
 	﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا (9)﴾ نوح
أعلن ضد أَخفى :
﴿ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون (25)﴾ النمل ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة ﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء(38)﴾ إبراهيم

﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون (74)﴾ النمل ﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون (69)﴾ القصص
علانية
 	﴿الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(274)﴾ البقرة ﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ إبراهيم ﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانيةيرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر
مختار الصحاح
● [علن] ع ل ن: العَلاَنِيَةُ ضد السر يقال عَلِنَ الأمر من باب دخل وطرب و عُلْوانُ الكتاب عنوانه وقد عَلْوَنَ الكتاب أي عنونه
الراغب
علن
- العلانية: ضد السر، وأكثر ما يقال ذلك في المعاني دون الأعيان، يقال: علن كذا، وأعلنته أنا. قال تعالى: }أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴿[نوح/ 9]، أي: سرا وعلانية. وقال:﴾ما تكن صدورهم وما يعلنون{ [القصص/ 69]. وعلوان الكتاب يصح أن يكون من: علن اعتبارا بظهور المعنى الذي فيه لا بظهور ذاته.
ملخص اللسان:
1.     عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ: العِلانُ والمُعالَنة والإِعْلانُ: المُجاهرة.
2.     عَلَن الأَمْرُ عَلَناً وعَلانية فيهما إذا شاع وظهر،
3.      الإِعْلانُ في الأَصل:إِظهار الشيء،
4.      واعْتَلَنَ الأَمرُ إذا اشتهر.
لسان العرب
● - علن: العِلانُ والمُعالَنة والإِعْلانُ: المُجاهرة. عَلَن الأَمْرُ       يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً وعَلانية فيهما إذا       شاع وظهر، واعْتَلَنَ؛ وعَلَّنه وأَعْلَنه وأَعْلَن به؛ وأَنشد ثعلب:       حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بنا،       وأَعْلَنُوا بك فينا أَيَّ إِعْلانِ       وفي حديث المُلاعنة: تلك امرأَة أَعْلَنَتْ؛ الإِعْلانُ في الأَصل:       إِظهار الشيء، والمراد به أَنها كانت قد أَظهرت الفاحشة. وفي حديث الهجرة: لا       يَسْتَعْلِنُ به ولسنا بمُقِرِّين له؛ الاسْتِعْلانُ أَي الجهرِ بدِينه       وقِراءته. واسْتَسَرَّ الرجلُ ثم اسْتَعْلَنَ أَي تَعَرَّض لأَنْ       يُعْلَنَ به. وعالَنَه: أَعْلَنَ إِليه الأَمْرَ؛ قال قَعْنَبُ بن أُمِّ صاحب:       كلٌّ يُداجِي على البَغْضاءِ صاحِبَه،       ولَنْ أُعالِنَهُمْ إلا كما عَلَنُوا.       والعِلانُ والمُعالَنة إذا أَعْلَن كل واحد لصاحبه ما في نفسه؛ وأَنشد:       وكَفِّي عن أَذَى الجِيرانِ نَفْسِي،       وإِعْلاني لمن يَبْغِي عِلاني       وأَنشد ابن بري للطّرِمّاحِ:       أَلا مَنْ مُبْلِغٌ عني بَشِيراً       عَلانِيةً، ونِعْمَ أَخُو العِلانِ       ويقال: يا رجل اسْتَعْلِنْ أَي أَظْهِرْ. واعْتَلَنَ الأَمرُ إذا اشتهر.       والعَلانية، على مِثال الكَراهِيَة والفَرَاهِية: خلافُ السِّهر، وهو       ظهور الأَمر. ورجل عُلَنَةٌ: لا يَكْتُم سِرَّه ويَبُوح به. وقال اللحياني:       رجل عَلانِيَة وقوم عَلانُونَ، ورجل عَلانيٌّ وقوم عَلانِيُّونَ، وهو       الظاهر الأَمر الذي أَمره عَلانيَة. وعَلْوَانُ الكتاب: يجوز أَن يكون       فِعْلُه فَعْوَلْتُ من العَلانِيَة. يقال: عَلْوَنْتُ الكتاب إذا عَنْوَنْته.       وعُلْوَانُ الكتاب: عُنْوانُه.
مقاييس اللغة:
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
القاموس المحيط:
عَلَنَ الْأَمْرُ، كَنَصَرَ وضَرَبَ وكرُمَ وفَرِحَ، عَلَناً، وعَلانيَةً، واعْتَلَنَ ظَهَرَ، وأعْلَنْتُه، و به،
وعَلَّنْتُه: أظْهَرْتُهُ. والعِلانُ والمُعالَنَةُ والْإِعْلانُ: المُجاهَرَةُ. وعالَنَهُ: أعْلَنَ إليه الأمرَ. وكهُمَزَةٍ: من لا يَكْتُمُ سِرًّا. ورجُلٌ عَلانِيةٌ، من عَلانِينَ، وعَلانِيٌّ، من عَلانِيِّينَ: ظاهرٌ أمرُهُ. وعُلْوانُ الكتابِ: عُنْوانُه. وككِتابٍ: حِصْنٌ قُرْبَ صَنْعَاءَ. وكجَبَّانَةٍ: حِصْنٌ قُرْبَ ذَمَارِ.
تاج العروس:
( علن الامر كنصر وضرب وكرم وفرح ) يعلن ( علنا ) بالتحريك مصدر الاخير ( وعلانية ) مصدر الثلاثة ففيه لف ونشر غير مرتب ( واعتلن ظهر ) وفشا ( واعلنته و ) اعلنت ( به وعلنته ) بالتشديد ( اظهرته ) وانشد ثعلب حتى يشك وشاة قد رموك بنا * واعلنوا بك فينا أي اعلان وفى حديث الملاعنة تلك امراة اعلنت الاعلان في الاصل الشئ والمراد به انها كانت قد اظهرت الفاحشة ( والعلان ) بالكسر ( والمعالنة والاعلان المجاهرة ) وقيل إذا اعلن كل احد لصاحبه ما في نفسه قال وكفى عن اذى الجيران نفسي * واعلاني لمن يبغى علانى
وانشد ابن برى للطرماح الا من مبلغ عنى بشيرا * علانية ونعم اخو العلان ( وعالنه اعلن إليه الامر ) قال قعنب بن ام صاحب كل يداجى على البغضاء صاحبه * ولن اغالنهم الا كما علنوا ( و ) العلنة ( كهمزة من لا يكتم سرا ) بل يبوح به ( ورجل علانية من ) قوم ( علانين وعلانى من ) قوم ( علانيين ) أي ( ظاهر امره ) عن اللحيانى ( وعلوان الكتاب عنوانه ) زنة ومعنى يجوز ان يكون فعله فعولت من العلانية أو النون بدل عن اللام وقال الليث هي لغة غير جيدة ( و ) علان ( ككتاب حصن قرب صنعاء و ) علانة ( كجبانة حصن قرب ذمار ) * ومما يستدرك عليه اعتلن الامر اشتهروا ستعلن تعرض لان يعلن به وعلن محركة واد في ديار بنى تميم عن نصر وعلان لقب جماعة من المحدثين ممن اسمه على تقدم ذكرهم في عل وابو علانة جد ابى سعد محمد بن الحسين بن عبد الله بن احمد بن الحسن البغدادي من شيوخ ابى بكر الخطيب وابو العلانية البصري تابعي عن ابى سعيد الخدرى رضى الله تعالى عنه وعنه محمد بن سيرين اسمه مسلم ومعلناباذ من نواحى حلب منها الكاتب أبو عبد الله الحسين بن محمد بن الصفر الموصلي كان ابوه عاملا لسيف الدولة على انطاكية

### Türkçe

**علن**
**عَلَنَ - يَعْلُنُ - عَلانِيَة - أَعْلَنَ - يُعْلِنُ**
**عَلَنَ - يَعْلُنُ** + **الأمر**: iş, açık olur: bir iş veya şeye ilişkin bilgiler ortaya çıkar ve görünür; başkalarına belirir ve onların işitme ve görmelerinin erişimine girer.
**عَلانِيَة**: “فـَعالية” vezninde; **عَلَنَ - يَعْلُنُ**’dan hey’et ve hâl için mübalağa fiil ismi: açıkça bir biçimde.
**أَعْلَنَ - يُعْلِنُ**: **أَسَرَّ** ve gizledi’nin zıddı: “أفعل” vezninde, **عَلَنَ - يَعْلُنُ**’dan: onu “**يَعْلُنُ**” kıldı: bir işe yahut bir şeye ilişkin bilgiler üzerinde işlem yapar; böylece onları başkalarına görünür kılar ve onların işitme veya görmelerinin erişimine sokar.
Ve lafız, “hareket edenin bizzat kendisinin bir örtünün dışına hareketle görünmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**شَمَسَ - يَشْمُسُ** (**شَمَسَ - يَشْمِسُ**)، **نَهَجَ - يَنْهَجُ**، **عَلَنَ - يَعْلُن**، **ظَهَرَ - يَظْهَرُ**، **بَدا - يَبْدُوْ**، **لاحَ - يَلُوْحُ**
**أَعْلَنَ - يُعْلِنُ**
**أعلن** **أَسَرَّ**’ın zıddıdır:
 	﴿Allah’ın, gizlediklerini ve açıkladıklarını bildiğini bilmezler mi (77)﴾ Bakara ﴿Allah, gizlediklerinizi ve açıkladıklarınızı bilir(19)﴾ Nahl
 	﴿Haberiniz olsun, ondan gizlenmek için göğüslerini bükerler; haberiniz olsun, elbiselerine büründükleri vakit, gizlediklerini ve açıkladıklarını bilir; şüphesiz O, göğüslerin özünü bilendir(5)﴾ Hûd ﴿Göklerde ve yerde olanı bilir; gizlediklerinizi ve açıkladıklarınızı bilir; Allah göğüslerin özünü bilendir(4)﴾ Tegâbün
 	﴿Şüphesiz Allah, gizlediklerini ve açıkladıklarını bilir; şüphesiz O, büyüklük taslayanları sevmez(23)﴾ Nahl ﴿Öyleyse onların sözü seni üzmesin; şüphesiz biz, gizlediklerini ve açıkladıklarını biliriz (76)﴾ Yâsîn
 	﴿Sonra şüphesiz ben onlara açıkladım ve onlara gizlice gizledim (9)﴾ Nûh
**أعلن** **أَخفى**’nın zıddıdır:
﴿Göklerde ve yerde gizliyi çıkaran ve gizlediklerinizi ve açıkladıklarınızı bilen Allah’a secde etmesinler mi (25)﴾ Neml ﴿Ey iman edenler, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dostlar edinmeyin; onlara sevgiyle sır veriyorsunuz; hâlbuki onlar size haktan geleni inkâr ettiler; Resûl’ü ve sizi, Allah’a Rabbiniz olarak iman etmenizden dolayı çıkarıyorlar; eğer benim yolumda cihad için ve rızamı aramak için çıktıysanız, onlara sevgiyle sır veriyorsunuz; ben ise gizlediklerinizi ve açıkladıklarınızı daha iyi bilirim; sizden kim bunu yaparsa, artık yolun ortasından sapmıştır(1)﴾ Mümtehine ﴿Rabbimiz, şüphesiz sen gizlediğimizi ve açıkladığımızı bilirsin; yerde de gökte de Allah’a hiçbir şey gizli kalmaz(38)﴾ İbrâhîm

﴿Ve şüphesiz Rabbin, göğüslerinin sakladığını ve açıkladıklarını elbette bilir (74)﴾ Neml ﴿Rabbin, göğüslerinin sakladığını ve açıkladıklarını bilir (69)﴾ Kasas
**علانية**
 	﴿Mallarını gece ve gündüz, gizlice ve açıkça infak edenler; onlar için Rableri katında ecirleri vardır; onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmazlar(274)﴾ Bakara ﴿Rablerinin yüzünü istemek için sabredenler, namazı ikame edenler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizlice ve açıkça infak edenler ve kötülüğü iyilikle savanlar; işte onlar için yurdun âkıbeti vardır(22)﴾ Ra‘d ﴿İman eden kullarıma söyle: namazı ikame etsinler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizlice ve açıkça infak etsinler; içinde ne alışveriş ne de dostluk bulunan bir gün gelmeden önce(31)﴾ İbrâhîm ﴿Allah’ın kitabını okuyanlar, namazı ikame edenler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizlice ve açıkça infak edenler; batmayacak bir ticaret umarlar(29)﴾ Fâtır
**مختار الصحاح**
● [**علن**] ع ل ن: **العَلاَنِيَةُ** gizlinin zıddıdır; denir ki: **عَلِنَ الأمر** “girdi” ve “neşelendi” babından; ve **عُلْوانُ الكتاب**: kitabın başlığıdır; ve **عَلْوَنَ الكتاب**: yani onu başlıklandırdı.
**الراغب**
**علن**
- **العلانية**: gizlinin zıddı; bunun daha çok, aynlar (somutlar) değil mânalar hakkında söylendiği olur. Denir ki: **علن كذا**; ve ben onu **أعلنته**. Yüce Allah dedi ki: }**أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا**﴿[Nûh/ 9], yani: gizlice ve açıkça. Ve dedi ki:﴾**ما تكن صدورهم وما يعلنون**{ [Kasas/ 69]. Ve **علوان الكتاب**’ın, onda bulunan mânanın zuhurunu (ortaya çıkışını) dikkate alarak, zatının zuhurunu değil, **علن**’dan olması sahih olur.
**ملخص اللسان:**
1.     **عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ**: **العِلانُ** ve **المُعالَنة** ve **الإِعْلانُ**: alenî söyleme (açıkça ortaya koyma).
2.     **عَلَن الأَمْرُ عَلَناً وعَلانية**: ikisinde de, yayıldığı ve göründüğü zaman,
3.      **الإِعْلانُ** aslında: bir şeyi ortaya çıkarmaktır,
4.      ve **اعْتَلَنَ الأَمرُ**: meşhur olduğu zaman.
**لسان العرب**
● - **علن**: **العِلانُ** ve **المُعالَنة** ve **الإِعْلانُ**: alenî söyleme. **عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً وعَلانية**: ikisinde de, yayıldığı ve göründüğü zaman; ve **اعْتَلَنَ**; ve onu **عَلَّنه** ve **أَعْلَنه** ve onunla **أَعْلَن**; ve Sa‘leb inşad etti:
       “Ta ki, sizinle bizi itham etmiş olan gammazlar şüphe etsin,
       ve içimizde seninle, ne açıklama ise, açıkladılar.”
       Ve **المُلاعنة** hadîsinde: “o, **أَعْلَنَتْ** bir kadındır”; **الإِعْلانُ** aslında: bir şeyi ortaya çıkarmaktır; murad: onun fuhşu ortaya çıkarmış olmasıdır. Ve hicret hadîsinde: “onunla alenî olmaz; biz de onu ikrar edenler değiliz”; **الاسْتِعْلانُ** yani dinini ve kıraatini açıktan söylemek. Ve adam **اسْتَسَرَّ** sonra **اسْتَعْلَنَ**: yani onunla alenî olunmasına maruz kaldı. Ve onu **عالَنَه**: ona işi açıkladı; **قَعْنَبُ بن أُمِّ صاحب** dedi ki:
       “Her biri, düşmanlık üzerine arkadaşını idare eder,
       ve ben onları, ancak açıkladıkları gibi, onlara açıklarım.”
       Ve **العِلانُ** ve **المُعالَنة**: her birinin, içindekini arkadaşına açıkladığı zaman; ve inşad etti:
       “Komşuların eziyetinden nefsimi tutmam,
       ve bana alenîlik isteyen kimseye alenîliğim.”
       Ve İbn Berrî, Tırimmâh için inşad etti:
       “Benden Beşîr’e ulaştıracak kim var mı,
       açıkça; ve alenîliğin kardeşi ne güzel.”
       Ve denir ki: “ey adam, **اسْتَعْلِنْ**”, yani: “ortaya çıkar.” Ve **اعْتَلَنَ الأَمرُ**: meşhur olduğu zaman. Ve **العَلانية**; **الكَراهِيَة** ve **الفَرَاهِية** misali üzere: gizlinin hilâfıdır; o, işin görünmesidir. Ve adam **عُلَنَةٌ**: sırrını gizlemez ve onunla ifşa eder. Lihyânî dedi ki: adam **عَلانِيَة** ve kavim **عَلانُونَ**; ve adam **عَلانيٌّ** ve kavim **عَلانِيُّونَ**; o, işi açık olan kimsedir; işi alenîdir. Ve **عَلْوَانُ الكتاب**: fiili, **العَلانِيَة**’dan **فَعْوَلْتُ** olması caizdir. Denir ki: **عَلْوَنْتُ الكتاب**: onu **عَنْوَنْته** ettiğim zaman. Ve **عُلْوَانُ الكتاب**: onun **عُنْوانُه**’dur.
**مقاييس اللغة:**
(**علن**) **العين** ve **اللام** ve **النون**: sahih bir asıldır; bir şeyi ortaya çıkarmaya, ona işaret etmeye ve onun görünmesine delâlet eder. Denir: **عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ**([6]). Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**’dir.
**القاموس المحيط:**
**عَلَنَ الْأَمْرُ**; **كَنَصَرَ** ve **ضَرَبَ** ve **كرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi; **عَلَناً** ve **عَلانيَةً**; ve **اعْتَلَنَ**: göründü; ve ben onu **أعْلَنْتُه** ve onunla;
ve onu **عَلَّنْتُه**: onu ortaya çıkardım. Ve **العِلانُ** ve **المُعالَنَةُ** ve **الْإِعْلانُ**: alenî söylemedir. Ve onu **عالَنَهُ**: ona işi açıkladı. Ve **كهُمَزَةٍ** gibi: bir sır gizlemeyen. Ve adam **عَلانِيةٌ**, **عَلانِينَ**’den; ve **عَلانِيٌّ**, **عَلانِيِّينَ**’den: işi açık olan. Ve **عُلْوانُ الكتابِ**: onun **عُنْوانُه**’dur. Ve **وككِتابٍ** gibi: San‘â yakınında bir hisar. Ve **وكجَبَّانَةٍ** gibi: Zımâr yakınında bir hisar.
**تاج العروس:**
( **علن الامر كنصر وضرب وكرم وفرح** ) **يعلن** ( **علنا** ) hareke ile; sonuncunun masdarı; ( **وعلانية** ) üçünün masdarı; onda, tertipsiz bir “sarış ve yayış” vardır. ( **واعتلن ظهر** ) ve yayıldı. ( **واعلنته و** ) **اعلنت** ( **به وعلنته** ) şeddeli ( **اظهرته** ) ve Sa‘leb inşad etti: “ta ki gammazlar şüphe etsin; sizinle bizi itham etmişlerdi * ve içimizde seninle, ne açıklama ise, açıkladılar.” Ve **الملاعنة** hadîsinde: “o, **امراة اعلنت** bir kadındır”; **الاعلان** aslında: şeydir; murad: onun fuhşu ortaya çıkarmış olmasıdır. ( **والعلان** ) kesre ile ( **والمعالنة والاعلان المجاهرة** ) ve denildi ki: her birinin, içindekini arkadaşına açıkladığı zaman. Dedi ki: “Komşuların eziyetinden nefsimi tutmam * ve bana alenîlik isteyen kimseye alenîliğim.”
Ve İbn Berrî, Tırimmâh için inşad etti: “Benden Beşîr’e ulaştıracak kim var mı * açıkça; ve alenîliğin kardeşi ne güzel.” ( **وعالنه اعلن إليه الامر** ) dedi ki **قعنب بن ام صاحب**: “Her biri, düşmanlık üzerine arkadaşını idare eder * ve ben onları, ancak açıkladıkları gibi, onlara açıklarım.” ( **و** ) **العلنة** ( **كهمزة من لا يكتم سرا** ) bilakis onunla ifşa eder. ( **ورجل علانية من** ) kavim ( **علانين وعلانى من** ) kavim ( **علانيين** ) yani ( **ظاهر امره** ) Lihyânî’den. ( **وعلوان الكتاب عنوانه** ) vezin ve mânaca, fiilinin **العلانية**’dan **فعولت** olması caizdir; yahut **النون**’un **اللام**’dan bedel olması; ve Leys dedi ki: o, iyi olmayan bir lehçedir. ( **و** ) **علان** ( **ككتاب حصن قرب صنعاء و** ) **علانة** ( **كجبانة حصن قرب ذمار** ) * Ve “üzerine istidrâk edilenler”dendir: **اعتلن الامر**: meşhur oldular; ve **ستعلن**: onunla alenî olunmasına maruz kaldı; ve **علن** harekeli: Benî Temîm diyarında bir vadi; Nasr’dan. Ve **علان**: adı, daha önce **عل**’da zikredildiği üzere, bir cemaat muhaddisin lakabıdır. Ve **ابو علانة**: Bağdâdî, Hasan b. Ahmed b. Abdullah b. Hüseyin b. Muhammed b. Sa‘d’ın dedesi; Ebû Bekir el-Hatîb’in şeyhlerindendir. Ve **ابو العلانية البصري**: Ebû Sa‘îd el-Hudrî’den rivayet eden bir tâbiî; ondan Muhammed b. Sîrîn; adı Müslim’dir. Ve **معلناباذ**: Halep nahiyelerindendir; ondan kâtip Ebû Abdullah el-Hüseyin b. Muhammed b. es-Safar el-Mevsılî; babası, Seyfüddevle’nin Antakya üzerine âmili idi.
