# علن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علن

( عَلَنَ الأَمْرُ ، كنَصَرَ وضَرَبَ وكَرُمَ وفَرِحَ ) ، يَعْلُنُ ( عَلَناً ) ، بالتَّحريكِ مَصْدَر الأخيرِ ، ( وعَلانيَةً ) مَصْدَرُ الثلاثَةِ ، ففيه لَفٌّ ونَشْرٌ غيرُ مرتَّبٍ ؛ ( واعْتَلَنَ : ظَهَرَ ) وفشا .
( وأَعْلَنْتُه و ) أعْلَنْتُ ( به وعَلَّنْتُه ) ، بالتّشدِيدِ : ) ( أَظْهَرْتُهُ ) ، وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بناوأَعْلَنُوا بك فينا أَيَّ إعْلانِوفي حدِيثِ المُلاعَنة : ( تلك امْرأَةٌ أَعْلَنَتْ ) ؛ الإِعْلانُ في الأَصْل : إظْهارُ الشيءِ ، والمُرادُ به أَنَّها كانتْ قد أَظْهَرتِ الفاحِشَة .
( والعِلانُ ) ، بالكسْرِ ، ( والمُعالَنَةُ والإعْلانُ : المُجاهَرَةُ ) ؛ وقيلَ : إذا أَعْلَنَ كلُّ أَحدٍ لصاحِبِهِ ما في نفْسِه ؛ قالَ :
وكَفِّي عن أَذَى الجِيرانِ نَفْسِيوإِعْلاني لمنِ يَبْغِي عِلاني

وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للطِّرمَّاح :
ألا مَنْ مُبْلِغٌ عنِّي بَشِيراً عَلانِيةً ونِعْمَ أَخُو العِلانِ ( وعالَنَهُ : أَعْلَنَ إليه الأمرَ ) ؛ قالَ قَعْنَبُ بنُ أُمِّ صاحِبٍ :
كلٌّ يُدَاجِي على البَغْضَاءِ صاحِبَهولَنْ أُعالِنَهُمْ إلاَّ كما عَلَنُوا ( و ) العُلَنَةُ ، ( كهُمَزَةٍ : من لا يَكْتُمُ سِرّاً ) بل يَبُوحُ به .
( ورجُلٌ عَلانِيةٌ : من ) قوْمٍ ( عَلانِينَ .
( وعَلانِيٌّ : من ) قوْمٍ ( عَلانِيِّينَ ) ، أَي ( ظاهِرٌ أَمْرُهُ ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
( وعُلوانُ الكِتابِ : عُنْوانُه ) ، زِنَةً ومعْنًى ، يَجوزُ أنْ يكونَ فِعْلُه فَعْوَلْتُ من العَلانِيَة ، أَو النُّون بَدَلٌ عن اللامِ .
وقالَ اللّيْثُ : هي لُغَةٌ غيرُ جَيِّدَةٍ .
( و ) عِلانٌ ، ( ككِتابٍ : حِصْنٌ قُرْبَ صَنْعاءَ .
( و ) عَلاَّنَةٌ ، ( كجَبَّانَةٍ : حِصْنٌ ( 14 : قُرْبَ ذَمَارِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اعْتَلَنَ الأمرُ : اشْتَهَرَ .
واسْتَعْلَنَ : تَعَرَّضَ لأَنْ يُعْلَنَ به .
وعَلَنٌ ، محرّكةً : وادٍ في دِيارِ بَني تمِيمٍ ؛ عن نَصْر .
وعلانٌ : لَقَبُ جماعَةٍ مِن المحدِّثِينَ ممَّنْ اسْمُه عليٌّ ، تقدَّمَ ذِكْرُهم في علّ .
وأَبو عَلاَّنَةَ : جَدُّ أَبي سعدٍ محمدُ بنُ الحُسَيْن بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ أَحمدَ بنِ الحَسَنِ البَغْدادِيّ مِن شيوخِ أَبي بكْرٍ الخَطِيب .
وأَبو العلانيَةَ البَصْريُّ : تابِعِيٌّ عن أَبي سعيدٍ الخدْرِيّ رضِيَ اللهاُ تعالى عنه ، وعنه محمدُ بنُ سِيرِينَ ، اسْمُه مُسْلم .

ومعلنا باذ : من نواحِي حَلَبَ ، منها الكاتِبُ أَبو عبْدِ الّلهِ الحُسَيْنُ بنُ محمدِ بنِ الصفرِ الموصليُّ ، كانَ أَبُوه عاملاً لسَيْفِ الدَّوْلةِ على أَنْطاكِيَةَ .

### Türkçe

( **عَلَنَ** iş **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ** ve **كَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi oldu ) , **يَعْلُنُ** ( **عَلَناً** ) , harekeleme ile sonuncunun mastarıdır , ( **وعَلانيَةً** ) üçlünün mastarıdır ; onda tertipli olmayan bir dürme ve yayma vardır ; ( **واعْتَلَنَ** : **ظَهَرَ** ) ve yayıldı .

( **وأَعْلَنْتُه** ve ) **أعْلَنْتُ** ( **به** ve **وعَلَّنْتُه** ) , şeddeli olarak : ( **أَظْهَرْتُهُ** ) , ve ثعلب inşad etti :
حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بناوأَعْلَنُوا بك فينا أَيَّ إعْلانِ
Ve **المُلاعَنة** hadîsinde : ( o, bir kadındır, **أَعْلَنَتْ** ) ; **الإِعْلانُ** aslında: şeyin izhar edilmesidir, ve onunla murad: onun fuhşu izhar etmiş olmasıdır .

( **والعِلانُ** ) , kesre ile , ( **والمُعالَنَةُ والإعْلانُ** : **المُجاهَرَةُ** ) ; ve denildi ki: her bir kimse arkadaşına nefsinde olanı **أَعْلَنَ** ettiği zaman ; dedi ki :
وكَفِّي عن أَذَى الجِيرانِ نَفْسِيوإِعْلاني لمنِ يَبْغِي عِلاني

Ve İbnُ بَرِّي الطِّرمَّاح için inşad etti :
ألا مَنْ مُبْلِغٌ عنِّي بَشِيراً عَلانِيةً ونِعْمَ أَخُو العِلانِ
( **وعالَنَهُ** : ona işi **أَعْلَنَ** etti ) ; قَعْنَبُ بنُ أُمِّ صاحِبٍ dedi :
كلٌّ يُدَاجِي على البَغْضَاءِ صاحِبَهولَنْ أُعالِنَهُمْ إلاَّ كما عَلَنُوا
( ve ) **العُلَنَةُ** , ( **كهُمَزَةٍ** : bir sırrı gizlemeyen kimse ) bilakis onunla açığa vurur .

( ve bir adam **عَلانِيةٌ** : ( **عَلانِينَ** kavminden ) .

( ve **عَلانِيٌّ** : ( **عَلانِيِّينَ** kavminden ) , yani ( işi **ظاهِرٌ** olan ) ; اللّحْيانيّ den .

( ve **عُلوانُ الكِتابِ** : onun **عُنْوانُه** ) vezin ve mana bakımından; fiili, **العَلانِيَة**’den **فَعْوَلْتُ** olmak caizdir, yahut **النُّون** **اللام**’dan bedeldir .

Ve اللّيْث dedi : o, iyi olmayan bir lugattır .

( ve ) **عِلانٌ** , ( **ككِتابٍ** : صنعاء yakınında bir hisar .

( ve ) **عَلاَّنَةٌ** , ( **كجَبَّانَةٍ** : ( 14 : ذمار yakınında ) bir hisar .

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır :
**اعْتَلَنَ** iş : **اشْتَهَرَ** .
Ve **اسْتَعْلَنَ** : kendisiyle ilan olunmaya maruz kaldı .
Ve **عَلَنٌ** , harekeli olarak : بني تميم diyarında bir vadi ; نَصْر’dan .
Ve **وعلانٌ** : adı عليّ olan muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır, onların zikri **علّ**’de geçti .
Ve **أَبو عَلاَّنَةَ** : أَبي سعدٍ محمدُ بنُ الحُسَيْن بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ أَحمدَ بنِ الحَسَنِ البَغْدادِيّ’nin dedesi, أَبي بكْرٍ الخَطِيب’in şeyhlerindendir .
Ve **أَبو العلانيَةَ البَصْريُّ** : أَبي سعيدٍ الخدْرِيّ’den (Allah تعالى ondan razı olsun) rivayet eden bir tâbiîdir, ondan محمدُ بنُ سِيرِينَ (rivayet etti), adı مُسْلم’dir .

Ve **معلنا باذ** : حَلَب nahiyelerindendir, ondan kâtip أَبو عبْدِ الّلهِ الحُسَيْنُ بنُ محمدِ بنِ الصفرِ الموصليُّ’dur, onun babası سَيْفِ الدَّوْلة için أَنْطاكِيَة üzerinde âmildi .
