# علهج (ع-ل-ه-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ه - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

علهج:
المُعَلْهَج: الرجل الأحمقُ المَذِر اللئيم الحَسَب المُعجب بنفسه، قال:
فكيف تُساميني وأنتَ مُعَلْهَجٌ		هُذارِمةٌ جَعْد الأناملِ حَنْكَلُ
والمُعَلْهَج: الدَّعِيّ. وقال بعض الأعراب: العَلْهَج شَجر ببلادنا معروف.

##### Türkçe

علهج:
**المُعَلْهَج**: ahmak adam; bayağı, alçak; soyu (hasebi) alçak; kendinden hoşlanan. Dedi ki:
فكيف تُساميني وأنتَ **مُعَلْهَجٌ**		هُذارِمةٌ جَعْد الأناملِ حَنْكَلُ
ve **المُعَلْهَج**: **الدَّعِيّ**. Ve bazı bedevîler dedi ki: **العَلْهَج** bizim memleketimizde bilinen bir ağaçtır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُعَلْهَجُ: الهَجين، قال الأخطل:
فكيف تُساميني وأنتَ مُعَلْهُجٌهُذارِمَةٌ جَعْدُ الأنامل حَنْكَلُ

##### Türkçe

**المُعَلْهَجُ**: melez; el-Ahtal dedi ki:
“Nasıl benimle boy ölçüşürsün, hâlbuki sen **مُعَلْهُجٌ**sün; **هُذارِمَةٌ**; **جَعْدُ الأنامل**; **حَنْكَلُ**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: المُعَلْهَج: أَن يؤخذ الجلْد فيقدَّم إِلى النار حتى يَلين فيمضَغ ويبلَع، وكان ذلك من مأْكل القوم في المَجاعات؛ وقال الليث: المُعَلْهَجُ: الرجل الأَحمق الهَذْر اللَّئيم؛ وأَنشد: فكيف تُساميني، وأَنت مُعَلْهَجٌ،
هُذارِمَةٌ جَعْدُ الأَنامِل، حَنْكَلُ؟
والمُعَلْهَج: الدَّعِيّ. والمُعَلْهَج: الذي وُلِدَ من جنسين مختلفين. قال ابن سيده: المُعَلْهَج الذي ليس بخالص النسب. الجوهري: المُعَلْهَجُ الهَجينُ، بزيادة الهاء
(* قال الفيروزبادي في المعلهج: وحَكَم الجوهري
بزيادة هائه غلطاً.).

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **المُعَلْهَج**: derinin alınıp ateşe yaklaştırılmasıdır; ta ki yumuşasın da çiğnenip yutulsun; bu, kıtlık zamanlarında kavmin yiyeceklerindendi. Ve dedi ki el-Leys: **المُعَلْهَجُ**: ahmak, saçma-sapan konuşan, alçak adamdır. Ve inşâd etti:

Nasıl bana denk olmaya kalkışırsın, hâlbuki sen **مُعَلْهَجٌ**’sin,
Saçma-sapan konuşan; parmakları kıvırcık; **حَنْكَلُ**?

Ve **المُعَلْهَج**: **الدَّعِيّ**’dir. Ve **المُعَلْهَج**: iki farklı cinsten doğmuş olandır.
İbn Sîde dedi: **المُعَلْهَج** nesebi hâlis olmayan kimsedir. el-Cevherî: **المُعَلْهَجُ**
**الهَجينُ**’dir; **الهاء**’nın ziyadesiyle.

(* el-Fîrûzâbâdî **المعلهج** hakkında dedi ki: el-Cevherî’nin **هاء**’sının ziyade olduğuna hükmetmesi yanlıştır.).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلهجة: تليين الجلد بالنار ليمضغ ويبلع  ، وكان ذلك من مأكل القوم في المجاعات.  والعلهج: شجر  .  والمعلهج، كمزعفر  : الرجل  الأحمق  الهذر  اللئيم  ، قاله الليث، وأنشد:
  فكيف تساميني وأنت معلهج                      هذارمة جعد الأنامل حنكل

  المعلهج: الدعي، والذي ولد من جنسين مختلفين. وقال ابن سيده: وهو الذي ليس بخالص النسب. وفي الصحاح: المعلهج:  الهجين  بزيادة الهاء،  وحكم الجوهري بزيادة هائه غلط  . قال شيخنا: لا غلط، فإن أئمة الصرف قاطبة صرحوا بزيادة الهاء فيه، ونقله أبو حيان في شرح التسهيل، وابن القطاع في تصريفه، وغير واحد؛ فلا وجه للحكم عليه بالغلط في موافقة الجمهور، والجري على المشهور. ثم إن هذه المادة مكتوبة عندنا بالحمرة، وكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، بناء على أنه زادها على الجوهري، وليس كذلك، بل المادة مذكورة في الصحاح ثابتة فيه، فالصواب كتبها بالأسود. والله أعلم.

##### Türkçe

**العلهجة**: Deriyi ateşle yumuşatmak; çiğnensin ve yutulsun diye; ve bu, kıtlık zamanlarında kavmin yediklerindendi. **والعلهج**: ağaç. **والمعلهج**، **كمزعفر**: ahmak, geveze, alçak adam; bunu Leys söyledi; ve şu beyti okudu:
  Nasıl bana denk olursun, hâlbuki sen **معلهج**sin,                      çok geveze, kıvırcık parmaklı, **حنكل**

**المعلهج**: soyu iddia edilen; ve iki farklı cinsten doğan. İbn Sîde dedi: ve o, nesebi hâlis olmayan kimsedir. **وفي الصحاح**: **المعلهج**: **الهجين**; **الهاء**’nın ziyadesiyle; ve Cevherî’nin **هاء**’sının ziyade olduğuna hükmetmesi yanlıştır. Şeyhimiz dedi: Yanlış yoktur; çünkü sarf imamlarının tamamı onda **الهاء**’nın ziyade olduğunu açıkça söylediler; ve bunu Ebû Hayyân **شرح التسهيل**’de, İbnü’l-Kattâ‘ da **تصريف**’inde ve birden başkası nakletti; öyleyse, cumhura muvafakat ve meşhur olana göre gitme hususunda, ona yanlışlık hükmü vermeye bir yön yoktur. Sonra, bu madde bizde kırmızıyla yazılmıştır; ve elimizdeki diğer nüshalarda da böyledir; bunu Cevherî’ye ziyade ettiğine binaen; öyle değildir; bilakis madde **الصحاح**’ta zikredilmiştir, onda sabittir; doğru olan onu siyahla yazmaktır. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلْهَجَ
عَلْهَجَ
a.  Softened ( hide ).

عَلْهَج
عَلْهَج 51 ,
a.  A species of tree.

عِلْهِز
عِلْهِز
a.  A plant.

b.  A certain dish.

##### Türkçe

عَلْهَجَ
عَلْهَجَ
a. (deriyi) yumuşattı.

عَلْهَج
عَلْهَج 51 ,
a. Bir ağaç türü.

عِلْهِز
عِلْهِز
a. Bir bitki.

b. Belli bir yemek.
