# علهز (ع-ل-ه-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ه - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

علهز:
العِلْهزِ كان يُفْعَلُ في الجاهلية، يُعالَج الوَتر بدماءِ الحَلَمَ فيأكلونه، قال:
وإنَّ قِرى قحطانَ قِرْفٌ وَعِلْهِزٌ		فَأَقبَح بهذا وَيحَ نَفسِك مِن فِعْلِ
والعِلْهِز: القرادُ الضَّخم: والقِرفُ: نبتُ يَنْبُتُ نبْتةَ الطَّرانيث يخرجُ مع المَطر في وقت الصَّيف وفي وقت الخريف مِثلَ جِروِ القِثّاء، إلاَّ أنَّها حمراءُ مُنْتَنَةُ الريح. قال عرّام: والعِلْهِزُ يَنبتُ ببلادِ بني سُلَيَم وهو نبتٌ شِبْهُ الجِراءِ إلاّ أنَّها مُعَنْقَرةٌ أي لها عُنْقُرةٌ. قال: وأقول شاةٌ مُعَلْهَزَة أي ليست بسمينة.

##### Türkçe

علهز:
**العِلْهزِ** câhiliye devrinde yapılırdı; **الوَتر** **الحَلَمَ**’ın kanlarıyla işlenir de onu yerlerdi. Dedi ki:
“Şüphesiz Kahtân’ın ikramı **قِرْفٌ** ve **عِلْهِزٌ**’dir; bu ne çirkin! Yazık sana, nefsine, bu fiilden dolayı!”

**والعِلْهِز**: iri **القرادُ**; ve **القِرفُ**: **الطَّرانيث** bitkisinin bitişi gibi bir bitkidir; yaz vaktinde ve güz vaktinde yağmurla birlikte çıkar; **جِروِ القِثّاء** gibi; ancak o kırmızıdır, kokusu pis.

Arrâm dedi ki: **والعِلْهِزُ** Benî Süleym diyarında biter; o, **الجِراءِ** benzeri bir bitkidir; ancak o **مُعَنْقَرةٌ**’dir; yani onun bir **عُنْقُرةٌ**’si vardır. Dedi ki: Ve ben derim ki: **شاةٌ مُعَلْهَزَة**; yani semiz değildir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِلْهِزُ بالكسر: طعامٌ كانوا يتَّخذونه من الدم ووبرِ البعير في سني المجاعة. ولحمٌ مُعَلْهَزُ، إذا لم ينضج.

##### Türkçe

**العِلْهِزُ** (kesre ile): Kıtlık yıllarında kandan ve devenin yününden yaptıkları bir yiyecek. Ve **لحمٌ مُعَلْهَزُ**, eğer pişmemişse.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ه ز
تقول‏:‏ جاعوا حتى أكلوا العلهز وتمنّوا الموت المجهز‏.‏

##### Türkçe

ع ل ه ز
Şöyle dersin: Aç kaldılar; nihayet **العلهز**’i yediler ve **الموت المجهز**’i temenni ettiler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العِلْهِزُ: وَبَرٌ يخلط بدماءِ الحَلَمِ كانت العرب في الجاهلية تأْكله في الجَدْب، وفي حديث عِكْرِمَة: كان طعام أَهل الجاهلية العِلْهِزَ. الأَزهري: العِلْهِزُ الوَبَرُ مع دَمِ الحَلَمِ، وإِنما كان ذلك في الجاهلية يعالج بها الوَبَرُ مع دماء الحَلَم يأْكلونه؛ وأَنشد ابن شميل: وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
وقال أَبو الهيثم: العِلْهِزُ دم يابسٌ يُدَقُّ به أَوْبار الإِبل في المجاعات ويؤْكل؛ وأَنشد:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
وفي الحديث في دعائه، عليه السلام، على مُضَرَ: اللهم اجعلها عليهم سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فابْتُلُوا بالجوع حتى أَكلوا العِلْهِزَ؛ قال ابن الأَثير: هو شيءٌ يتخذونه في سني المجاعة يخلطون الدم بأَوبار الإِبل ثم يَشْوُونه بالنار ويأْكلونه، قال: وقيل كانوا يخلطون فيه القِرْدانَ. ويقال للقُراد الضخم: عِلْهِزٌ، وقيل: العِلْهِزُ شيءٌ ينبت ببلاد بني سُلَيم له أَصل كأَصل البَرْدِيِّ؛ ومنه حديث الاستسقاء:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
ابن الأَعرابي: العِلْهِزُ الصوفُ يُنْفَشُ ويُشْرَبُ بالدماءِ ويُشْوَى ويؤْكل، قال: ونابٌ عِلْهِزٌ ودِرْدِحٌ، قال ابن شميل: هي التي فيها بقيةٌ وقد أَسَنَّتْ.
قال ابن سيده: المُعَلْهَزُ الحَسَنُ الغِذاءِ كالمُعَزْهَل. الجوهري: لحم مُعَلْهَزٌ إِذا لم يَنْضَجْ.

العِلْهِزُ: وَبَرٌ يخلط بدماءِ الحَلَمِ كانت العرب في الجاهلية تأْكله في الجَدْب، وفي حديث عِكْرِمَة: كان طعام أَهل الجاهلية العِلْهِزَ. الأَزهري: العِلْهِزُ الوَبَرُ مع دَمِ الحَلَمِ، وإِنما كان ذلك في الجاهلية يعالج بها الوَبَرُ مع دماء الحَلَم يأْكلونه؛ وأَنشد ابن شميل: وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
وقال أَبو الهيثم: العِلْهِزُ دم يابسٌ يُدَقُّ به أَوْبار الإِبل في المجاعات ويؤْكل؛ وأَنشد:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
وفي الحديث في دعائه، عليه السلام، على مُضَرَ: اللهم اجعلها عليهم سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فابْتُلُوا بالجوع حتى أَكلوا العِلْهِزَ؛ قال ابن الأَثير: هو شيءٌ يتخذونه في سني المجاعة يخلطون الدم بأَوبار الإِبل ثم يَشْوُونه بالنار ويأْكلونه، قال: وقيل كانوا يخلطون فيه القِرْدانَ. ويقال للقُراد الضخم: عِلْهِزٌ، وقيل: العِلْهِزُ شيءٌ ينبت ببلاد بني سُلَيم له أَصل كأَصل البَرْدِيِّ؛ ومنه حديث الاستسقاء:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
ابن الأَعرابي: العِلْهِزُ الصوفُ يُنْفَشُ ويُشْرَبُ بالدماءِ ويُشْوَى ويؤْكل، قال: ونابٌ عِلْهِزٌ ودِرْدِحٌ، قال ابن شميل: هي التي فيها بقيةٌ وقد أَسَنَّتْ.
قال ابن سيده: المُعَلْهَزُ الحَسَنُ الغِذاءِ كالمُعَزْهَل. الجوهري: لحم مُعَلْهَزٌ إِذا لم يَنْضَجْ.

##### Türkçe

**العِلْهِزُ**: **وَبَرٌ** ki **دِماءِ الحَلَمِ** ile karıştırılır; Araplar câhiliye devrinde kıtlıkta onu yerlerdi. **عِكْرِمَة** hadîsinde: Câhiliye ehlinin yiyeceği **العِلْهِزَ** idi. **الأَزهري**: **العِلْهِزُ**; **دَمِ الحَلَمِ** ile birlikte **الوَبَرُ**dur; bu ancak câhiliyede idi: **الوَبَرُ**u **دِماء الحَلَمِ** ile tedavi ederlerdi, onu yerlerdi; **ابن شميل** inşâd etti:
وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
Ve **أَبو الهيثم** dedi: **العِلْهِزُ**; kurumuş kandır; kıtlıklarda onunla develerin **أَوْبار**ı dövülür ve yenir; ve inşâd etti:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
Ve hadîste, onun (aleyhisselâm) **مُضَرَ** üzerine duasında: “Allah’ım, onu onların üzerine Yûsuf’un seneleri gibi seneler kıl”; böylece açlıkla imtihan olundular, ta ki **العِلْهِزَ** yediler. **ابن الأَثير** dedi: O, kıtlık senelerinde yaptıkları bir şeydir: kanı develerin **أَوْبار**ı ile karıştırırlar, sonra onu ateşte kızartırlar ve yerler. Dedi: Ve denildi ki: onun içine **القِرْدانَ** karıştırırlardı.
Ve iri **القُراد**a: **عِلْهِزٌ** denir. Ve denildi ki: **العِلْهِزُ**, Benî Süleym diyarında biten bir şeydir; onun bir kökü vardır, **البَرْدِيِّ** kökü gibi; ondan yağmur duası hadîsi:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
**ابن الأَعرابي**: **العِلْهِزُ**, yün olup kabartılır, kanlarla ıslatılır, kızartılır ve yenir. Dedi: Ve **نابٌ عِلْهِزٌ** ve **دِرْدِحٌ**; **ابن شميل** dedi: O, içinde bir kalıntı bulunan ve yaşlanmış olandır.
**ابن سيده** dedi: **المُعَلْهَزُ**, **المُعَزْهَل** gibi, gıdası güzel olandır. **الجوهري**: **لحم مُعَلْهَزٌ**, pişmediği zaman.

**العِلْهِزُ**: **وَبَرٌ** ki **دِماءِ الحَلَمِ** ile karıştırılır; Araplar câhiliye devrinde kıtlıkta onu yerlerdi. **عِكْرِمَة** hadîsinde: Câhiliye ehlinin yiyeceği **العِلْهِزَ** idi. **الأَزهري**: **العِلْهِزُ**; **دَمِ الحَلَمِ** ile birlikte **الوَبَرُ**dur; bu ancak câhiliyede idi: **الوَبَرُ**u **دِماء الحَلَمِ** ile tedavi ederlerdi, onu yerlerdi; **ابن شميل** inşâd etti:
وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
Ve **أَبو الهيثم** dedi: **العِلْهِزُ**; kurumuş kandır; kıtlıklarda onunla develerin **أَوْبار**ı dövülür ve yenir; ve inşâd etti:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
Ve hadîste, onun (aleyhisselâm) **مُضَرَ** üzerine duasında: “Allah’ım, onu onların üzerine Yûsuf’un seneleri gibi seneler kıl”; böylece açlıkla imtihan olundular, ta ki **العِلْهِزَ** yediler. **ابن الأَثير** dedi: O, kıtlık senelerinde yaptıkları bir şeydir: kanı develerin **أَوْبار**ı ile karıştırırlar, sonra onu ateşte kızartırlar ve yerler. Dedi: Ve denildi ki: onun içine **القِرْدانَ** karıştırırlardı.
Ve iri **القُراد**a: **عِلْهِزٌ** denir. Ve denildi ki: **العِلْهِزُ**, Benî Süleym diyarında biten bir şeydir; onun bir kökü vardır, **البَرْدِيِّ** kökü gibi; ondan yağmur duası hadîsi:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
**ابن الأَعرابي**: **العِلْهِزُ**, yün olup kabartılır, kanlarla ıslatılır, kızartılır ve yenir. Dedi: Ve **نابٌ عِلْهِزٌ** ve **دِرْدِحٌ**; **ابن شميل** dedi: O, içinde bir kalıntı bulunan ve yaşlanmış olandır.
**ابن سيده** dedi: **المُعَلْهَزُ**, **المُعَزْهَل** gibi, gıdası güzel olandır. **الجوهري**: **لحم مُعَلْهَزٌ**, pişmediği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلهز، بالكسر: القراد الضخم، قاله ابن شميل. في حديث عكرمة: كان طعام أهل الجاهلية العلهز. قال ابن الأثير: هو طعام من الدم والوبر كان يتخذ في أيام المجاعة في الجاهلية، وذلك أن يخلط الدم بأوبار الإبل، ثم يشوى في النار، قيل: وكانوا يخلطون فيه القردان. وقال الأزهري: العلهز: الوبر مع دم الحلم، وأنشد ابن شميل:
  وإن قرى قحطان قرف وعلهز                      فأقبح بهذا ويح نفسك من فعل وقال ابن الأعرابي: العلهز: الصوف ينفش ويشرب بالدماء ويشوى ويؤكل، قال: والناب المسنة علهز ودردح. قال ابن شميل: هي التي فيها بقية وقد أسنت. العلهز: نبات ببلاد بني سليم، له أصل كأصل البردي، ومنه حديث الاستسقاء:
  ولا شيء مما يأكل الناس عـنـدنـا                      سوى الحنظل العامي والعلهز الفسل
  ولـيس لـنـا إلا إلـيك فـرارنـا                      وأين فرار الناس إلا إلى الـرسـل في الصحاح: المعلهز: اللحم النيء، أي الذي لم ينضج. في التكملة: المعلهزة، بهاء: الشاة العجفاء. ومما يستدرك عليه: عن ابن سيده المعلهز: الحسن الغذاء، كالمعزهل.

##### Türkçe

**العلهز**، kesre ile: iri kene; bunu İbn Şümeyl söylemiştir. İkrime’nin hadisinde: Câhiliye ehlinin yiyeceği **العلهز** idi. İbnü’l-Esîr dedi: O, câhiliyede kıtlık günlerinde yapılan, kandan ve kıldan bir yiyecektir; şu ki kanı deve kıllarıyla karıştırır, sonra ateşte kızartılır; denildi ki: içine keneleri de karıştırırlardı. Ezherî dedi: **العلهز**: **الحلم** kanı ile birlikte kıl; İbn Şümeyl şu beyti okudu:
  Ve şüphesiz Kahtân’ın ikramı **قرف** ve **علهز**dir                      Ne kadar çirkin bununla; yazık sana, kendini bir fiilden alıkoy
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العلهز**: yün kabartılır, kanlarla ıslatılır, kızartılır ve yenir; dedi: ve yaşlanmış azı dişi **علهز** ve **دردح**dır. İbn Şümeyl dedi: O, içinde kalıntı bulunan ve yaşlanmış olandır. **العلهز**: Benî Süleym diyarında bir bitkidir; onun kökü, **البردي** kökü gibidir; ondan yağmur duası hadisi:
  Ve insanların yediği şeylerden hiçbir şey yoktur yanımızda                      ancak yabani **الحنظل** ve aşağılık **العلهز**
  Ve bize ancak sana (doğru) kaçışımız vardır                      ve insanların kaçışı nerede olur, ancak elçilere (doğru)
**الصحاح**’ta: **المعلهز**: çiğ et; yani olgunlaşmamış olan. **التكملة**’de: **المعلهزة** (هاء ile): zayıf koyun. Ve ona ilâve edilip telâfi edileceklerdendir: İbn Sîde’den: **المعلهز**: güzel gıda; **المعزهل** gibi.
