# علهز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: علهز

علهز:
العِلْهزِ كان يُفْعَلُ في الجاهلية، يُعالَج الوَتر بدماءِ الحَلَمَ فيأكلونه، قال:
وإنَّ قِرى قحطانَ قِرْفٌ وَعِلْهِزٌ		فَأَقبَح بهذا وَيحَ نَفسِك مِن فِعْلِ
والعِلْهِز: القرادُ الضَّخم: والقِرفُ: نبتُ يَنْبُتُ نبْتةَ الطَّرانيث يخرجُ مع المَطر في وقت الصَّيف وفي وقت الخريف مِثلَ جِروِ القِثّاء، إلاَّ أنَّها حمراءُ مُنْتَنَةُ الريح. قال عرّام: والعِلْهِزُ يَنبتُ ببلادِ بني سُلَيَم وهو نبتٌ شِبْهُ الجِراءِ إلاّ أنَّها مُعَنْقَرةٌ أي لها عُنْقُرةٌ. قال: وأقول شاةٌ مُعَلْهَزَة أي ليست بسمينة.

### Türkçe

علهز:
**العِلْهزِ** câhiliye devrinde yapılırdı; **الوَتر** **الحَلَمَ**’ın kanlarıyla işlenir de onu yerlerdi. Dedi ki:
“Şüphesiz Kahtân’ın ikramı **قِرْفٌ** ve **عِلْهِزٌ**’dir; bu ne çirkin! Yazık sana, nefsine, bu fiilden dolayı!”

**والعِلْهِز**: iri **القرادُ**; ve **القِرفُ**: **الطَّرانيث** bitkisinin bitişi gibi bir bitkidir; yaz vaktinde ve güz vaktinde yağmurla birlikte çıkar; **جِروِ القِثّاء** gibi; ancak o kırmızıdır, kokusu pis.

Arrâm dedi ki: **والعِلْهِزُ** Benî Süleym diyarında biter; o, **الجِراءِ** benzeri bir bitkidir; ancak o **مُعَنْقَرةٌ**’dir; yani onun bir **عُنْقُرةٌ**’si vardır. Dedi ki: Ve ben derim ki: **شاةٌ مُعَلْهَزَة**; yani semiz değildir.
