# علهز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علهز

العِلْهِزُ: وَبَرٌ يخلط بدماءِ الحَلَمِ كانت العرب في الجاهلية تأْكله في الجَدْب، وفي حديث عِكْرِمَة: كان طعام أَهل الجاهلية العِلْهِزَ. الأَزهري: العِلْهِزُ الوَبَرُ مع دَمِ الحَلَمِ، وإِنما كان ذلك في الجاهلية يعالج بها الوَبَرُ مع دماء الحَلَم يأْكلونه؛ وأَنشد ابن شميل: وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
وقال أَبو الهيثم: العِلْهِزُ دم يابسٌ يُدَقُّ به أَوْبار الإِبل في المجاعات ويؤْكل؛ وأَنشد:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
وفي الحديث في دعائه، عليه السلام، على مُضَرَ: اللهم اجعلها عليهم سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فابْتُلُوا بالجوع حتى أَكلوا العِلْهِزَ؛ قال ابن الأَثير: هو شيءٌ يتخذونه في سني المجاعة يخلطون الدم بأَوبار الإِبل ثم يَشْوُونه بالنار ويأْكلونه، قال: وقيل كانوا يخلطون فيه القِرْدانَ. ويقال للقُراد الضخم: عِلْهِزٌ، وقيل: العِلْهِزُ شيءٌ ينبت ببلاد بني سُلَيم له أَصل كأَصل البَرْدِيِّ؛ ومنه حديث الاستسقاء:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
ابن الأَعرابي: العِلْهِزُ الصوفُ يُنْفَشُ ويُشْرَبُ بالدماءِ ويُشْوَى ويؤْكل، قال: ونابٌ عِلْهِزٌ ودِرْدِحٌ، قال ابن شميل: هي التي فيها بقيةٌ وقد أَسَنَّتْ.
قال ابن سيده: المُعَلْهَزُ الحَسَنُ الغِذاءِ كالمُعَزْهَل. الجوهري: لحم مُعَلْهَزٌ إِذا لم يَنْضَجْ.

العِلْهِزُ: وَبَرٌ يخلط بدماءِ الحَلَمِ كانت العرب في الجاهلية تأْكله في الجَدْب، وفي حديث عِكْرِمَة: كان طعام أَهل الجاهلية العِلْهِزَ. الأَزهري: العِلْهِزُ الوَبَرُ مع دَمِ الحَلَمِ، وإِنما كان ذلك في الجاهلية يعالج بها الوَبَرُ مع دماء الحَلَم يأْكلونه؛ وأَنشد ابن شميل: وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
وقال أَبو الهيثم: العِلْهِزُ دم يابسٌ يُدَقُّ به أَوْبار الإِبل في المجاعات ويؤْكل؛ وأَنشد:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
وفي الحديث في دعائه، عليه السلام، على مُضَرَ: اللهم اجعلها عليهم سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فابْتُلُوا بالجوع حتى أَكلوا العِلْهِزَ؛ قال ابن الأَثير: هو شيءٌ يتخذونه في سني المجاعة يخلطون الدم بأَوبار الإِبل ثم يَشْوُونه بالنار ويأْكلونه، قال: وقيل كانوا يخلطون فيه القِرْدانَ. ويقال للقُراد الضخم: عِلْهِزٌ، وقيل: العِلْهِزُ شيءٌ ينبت ببلاد بني سُلَيم له أَصل كأَصل البَرْدِيِّ؛ ومنه حديث الاستسقاء:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
ابن الأَعرابي: العِلْهِزُ الصوفُ يُنْفَشُ ويُشْرَبُ بالدماءِ ويُشْوَى ويؤْكل، قال: ونابٌ عِلْهِزٌ ودِرْدِحٌ، قال ابن شميل: هي التي فيها بقيةٌ وقد أَسَنَّتْ.
قال ابن سيده: المُعَلْهَزُ الحَسَنُ الغِذاءِ كالمُعَزْهَل. الجوهري: لحم مُعَلْهَزٌ إِذا لم يَنْضَجْ.

### Türkçe

**العِلْهِزُ**: **وَبَرٌ** ki **دِماءِ الحَلَمِ** ile karıştırılır; Araplar câhiliye devrinde kıtlıkta onu yerlerdi. **عِكْرِمَة** hadîsinde: Câhiliye ehlinin yiyeceği **العِلْهِزَ** idi. **الأَزهري**: **العِلْهِزُ**; **دَمِ الحَلَمِ** ile birlikte **الوَبَرُ**dur; bu ancak câhiliyede idi: **الوَبَرُ**u **دِماء الحَلَمِ** ile tedavi ederlerdi, onu yerlerdi; **ابن شميل** inşâd etti:
وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
Ve **أَبو الهيثم** dedi: **العِلْهِزُ**; kurumuş kandır; kıtlıklarda onunla develerin **أَوْبار**ı dövülür ve yenir; ve inşâd etti:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
Ve hadîste, onun (aleyhisselâm) **مُضَرَ** üzerine duasında: “Allah’ım, onu onların üzerine Yûsuf’un seneleri gibi seneler kıl”; böylece açlıkla imtihan olundular, ta ki **العِلْهِزَ** yediler. **ابن الأَثير** dedi: O, kıtlık senelerinde yaptıkları bir şeydir: kanı develerin **أَوْبار**ı ile karıştırırlar, sonra onu ateşte kızartırlar ve yerler. Dedi: Ve denildi ki: onun içine **القِرْدانَ** karıştırırlardı.
Ve iri **القُراد**a: **عِلْهِزٌ** denir. Ve denildi ki: **العِلْهِزُ**, Benî Süleym diyarında biten bir şeydir; onun bir kökü vardır, **البَرْدِيِّ** kökü gibi; ondan yağmur duası hadîsi:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
**ابن الأَعرابي**: **العِلْهِزُ**, yün olup kabartılır, kanlarla ıslatılır, kızartılır ve yenir. Dedi: Ve **نابٌ عِلْهِزٌ** ve **دِرْدِحٌ**; **ابن شميل** dedi: O, içinde bir kalıntı bulunan ve yaşlanmış olandır.
**ابن سيده** dedi: **المُعَلْهَزُ**, **المُعَزْهَل** gibi, gıdası güzel olandır. **الجوهري**: **لحم مُعَلْهَزٌ**, pişmediği zaman.

**العِلْهِزُ**: **وَبَرٌ** ki **دِماءِ الحَلَمِ** ile karıştırılır; Araplar câhiliye devrinde kıtlıkta onu yerlerdi. **عِكْرِمَة** hadîsinde: Câhiliye ehlinin yiyeceği **العِلْهِزَ** idi. **الأَزهري**: **العِلْهِزُ**; **دَمِ الحَلَمِ** ile birlikte **الوَبَرُ**dur; bu ancak câhiliyede idi: **الوَبَرُ**u **دِماء الحَلَمِ** ile tedavi ederlerdi, onu yerlerdi; **ابن شميل** inşâd etti:
وإِنَّ قِرَى قَحْطانَ قِرْفٌ وعِلْهِزٌ،
فأَقْبِحْ بهذا وَيْحَ نفسِكَ من فِعْلِ
Ve **أَبو الهيثم** dedi: **العِلْهِزُ**; kurumuş kandır; kıtlıklarda onunla develerin **أَوْبار**ı dövülür ve yenir; ve inşâd etti:
عن أَكْلِيَ العِلْهِزَ أَكْلَ الحَيْسِ
Ve hadîste, onun (aleyhisselâm) **مُضَرَ** üzerine duasında: “Allah’ım, onu onların üzerine Yûsuf’un seneleri gibi seneler kıl”; böylece açlıkla imtihan olundular, ta ki **العِلْهِزَ** yediler. **ابن الأَثير** dedi: O, kıtlık senelerinde yaptıkları bir şeydir: kanı develerin **أَوْبار**ı ile karıştırırlar, sonra onu ateşte kızartırlar ve yerler. Dedi: Ve denildi ki: onun içine **القِرْدانَ** karıştırırlardı.
Ve iri **القُراد**a: **عِلْهِزٌ** denir. Ve denildi ki: **العِلْهِزُ**, Benî Süleym diyarında biten bir şeydir; onun bir kökü vardır, **البَرْدِيِّ** kökü gibi; ondan yağmur duası hadîsi:
ولا شيءَ مما يأْكلُ الناسُ عندنا،
سِوَى الحَنْظَلِ العاميّ والعِلْهِزِ الفَسْلِ
وليسَ لنا إِلاَّ إِليكَ فِرارُنا،
وأَينَ فِرارُ الناسِ إِلا إِلى الرُّسْل؟
**ابن الأَعرابي**: **العِلْهِزُ**, yün olup kabartılır, kanlarla ıslatılır, kızartılır ve yenir. Dedi: Ve **نابٌ عِلْهِزٌ** ve **دِرْدِحٌ**; **ابن شميل** dedi: O, içinde bir kalıntı bulunan ve yaşlanmış olandır.
**ابن سيده** dedi: **المُعَلْهَزُ**, **المُعَزْهَل** gibi, gıdası güzel olandır. **الجوهري**: **لحم مُعَلْهَزٌ**, pişmediği zaman.
