# علهص (ع-ل-ه-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ه - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

علهص:
علهَصْتَ القارورة إذا عالجتَ صمامَها لتَستخرجه. وَعَلْهَصْتَ العَيْنَ إذا استخرجْتَها من الرأس علهصةً، وهو ملاجكها بإصبَعك واستخراجُكَها من مُقلتها. وعَلْهَصتُ الرجل: عالجتهُ علاجاً شديداً. وَعَلْهَصْتُ منه شيئاً: إذا نِلْتُ شيئاً. وَلحْمٌ مُعَلْهَصٌ أي لم ينضج بعد.
علهس: قال عرّام: عَلْهَسْتُ الشَّيءَ مارَستُهُ بشدَّة.

##### Türkçe

علهص:
**علهَصْتَ القارورة**: şişeyi, tıpasını onu çıkarasın diye işlediğin zaman. Ve **عَلْهَصْتَ العَيْنَ**: onu baştan bir **علهصةً** olarak çıkardığın zaman; o, onu parmağınla yapışıp tutmandır ve onu göz çukurundan çıkarmandır. Ve **عَلْهَصتُ الرجل**: onu şiddetli bir işleyişle işledim. Ve **عَلْهَصْتُ منه شيئاً**: bir şeye nail olduğum zaman. Ve **وَلحْمٌ مُعَلْهَصٌ**: yani henüz pişmedi.

علهس: عرّام dedi: **عَلْهَسْتُ الشَّيءَ**: onu şiddetle alıştırdım/uyguladım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ذكر الأَزهري في ترجمة علهص بعد شرح هذه اللفظة قال: العِلْهاصُ صِمامُ القارُورة. وفي نوادر اللحياني: عَلْهَصَ القارورةَ، بالصاد أَيضاً، إِذا استخرجَ صِمامَها. وقال شجاع الكلابي فيما رَوى عنه عَرّام وغيره: العَلْهَصةُ والعَلْفَصةُ والعَرْعَرةُ في الرأْي والأَمر وهو يُعَلْهِصُهم ويُعَنِّفُ بهم ويَقْسِرُهم.

##### Türkçe

Ezherî, **علهص** maddesinde bu lafzı şerhettikten sonra dedi: **العِلْهاصُ** şişenin tıpasıdır. Lihyânî’nin Nevâdir’inde: **عَلْهَصَ القارورةَ**; **بالصاد** da (böyledir); yani tıpasını çıkardığı zaman. Şücâ‘ el-Kilâbî, Arrâm ve başkasının ondan rivayet ettiği şeyde dedi: **العَلْهَصةُ** ve **العَلْفَصةُ** ve **العَرْعَرةُ** görüşte ve işte (olan şeydir); o, onları **يُعَلْهِصُهم** ve onlara **يُعَنِّفُ** eder ve onları **يَقْسِرُ** eder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلهاص، بالكسر  ، أهمله الجوهري. وقال ابن الأعرابي:  هو صمام القارورة  قال الليث:  علهصها  ، إذا  عالجها ليستخرج منها صمامها  . وفي نوادر اللحياني: علهصها: استخرج صمامها. علهص  العين: استخرجها من الرأس  ، ومنه قول الأعرابي: أعفص أذنيه وأعلهص عينيه. وقد مر في  ع ف ص  . علهص  فلانا: عالجه علاجا شديدا  ، نقله الصاغاني. علهص  منه  شيئا:  نال  منه  شيئا  . قال شجاع الكلابي: علهص  بالقوم  ، وعلفص، إذ  عنف بهم وقسرهم  . قال الأزهري في هذا كله: بالصاد المهملة، قال: ورأيت في نسخ كثيرة من كتاب العين مقيدا بالضاد المعجمة.  ولحم معلهص: ليس بنضيج  ، نقله الصاغاني هنا، وسيأتي في الضاد المعجمة أيضا.

##### Türkçe

**العلهاص**، kesre ile; Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **صمام القارورة**’dur. Leys dedi ki: **علهصها**; yani onu, ondan **صمامها**’yı çıkarmak için tedavi etti. Lihyânî’nin Nevâdir’inde: **علهصها**: **صمامها**’yı çıkardı. **علهص العين**: onu baştan çıkardı; ve ondan bedevînin sözü: “**أعفص أذنيه وأعلهص عينيه**.” Ve **ع ف ص**’ta geçti. **علهص فلانا**: onu şiddetli bir tedavi ile tedavi etti; Sâgânî onu nakletti. **علهص منه شيئا**: ondan bir şey elde etti. Şücâ‘ el-Kilâbî dedi ki: **علهص بالقوم** ve **علفص**; yani onlara sert davrandı ve onları zorladı. Ezherî bütün bu hususta dedi ki: ihmal edilmiş **الصاد** iledir; dedi ki: Ve **كتاب العين**’ın birçok nüshasında **الضاد** ile kayıtlı gördüm. Ve **لحم معلهص**: pişmiş değildir; Sâgânî onu burada nakletti; ve **الضاد**’da da gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلْهَصَ
عَلْهَصَ
a.  Pulled, tugged at.

##### Türkçe

**عَلْهَصَ**
**عَلْهَصَ**
a. Çekti, asıldı.
