# عله — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عله

العَلَهُ: خُبْثُ النَّفْس وضَعْفُها، وهو أَيضاً أَذَى الخُمارِ (* قوله «وهو أيضاً أذى الخمار» كذا بالأصل والتهذيب والمحكم، والذي في التكملة بخط الصاغاني: ادنى الخمار، بدال مهملة فنون، وتبعه المجد). والعَلَهُ الشَّرَهُ. والعَلَهُ: الدَّهَشُ والحَيْرة. والعَلِهُ: الذي يتَرَدَّدُ متحيراً، والمُتَبَلِّدُ مثله؛ أَنشد لبيد:
عَلِهَتْ تَبَلَّدُ في نِهاء صُعائِدٍ،
سَبْعاً تُؤاماً كامِلاً أَيَّامُها
وفي الصحاح: عَلِهَتْ تَرَدَّدُ؛ قال ابن بري:
والصواب تَبَلَّدُ. والعَلَهُ أَن يذهب ويجيء من الفَزَع. أَبو سعيد: رجل عَلْهانُ عَلاَّنٌ، فالعَلْهانُ الجازع، والعَلاَّنُ الجاهل. وقال خالد بن كُلْثُوم: العَلْهاءُ: ثوبانِ يُنْدَفُ فيهما وَبرٌ الإبل، يَلْبَسُهما الشجاعُ تحت الدرع يَتَوَقَّى بهما الطِّعْنَ؛ قال عمرو بن قَمِيئَةَ:
وتَصَدَّى لِتَصْرَعَ البَطَلَ الأَرْ
وَعَ بين العَلْهاءِ والسِّرْبالِ
تَصَدَّى: يعني المنية لتصيب البطل المتحصن بدرعه وثيابه. وفي التهذيب: قرأْت بخط شمر في كتابه في السلاح: من أَسماء الدروع العَلْماء، بالميم، ولم أَسمعه إلاَّ في بيت زهير بن جَنابٍ. والعَلَهُ: الحُزْنُ. والعَلَهُ: أَصله الحِدَّة والانْهماك؛ وأَنشد:
وجُرْدٍ يَعْلَهُ الدَّاعي إِليها،
مَتَى رَكِبَ الفَوارِسُ أَو مَتَى لا
والعَلَهُ: الجُوعُ. والعَلْهانُ: الجائع، والمرأَة عَلْهَى مثل غَرْثانَ وغَرْثَى أَي شديد الجوع، وقد عَلِهَ يَعْلَهُ، والجمع عِلاهٌ وعَلاهَى. ورجل عَلْهانُ: تُنازِعُه نفسه إلى الشيء، وفي التهذيب: إلى الشر، والفعل من كل ذلك عَلِهَ عَلَهاً فهو عَلِهٌ. وامرأَة عالِهٌ: طَيَّاشَةٌ. وعَلِهَ عَلَهاً: وقع في مَلامَة. والعَلْهَانُ: الظَّلِيمُ. والعالِهُ: النَّعامَةُ. وفرس عَلْهَى: نشيطة نَزِقَةٌ، وقيل: نشيطة في اللجام. والعَلَهانُ: اسم فرس أَبي مُلَيْلٍ
(* قوله «ابي مليل» كذا في التهذيب
والتكملة بلامين مصغراً، والذي في القاموس: مليك آخره كاف). عبدِ الله ابن الحرث. وعَلْهانُ: اسم رجل، قيل: هو من أَشراف بني تميم.

### Türkçe

**العَلَهُ**: nefsin kötülüğü ve zayıflığıdır; o, ayrıca **أَذَى الخُمارِ**’dır.
(* Onun sözü «وهو أيضاً أذى الخمار»: asılda, **التهذيب**’de ve **المحكم**’de böyle; **التكملة**’de **الصاغاني**’nin hattıyla: **ادنى الخمار**; **دال**’ın **مهملة**siyle, **نون**’la; ve **المجد** ona tâbi oldu).

Ve **العَلَهُ** **الشَّرَهُ**’dir. Ve **العَلَهُ**: şaşkınlık ve hayrettir. Ve **العَلِهُ**: hayretlenmiş olarak tereddüt eden; ve **المُتَبَلِّدُ** onun gibidir; **لبيد**’e ait olarak inşad etti:
عَلِهَتْ تَبَلَّدُ في نِهاء صُعائِدٍ،
سَبْعاً تُؤاماً كامِلاً أَيَّامُها

Ve **الصحاح**’ta: **عَلِهَتْ تَرَدَّدُ**; **ابن بري** dedi:
Ve doğrusu **تَبَلَّدُ**’dur. Ve **العَلَهُ**: korkudan gidip gelmektir.

**أَبو سعيد**: **رجل عَلْهانُ عَلاَّنٌ**; artık **العَلْهانُ** ürken (ceza‘)dır, ve **العَلاَّنُ** cahildir. Ve **خالد بن كُلْثُوم** dedi: **العَلْهاءُ**: iki elbisedir; onların içinde deve kılı atılır (yolunur); yiğit onları zırhın altında giyer, onlarla mızrak darbelerinden korunur; **عمرو بن قَمِيئَةَ** dedi:
وتَصَدَّى لِتَصْرَعَ البَطَلَ الأَرْ
وَعَ بين العَلْهاءِ والسِّرْبالِ

**تَصَدَّى**: yani, zırhı ve elbiseleriyle tahkim edilmiş yiğide isabet etsin diye ölüm (ona) yöneldi. Ve **التهذيب**’te: **شمر**’in silah hakkındaki kitabında kendi hattıyla okudum: zırhların adlarındandır **العَلْماء**; **ميم** ile; ve onu ancak **زهير بن جَنابٍ**’ın beytinde işittim. Ve **العَلَهُ**: hüzündür.

Ve **العَلَهُ**: aslı keskinlik ve kendini verme (inhimâk)tır; ve inşad etti:
وجُرْدٍ يَعْلَهُ الدَّاعي إِليها،
مَتَى رَكِبَ الفَوارِسُ أَو مَتَى لا

Ve **العَلَهُ**: açlıktır. Ve **العَلْهانُ**: aç olan; ve kadın **عَلْهَى**dır; **غَرْثانَ** ve **غَرْثَى** gibi; yani şiddetli aç; ve gerçekten **عَلِهَ يَعْلَهُ**; ve cem‘i **عِلاهٌ** ve **عَلاهَى**dır. Ve **رجل عَلْهانُ**: nefsi onu şeye doğru çekiştirir; ve **التهذيب**’te: şerre doğru; ve bütün bunlardan fiil **عَلِهَ عَلَهاً**’dır; artık o **عَلِهٌ**’dir. Ve **امرأَة عالِهٌ**: serkeşliktir (tayyâşe). Ve **عَلِهَ عَلَهاً**: kınamaya düştü. Ve **العَلْهَانُ**: devekuşu erkeğidir (**الظَّلِيمُ**). Ve **العالِهُ**: devekuşu dişisidir (**النَّعامَةُ**). Ve **فرس عَلْهَى**: çevik, ürkek-sıçrayıcıdır; ve denildi: gemde çeviktir.

Ve **العَلَهانُ**: **أَبي مُلَيْلٍ**’in atının adıdır
(* Onun sözü «ابي مليل»: **التهذيب**’te ve **التكملة**’de iki **لام** ile, küçültme olarak böyle; **القاموس**’ta olan ise: sonunda **كاف** olan **مليك**). **عبدِ الله ابن الحرث**’in. Ve **عَلْهانُ**: bir adamın adıdır; denildi: o, **بني تميم**’in eşraflarındandır.
