# علو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: علو

ع ل و
رجل عالي الكعب وأعلى الله تعالى كعبه‏.‏
وهو يعلو كذا ويعتليه ويستعليه إذا أطاقه وغلبه‏.‏
قال سويد بن الصامت‏:‏ فاعمد لما تعلو فمالك بالذي لا تستطيع من الأمور يدان وهو عال لذلك الأمر‏.‏
وعلا في الجبل‏:‏ صعد‏.‏
وعلا في الأرض‏:‏ تكبّر‏.‏
وما رمت حتى علاني الليل‏.‏
وغنّيَ النعمان بشيء من داليّة النابغة فقال‏:‏ هذا شعر النابغة هذا شعر علويّ أي عالي الطبقة‏.‏
وقيل‏:‏ من عليا نجد وأعلاه وعلاّه وعالاه وما سألتك ما يعلوك ظهراً أي ما يشق عليك وهو أعلى بكم عيناً أي أشد لكم تعظيماً وأنتم أعزّ عنده‏.‏
وعال عنّي وأعل عنّي‏:‏ تنحّ عني‏.‏
وعال عليّ‏:‏ احمل عليّ وعال عن الوسادة وأعل عنها‏.‏
قال‏:‏ فيا حب ليلى أعل عنّي قتلتني وأعقب بإنسان صحيح مكانيا وعليَ في المكارم يعلى علاءً ومنه‏:‏ يعلى في الأعلام‏.‏
ورفع علاليّ قصره‏.‏
وضرب علاوته أي رأسه‏.‏
وما هذه العلاوة بين الفودين وهما العدلان‏.‏
وأعطيتك ألاً وديناراً علاوةً‏.‏
وقعدت في علاوة الريح وأنا في سفالتها‏.‏
قال القطامي‏:‏ تهدى لنا كلّما كانت علاوتنا ريح الخزامى جرى فيها الندى الخضل وتقول‏:‏ ما عالية الرمح كسافلته ولا فريضة الدين كنافلته‏.‏
ولفلان السهم المعلّى‏.‏
وتعلّى فلان من مرضه‏.‏
وتعلت من نفاسها‏.‏
وأتاك من عل‏.‏
قال جرير‏:‏ إني انصببت من السماء عليكم حتى اختطفتك يا فرزدق من عل وهو من علية الناس‏:‏ جمع عليٍّ‏.‏

### Türkçe

ع ل و
Yüksek topuklu bir adam; ve Allah Teâlâ onun topuğunu yükseltti.
Ve o, şuna yükselir, onun üzerine çıkar ve ona üstün gelmeye çalışır; onu yapabildiği ve ona galip geldiği zaman.
Süveyd b. es-Sâmit dedi ki:
“Öyleyse, yükseldiğin şeye yönel; çünkü senin için, işlerden güç yetiremediğin şeye karşı iki el yoktur.” Ve o, o iş için **عال**’dir.
Ve dağda yükseldi: çıktı.
Ve yerde yükseldi: kibirlendi.
Ve ben istemedim, nihayet gece bana üstün geldi.
Ve en-Nu‘mân, en-Nâbiğa’nın **دالية**’sinden bir şey ile şarkı söyledi de dedi ki: Bu, en-Nâbiğa’nın şiiridir; bu, **علويّ** şiirdir; yani tabaka bakımından yüksek.
Ve denildi ki: Necd’in **عليا**’sından, onun en yükseğinden, onun yükseğinden, onun en yükseğinden. Ve “Senden, sırt olarak seni yükselten şeyi sormadım” yani sana ağır gelen şeyi (sormadım). Ve “O, size göz bakımından daha **أعلى**’dır” yani size daha şiddetli tazim edicidir; ve siz onun yanında daha azizsiniz.
Ve benden uzaklaştı ve benden uzaklaş: benden çekil.
Ve bana **عال**: üzerime yüklen; ve yastıktan uzaklaştı ve ondan uzaklaş.
Dedi ki:
“Ey Leylâ’nın sevgisi, benden uzaklaş; beni öldürdün; ve yerime sağlam bir insanı ardıl kıldı.”
Ve faziletlerde bana karşı yükselir: **علاءً** olarak yükselir. Ondandır: sancaklarda **يعلى**.
Ve sarayının **علاليّ**’sini yükseltti.
Ve onun **علاوته**’sine, yani başına vurdu.
Ve iki **فودين** arasında bu **العلاوة** nedir? Ve onlar iki **عدلان**’dır.
Ve sana bir **ألاً** ve bir dinar, **علاوةً** olarak verdim.
Ve rüzgârın **علاوة**’sinde oturdum; ben onun **سفالة**’sindeyim.
El-Kutâmî dedi ki:
“Bize hediye edilir; her ne zaman bizim **علاوتنا**’mız, içinde taze çiğin aktığı **الخزامى** rüzgârı olsa.”
Ve dersin ki: Mızrağın **عالية**’si, onun **سافلة**’si gibi değildir; dinin farîzası da onun nâfilesi gibi değildir.
Ve falanca için **السهم المعلّى** vardır.
Ve falanca hastalığından **تعلّى**.
Ve lohusalığından **تعلت**.
Ve sana **عل**’den geldi.
Cerîr dedi ki:
“Şüphesiz ben gökten üzerinize döküldüm; nihayet seni, ey Ferazdak, **من عل**’den kapıp aldım.”
Ve o, insanların **علية**’sindendir: **عليٍّ**’in cem‘idir.
