# على (ع-ل-ى) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%89

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Üzerine

- Harfler: ع - ل - ى
- Kur'an'da: 1.445 geçiş · 1.177 ayet · 29 sîga
- 3 sözlük

_Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır._

## Sîgalar (29)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine; Üzrine; İle; İçin | 670 | 592 | [2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:5.md) |
| [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine; Onlarla; Onlaın üzerine | 183 | 173 | [1:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/1:7.md) |
| [عَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize; Mecbur tutarsınız; Üzerine | 146 | 136 | [2:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:40.md) |
| [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine; Üzerine | 145 | 142 | [2:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:37.md) |
| [عَلَيْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | عَلَيْكَ | Senin üzerine; Seninle üzerine | 56 | 51 | [2:252](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:252.md) |
| [عَلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | عَلَيْنَا | Üzerimize; Üzerine | 51 | 51 | [2:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:70.md) |
| [عَلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | عَلَيْهَا | Onun üzerine | 46 | 46 | [2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:142.md) |
| [وَعَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | وَعَلَى | Ve üzerine; -e; -e"; Üzerine; Ve -e; Ve üzerinde; Ve | 39 | 37 | [2:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:7.md) |
| [عَلَيْهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | عَلَيْهِمُ | Onların üzerine | 31 | 29 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:61.md) |
| [عَلَيْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | عَلَيْكُمُ | Sizin üzerinize | 18 | 17 | [2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:57.md) |
| [عَلَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | عَلَيَّ | Bana; Benim üzerime | 15 | 15 | [4:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:72.md) |
| [عَلَيْهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | عَلَيْهِنَّ | Onların üzerine | 11 | 9 | [2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:228.md) |
| [عَلَيْهِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | عَلَيْهِمَا | İkisinin üzerine | 8 | 8 | [2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:229.md) |
| [فَعَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | فَعَلَيْهِ | Öyleyse onun üzerine | 4 | 4 | [10:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/10:84.md) |
| [فَعَلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَيْهَا | Öyleyse onun üzerine | 3 | 3 | [6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/6:104.md) |
| [لَعَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | لَعَلَى | Üzerine | 3 | 3 | [22:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/22:67.md) |
| [وَعَلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَعَلَيْهَا | Ve onun üzerine | 3 | 3 | [2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:286.md) |
| [وَعَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | وَعَلَيْهِ | Ve onun üzerine | 2 | 2 | [12:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/12:67.md) |
| [عَلَيْكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | عَلَيْكُمَا | İkinizin üzerine | 1 | 1 | [55:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/55:35.md) |
| [عَلَيْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%90.md) | عَلَيْكِ | Senin üzerine | 1 | 1 | [19:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/19:25.md) |
| [عَلَيْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | عَلَيْهُ | Onun üzerine | 1 | 1 | [48:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/48:10.md) |
| [فَعَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | فَعَلَى | Öyleyse üzerine | 1 | 1 | [10:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/10:71.md) |
| [فَعَلَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَيَّ | Öyleyse benim üzerime | 1 | 1 | [11:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/11:35.md) |
| [فَعَلَيْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَيْكُمُ | Öyleyse sizin üzerinize | 1 | 1 | [8:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/8:72.md) |
| [فَعَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَيْهِمْ | Öyleyle onların üzerine | 1 | 1 | [16:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/16:106.md) |
| [فَعَلَيْهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَيْهِنَّ | Öyleyse onların üzerine | 1 | 1 | [4:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:25.md) |
| [وَعَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَعَلَيْكُمْ | Ve sizin üzerinize | 1 | 1 | [24:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/24:54.md) |
| [وَعَلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَعَلَيْنَا | Ve üzerimize | 1 | 1 | [13:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/13:40.md) |
| [وَعَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | وَعَلَيْهِمْ | Ve onların üzerine | 1 | 1 | [42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/42:16.md) |

## Mücavir kökler — 629 mücavir (1.174 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 563 ortak ayet · G² 204 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
2. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 55 ortak ayet · G² 145 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
3. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 49 ortak ayet · G² 109 · Tilvi toklu demektir
4. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 70 ortak ayet · G² 92 · Kıdr kazandır
5. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 168 ortak ayet · G² 92 · Şey
6. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 27 ortak ayet · G² 65 · Kanat demektir
7. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 102 ortak ayet · G² 63 · “Nezle” konaklama yeri demektir
8. [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 21 ortak ayet · G² 50 · Anlatırız
9. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 350 ortak ayet · G² 46 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
10. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 45 ortak ayet · G² 43 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
11. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 94 ortak ayet · G² 40 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
12. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 92 ortak ayet · G² 40 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
13. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 53 ortak ayet · G² 39 · Petekteki baldır
14. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 62 ortak ayet · G² 38 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
15. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 26 ortak ayet · G² 38 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
16. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 36 ortak ayet · G² 37 · Hiram keçe demektir
17. [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) — 11 ortak ayet · G² 37 · Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş…
18. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 30 ortak ayet · G² 36 · Ferv “Ferre”ye bak
19. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 31 ortak ayet · G² 36 · Arka demektir
20. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 91 ortak ayet · G² 36 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
21. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 167 ortak ayet · G² 33 · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 16 ortak ayet · G² 33 · Kızgınlık
23. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 47 ortak ayet · G² 32 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
24. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 58 ortak ayet · G² 32 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
25. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 51 ortak ayet · G² 32 · “Süllem” merdiven demektir
26. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 56 ortak ayet · G² 31 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
27. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 90 ortak ayet · G² 30 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 24 ortak ayet · G² 29 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
29. [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 17 ortak ayet · G² 29 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
30. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 32 ortak ayet · G² 27 · Eveye yuva demektir
31. [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — 10 ortak ayet · G² 27 · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
32. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 50 ortak ayet · G² 27 · Oğullar
33. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 189 ortak ayet · G² 26 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 20 ortak ayet · G² 25 · Çeper demektir
35. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 278 ortak ayet · G² 25 · Kevn, tepe demektir
36. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 21 ortak ayet · G² 24 · Salata, doğranmış sebze demektir
37. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 36 ortak ayet · G² 24 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
38. [دلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 23 · Dell : Delv kova demektir
39. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 126 ortak ayet · G² 23 · Beyn topraktaki yarık demektir
40. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 47 ortak ayet · G² 21 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
41. [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 21 · Yağmur
42. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 21 ortak ayet · G² 21 · Hafız çanta demektir
43. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 62 ortak ayet · G² 21 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
44. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 184 ortak ayet · G² 21 · Dağın sivri noktası demektir
45. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 34 ortak ayet · G² 21 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
46. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 20 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
47. [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 9 ortak ayet · G² 20 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
48. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 28 ortak ayet · G² 20 · Rical ayak demektir
49. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 90 ortak ayet · G² 19 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
50. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 12 ortak ayet · G² 18 · Nikah
51. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 151 ortak ayet · G² 18 · Evye kuş yuvası demektir
52. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 13 ortak ayet · G² 17 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
53. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 22 ortak ayet · G² 17 · Akan deredir
54. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 115 ortak ayet · G² 17 · Saçak demektir
55. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 31 ortak ayet · G² 17 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
56. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 26 ortak ayet · G² 17 · Tanınan ile
57. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 36 ortak ayet · G² 17 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
58. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 127 ortak ayet · G² 17 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
59. [أرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Misvak ağacıdır
60. [خنزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Domuz

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%89/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | على |
| Yapı | Edat veya işlev sözü |
| Özel Durum | İlletli (nakıs / elif-i maksûre ile biten cer edatı ve kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md), [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md), [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin üzerine çıkma, üstte bulunma, fiziksel veya mekânsal yükseklik ve kaplama |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuki ve ahlaki yükümlülük, aleyhtelik, hâkimiyet, istila, rehberlik ve zemin teşkil etme |
| Çekirdek Özet 3 | Bir varlığın diğerine nispetle üstünlük, tasarruf, bağlayıcılık veya taşıyıcılık ilişkisi kurması |
| Kritik Hata Riski | Edatın çok katmanlı kurucu işlevini sadece basit bir yönelme veya bulunma ekine indirgeyerek ayetlerdeki mükellefiyet ve hâkimiyet eksenini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عل | Yükseklik, yukarıya doğru yönelme, bir şeyin üstünü tutma veya ona tutunup yükselme; [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md), [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md), [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md), [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) köklerinde görüldüğü üzere dikey veya dışa dönük belirginleşme | ى | Soyut ve somut bir zemin üzerine oturma, üstünlük kurma, ilişme ve doğrudan bir nesnenin üzerine yük teşkil etme veya kapsama işlevi kazandırmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; kaynak, odaklanma, dışa açılma | Bir nesneyi veya zemini odağa alma, ona yönelik açık ve görünür bir yöneliş başlatma hareketini verir |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, otorite, sevk | Güç, bağlama, hükümranlık veya bir hedefe doğru yönlendirici baskı uygulama unsurunu katar |
| ى | El ve kol; iş, yapma, temas, uzanma | Yönelen gücün muhatap veya zemin üzerinde fiilen temas etmesini, onun üzerine oturmasını ve tesir bırakmasını sağlar |
| على | Odağın yönlendirici bir kudretle bir nesnenin üstüne uzanması ve onu kavraması | Bir varlığın diğeri üzerinde mekânsal, ahlaki, hukuki veya ontolojik olarak üstün konuma yerleşmesini ve ona etki etmesini ifade eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir cismin diğerinin üst yüzeyine çıkması, binitin sırtına binilmesi, dağın veya yüksek bir yerin tepesinde durulması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde atın, devenin veya tepelerin sırtına çıkma ve fiziki istila anlamında yaygındır; şair Tarafe b. el-Abd muallakasında binitin üzerindeki sağlam duruşu ve yüksek tepeleri aşmayı bu edat ile tasvir eder |
| Erken Arapça kullanım | Birine borç, diyet veya görev yükleme anlamında zimmet bildiren borçluluk ifadelerinde ve mecliste baş köşeye oturma durumlarında kullanılmıştır |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve erken dönem şiir antolojileri.

### Sami etimolojik katman

Arapça cer edatı ve isim-kök türevi olan على, Sami dil ailesinin en temel ve kadim yöneliş/üstünlük morfemlerinden biridir. Kök, Proto-Semitik *ʿ-l-y çekirdeğinden türemiş olup doğrudan yukarı çıkmayı, yükselmeyi, bir şeyin üstünde bulunmayı ifade eder. Kuzeybatı Sami dillerinde, özellikle İbranicede על (ʿal) biçiminde hem aynı cer edatı işleviyle hem de yukarı çıkma fiili olarak mevcuttur; Süryanicede ܥܠ (ʿal) şeklinde üzerine, içeriye, aleyhine anlamlarını karşılar. Ugarit kitabelerinde ʿl ve Akadca metinlerde eli biçiminde aynı işlevsel ve semantik paralellikte karşımıza çıkar. Arapçada hem bağımsız fiil kökü [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) / على ile doğrudan irtibatını korumuş hem de edatlaştığında bir nesnenin diğerine göre üstünlüğünü (isti'lâ), borç ve mükellefiyetini (ilzam) ve aleyhte oluşunu ifade eden zengin bir sentaktik çekirdek haline gelmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) köküyle doğrudan irtibat | Yüksekte olma fiilinden türeyerek üzerine konma, üstte bulunma bildiren bir edata dönüşmüştür | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ʿal, Süryanice ʿal, Ugaritçe ʿl, Akadca eli | Tüm merkezi ve batı Sami dillerinde üstünde olma, aleyhine olma ve yönelme edatı olarak ortaktır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yönelme ve yükseklik unsurları | Ailenin kimi kollarında üstlük ve mekân bildiren morfemlerle benzerlik gösterse de karşılaştırma sınırlıdır | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Brockelmann Grundriss.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| على | Anlamlı | Yükseklik, üstte olma | Bir şeyin üzerine çıkma, kapsama, hâkimiyet ve cer edatı | Hedef köktür |
| عىل | Anlamlı | Muhtaç olma, yoksullaşma, sapma | Ailenin nafakasını temin etmede zorlanma veya dengenin bozulması | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt kutup ilişkisi barındırır |
| لعى | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada kök olarak işlenmemiştir |
| لىع | Anlamlı | Korku, sabırsızlık | Kalbin zayıflığı, sabırsızlık ve ürkeklik hali | Kur'an'da geçmez; hedef kökle doğrudan anlam bağı yoktur |
| ىعل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Fonetik yapı gereği kullanılmamıştır |
| ىلع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Fonetik yapı gereği kullanılmamıştır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| على | Merkez | Üstte olma, yükseklik, istila | Bir zemin üzerine doğrudan oturarak veya ahlaki/hukuki bağ kurarak üstün gelme | Hem fiziksel hem ahlaki-hukuki kuşatmayı içerir |
| [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | Komşu | Dikey mesafece üstte olma | Temas şartı olmaksızın sadece dikey hiyerarşi ve konum üstünlüğü bildirir | Doğrudan temas ve yükümlülük içermeyebilir |
| [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) | Komşu | Yakınlık ve huzur | Katında, nezdinde bulunmayı bildirir; dikey bir üstünlükten ziyade kaynaklık anlatır | Merkeze olan doğrudan aidiyeti ve bitişikliği gösterir |
| [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | Komşu | Mekânsal veya hükmî yanındalık | Geniş anlamda nezdinde olma durumudur; fiziki üstünlük veya aleyhtelik içermez | Varlığın alanında bulunmayı ifade eder |
| [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | Zıt | Altta bulunma, basıklık | Bir şeyin alt yüzeyinde, gölgesinde veya tabanında yer alma | Mekânsal ve hiyerarşik olarak على durumunun tam tersidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | على | Üstünde olma, aleyhine olma, yükümlülük | Hem fiziksel üstlüğü hem ahlaki-hukuki mükellefiyeti birleştiren kurucu edat | Kesin |
| Latince | super, supra, contra | Üzerinde, üstünde, aleyhinde | super temaslı veya temassız üstlüğü, contra ise aleyhtelik boyutunu karşılar | Güçlü |
| İngilizce | on, upon, over, against | Üzerinde, aleyhine | on temaslı üstlüğü, upon oturmayı, against ise husumet ve aleyhtelik yönünü verir | Güçlü |
| Almanca | auf, über, gegen | Üzerinde, üstünde, aleyhine | auf zemine temas eden üstlüğü, gegen ise karşıtlık ve aleyhte oluşu karşılar | Güçlü |
| Fransızca | sur, au-dessus, contre | Üstünde, aleyhinde | sur doğrudan temaslı konumu, contre ise aleyhtelik ve muhalefeti yansıtır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Hükmî ve fiilî istilâ (fiziksel üstte olma) | Üzerine kurulma, binme, oturma | Binitlere, gemiye ve arşa oturma veya çıkma bağlamı (Âl-i İmrân [3:144](https://lisan.digital/tr/ayet/3:144.md), Mü'minûn [23:28](https://lisan.digital/tr/ayet/23:28.md), Zuhruf [43:13](https://lisan.digital/tr/ayet/43:13.md)) |
| İlzâm ve vücûb (hukuki yükümlülük) | Üzerine borç olma, sorumluluk kılınma | Hac, keffaret, adak ve şer'i mükellefiyet bildiren ayetler (Âl-i İmrân [3:97](https://lisan.digital/tr/ayet/3:97.md), Bakara [2:183](https://lisan.digital/tr/ayet/2:183.md)) |
| Temkîn ve hidâyet (zemin teşkil etme) | Bir ilke, rehberlik veya sağlam zemin üzerinde bulunma | Hidayet, basiret veya taassup üzere olma tasvirleri (Bakara [2:5](https://lisan.digital/tr/ayet/2:5.md), Hacc [22:67](https://lisan.digital/tr/ayet/22:67.md)) |
| Zarar ve aleyhtelik (zararına olma) | Aleyhine dönme, aleyhte delil veya baskı oluşturma | İnsanın kendi aleyhine şahitlik etmesi veya günahın aleyhte dönmesi (İsrâ [17:15](https://lisan.digital/tr/ayet/17:15.md), Fussilet [41:46](https://lisan.digital/tr/ayet/41:46.md)) |
| Ta'lîl (sebebiyle, karşılığında) | Sebep ve gerekçe bildirme (-den ötürü) | Hidayet sebebiyle tekbir getirme ve şükretme bağlamları (Bakara [2:185](https://lisan.digital/tr/ayet/2:185.md), Hacc [22:37](https://lisan.digital/tr/ayet/22:37.md)) |
| Kudret ve hâkimiyet (tasarruf üstünlüğü) | Bir şey üzerinde mutlak yetki ve şahitlik sahibi olma | Allah'ın her şeye gücü yetmesi ve gözetici olması (Bakara [2:20](https://lisan.digital/tr/ayet/2:20.md), Mâide [5:120](https://lisan.digital/tr/ayet/5:120.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstivâ ve kudret sıfatı | Allah'ın arş üzerine istivâsı ve her şey üzerindeki kudreti tartışmalarında teşbihten tenzihe geçiş | Mekânsal bir temas veya oturmadan, mutlak hâkimiyet ve ontolojik üstünlük manasına yoğunlaşma |
| Fıkıh | Zimmet ve borçlar hukuku | Kişinin üzerine yükümlülük veya borç terettüp etmesi (lehu / aleyhi ayrımı) | Bir hakkın sübûtu yerine bir borcun zimmete terettüp etmesi ve bağlayıcılık kazanması |
| Tefsir | Harf-i cerlerin tazmini ve vücûh | Edatın geçtiği yerde gizli bir fiili tazmin edip etmediği veya hangi manayı karşıladığı | Ayetin siyâkına göre isti'lâ, musâhabe, ta'lîl veya aleyhtelik yönünün öne çıkması |
| Hadis | Otorite, tebliğ ve ahlaki mükellefiyet | Peygamber'in ümmet üzerindeki velayeti, selam verme ve ahlaki borçluluk ifadeleri | İnsanın üzerine vacip olan haklar ve sorumluluk sınırlarının belirlenmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Teşri ve kulluk | İlahi teklif ve sorumluluk zemini | İnsana ahlaki ve ontolojik ödevler yükleyerek onu sorumlu kılma | Dinin teklif karakterini kurar; kul ilahi hitabın muhatabı ve mükellefidir | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve metodoloji | Sağlam zemin (bürhan / hüccet) | Bilginin havada kalmayıp sağlam bir temel üzerine oturması | Bilişsel inşa faaliyetinin keyfilikten kurtulup delil üzerine bina edilmesi | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve meşruiyet | Velayet, hâkimiyet ve yetki | Yöneticinin tebaa veya kurumlar üzerindeki hukuki tasarruf hakkı | Otoritenin keyfi baskı değil, anayasal ve ilahi bir emanet olarak iş görmesi | Güçlü |
| İktisadi | Borçlar ve mali yükümlülükler | Zimmet, tazminat ve borçluluk | Hak sahibine karşı mali bir mükellefiyetin borçlunun zimmetine geçmesi | Sözleşmelerde borç doğuran ilişkilerin hukuken bağlayıcı çerçevesini kurar | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Üst küme, potansiyel farkı veya yerçekimi etkisi | Bir alanın diğer alan üzerinde tanımlı olması, yüksek potansiyelden alçağa doğru etkiyen gradyan vektörü | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif yükümlülük ve hiyerarşik otorite | Hukukta bir borcun süjenin pasifine yazılması, sosyolojide meşru iktidarın toplumsal zemin üzerindeki hâkimiyeti | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Edatı Türkçedeki basit '-de/-da' veya '-e/-a' ekleriyle eşitleyerek onda saklı olan hâkimiyet, yük ve zemin kurma işlevini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | على yalnızca bulunma veya yönelme değil; bir ilkenin üzerinde sebat etme (isti'lâ), bir borcun altına girme (vücûb) veya aleyhte sonuç doğurma (darar) bağıntısı kurar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Örneğin hidayet üzere olmayı (alâ hüden) pasif bir kabulleniş sanmak veya ilahi tekliflerin insan üzerindeki bağlayıcı hukuki niteliğini tavsiye düzeyine indirgemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın en kurucu edatlarından biri olarak ahlaki, hukuki, teolojik ve ontolojik tüm ilişkilerde üstünlük, yükümlülük ve zemin dinamiklerini tek başına tayin eder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hidayet ve dalalet tasvirlerinde (Bakara [2:5](https://lisan.digital/tr/ayet/2:5.md)), teklif ve şeriat hükümlerinde (Bakara [2:183](https://lisan.digital/tr/ayet/2:183.md)), ilahi kudret ve hâkimiyet beyanlarında (Bakara [2:20](https://lisan.digital/tr/ayet/2:20.md), Tâhâ [20:5](https://lisan.digital/tr/ayet/20:5.md)) ve nefsin kendi aleyhine işlediği amellerde (İsrâ [17:15](https://lisan.digital/tr/ayet/17:15.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin sadece soyut bir inanç olduğunu zanneden algıyı yıkarak, her imanın insan üzerine bir ahlaki borç ve amel yüklediğini, her tercihin de ya lehte bir zemin ya aleyhte bir vebal doğurduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismin başka bir cismin üzerine çıkması, onun yüzeyine oturması ve onu fiilen kaplaması.
- Soyut anlam: Bir ilkenin zemin oluşturması, bir iradenin diğerine üstünlük kurması, bir görevin zimmete borç olarak yüklenmesi veya bir amelin failin aleyhine dönmesi.
- Sistematik karşılık: Ontolojik hiyerarşi, normatif bağlayıcılık ve eksiksiz sorumluluk atfı mekanizması.
- LaTeX modeli: $$R(A, B) = \sup(A \to B) \cup \Omega(A \succ B)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $A$ fail veya ilahi kaynağı, $B$ muhatap veya zemini temsil eder. $\sup(A \to B)$ bileşeni, $A$'nın $B$ üzerinde kurduğu dikey üstünlük, kapsama ve zemin oluşturma ilişkisini gösterir; $\Omega(A \succ B)$ bileşeni ise bu üstünlüğün $B$ üzerinde doğurduğu hukuki yükümlülük, aleyhtelik veya normatif bağlayıcılık alanını ifade eder. İkisinin birleşimi olan $R(A, B)$, على edatının Kur'an'daki kurucu ilişki matrisini simgeler.

## Geçtiği ayetler (1.177 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 977 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%89/occurrences?meal=IK

### [Fatiha 1:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/1:7.md) — عَلَيْهِمْ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Meal (IK): Nimete erdirdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve dalalete düşenlerinkine değil.

### [Bakara 2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:5.md) — عَلَى

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İşte onlar, rablarından bir hidayet üzeredirler ve işte onlar, felaha erenlerdir.

### [Bakara 2:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:6.md) — عَلَيْهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki o küfretmiş olanları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

### [Bakara 2:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:7.md) — عَلَى · وَعَلَى

خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir perde vardır ve onlar için büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:20.md) — عَلَيْهِمْ · عَلَى

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Bakara 2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:23.md) — عَلَى

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Eğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:31.md) — عَلَى

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:37.md) — عَلَيْهِ

فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Adem, Rabbından kelimeler belleyip aldı. Bunun üzerine onun tevbesini kabul etti. Şüphesiz ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:38.md) — عَلَيْهِمْ

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Dedik ki; hepiniz oradan inin. Eğer, tarafımdan size bir hidayet gelir de, kim benim hidayetime uyarsa, artık onlar için hiçbir korku yoktur. Ve onlar mahzun da olacak değillerdir.

### [Bakara 2:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:40.md) — عَلَيْكُمْ

يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Meal (IK): Ey İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki, ben de size olan sözümü yerine getireyim. Ve yalnız Ben’den korkun.

### [Bakara 2:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:45.md) — عَلَى

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Meal (IK): Sabır ve namazla (Allah’tan) yardım isteyin. Gerçi bu, ağır gelir ama, huşu duyanlara değil.

### [Bakara 2:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:47.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَى

يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ey israiloğulları, size verdiğim nimetimi ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.

### [Bakara 2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:54.md) — عَلَيْكُمْ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Hani, Musa, kavmine: Ey kavmim, buzağıya tapınmakla nefsinize zulmetmiş oldunuz. Hemen yaradanınıza tevbe edip nefislerinizi öldürün. Bu yaradanınızın katında sizin için daha hayırlıdır, demişti. Allah da tevbenizi kabul etmişti. Muhakkak ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:57.md) — عَلَيْكُمُ

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ve üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.

### [Bakara 2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:59.md) — عَلَى

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Zulmedenler, sözü; kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler. Biz de fasıklık etmelerinden dolayı o zalimlerin üstüne gökten korkunç bir azab indirdik.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:61.md) — عَلَى · عَلَيْهِمُ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:62.md) — عَلَيْهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki Mü’minler, Yahudiler, Nasrani ve Sabiilerden; kim Allah’a ve ahiret gününe inanıp, salih amelde bulunursa, elbette onların Rabları katında mükafaatları vardır. Hem onlara bir korku yoktur, mahzun da olacak değildirler.

### [Bakara 2:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:64.md) — عَلَيْكُمْ

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Sonra o sözü müteakip yine yüz çevirdiniz. Eğer üstünüzde Allah’ın fazlu rahmeti olmasaydı hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.

### [Bakara 2:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:70.md) — عَلَيْنَا

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Rabbına dua et, bize açıkça niteliğnin ne olduğunu bildirsin. Çünkü bizce sığırlar birbirine benziyor. Allah dilerse biz elbette hidayete erenlerden oluruz.

### [Bakara 2:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:76.md) — عَلَيْكُمْ

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Mü’minlerle karşılaştıkları zaman, inandık derlerdi, birbirleriyle baş başa kaldıklarında, Rabbınızın katında, aleyhinde delil göstersinler diye mi Allah’ın size açıkladığını onlara anlatıyorsunuz, buna aklınız ermiyormu? diye birbirlerini uyarırlardı.

### [Bakara 2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:80.md) — عَلَى

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:85.md) — عَلَيْهِمْ · عَلَيْكُمْ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:89.md) — عَلَى

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ne zaman ki; Allah’ın katından, kendilerinde olanı tasdik eden kitab geldi, onlar bundan önceki küfredenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerken, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah’ın la’neti kafirlerin üzerinedir.

### [Bakara 2:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:90.md) — عَلَى

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Nefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.

### [Bakara 2:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:91.md) — عَلَيْنَا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir de onlara Allah’ın indirdiğine inanın, denilince; biz, bize indirilene inanırız derler. Ondan başkasını inkar ederler. Halbuki o beraberlerindekini tasdik eden bir kitabdır. De ki: İnanmış kimseler idiyseniz neden daha önce, Allah’ın peygamberlerini öldürüyordunuz?

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:96.md) — عَلَى

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:97.md) — عَلَى

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki; kim Cebrail’e düşmansa (bilsin ki; ) elinin önündekileri tasdik eden, mü’minler için hidayet ve müjde olan senin kalbine Allah’ın izniyle o indirmiştir.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:102.md) — عَلَى

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:105.md) — عَلَيْكُمْ

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan kafir olanlar da, müşrikler de Rabbınızdan size hiç bir hayır indirilmesini istemezler. Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve ihsan sahibidir.

### [Bakara 2:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:106.md) — عَلَى

مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Biz, bir ayeti nesheder veya unutturursak ondan daha hayırlısını, yahut da dengini getiririz. Bilmez misin ki, Allah şüphesiz her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:109.md) — عَلَى

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Kitab ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi imandan sonra küfre döndürmek isterler. Allah’ın açıklayıcı emri gelene kadar onları affedin, geçin. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:112.md) — عَلَيْهِمْ

بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Hayır, kim ihsan edici olarak özünü tastamam Allah’a teslim ederse ona Rabbı katında mükafat vardır. Onlara korku yoktur, üzülmeyeceklerdir de.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:113.md) — عَلَى

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:122.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَى

يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ey İsrailoğulları, size ihsan etmiş olduğum nimetimi ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.

### [Bakara 2:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:128.md) — عَلَيْنَا

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Rabbımız ikimizi de sana teslim olanlar kıl. Soyumuzdan da sana teslim olanlar yetiştir, bize ibadet edeceğimiz yerleri göster, tevbelerimizi kabul et. Çünkü Sensin Sen, Tevvab, Rahim.

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:129.md) — عَلَيْهِمْ

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:142.md) — عَلَيْهَا

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:143.md) — عَلَى · عَلَيْكُمْ · عَلَيْهَا

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:148.md) — عَلَى

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَمَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Herkesin bri yönü vardır oraya döner. Öyleyse siz hayırlı işlerde birbirinizle yarışın! Nerede bulunursanız bulunun, Allah hepinizi birden getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:150.md) — عَلَيْكُمْ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:151.md) — عَلَيْكُمْ

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Nitekim size içinizden; ayetlerimizi okuyan, sizi tezkiye eden kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğiniz şeyleri bildiren bir peygamber gönderdik

### [Bakara 2:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:157.md) — عَلَيْهِمْ

أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Meal (IK): İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.

### [Bakara 2:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:158.md) — عَلَيْهِ

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Safa ile Merve Allah’ın nişanelerindendir. Artık kim hacc veya umre niyetiyle Ka’be ’yi ziyaret ederse bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönüllü olarak iyilik yaparsa muhakkak ki Allah; Şakir’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:160.md) — عَلَيْهِمْ

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Ancak tevbe edenler, islah edenler ve (gerçeği) söyleyenler müstesna. Ben; onların tevbelerini kabul ederim. Ve ben Tevvab, Rahim’im.

### [Bakara 2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:161.md) — عَلَيْهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

### [Bakara 2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:167.md) — عَلَيْهِمْ

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Uyanlar dediler ki: Bizim için dönüş olsaydı da bizden uzaklaştıkları gibi, biz de onlardan uzaklaşsaydık. Böylece onların bütün yaptıklarını Allah hasretler halinde kendilerine gösterecektir ve onlar ateşten çıkacak değildirler.

### [Bakara 2:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:169.md) — عَلَى

إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O; size yalnız kötülüğü, hayasızlığı ve Allah’a karşı bilmeyeceğiniz şeyi söylemenizi emreder.

### [Bakara 2:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:170.md) — عَلَيْهِ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine uyun, denildiği zaman, onlar hayır, biz atalarımızın üzerinde bulunduğumuz şeye uyarız, dediler. Peki, ya ataları bir şey akledemeyen, doğruyu bulamayan kimseler olsa da mı?

### [Bakara 2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:173.md) — عَلَيْكُمُ · عَلَيْهِ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O, size; ölüyü, kanı, domuz etini, Allah’tan başkası için kesileni haram kılmıştır. Ancak kim mecbur kalırsa saldırmamak ve sınırı aşmamak şartıyla günah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:175.md) — عَلَى

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Meal (IK): Onlar, hidayet karşılığında dalaleti, mağfiret karşılığında azabı satın almışlardır. Onlar, ateşe karşı ne de sabırlıdırlar.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:177.md) — عَلَى

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:178.md) — عَلَيْكُمُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:180.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَى

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Sizden birinize ölüm geldiği zaman; eğer bir hayır bırakacaksa; anaya, babaya, yakın akrabaya, ma’ruf şekilde vasiyette bulunması farz kılındı. Bu, takva sahibleri üzerinde bir haktır.

### [Bakara 2:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:181.md) — عَلَى

فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Kim de onu işittikten sonra değiştirirse; onun günahı değiştirenlerindir. Şüphe yok ki Allah Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:182](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:182.md) — عَلَيْهِ

فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bununla birlikte, kim vasiyet edenin haksızlığa meylinden, günaha girmesinden korkup aralarını bulursa; ona da bir günah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur. Rahim’dir.

### [Bakara 2:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:183.md) — عَلَيْكُمُ · عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden öncekilere farz kılındığı gibi, size de oruç farz kılındı. Ta ki korunasınız.

### [Bakara 2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:184.md) — عَلَى · وَعَلَى

أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günler olarak. Sizden kim hasta veya seferde olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde; gücü yetmeyenlere de bir yoksul doyumu fidye. Bununla beraber kim gönüllü olarak iyilik yaparsa bu; kendisi için

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:185.md) — عَلَى

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:187.md) — عَلَيْكُمْ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:193.md) — عَلَى

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Fitne kalmayıp, din de Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Vaz geçerlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.

### [Bakara 2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:194.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَيْهِ

الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.

### [Bakara 2:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:198.md) — عَلَيْكُمْ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

### [Bakara 2:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:203.md) — عَلَيْهِ

وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerde Allah’ı zikredin. Kim iki günde acele ederse, ona günah yoktur. Kim de geri kalırsa, ona günah yoktur. Bu; takva sahibi olanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki, şüphesiz siz, O’nun huzurunda toplanacaksınız.

### [Bakara 2:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:204.md) — عَلَى

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Meal (IK): İnsanlardan öylesi vardır ki; dünya hayatına dair sözü senin hoşuna gider. Ve Allah’ı kalbinde olana şahid tutar. Halbuki o, düşmanların en yamanıdır.

### [Bakara 2:216](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:216.md) — عَلَيْكُمُ

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hoşunuza gitmediği halde, savaşı üzerinize farz kılınmıştır. Bir şey hoşunuza gitmediği halde sizin için hayırlı olabilir. Bir şey de hoşunuza gittiği halde sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmesziniz.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:228.md) — عَلَيْهِنَّ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:229.md) — عَلَيْهِمَا

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:230.md) — عَلَيْهِمَا

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:231.md) — عَلَيْكُمْ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:233.md) — وَعَلَى · عَلَيْهِمَا · عَلَيْكُمْ

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Anneler çocuklarını tam iki yıl emzirirler. Bu, emzirmeyi tamamlamak isteyen içindir. Onların yiyeceği, giyeceği uygun şekilde çocuk kendisinden olana aittir. Kimse gücünün üstünde bir şeyle mükellef olmaz. Ne anne çocuğu yüzünden, ne de baba çocuğu yüzünden zarara sokulmasın. Mirasçıya düşen de bunun gibidir. Eğer kendi aralarında anlaşıp, danışarak çocuğu memeden kesmek isterlerse; ikisine de bri vebal yoktur. Çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, vereceğinizi güzelce teslim etmek şartıyla size yine bir vebal yoktur. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:234](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:234.md) — عَلَيْكُمْ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler; kendi kendilerine dört ay ve on gün beklerler. Müddetlerini bitirdikleri vakit onların, kendileri için uygun olanı yapmalarından dolayı size bir günah yoktur. Ve Allah, işlediklerinizden haberdardır.

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:235.md) — عَلَيْكُمْ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:236](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:236.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَى · وَعَلَى

لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Temas etmediğiniz veya bir mehir kesmediğniz kadınları boşamışsanız, size vebal yoktur. Şu kadar ki, zengin olan kudretince, darda bulunan da halince ma’ruf bir fayda ile onları faydalandırmalıdır. Bu, iyilik edenlerin üzerine bir borçtur.

### [Bakara 2:238](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:238.md) — عَلَى

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Meal (IK): Namazlara ve orta namaza devam edin. Ve Allah’ın divanına huşu ile durun.

### [Bakara 2:240](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:240.md) — عَلَيْكُمْ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): İçinizden vefat edip de eşlerini geride bırakanlar; bir seneye kadar eşlerinin evlerinden çıkarılmayarak geçimlerinin sağlanmasını vasiyyet etmiş olmalıdırlar. Şayet kendileri çıkarlarsa; artık onların ma’ruf şekilde yapacaklarından dolayı size mes’uliyet yoktur. Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:241](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:241.md) — عَلَى

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Boşanan kadınlar için uygun şekilde geçimlerini sağlamak vardır. Bu, müttakiler için bir vazifedir.

### [Bakara 2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:243.md) — عَلَى

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.

### [Bakara 2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:246.md) — عَلَيْكُمُ · عَلَيْهِمُ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa’dan sonra İsrailoğullarından bir cemaate bakmadın mı? Hani, onlar peygamberlerine bize bir hükümdar gönder ki, Allah yolunda savaşalım, dediler. Peygamberleri de: Üzerinize savaş farz edilir de ya savaşmazsanız? dedi. Onlar dediler ki: Biz Allah yolunda neden savaşmayalım? Hem yurtlarımızdan çıkarıldık, hem de oğullarımızdan (ayrıldık) . Fakat onların üzerine savaş farz edildiği vakit, içlerinden pek azı müstesna hep geri döndüler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:247.md) — عَلَيْنَا · عَلَيْكُمْ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:250](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:250.md) — عَلَيْنَا · عَلَى

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Calut ve askerlerine karşı çıktıkları zaman, dediler ki: Ey Rabbımız, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımıza sebat ver ve bizi kafirler güruhuna karşı muzaffer kıl.

### [Bakara 2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:251.md) — عَلَى

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

### [Bakara 2:252](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:252.md) — عَلَيْكَ

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): İşte bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Şüphesiz ki sen elçilerdensin.

### [Bakara 2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:253.md) — عَلَى

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:259.md) — عَلَى

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:260.md) — عَلَى

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:262](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:262.md) — عَلَيْهِمْ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Mallarını Allah yolunda infak edip de, sonra infak ettikleri şeyin ardından başa kakmayan ve eziyet etmeyenlerin mükafaatı, Rabbları katındadır. Onlara korku yoktur. Ve mahzun da olacak değillerdir.

### [Bakara 2:264](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:264.md) — عَلَيْهِ · عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi sadakalarınızı başa kakma ve eziyet etmekle heder etmeyin, O gösteriş yapanın hali; üzerinde toprak bulunan kayanınki gibidir. Şiddetli bir yağmur isabet ettiğnde onu katı bir taş halinde bırakır. Onlar kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:272](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:272.md) — عَلَيْكَ

لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Onları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.

### [Bakara 2:274](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:274.md) — عَلَيْهِمْ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Onlar ki; mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak ederler. İşte onların mükaafatı Rabbları katındadır. Onlar için korku da yoktur, üzülecek de değillerdir.

### [Bakara 2:277](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:277.md) — عَلَيْهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlerin, namaz kılıp zekat verenlerin Rabbları katında mükafaatları vardır. Onlar için korku yoktur ve üzülecek de değillerdir.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:282.md) — عَلَيْهِ · عَلَيْكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:283](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:283.md) — عَلَى

وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Meal (IK): Eğer seferde olur da yazacak kimse bulamazsanız; alınan rehinler yeter. Şayet birbirinize güvenirseniz güvenilen kimse Rabbı olan Allah’tan korksun da borcunu ödesin. Bir de şehadeti gizlemeyin. Onu gizleyenin kalbi günahkardır. Allah yaptıklarınızı bilir.

### [Bakara 2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:284.md) — عَلَى

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır. İçinizdekini açıklasanız da, gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker. Sonra dilediğini bağışlar dilediğini azablandırır. Ve Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/2:286.md) — وَعَلَيْهَا · عَلَيْنَا · عَلَى

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Ali İmran 3:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:3.md) — عَلَيْكَ

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

Meal (IK): Sana kitabı hak ile ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. Ve Tevart’ı ve İncil’i indirdi.

### [Ali İmran 3:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:5.md) — عَلَيْهِ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Şüphesiz ki; gökte ve yerde hiç bir şey Allah’a gizli kalmaz.

### [Ali İmran 3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:7.md) — عَلَيْكَ

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأَوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Sana kitabı indiren O’dur. O’nun bazı ayetleri muhkemdir ki bunlar; kitabın anasıdır. Diğer bir kısmı da müteşabihlerdir. İşte kalblerinde eğrilik bulunanlar; fitne çıkarmak ve te’vile yeltenmek için müteşabih olanlara uyarlar. Halbuki onun gerçek te’vilini, ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar: Biz ona inandık, hepsi Rabbımızın katındadır, derler. Ancak akıl sahibleri düşünebilirler.

### [Ali İmran 3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:20.md) — عَلَيْكَ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Seninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.

### [Ali İmran 3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:26.md) — عَلَى

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Ey mülkün sahibi olan Allah’ım; Sen mülkü dilediğine verirsin. Sen, mülkü dilediğinin elinden alırsın. Sen, dilediğini aziz edersin. Sen, dilediğini zelil edersin. Hayır, yalnız Senin elindedir. Sen hiç şüphe yok ki her şeye Kadirsin.

### [Ali İmran 3:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:29.md) — عَلَى

قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: İçinizde olanı gizleseniz de, açıklasanız da Allah bilir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsini O, bilir. Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:33.md) — عَلَى

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki Allah, Ademi, Nuh’u, İbrahim soyunu ve İmran soyunu seçti. Alemlere üstün kıldı.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:37.md) — عَلَيْهَا

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:42.md) — عَلَى

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani melekler: Ey Meryem, şüphesiz Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu, demişlerdi.

### [Ali İmran 3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:50.md) — عَلَيْكُمْ

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): Benden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Ali İmran 3:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:58.md) — عَلَيْكَ

ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur’an’ dan okuyoruz.

### [Ali İmran 3:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:61.md) — عَلَى

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Sana ilim geldikten sonra; kim seninle tartışırsa de ki: Gelin oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım. Sonra la’netleşelim. Allah’ın lanetinin yalancıların üstüne olmasını dileyelim.

### [Ali İmran 3:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:72.md) — عَلَى

وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir güruh şöyle dedi: Varın o mü’minlere indirilenlere güpegündüz iman edin. Sonunda da dönüp küfredin. Belki onlar da dönerler.

### [Ali İmran 3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:75.md) — عَلَيْهِ · عَلَيْنَا · عَلَى

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

### [Ali İmran 3:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:78.md) — عَلَى

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlardan bir güruh vardır ki; kitabda olmadığı halde kitabdan zannedesiniz diye, dillerini eğip, bükerler. Allah katında olmadığı halde; Allah katındandır, derler. Allah adına, bile bile yalan söylerler.

### [Ali İmran 3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:81.md) — عَلَى

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Hani Allah, Peygamberlerden söz almış: And olsun ki; size, kitabı, hikmeti verdim. Yanınızda olanı doğrulayıcı bir peygamber geldiğinde mutlaka o’na inanacak ve yardım edeceksiniz. İkrar edip de ahdi kabul ettiniz mi? demişti. Onlar da: İkrar ettik, demişlerdi. Allah: Şahid olsun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim, demişti.

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:84.md) — عَلَيْنَا · عَلَى

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Ali İmran 3:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:87.md) — عَلَيْهِمْ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): İşte bunların cezası: Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti onların üzerinedir.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:93.md) — عَلَى

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Ali İmran 3:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:94.md) — عَلَى

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Bundan sonra artık kim Allah’a karşı yalan isnad ederse; işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:97.md) — عَلَى

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Ali İmran 3:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:98.md) — عَلَى

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Allah yaptıklarınızı görüp dururken niçin Allah’ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

### [Ali İmran 3:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:101.md) — عَلَيْكُمْ

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetleri size okunur, aranızda peygamberi bulunurken nasıl küfredersiniz? Kim, Allah’a sımsıkı sarılırsa; muhakkak doğru yola iletilmiştir.

### [Ali İmran 3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:103.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَى

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Topluca Allah’ın ipine sarılın, ayrılmayın. Ve Allah’ın üzerindeki nimetini hatırlayın. Hani, siz; düşman idiniz de O, kalblerinizin arasını uzlaştırdı da, O’nun nimeti sayesinde kardeş oldunuz. Siz; bir ateş uçurumunun tam kenarında iken, sizi oradan doğru yola eresiniz diye kurtardı. Alah ayetlerini size işte böylece açıklar.

### [Ali İmran 3:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:108.md) — عَلَيْكَ

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Bunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.

### [Ali İmran 3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:112.md) — عَلَيْهِمُ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

### [Ali İmran 3:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:119.md) — عَلَيْكُمُ

هَأَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): İşte siz; öyle kimselersiniz ki; onlar sizi sevmezken, siz onları seversiniz. Ve kitabın bütününe inanırsınız. Onlar ise ancak sizinle karşılaştıkları zaman; İman ettik, derler. Yalnız başlarına kaldıkları vakit de, size karşı öfkeden parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden ölün. Gerçekten Allah, göğüslerin özünü bilir.

### [Ali İmran 3:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:122.md) — وَعَلَى

إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O zaman sizden iki takım bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki onların dostu Allah idi. Mü’minler yalnız Allah’a güvenip, dayansınlar.

### [Ali İmran 3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:128.md) — عَلَيْهِمْ

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

### [Ali İmran 3:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:135.md) — عَلَى

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah’tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.

### [Ali İmran 3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:144.md) — عَلَى

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Muhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.

### [Ali İmran 3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:147.md) — عَلَى

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sadece: Ey Rabbımız, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bize bağışla, sebatımızı artır; kafirler güruhuna karşı bize yardım et, diyorlardı.

### [Ali İmran 3:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:149.md) — عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; küfredenlere uyarsanız ökçelerinizin üstünden sizi geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Ali İmran 3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:152.md) — عَلَى

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.

### [Ali İmran 3:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:153.md) — عَلَى

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Hani siz; kimseye bakmadan kaçıyordunuz. Peygamber de arkanızdan çağırıp duruyordu. Kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye Allah, sizi kederden kedere uğrattı. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:154.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَيْهِمُ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Ali İmran 3:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:159.md) — عَلَى

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Meal (IK): Allah’ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın şüphesiz çevrenden dağılır giderlerdi. Öyleyse onları bağışla ve yargılanmalarını dile. İşler hakkında onlarla müşavere et. Bir kerre de azmettin mi artık Allah’a tevekkül et. Muhakkak Allah, tevekkül edenleri sever.

### [Ali İmran 3:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:160.md) — وَعَلَى

إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Allah size yardım ederse, artık sizi yenecek yoktur. Sizi yardımsız bırakırsa da ondan başka size yardım edecek kimdir. Mü’minler sadece Allah’a tevekkül etsinler.

### [Ali İmran 3:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:164.md) — عَلَى · عَلَيْهِمْ

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): And olsun ki: Allah, mü’minlere büyük bir lutufda bulunmuştur. Zira onlara Allah’ın ayetlerini okuyan, teskiye eden, kitab ve hikmeti öğreten kendi içlerinden bir peygamber göndermiştir. Halbuki onlar, daha önce apaçık bir dalalet içindeydiler.

### [Ali İmran 3:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:165.md) — عَلَى

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.

### [Ali İmran 3:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:170.md) — عَلَيْهِمْ

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Allah’ın keremiyle kendilerine verdiklerinden sevinerek arkalarından henüz kendilerine katılmayanlara; kendilerine korku olmadığını ve üzülmeyeceklerini, müjdelemek isterler.

### [Ali İmran 3:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:179.md) — عَلَى · عَلَيْهِ

مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah; mü’minleri oldukları halde bırakacak değildir. Nihayet murdarı temizden ayıracaktır. Allah, size gaybı da bildirecek değildir. Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçer. Bunun için siz, Allah’a ve peygamberlerine inanın. İnanır ve sakınırsanız; size çok büyük bir mükafat vardır.

### [Ali İmran 3:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:189.md) — عَلَى

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:191.md) — وَعَلَى

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Ali İmran 3:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/3:194.md) — عَلَى

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Rabbımız; bize peygamberlerinin va’d ettiklerini ver ve kıyamet günü rezil etme bizi. Sen, sözünden asla dönmezsin.

### [Nisa 4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:1.md) — عَلَيْكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Meal (IK): Ey insanlar; sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini var eden ve ikisinden bir çok erkek ve kadın üreten Rabbınızdan korkun. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’dan korkun da, akrabalık bağını kesmekten sakının. Muhakkak ki Allah; sizin üzerinizde tam bir gözeticidir.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:6.md) — عَلَيْهِمْ

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Nisa 4:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:9.md) — عَلَيْهِمْ

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Meal (IK): Arkalarında küçük ve aciz çocuklar bıraktıkları takdirde, onlar için endişe edecek olanlar, haksızlıktan çekinsinler, Allah’tan sakınsınlar ve sözü de dosdoğru söylesinler.

### [Nisa 4:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:15.md) — عَلَيْهِنَّ

وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Meal (IK): Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı, içinizden dört şahid getirin. Onlar şehadet ederlerse; ölünceye veya Allah onlara bir yol gösterinceye kadar evlerde tutun.

### [Nisa 4:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:17.md) — عَلَى · عَلَيْهِمْ

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Allah için tevbe ancak, bilmeyerek kötülük yapıp da hemen tevbe edenlerin tevbesidir. İşte Allah, onların tevbesini kabul eder. Ve Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:23.md) — عَلَيْكُمْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:24.md) — عَلَيْكُمْ

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Evli kadınlarla evlenmeniz de. Sağ ellerinizin sahib oldukları müstesna. Bunlar; Allah’ın size farz kıldığı hükümlerdir. Geriye kalanları ise; zinadan kaçınıp iffetli yaşamanız şartı ile mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan yararlandığınızın karşılığı olarak kararlaştırılmış olan mehirlerini verin. Kararlaştırdıktan sonra, aranızda anlaştığınız hususta size bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz ki Allah, Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:25.md) — فَعَلَيْهِنَّ · عَلَى

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizden; hür, inanmış kadınlarla evlenmeye güç yetiremeyen kimse, inanmış genç kızlarınızdan sağ ellerinizin sahib olduklarından (alsın) . Allah sizin imanınızı daha iyi bilir. Birbirinizdensiniz. Onlarla zinadan kaçınmaları, iffetli yaşamış ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin. Ve ma’ruf şekilde mehirlerini verin. Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa; onlara hür kadınlara verilen cezanın yarısı verilir. Bu; içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:26.md) — عَلَيْكُمْ

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Allah; size bilmediklerinizi açıkça bildirmek, sizden öncekilerin yollarını size göstermek ve tövbelerinizi kabul etmek ister. Allah Halim’dir, Hakim’dir.

### [Nisa 4:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:27.md) — عَلَيْكُمْ

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; sizin tövbelerinizi kabul etmek ister. Şehvetlerine uyanlarda sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi isterler.

### [Nisa 4:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:30.md) — عَلَى

وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Kim, zulüm ve düşmanlıkla bunu yaparsa; yakında onu cehenneme sokacağız. Bu Allah’a kolaydır.

### [Nisa 4:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:32.md) — عَلَى

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): Allah’ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır. Kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah’ın lütfundan isteyin. Muhakkak ki Allah; herşeyi bilici olandır.

### [Nisa 4:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:33.md) — عَلَى

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Meal (IK): Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıklarından her birine varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı kimselere hisselerini verin. Muhakkak ki; Allah herşeye şahid olandır.

### [Nisa 4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:34.md) — عَلَى · عَلَيْهِنَّ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Allah’ın kimini kimine üstün kılmış olması ve onların mallarından infak etmeleri sebebiyle erkekler, kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar; itaatli olan ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık, kendileri de gizliyi koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, kendilerini yataklarında yalnız bırakın, (yine uslanmazlarsa) dövün, sizi itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah; Aliyy ve Kebir olandır.

### [Nisa 4:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:39.md) — عَلَيْهِمْ

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Meal (IK): Ne olurdu sanki onlar; Allah’a, ahiret gününe inanmış ve Allah’ın verdiği rızıklardan infak etmiş olsalardı. Allah onları çok iyi bilendir.

### [Nisa 4:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:41.md) — عَلَى

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid kıldığımız ve onlara da seni şahid getirdiğimiz zaman nice olacak?

### [Nisa 4:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:43.md) — عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Ey iman edenler; sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de cünübken -yolcu olmanız müstesnagusül yapmadıkça namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, yahut herhangi biriniz heladan gelirse veya kadınlara yaklaşıp da su bulamazsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Gafur olandır.

### [Nisa 4:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:47.md) — عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit’i la’netlediğimiz gib la’netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.

### [Nisa 4:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:50.md) — عَلَى

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Bir bak; Allah’a karşı nasıl yalan uyduruyorlar? Apaçık bir günah olarak bu, yeter.

### [Nisa 4:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:54.md) — عَلَى

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği insanları mı çekemiyorlar? Doğrusu biz, İbrahim soyuna da kitab ve hikmet verdik. Ve onlara büyük bir nimet bahşettik.

### [Nisa 4:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:66.md) — عَلَيْهِمْ

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Meal (IK): Şayet onlara; Kendinizi feda edin, yahut memleketinizden çıkın, diye emretmiş olsaydık, pek azı müstesna bunu yapmazlardı. Kendilerine öğüt verilen şeyleri yerine getirseydiler elbette bu; haklarında çok hayırlı ve payidar olma açısından daha sağlam olurdu.

### [Nisa 4:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:69.md) — عَلَيْهِمْ

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا

Meal (IK): Kim, Allah’a ve peygambere itaat ederse; işte onlar, şehidler ve salihlerle birliktedirler. Ne iyi arkadaştır onlar.

### [Nisa 4:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:72.md) — عَلَيَّ

وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Aranızda pek ağır davranacak olanlar da var. Size bir musibet geldiği takdirde: Allah bana gerçekten lütfetti de onlarla beraber bulunmadım der.

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:77.md) — عَلَيْهِمُ · عَلَيْنَا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:80.md) — عَلَيْهِمْ

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Meal (IK): Rasüle itaat eden; Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse; Biz, seni onlara koruyucu göndermedik.

### [Nisa 4:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:81.md) — عَلَى

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Sana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:83.md) — عَلَيْكُمْ

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Kendilerine güven ve korkuya dair bir haber geldiğinde; onu yayarlar. Halbuki o haberi peygambere veya mü’min kumandanlara götürselerdi; onlar, ondan ne gibi netice çıkaracaklarını bilirlerdi. Eğer üzerinizde Allah’ın nimet ve rahmeti olmasaydı; pek azınız müstesna, şeytana uymuş gitmiştiniz.

### [Nisa 4:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:85.md) — عَلَى

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا

Meal (IK): Kim, iyi işte aracılık ederse; ondan kendisine bir pay ayrılır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa; o kötülükten kendisine bir pay vardır. Allah, her şeye hakkıyla kadir ve nazır’dır.

### [Nisa 4:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:86.md) — عَلَى

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Meal (IK): Size bir selam verildiği zaman; ondan daha iyisiyle selam verin. Veya aynısıyla mukabele edin. Muhakkak ki Allah, her şeyin hesabını arayandır.

### [Nisa 4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:90.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَيْهِمْ

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Meal (IK): Ancak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.

### [Nisa 4:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:91.md) — عَلَيْهِمْ

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّمَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Diğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Fitneciliğe çağırıldıklarında ona can atarlar. Eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizinle savaşmaktan geri durmazlarsa; onları tutun ve bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine, size apaçık ferman verdik.

### [Nisa 4:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:93.md) — عَلَيْهِ

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Meal (IK): Kim de bir mü’min’i kasden öldürüse; onun cezası içinde ebediyyen kalacağı cehennemdir. Allah ona gazab etmiş, la’net etmiş ve büyük bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:94.md) — عَلَيْكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü’min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:95.md) — عَلَى

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Mü’minlerden; özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile Allah yolunda malları ve canları ile cihad edenler bir değildir. Allah; mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri derece bakımından oturanlara üstün kıldı. Bununla beraber Allah, her ikisine de güzelliği vaad etmiştir. Fakat Allah; cihad edenlere, oturanların üzerine büyük bir mükafat vermiştir.

### [Nisa 4:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:100.md) — عَلَى

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Her kim, Allah yolunda hicret ederse; yeryüzünde bereketli yer ve genişlik bulur. Allah’a ve Rasulüne hicret ederek evinden çıkan kimseye ölüm gelirse; onun ecrini vermek Allah’a düşer. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:101.md) — عَلَيْكُمْ

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.

### [Nisa 4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:102.md) — عَلَيْكُمْ

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Sen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:103.md) — وَعَلَى · عَلَى

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

Meal (IK): Namazı kıldıktan sonra; ayakta iken, otururken, yanlarınız üstü yatarken de Allah’ı anın. Emniyete kavuştuğunuzda; namazı dosdoğru kılın. Namaz; şüphesiz mü’minler üzerine vakitleri belli bir farz olmuştur.

### [Nisa 4:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:109.md) — عَلَيْهِمْ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Meal (IK): İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

### [Nisa 4:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:111.md) — عَلَى

وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Kim, bir günah kazanırsa; bunu ancak kendi aleyhine kazanmış olur. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:113.md) — عَلَيْكَ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Meal (IK): Eğer Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinde olmasaydı; onlardan bir takımı seni saptırmaya çalışırdı. Halbuki onlar, kendilerinden başkalarını saptıramazlar. Sana da bir zarar veremezler. Allah, sana kitabı ve hikmeti indirmiş, bilmediğini öğretmiştir. Ve Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyük olmuştur.

### [Nisa 4:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:127.md) — عَلَيْكُمْ

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Meal (IK): Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: Onlara dair fetvayı size Allah veriyor. Kendilerine yazılmış olanı vermediğiniz ve nikahlamayı istemediğiniz yetim kızlar hakkında, mağdur çocuklar hakkında ve yetimlere insafla bakmanız hakkında kitabda sizlere okunan ayetler var. Hayır olarak ne yaparsanız, şüphesiz Allah, onu bilicidir.

### [Nisa 4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:128.md) — عَلَيْهِمَا

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer kadın; kocasının serkeşliğinden veya yüz çevirmesinden endişe ederse; anlaşma yoluyla aralarını bulmalarında kendileri için bir günah yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve sakınırsanız; Allah işlediklerinizden haberdardır.

### [Nisa 4:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:133.md) — عَلَى

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا

Meal (IK): Ey insanlar; o, dilerse; sizi götürür de yerinize başkalarını getirir. Allah, buna kadirdir.

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:135.md) — عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:136.md) — عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a, peygamberine, peygamberine indirdiği kitaba ve daha önce indirdiği kitaba inanın. Kim, Allah’ı, meleklerini, kitablarını, peygamberlerini, ve ahiret gününü inkar ederse; şüphesiz derin bir sapıklığa düşmüştür.

### [Nisa 4:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:140.md) — عَلَيْكُمْ

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Meal (IK): O, size kitabda; Allah’ın ayetlerine küfür edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, onlar başka bir mevzua intikal edinceye kadar yanlarında oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz, diye bildirdi. Doğrusu Allah; münafıkların ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.

### [Nisa 4:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:141.md) — عَلَيْكُمْ · عَلَى

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Meal (IK): Onlar, hep sizi gözetleyip durular. Allah’tan size bir zafer gelince; sizinle beraber değil miydik? derler. Kafirlere zaferden bir pay düştüğü zaman da onlara; size üstünlük sağlayarak mü’minlerden korumadık mı? derler. Kıyamet günü aranızda hüküm vercek Allah’tır. Allah, mü’minlerin aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.

### [Nisa 4:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:144.md) — عَلَيْكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mü’minleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin. Allah’ın aleyhinize apaçık bir ferman vermesini mi istersiniz?

### [Nisa 4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:153.md) — عَلَيْهِمْ

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Kitab ehli senin kendilerine gökten bir kitab indirmeni isterler. Musa’ dan da bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Ve; bize Allah’ı apaçık göster, demişlerdi. Zulümlerinden dolayı onları yıldırım çarpmıştı. Kendilerine bunca açık ayetler ve deliller geldikten sonra da buzağıya taptılar. Nihayet Biz, bunu affettik ve Musa’ya apaçık bir hüccet verdik.

### [Nisa 4:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:155.md) — عَلَيْهَا

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Sözlerini bozmaları, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberlerini haksız yere öldürmeleri, kalblerimiz perdelidir, demeleri yüzünden Allah, evet, inkarlarına karşılık onların kalblerini mühürledi, onun için bunların pek azı hariç inanmazlar.

### [Nisa 4:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:156.md) — عَلَى

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Meal (IK): Küfür etmeleri ve Meryem’e büyük iftirada bulunmalarından.

### [Nisa 4:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:159.md) — عَلَيْهِمْ

وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Kitab ehlinden hiç kimse yoktur ki; ölümünden önce ona inanacak olmasın. O da kıyamet günü aleyhlerinde şahid olacaktır.

### [Nisa 4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:160.md) — عَلَيْهِمْ

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Meal (IK): Yahudi olanların zulümleri ve bir çok kimseleri Allah yolundan çevirmelerinden dolayı; kendilerine, helal kılınmış şeyleri yasakladık.

### [Nisa 4:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:164.md) — عَلَيْكَ

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا

Meal (IK): Kıssalarını daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, kıssasını sana anlatmadığımız peygamberlere de. Ve Allah Musa ile konuşmuştur.

### [Nisa 4:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:165.md) — عَلَى

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler olarak. Ta ki peygamberler geldikten sonra insanların Allah’a karşı hüccetleri kalmasın. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:169.md) — عَلَى

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Ancak cehennem yoluna. Onlar orada temelli kalıcıdırlar. Bu ise Allah’a pek kolaydır.

### [Nisa 4:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/4:171.md) — عَلَى

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih; Allah’ın peygamberi, O’nun Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin. Allah üçtür, demeyin. Kendi yararınıza olarak bundan vazgeçin. Allah sadece bir tek ilahtır. Çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. Vekil olarak Allah yeter.

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/5:1.md) — عَلَيْكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/5:2.md) — عَلَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/ayet/5:3.md) — عَلَيْكُمُ · عَلَى · عَلَيْكُمْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### Diğer ayetler (977)

- Maide: 5:4 · 5:6 · 5:7 · 5:8 · 5:11 · 5:13 · 5:17 · 5:19 · 5:20 · 5:21 · 5:23 · 5:26 · 5:27 · 5:32 · 5:34 · 5:39 · 5:40 · 5:44 · 5:45 · 5:46 · 5:48 · 5:52 · 5:54 · 5:60 · 5:68 · 5:69 · 5:71 · 5:72 · 5:78 · 5:80 · 5:92 · 5:93 · 5:96 · 5:99 · 5:103 · 5:104 · 5:105 · 5:107 · 5:108 · 5:110 · 5:112 · 5:113 · 5:114 · 5:115 · 5:117 · 5:120
- En'am: 6:6 · 6:7 · 6:8 · 6:9 · 6:12 · 6:17 · 6:21 · 6:24 · 6:25 · 6:27 · 6:30 · 6:31 · 6:34 · 6:35 · 6:37 · 6:39 · 6:44 · 6:46 · 6:48 · 6:52 · 6:53 · 6:54 · 6:57 · 6:61 · 6:65 · 6:66 · 6:69 · 6:71 · 6:76 · 6:81 · 6:83 · 6:86 · 6:90 · 6:91 · 6:92 · 6:93 · 6:102 · 6:104 · 6:107 · 6:111 · 6:118 · 6:119 · 6:121 · 6:125 · 6:130 · 6:135 · 6:137 · 6:138 · 6:139 · 6:140 · 6:143 · 6:144 · 6:145 · 6:146 · 6:151 · 6:154 · 6:156 · 6:157 · 6:164
- Araf: 7:7 · 7:22 · 7:26 · 7:28 · 7:30 · 7:33 · 7:35 · 7:37 · 7:39 · 7:44 · 7:46 · 7:49 · 7:50 · 7:52 · 7:54 · 7:59 · 7:63 · 7:69 · 7:71 · 7:84 · 7:89 · 7:93 · 7:96 · 7:100 · 7:101 · 7:105 · 7:126 · 7:133 · 7:134 · 7:137 · 7:138 · 7:140 · 7:144 · 7:157 · 7:160 · 7:162 · 7:167 · 7:169 · 7:172 · 7:175 · 7:176 · 7:193
- Enfal: 8:2 · 8:11 · 8:31 · 8:32 · 8:36 · 8:37 · 8:41 · 8:48 · 8:49 · 8:53 · 8:58 · 8:61 · 8:65 · 8:72
- Tevbe: 9:4 · 9:8 · 9:14 · 9:15 · 9:17 · 9:23 · 9:25 · 9:26 · 9:27 · 9:33 · 9:35 · 9:39 · 9:40 · 9:42 · 9:51 · 9:60 · 9:64 · 9:73 · 9:84 · 9:87 · 9:91 · 9:92 · 9:93 · 9:97 · 9:98 · 9:101 · 9:102 · 9:103 · 9:106 · 9:108 · 9:109 · 9:111 · 9:117 · 9:118 · 9:128 · 9:129
- Yunus: 10:3 · 10:15 · 10:16 · 10:17 · 10:20 · 10:23 · 10:24 · 10:33 · 10:46 · 10:59 · 10:60 · 10:61 · 10:62 · 10:68 · 10:69 · 10:71 · 10:72 · 10:74 · 10:78 · 10:83 · 10:84 · 10:85 · 10:88 · 10:96 · 10:100 · 10:103 · 10:108
- Hud: 11:3 · 11:4 · 11:6 · 11:7 · 11:12 · 11:17 · 11:18 · 11:26 · 11:27 · 11:28 · 11:29 · 11:35 · 11:38 · 11:39 · 11:40 · 11:44 · 11:48 · 11:51 · 11:52 · 11:56 · 11:57 · 11:63 · 11:73 · 11:82 · 11:84 · 11:86 · 11:88 · 11:91 · 11:92 · 11:93 · 11:100 · 11:120 · 11:121 · 11:123
- Yusuf: 12:3 · 12:5 · 12:6 · 12:11 · 12:18 · 12:21 · 12:31 · 12:38 · 12:51 · 12:55 · 12:58 · 12:64 · 12:66 · 12:67 · 12:69 · 12:71 · 12:80 · 12:84 · 12:88 · 12:90 · 12:91 · 12:92 · 12:93 · 12:96 · 12:99 · 12:100 · 12:104 · 12:105 · 12:108
- Rad: 13:2 · 13:4 · 13:6 · 13:7 · 13:16 · 13:17 · 13:23 · 13:24 · 13:27 · 13:30 · 13:33 · 13:40
- İbrahim: 14:3 · 14:6 · 14:11 · 14:12 · 14:18 · 14:20 · 14:21 · 14:22 · 14:38 · 14:39
- Hicr: 15:6 · 15:14 · 15:35 · 15:41 · 15:42 · 15:47 · 15:52 · 15:54 · 15:74 · 15:88 · 15:90
- Nahl: 16:2 · 16:9 · 16:26 · 16:27 · 16:32 · 16:35 · 16:36 · 16:37 · 16:38 · 16:42 · 16:47 · 16:59 · 16:61 · 16:64 · 16:71 · 16:75 · 16:76 · 16:77 · 16:81 · 16:82 · 16:89 · 16:91 · 16:99 · 16:100 · 16:106 · 16:107 · 16:108 · 16:115 · 16:116 · 16:118 · 16:124 · 16:127
- İsra: 17:5 · 17:6 · 17:14 · 17:15 · 17:16 · 17:21 · 17:46 · 17:54 · 17:55 · 17:62 · 17:64 · 17:65 · 17:68 · 17:69 · 17:70 · 17:73 · 17:75 · 17:83 · 17:84 · 17:86 · 17:87 · 17:88 · 17:92 · 17:93 · 17:95 · 17:97 · 17:99 · 17:106 · 17:107
- Kehf: 18:1 · 18:6 · 18:7 · 18:8 · 18:11 · 18:13 · 18:14 · 18:15 · 18:18 · 18:20 · 18:21 · 18:31 · 18:40 · 18:42 · 18:45 · 18:48 · 18:57 · 18:64 · 18:66 · 18:68 · 18:77 · 18:78 · 18:82 · 18:83 · 18:90 · 18:94 · 18:96
- Meryem: 19:9 · 19:11 · 19:15 · 19:21 · 19:25 · 19:33 · 19:40 · 19:47 · 19:58 · 19:69 · 19:71 · 19:73 · 19:82 · 19:83 · 19:84
- Taha: 20:2 · 20:5 · 20:10 · 20:18 · 20:37 · 20:39 · 20:40 · 20:45 · 20:47 · 20:48 · 20:61 · 20:72 · 20:73 · 20:80 · 20:81 · 20:84 · 20:86 · 20:91 · 20:97 · 20:99 · 20:120 · 20:121 · 20:122 · 20:130 · 20:132
- Enbiya: 21:18 · 21:44 · 21:56 · 21:61 · 21:65 · 21:69 · 21:87 · 21:95 · 21:104 · 21:109 · 21:112
- Hac: 22:4 · 22:5 · 22:6 · 22:11 · 22:17 · 22:18 · 22:27 · 22:28 · 22:30 · 22:34 · 22:35 · 22:36 · 22:37 · 22:39 · 22:45 · 22:60 · 22:65 · 22:67 · 22:70 · 22:72 · 22:78
- Müminun: 23:6 · 23:9 · 23:18 · 23:22 · 23:24 · 23:27 · 23:28 · 23:38 · 23:66 · 23:77 · 23:88 · 23:91 · 23:95 · 23:105 · 23:106
- Nur: 24:3 · 24:7 · 24:9 · 24:10 · 24:13 · 24:14 · 24:20 · 24:21 · 24:24 · 24:27 · 24:29 · 24:31 · 24:33 · 24:35 · 24:45 · 24:50 · 24:54 · 24:58 · 24:60 · 24:61 · 24:62 · 24:64
- Furkan: 25:1 · 25:4 · 25:5 · 25:16 · 25:21 · 25:26 · 25:27 · 25:32 · 25:34 · 25:40 · 25:42 · 25:43 · 25:45 · 25:55 · 25:57 · 25:58 · 25:59 · 25:63 · 25:73
- Şuara: 26:4 · 26:14 · 26:22 · 26:69 · 26:109 · 26:113 · 26:127 · 26:135 · 26:136 · 26:145 · 26:164 · 26:173 · 26:180 · 26:187 · 26:194 · 26:198 · 26:199 · 26:217 · 26:221 · 26:222
- Neml: 27:15 · 27:18 · 27:19 · 27:31 · 27:39 · 27:58 · 27:59 · 27:70 · 27:73 · 27:76 · 27:79 · 27:82 · 27:85
- Kasas: 28:3 · 28:5 · 28:7 · 28:10 · 28:12 · 28:15 · 28:17 · 28:23 · 28:25 · 28:27 · 28:28 · 28:38 · 28:45 · 28:53 · 28:55 · 28:59 · 28:63 · 28:66 · 28:71 · 28:72 · 28:76 · 28:78 · 28:79 · 28:82 · 28:85
- Ankebut: 29:18 · 29:19 · 29:20 · 29:30 · 29:34 · 29:40 · 29:50 · 29:51 · 29:59 · 29:68
- Rum: 30:27 · 30:30 · 30:35 · 30:44 · 30:47 · 30:49 · 30:50 · 30:59
- Lokman: 31:5 · 31:7 · 31:14 · 31:15 · 31:17 · 31:20 · 31:21
- Secde: 32:4
- Ahzab: 33:3 · 33:5 · 33:9 · 33:14 · 33:19 · 33:23 · 33:24 · 33:27 · 33:30 · 33:37 · 33:38 · 33:43 · 33:48 · 33:49 · 33:50 · 33:51 · 33:52 · 33:55 · 33:56 · 33:59 · 33:72 · 33:73
- Sebe: 34:7 · 34:8 · 34:9 · 34:14 · 34:16 · 34:20 · 34:21 · 34:24 · 34:43 · 34:47 · 34:50
- Fatır: 35:1 · 35:3 · 35:8 · 35:11 · 35:17 · 35:36 · 35:39 · 35:40 · 35:45
- Yasin: 36:4 · 36:7 · 36:10 · 36:17 · 36:28 · 36:30 · 36:56 · 36:65 · 36:66 · 36:67 · 36:70 · 36:81
- Saffat: 37:27 · 37:30 · 37:31 · 37:44 · 37:45 · 37:50 · 37:67 · 37:70 · 37:78 · 37:79 · 37:93 · 37:108 · 37:109 · 37:113 · 37:114 · 37:119 · 37:120 · 37:129 · 37:130 · 37:137 · 37:146 · 37:153 · 37:162 · 37:181
- Sad: 38:6 · 38:8 · 38:17 · 38:22 · 38:24 · 38:31 · 38:33 · 38:34 · 38:78 · 38:86
- Zümer: 39:5 · 39:19 · 39:22 · 39:32 · 39:38 · 39:39 · 39:40 · 39:41 · 39:42 · 39:49 · 39:53 · 39:56 · 39:60 · 39:62 · 39:71 · 39:73
- Mü'min: 40:6 · 40:15 · 40:16 · 40:28 · 40:30 · 40:32 · 40:35 · 40:46 · 40:61 · 40:78 · 40:80
- Fussilet: 41:16 · 41:17 · 41:20 · 41:21 · 41:22 · 41:25 · 41:30 · 41:39 · 41:40 · 41:44 · 41:46 · 41:51 · 41:53
- Şura: 42:6 · 42:9 · 42:10 · 42:13 · 42:16 · 42:23 · 42:24 · 42:29 · 42:33 · 42:36 · 42:40 · 42:41 · 42:42 · 42:45 · 42:48
- Zuhruf: 43:13 · 43:22 · 43:23 · 43:24 · 43:31 · 43:33 · 43:34 · 43:42 · 43:43 · 43:53 · 43:59 · 43:68 · 43:71 · 43:77
- Duhan: 44:19 · 44:29 · 44:32
- Casiye: 45:6 · 45:8 · 45:15 · 45:16 · 45:18 · 45:23 · 45:25 · 45:29 · 45:31
- Ahkaf: 46:7 · 46:10 · 46:13 · 46:15 · 46:18 · 46:20 · 46:21 · 46:33 · 46:34
- Muhammed: 47:2 · 47:10 · 47:14 · 47:16 · 47:20 · 47:24 · 47:25
- Fetih: 48:2 · 48:6 · 48:10 · 48:17 · 48:18 · 48:21 · 48:24 · 48:26 · 48:28 · 48:29
- Hucurat: 49:6 · 49:9 · 49:17
- Kaf: 50:39 · 50:44 · 50:45
- Zariyat: 51:13 · 51:25 · 51:33 · 51:41 · 51:42
- Tur: 52:16 · 52:20 · 52:24 · 52:25 · 52:27
- Necm: 53:12 · 53:47
- Kamer: 54:12 · 54:13 · 54:19 · 54:25 · 54:31 · 54:34 · 54:48
- Rahman: 55:26 · 55:35 · 55:54 · 55:76
- Vakıa: 56:15 · 56:16 · 56:17 · 56:46 · 56:54 · 56:61
- Hadid: 57:2 · 57:4 · 57:9 · 57:16 · 57:22 · 57:23 · 57:27 · 57:29
- Mücadele: 58:6 · 58:10 · 58:13 · 58:14 · 58:18 · 58:19
- Haşr: 59:3 · 59:5 · 59:6 · 59:7 · 59:9 · 59:21
- Mümtehine: 60:4 · 60:9 · 60:10 · 60:12 · 60:13
- Saff: 61:7 · 61:9 · 61:10 · 61:14
- Cuma: 62:2
- Münafikun: 63:3 · 63:4 · 63:6 · 63:7
- Tegabün: 64:1 · 64:7 · 64:12 · 64:13
- Talak: 65:3 · 65:6 · 65:7 · 65:11 · 65:12
- Tahrim: 66:3 · 66:4 · 66:6 · 66:8 · 66:9
- Mülk: 67:1 · 67:17 · 67:22 · 67:29
- Kalem: 68:4 · 68:15 · 68:16 · 68:19 · 68:22 · 68:24 · 68:25 · 68:30 · 68:39
- Hakka: 69:7 · 69:17 · 69:34 · 69:44 · 69:50
- Mearic: 70:23 · 70:30 · 70:34 · 70:41
- Nuh: 71:11 · 71:26
- Cin: 72:4 · 72:5 · 72:16 · 72:19 · 72:26
- Müzzemmil: 73:4 · 73:5 · 73:10 · 73:15 · 73:20
- Müddessir: 74:10 · 74:30
- Kıyamet: 75:4 · 75:14 · 75:17 · 75:19 · 75:40
- İnsan: 76:1 · 76:8 · 76:13 · 76:14 · 76:15 · 76:19 · 76:23
- Abese: 80:7 · 80:40
- Tekvir: 81:24
- İnfitar: 82:10
- Mutaffifun: 83:2 · 83:13 · 83:14 · 83:23 · 83:33 · 83:35
- İnşikak: 84:21
- Buruc: 85:6 · 85:7 · 85:9
- Tarık: 86:4 · 86:8
- Gaşiye: 88:22 · 88:26
- Fecr: 89:13 · 89:16 · 89:18
- Beled: 90:5 · 90:20
- Şems: 91:14
- Leyl: 92:12
- Alak: 96:11
- Adiyat: 100:7
- Hümeze: 104:7 · 104:8
- Fil: 105:3
- Maun: 107:3

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَلى: حرفٌ خافضٌ، وقد يكون اسماً يدخل عليه حرف جر. قال مُزاحم:
غَدَتْ مِنْ عَلَيْهِ بعد ما تَمَّ ظِمْؤُهاتَصِلُّ وعن قَيْضِ بزيزاءَ مَجْهَلِ
وقال آخر:
غَدَتْ مِن عَلَيْهِ تَنْفُضُ الطَلَّ بعد مارأت حاجب الشمس استوى فَتَرَفَّعا
أي غدت من فوقه؛ لأنَّ حرف الجر لا يدخل على حرف الجر. وقولهم: كان كذا على عهد فلان، أي في عهده. وقد توضع في موضع عن وكذلك عامّة حروف الخفض. وقد توضع موضعَ مِنْ، كقوله تعالى: "إذا اكتالوا على الناس يَسْتَوفون" أي من الناس. وتكون بمعنى الباء، قال أبو ذؤيب:
يَسَرٌ يفيض على القِداحِ ويَصْدَعُ
أي بالقداح. وتقول: عَلَيَّ زيداً وعَليَّ بزيدٍ، معناه أعطني زيداً.

##### Türkçe

**عَلى**: bir indirgen (cer) harfidir; ve üzerine bir cer harfi giren bir isim de olabilir. مُزاحم dedi ki:
غَدَتْ مِنْ **عَلَيْهِ** بعد ما تَمَّ ظِمْؤُهاتَصِلُّ وعن قَيْضِ بزيزاءَ مَجْهَلِ
Ve bir başkası dedi ki:
غَدَتْ مِن **عَلَيْهِ** تَنْفُضُ الطَلَّ بعد مارأت حاجب الشمس استوى فَتَرَفَّعا
Yani: onun üstünden; çünkü cer harfi, cer harfinin üzerine girmez. Ve onların “كان كذا **على** عهد فلان” sözleri: yani onun ahdinde. Ve **عَلى**, **عن** yerinde de konulur; aynı şekilde indirgen harflerin geneli de. Ve **مِنْ** yerinde de konulur; Yüce Allah’ın sözü gibi: “إذا اكتالوا **على** الناس يَسْتَوفون” yani insanlardan. Ve **الباء** anlamında olur; أبو ذؤيب dedi ki:
يَسَرٌ يفيض **على** القِداحِ ويَصْدَعُ
Yani: oklarla. Ve dersin ki: **عَلَيَّ** زيداً ve **عَليَّ** بزيدٍ; manası: bana Zeyd’i ver.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

For words mentioned under this head in the K, see art. علو.

##### Türkçe

K’de bu başlık altında zikredilen kelimeler için **علو** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَى
عَلَى -  عَلَى
a.  On, upon; above, over.

b.  Against.

c.  According to.

d.  For, on account of; about; on condition of.

e.  Towards.

f.  Near, around.

g.  To; by.

h.  In, at, during.

i.  Notwithstanding.

عَلَى البَاب
عَلَى البَاب
a.  On, upon the door.

عَلَيْهِ دَيْن
عَلَيْهِ دَيْن
a.  There is  upon him a debt: he owes a debt.

عَلَيْهِ السَّلام
عَلَيْهِ السَّلام ,
a.  السَّلَام عَلَيْهِ Peace be  upon ( with ) him.

فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض
فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض
a.  We have made some to have superiority  over, above others.

خَرَجَ عَلَيْهِ
خَرَجَ عَلَيْهِ
a.  He went out  against him.

عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ
عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ عَلڤيَ I
a.  acted  according to your orders.

لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا
لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا عَلڤيَ I
a.  will not ask of you for it,  on account of it, a recompense.

عَلَى أَن يَفْعَل
عَلَى أَن يَفْعَل
a.  On  condition he does.

عَلَى وَجْهِ اللّٰه
عَلَى وَجْهِ اللّٰه
a.  For the sake, the honour of God.

لَامَهُ عَلىَ
لَامَهُ عَلىَ
a.  He blamed, censured him  for, about.

أَقْبَلَ عَلَيْهِ
أَقْبَلَ عَلَيْهِ
a.  He approached  towards him.

جَلَسْنَا عَلىَ النَّار
جَلَسْنَا عَلىَ النَّار
a.  We sat  near, around the fire.

دَخَلَ عَلَيْهِ
دَخَلَ عَلَيْهِ
a.  He came in  to him.

عَلَيْكَ أَن تَفْعَل
عَلَيْكَ أَن تَفْعَل
a.  It  behoves thee  to do.

عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ
عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ
a.  By heart.

عَليَ يَد فُلَان
عَليَ يَد فُلَان
a.  By means of.

عَلىَ عَهْدِهِ
عَلىَ عَهْدِهِ
a.  In his time.

عَلىيا حِيْن غَفْلَة
عَلىيا حِيْن غَفْلَة
a.  In, at, during a time of inadvertence.

عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ
عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ
a.  He did it  notwithstanding his advanced age.

عَلىَ أَن
عَلىَ أَن
a.  In as much as, because of.

b.  Although, notwithstanding.

عَلَامَ
عَلَامَ (
a.  for عَلىَ مَا ), Wherefore, for what?

##### Türkçe

**عَلَى**
**عَلَى** - **عَلَى**
a. Üstünde, üzerine; üstte, üzerinde.

b. Aleyhine.

c. -e göre.

d. İçin, -den dolayı; hakkında; şartıyla.

e. -e doğru.

f. Yakınında, çevresinde.

g. -e; vasıtasıyla.

h. İçinde, -de, sırasında.

i. -e rağmen.

**عَلَى البَاب**
**عَلَى البَاب**
a. Kapının üzerinde, kapının üzerine.

**عَلَيْهِ دَيْن**
**عَلَيْهِ دَيْن**
a. Onun üzerinde bir borç vardır: bir borcu vardır.

**عَلَيْهِ السَّلام**
**عَلَيْهِ السَّلام** ,
a. **السَّلَام عَلَيْهِ** Onun üzerine (ile) selâm olsun.

**فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض**
**فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض**
a. Bazılarını diğerlerinin üzerine, üstüne üstün kıldık.

**خَرَجَ عَلَيْهِ**
**خَرَجَ عَلَيْهِ**
a. Onun aleyhine çıktı.

**عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ**
**عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ عَلڤيَ I**
a. Emirlerine göre hareket ettim.

**لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا**
**لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا عَلڤيَ I**
a. Bunun için, bundan dolayı sizden bir ücret istemeyeceğim.

**عَلَى أَن يَفْعَل**
**عَلَى أَن يَفْعَل**
a. Yapması şartıyla.

**عَلَى وَجْهِ اللّٰه**
**عَلَى وَجْهِ اللّٰه**
a. Allah’ın hatırı, şerefi için.

**لَامَهُ عَلىَ**
**لَامَهُ عَلىَ**
a. Onu, için, hakkında ayıpladı, kınadı.

**أَقْبَلَ عَلَيْهِ**
**أَقْبَلَ عَلَيْهِ**
a. Ona doğru yaklaştı.

**جَلَسْنَا عَلىَ النَّار**
**جَلَسْنَا عَلىَ النَّار**
a. Ateşin yakınında, çevresinde oturduk.

**دَخَلَ عَلَيْهِ**
**دَخَلَ عَلَيْهِ**
a. Onun yanına girdi.

**عَلَيْكَ أَن تَفْعَل**
**عَلَيْكَ أَن تَفْعَل**
a. Bunu yapman gerekir.

**عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ**
**عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ**
a. Ezbere.

**عَليَ يَد فُلَان**
**عَليَ يَد فُلَان**
a. Vasıtasıyla.

**عَلىَ عَهْدِهِ**
**عَلىَ عَهْدِهِ**
a. Onun zamanında.

**عَلىيا حِيْن غَفْلَة**
**عَلىيا حِيْن غَفْلَة**
a. Bir gaflet zamanında, -de, sırasında.

**عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ**
**عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ**
a. İleri yaşına rağmen onu yaptı.

**عَلىَ أَن**
**عَلىَ أَن**
a. Şu kadar ki, -den dolayı.

b. Gerçi, -e rağmen.

**عَلَامَ**
**عَلَامَ (**
a. **عَلىَ مَا** için: Ne sebeple, ne için?
