# على — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%89/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: على

عَلَى
عَلَى -  عَلَى
a.  On, upon; above, over.

b.  Against.

c.  According to.

d.  For, on account of; about; on condition of.

e.  Towards.

f.  Near, around.

g.  To; by.

h.  In, at, during.

i.  Notwithstanding.

عَلَى البَاب
عَلَى البَاب
a.  On, upon the door.

عَلَيْهِ دَيْن
عَلَيْهِ دَيْن
a.  There is  upon him a debt: he owes a debt.

عَلَيْهِ السَّلام
عَلَيْهِ السَّلام ,
a.  السَّلَام عَلَيْهِ Peace be  upon ( with ) him.

فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض
فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض
a.  We have made some to have superiority  over, above others.

خَرَجَ عَلَيْهِ
خَرَجَ عَلَيْهِ
a.  He went out  against him.

عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ
عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ عَلڤيَ I
a.  acted  according to your orders.

لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا
لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا عَلڤيَ I
a.  will not ask of you for it,  on account of it, a recompense.

عَلَى أَن يَفْعَل
عَلَى أَن يَفْعَل
a.  On  condition he does.

عَلَى وَجْهِ اللّٰه
عَلَى وَجْهِ اللّٰه
a.  For the sake, the honour of God.

لَامَهُ عَلىَ
لَامَهُ عَلىَ
a.  He blamed, censured him  for, about.

أَقْبَلَ عَلَيْهِ
أَقْبَلَ عَلَيْهِ
a.  He approached  towards him.

جَلَسْنَا عَلىَ النَّار
جَلَسْنَا عَلىَ النَّار
a.  We sat  near, around the fire.

دَخَلَ عَلَيْهِ
دَخَلَ عَلَيْهِ
a.  He came in  to him.

عَلَيْكَ أَن تَفْعَل
عَلَيْكَ أَن تَفْعَل
a.  It  behoves thee  to do.

عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ
عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ
a.  By heart.

عَليَ يَد فُلَان
عَليَ يَد فُلَان
a.  By means of.

عَلىَ عَهْدِهِ
عَلىَ عَهْدِهِ
a.  In his time.

عَلىيا حِيْن غَفْلَة
عَلىيا حِيْن غَفْلَة
a.  In, at, during a time of inadvertence.

عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ
عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ
a.  He did it  notwithstanding his advanced age.

عَلىَ أَن
عَلىَ أَن
a.  In as much as, because of.

b.  Although, notwithstanding.

عَلَامَ
عَلَامَ (
a.  for عَلىَ مَا ), Wherefore, for what?

### Türkçe

**عَلَى**
**عَلَى** - **عَلَى**
a. Üstünde, üzerine; üstte, üzerinde.

b. Aleyhine.

c. -e göre.

d. İçin, -den dolayı; hakkında; şartıyla.

e. -e doğru.

f. Yakınında, çevresinde.

g. -e; vasıtasıyla.

h. İçinde, -de, sırasında.

i. -e rağmen.

**عَلَى البَاب**
**عَلَى البَاب**
a. Kapının üzerinde, kapının üzerine.

**عَلَيْهِ دَيْن**
**عَلَيْهِ دَيْن**
a. Onun üzerinde bir borç vardır: bir borcu vardır.

**عَلَيْهِ السَّلام**
**عَلَيْهِ السَّلام** ,
a. **السَّلَام عَلَيْهِ** Onun üzerine (ile) selâm olsun.

**فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض**
**فَضَّلْنَا بَضًا عَلَى بَعْض**
a. Bazılarını diğerlerinin üzerine, üstüne üstün kıldık.

**خَرَجَ عَلَيْهِ**
**خَرَجَ عَلَيْهِ**
a. Onun aleyhine çıktı.

**عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ**
**عَمِلْتُ عَلَى أَمْرِكَ عَلڤيَ I**
a. Emirlerine göre hareket ettim.

**لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا**
**لَا أَسْأَلُكُم عَلَيْهِ أَجْرًا عَلڤيَ I**
a. Bunun için, bundan dolayı sizden bir ücret istemeyeceğim.

**عَلَى أَن يَفْعَل**
**عَلَى أَن يَفْعَل**
a. Yapması şartıyla.

**عَلَى وَجْهِ اللّٰه**
**عَلَى وَجْهِ اللّٰه**
a. Allah’ın hatırı, şerefi için.

**لَامَهُ عَلىَ**
**لَامَهُ عَلىَ**
a. Onu, için, hakkında ayıpladı, kınadı.

**أَقْبَلَ عَلَيْهِ**
**أَقْبَلَ عَلَيْهِ**
a. Ona doğru yaklaştı.

**جَلَسْنَا عَلىَ النَّار**
**جَلَسْنَا عَلىَ النَّار**
a. Ateşin yakınında, çevresinde oturduk.

**دَخَلَ عَلَيْهِ**
**دَخَلَ عَلَيْهِ**
a. Onun yanına girdi.

**عَلَيْكَ أَن تَفْعَل**
**عَلَيْكَ أَن تَفْعَل**
a. Bunu yapman gerekir.

**عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ**
**عَلىَ ظَهْر قَلْبِهِ**
a. Ezbere.

**عَليَ يَد فُلَان**
**عَليَ يَد فُلَان**
a. Vasıtasıyla.

**عَلىَ عَهْدِهِ**
**عَلىَ عَهْدِهِ**
a. Onun zamanında.

**عَلىيا حِيْن غَفْلَة**
**عَلىيا حِيْن غَفْلَة**
a. Bir gaflet zamanında, -de, sırasında.

**عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ**
**عَمِلَهُ عَلىَ كِبَر سِنِّهِ**
a. İleri yaşına rağmen onu yaptı.

**عَلىَ أَن**
**عَلىَ أَن**
a. Şu kadar ki, -den dolayı.

b. Gerçi, -e rağmen.

**عَلَامَ**
**عَلَامَ (**
a. **عَلىَ مَا** için: Ne sebeple, ne için?
