# علي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: علي

* ع ل ي * * عَلاَ * في المكان من باب سما و * عَلِيَ * في الشرف بالكسر * عَلاَءً * بالفتح والمد و * عَلاَ * يعلى لغة فيه وفلان من * عِلْيَةِ * الناس وهو جمع * عَلِيٍّ * أي شريف رفيع مثل صبي وصبية و * عَلا * في الأرض تكبر وباب الثلاثة سما و * ِعُلْوُ * الدار بضم العين وكسرها ضد سفلها بضم السين وكسرها و * العَلْيَاءُ * كل مكان مشرف و * العَلاَء * و * العُلاَ * الرفعة والشرف وكذا * المَعْلاَةُ * والجمع * المَعَالِي * و * العَالِيةُ * ما فوق نجد إلى أرض تهامة وإلى ما وراء مكة وهي الحجاز وما والاها و * العُلِّيّة * بضم العين الغرفة والجمع * العَلاَليّ * وقال بعضهم هي * العِلِّية * بالكسر و * المُعَلَّى * بفتح اللام السابع من سهام الميسر و * اسْتَعْلَى * الرجل علا و * اسْتَعْلاهُ * علاه و * اعْتَلاَهُ * مثله و * تَعَلَّى * أي علا في مهلة و * تَعَلَّت * المرأة من نفاسها أي سلمت و * تَعَلَّى * الرجل من علته و * العَلِيُّ * الرفيع و * أعْلاَهُ * الله رفعه و * عَالاَه * مثله و * التَّعَالِي * الارتفاع تقول منه إذا أمرت * تَعَالَ * يا رجل بفتح اللام وللمرأة تَعَالَيْ وللمرأتين تَعَالَيا وللنسوة تَعَالَيْنَ ولا يجوز أن يقال منه تَعَالَيْتُ ولا ينهى عنه ويقال قد تعاليت وإلى أي شيء أتعالى وقولهم * عَلَيْك * زيدا أي خذه و * عَلَى * حرف خافض يكون اسما وفعلا وحرفا تقول على زيد ثوب و * عَلاَ * زيد ثوب وألفه تقلب مع المضمر ياء تقول عليك وعليه وبعض العرب يتركها على حالها فيقول عَلاَكَ وعَلاَهُ وقال الشاعر % غدت من عَلَيْه تنفض الطل بعدما % أي غدت من فوقه فهو ها هنا اسم لأن حرف الجر لا يدخل على حرف الجر وقولهم كان كذا على عهد فلان أي في عهده وقد توضع موضع من كقوله تعالى ﴿إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ أي من الناس قلت وقد توضع موضع الباء ذكره مع شاهده في الباء من الباب الأخير وتقول * عَلَيَّ * زيدا وعَلَيَّ بزيدٍ معناه أعطني زيدا و * عُلْوَانُ * الكتاب عنوانه وقد * عَلْوَنَ * الكتاب عنونه و * العِلاَوَةُ * بالكسر ما عَلَّيْتَ به على البعير بعد تمام الوقر أو علقته عليه كالسقاء والسفود والجمع * العَلاَوَى * بفتح الواو مثل إداوة وأداوى

### Türkçe

* ع ل ي * **عَلاَ**: mekânda, **سما** bâbından. Ve **عَلِيَ**: şerefte, kesre ile. **عَلاَءً**: fetha ve med ile. Ve **عَلاَ**: **يعلى**; onda bir lugattır. Ve falan, insanların **عِلْيَةِ**’sindendir; o, **عَلِيٍّ**’nin cem‘idir; yani şerefli, yüce; **صبي** ve **صبية** gibi. Ve **عَلا**: yerde kibirlendi; ve üçlünün bâbı **سما**’dır. Ve **ِعُلْوُ**: evin, ‘ayn’ın zammı ve kesri ile; **سفلها**’nın zıddıdır; **السين**’in zammı ve kesri ile. Ve **العَلْيَاءُ**: her yüksek yer. Ve **العَلاَء** ve **العُلاَ**: yücelik ve şeref. Keza **المَعْلاَةُ**; cem‘i **المَعَالِي**. Ve **العَالِيةُ**: Necd’in üstünden Tihâme toprağına ve Mekke’nin ötesine kadar olan; o, Hicaz ve ona bitişik olanlardır. Ve **العُلِّيّة**: ‘ayn’ın zammı ile; oda; cem‘i **العَلاَليّ**. Bazıları dedi ki: o, kesr ile **العِلِّية**’dir. Ve **المُعَلَّى**: lâm’ın fethasıyla; meysir oklarından yedincisi. Ve **اسْتَعْلَى**: adam yükseldi. Ve **اسْتَعْلاهُ**: onu aştı. Ve **اعْتَلاَهُ**: onun gibidir. Ve **تَعَلَّى**: yani bir mühlet içinde yükseldi. Ve **تَعَلَّت**: kadın lohusalığından; yani selâmete erdi. Ve **تَعَلَّى**: adam hastalığından. Ve **العَلِيُّ**: yüce. Ve **أعْلاَهُ**: Allah onu yükseltti. Ve **عَالاَه**: onun gibidir. Ve **التَّعَالِي**: yükselme; ondan dersin, emrettiğin zaman: **تَعَالَ** ey adam, lâm’ın fethasıyla; kadın için **تَعَالَيْ**; iki kadın için **تَعَالَيا**; kadınlar topluluğu için **تَعَالَيْنَ**. Ve ondan **تَعَالَيْتُ** denilmesi câiz değildir; ve ondan nehyedilmez. Ve denilir: “kad **تعاليت**” ve “ilâ eyyi şey’in **أتعالى**”. Ve onların sözü: **عَلَيْك** Zeyd’i; yani onu al. Ve **عَلَى**: cer harfidir; isim ve fiil ve harf olur. Dersin: Zeyd’in üzerinde elbise var: “**على** زيد ثوب” ve “**عَلاَ** زيد ثوب”. Ve onun elifi, zamirle birlikte yâ’ya çevrilir; dersin: “عليك” ve “عليه”. Bazı Araplar onu hâli üzere bırakır da “**عَلاَكَ**” ve “**عَلاَهُ**” der. Şair dedi ki:
% غدت من **عَلَيْه** تنفض الطل بعدما %
Yani: onun üstünden gitti; böylece burada isimdir; çünkü cer harfi, cer harfinin üzerine girmez. Ve onların sözü: “كان كذا على عهد فلان”; yani onun ahdinde. Ve bazen **من**’in yerine konur; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾; yani insanlardan. Dedim ki: bazen **الباء**’nın yerine konur; onu, şahidiyle birlikte, son bâbdan **الباء**’da zikretti. Ve dersin: **عَلَيَّ** Zeyd’i ve **عَلَيَّ** Zeyd ile; mânâsı: Zeyd’i bana ver. Ve **عُلْوَانُ**: kitabın başlığıdır. Ve kitap **عَلْوَنَ** etti: onu başlıklandırdı. Ve **العِلاَوَةُ**: kesr ile; yük tamamlandıktan sonra deve üzerine onunla yükselttiğin şey; yahut onun üzerine astığın; kırba gibi ve şiş gibi. Cem‘i **العَلاَوَى**: vâv’ın fethasıyla; **إداوة** ve **أداوى** gibi.
