# عمت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عمت

عمت يعمت  عمتا: من حد ضرب، كما هو مقتضى قاعدته  :لف الصوف  بعضه على بعض مستطيلا و  مستديرا  حلقة  ليجعل في اليد فيغزل  بالمدرة  كعمت  تعميتا، ورواية التشديد عن الصاغاني،  وتلك القطعة عميتة  و  ج أعمتة وعمت  ، بضمتين في الأخير، هذه حكاية أهل اللغة، قال ابن سيده: الذي عندى أن أعمتة جمع عميت الذي هو جمع عميته؛ لأن فعيلة لا يكسر على أفعلة، والعميتة من الوبر كالفليلة من الشعر، ويقال: عميتة من وبر أو صوف، كما يقال: سبيخة من قطن، وسليلة من شعر، كذا في الصحاح. وفي التهذيب: عمت الوبر والصوف: لفه حلقة فغزله، كما يفعله الغزال الذي يغزل الصوف، فيلقيه في يده، قال: والاسم العميت، وأنشد:
  يظل في الشاء يرعاها ويحلبهاويعمت الدهر إلا ريث يهتبد يقال عمت العميت يعمته عمتا، قال الشاعر:
  فظل يعمت في قوط وراجلة                      يكفت الدهر إلا ريث يهتبد قال: يعمت: يغزل، من العميتة، وهي القطعة من الصوف، ويكفت يجمع ويحرص إلا ساعة يقعد يطبخ الهبيد، والراجلة: كبش الراعى يحمل عليه متاعه، وقال أبو الهيثم: عمت فلان الصوف يعمته عمتا، إذا جمعه بعد ما يطرقه وينفشه، ثم يعمته ليلويه على يده ويغزله بالمدرة، قال: وهي العميتة، والعمائت جماعة عمت  فلانا: قهره وكفه  يقال: فلان يعمت أقرانه، إذا كان يقهرهم ويكفهم، يقال ذلك في الحرب، وجودة الرأي، والعلم بأمر العدو وإثخانه. عمته، إذا  ضربه بالعصا غير مبال  من أصاب العميت،  كالسكيت: الرقيب الظريف  ، ورجل عميت: ظريف جرىء، وقال الأزهري: العميت: الحافظ العالم الفطن، قال:
  ولا تبغ الدهر ما كفيتا
  ولا تمار الفطن العميتا العميت  :السكران، و  يقال  : الجاهل الضعيف  ، قال الشاعر:
  كالخرس العماميت  ومن لا يهتدي إلى جهة  .

### Türkçe

**عمت** **يعمت** **عمتا**: **ضرب** babından; kaidesinin gerektirdiği üzere: yünü, bir kısmını bir kısmı üzerine, uzunlamasına ve yuvarlakça bir halka olarak sarıp, ele konulsun da **المدرة** ile eğrilsin diye; **عمت** **تعميتا** gibi. Şeddeli rivayet **الصاغاني**’den. Ve o parça **عميتة**’dir; çoğulu **أعمتة** ve **عمت**’tir; sonuncusunda iki ötre ile. Bu, lugat ehlinin naklidir. **ابن سيده** dedi: Bana göre **أعمتة**, **عميت**’in cem‘idir; o da **عميته**’nin cem‘idir; çünkü **فعيلة** vezni **أفعلة** üzerine kırılmaz. Ve **العميتة**, kıldan **الفليلة** gibi, yünden (kıl)dir. Ve “yünden veya yapağıdan **عميتة**” denir; “pamuktan **سبيخة**” ve “kıldan **سليلة**” denildiği gibi. **الصحاح**’ta böyledir.

Ve **التهذيب**’te: **عمت** yünü ve yapağıyı: onu halka olarak sardı da onu eğirdi; yapağıyı eğiren **الغزال**’ın yaptığı gibi; onu eline atar. Dedi: İsim **العميت**’tir. Ve şu beyti okudu:
يظل في الشاء يرعاها ويحلبهاويعمت الدهر إلا ريث يهتبد

Denir ki: **عمت** **العميت** **يعمته** **عمتا**. Şair dedi:
فظل يعمت في قوط وراجلة                      يكفت الدهر إلا ريث يهتبد

Dedi: **يعمت**: eğirir; **العميتة**’den; o, yünden olan parçadır. Ve **يكفت**: toplar ve hırs gösterir; ancak **الهبيد**’i pişirdiği bir vakit oturması müstesna. Ve **الراجلة**: çobanın koçu; eşyasını onun üzerine yükler. **أبو الهيثم** dedi: **عمت** falan kimse yünü **يعمته** **عمتا**; onu dövüp kabarttıktan sonra topladığı zaman; sonra onu eline dolayıp bükmek için **يعمته** ve **المدرة** ile onu eğirir. Dedi: O, **العميتة**’dir; ve **العمائت** cemaatidir.

**عمت** falanı: onu kahretti ve onu men etti. Denir ki: falan kimse akranlarını **يعمت**; onları kahredip onları men ettiği zaman. Bu, savaşta, görüşün iyiliğinde, düşmanın işini bilmede ve onu ağırlaştırmada söylenir.

**عمته**: onu, aldırmaksızın, değnekle vurdu.

**العميت**’e isabet eden kimse; **السكيت** gibi: zarif gözcü.

Ve **عميت** adam: zarif, cesur. **الأزهري** dedi: **العميت**: hafız, âlim, zeki. Dedi:
ولا تبغ الدهر ما كفيتا
  ولا تمار الفطن العميتا

**العميت**: sarhoş; ve denir ki: zayıf cahil. Şair dedi:
كالخرس العماميت  ومن لا يهتدي إلى جهة  .
