# عمج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عمج

عَمَجَ في سَيره يَعْمِجُ، وتَعَمَّج: تَلَوّى. وعَمَجَ في سيره إِذا سار في كل وجه وذلك من النشاط. والتَعَمُّجُ: التلوِّي في السير والاعوِجاجُ. وتَعَمَّجَ السَّيْل في الوادي: تَعَوَّجَ في مَسيره يَمْنَةً ويَسرة؛ قال العجاج:
مَيَّاحة تَميحُ مَشْياً رَهْوَجا،
تَدافُعَ السَّيْل، إِذا تَعَمَّجا
وتَعَمَّجَتِ الحيَّة: تلوَّت؛ قال:
تَعَمُّجَ الحَيَّة في انْسِيابِه
وقال يصف زمام الناقة ويُشَبِّهُهُ بالحية في تلوِّيه:
تُلاعِبُ مَثْنى حَضْرَميٍّ، كأَنه
تَعَمُّجُ شَيْطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِ
ويقال: حيَّة عَوْمَجٌ لتعمُّجه في انْسيابه أَي تلوِّيه. والعَوْمَجُ: الحية لتلوِّيها؛ عن كراع، حكاها في باب فَوْعَلَ؛ قال رؤبة (* قوله «قال
رؤبة» مثله في الصحاح هنا ونسبه المؤلف في مادة «نسس» إلى العجاج.): حَصْب الغُوَاة العَوْمَجَ المَنْسُوسا
وكذلك العُمَّجُ، بالضم والتشديد؛ وقال:
يَتْبَعْنَ مِثلَ العُمَّجِ المَنْسُوسِ،
أَهْوَجَ يَمْشِي مِشْيَة المَأْلُوسِ
وقيل: هو العَمَجُ على وزن السَّببِ. وناقة عُمْجة وعَمْجة: مُتلوِّية. وفرسٌ عَمُوجٌ: لا يستقيم في سيره. وعَمَجَ يَعْمِجُ، بالكسر، قَلْبُ مَعَجَ، إِذا أَسرع في السير. وسهْمٌ عَمُوجٌ: يتلوَّى في مَسيره. والعَمُوج: السابِح في شعر أَبي ذؤيب. وعَمَجَ في الماء: سَبَحَ.

### Türkçe

عَمَجَ onun yürüyüşünde يَعْمِجُ, ve تَعَمَّج: kıvrıldı. Ve **عَمَجَ** onun yürüyüşünde,
her yöne yürüdüğü zaman; bu, canlılıktandır. Ve **التَعَمُّجُ**: yürüyüşte kıvrılma
ve eğrilik. Ve **تَعَمَّجَ** sel vadide: onun akışında sağa
ve sola eğrildi; **العجاج** dedi:
مَيَّاحة تَميحُ مَشْياً رَهْوَجا،
تَدافُعَ السَّيْل، إِذا تَعَمَّجا

Ve **تَعَمَّجَتِ** yılan: kıvrıldı; dedi:
تَعَمُّجَ الحَيَّة في انْسِيابِه

Ve o, devenin yularını vasfeder ve onu kıvrılmasında yılana benzetir:
تُلاعِبُ مَثْنى حَضْرَميٍّ، كأَنه
تَعَمُّجُ شَيْطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِ

Ve denilir: **حيَّة عَوْمَجٌ**, onun akışında **تعمُّجه** sebebiyle; yani onun kıvrılması. Ve **العَوْمَجُ**:
yılan, onun kıvrılması sebebiyle; **كراع**’dan, onu **فَوْعَلَ** babında nakletti; **رؤبة** dedi
(* onun “**قال
رؤبة**” sözü: burada صحاح’ta da böyledir ve müellif onu “**نسس**” maddesinde **العجاج**’a nisbet etmiştir.):
حَصْب الغُوَاة العَوْمَجَ المَنْسُوسا

Ve كذلك **العُمَّجُ**, zamme ile ve şeddeli; ve dedi:
يَتْبَعْنَ مِثلَ العُمَّجِ المَنْسُوسِ،
أَهْوَجَ يَمْشِي مِشْيَة المَأْلُوسِ

Ve denildi: o, **العَمَجُ**dur, **السَّببِ** vezni üzeredir. Ve dişi deve **عُمْجة** ve **عَمْجة**: kıvrılan.
Ve at **عَمُوجٌ**: yürüyüşünde doğrulmaz. Ve **عَمَجَ يَعْمِجُ**, kesre ile, **مَعَجَ**’ın
kalbidir; yürüyüşte süratli olduğu zaman. Ve ok **عَمُوجٌ**: gidişinde kıvrılır.
Ve **العَمُوج**: Ebû Züeyb’in şiirinde yüzen. Ve **عَمَجَ** suda: yüzdü.
