# عمد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عمد

ع م د
أنت عمدتنا أي الذي نعمده لحوائجنا‏.‏
ويقال‏:‏ الزم عمدتك أي قصدك وفلان معمود مصمود أي مقصود بالحوائج‏.‏
وعمده واعتمده وتعمده وهو عميد قومه وعمود حيّه أي قوامهم‏.‏
قالت أخت حجر بن عدي الكنديّ عمة امريء القيس ترثي حجراً‏:‏ فإن تهلك فكلّ عمود قوم من الدنيا إلى هلك يصير ويقال للظّهر‏:‏ عمود البطن‏.‏
ويقال لأصحاب الأخبية‏:‏ هم أهل عمود وأهل عماد وأهل عمدٍ‏.‏
ويقال‏:‏ لكلّ أهل عمود نوًى أي كل إنسان ينطلق على وجهه‏.‏
وضرب الفجر بعموده وهو الصبح المستطير‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ أوّل وقت الفجر إذا انشقّ عمود الصبح ‏"‏‏.‏
والعقاب تبيض في رأس عمود وهو الجبل المستدق المصعد في السماء‏.‏
وهو مذكور في عمود الكتاب أي في فصّه ومتنه‏.‏
واجعل ذلك في عمود قلبك أي في وسطه‏.‏
ويقال‏:‏ فلان عميد أي شديد المرض لا يقدر على القعود حتى يعمد بالوسائد ثم اتسع فيه حتى قيل‏:‏ قلب عميد وقيل‏:‏ هو الذي قطع عموده فهو معمود وعميد وقيل‏:‏ هو الذي قطع عموده فهو معمود وعميد‏.‏
وطراف معمد‏.‏
ورجل معمد‏:‏ طويل‏.‏
وعمد الحائط ودعمه‏:‏ جعل له ما يعتمد عليه‏.‏
وفلان رفيع العماد أي شريف لرفعة عماد خباء الشريف منهم‏.‏
قال الأعشى‏:‏ طويل النجاد رفيع العما - د يحمي المضاف ويعطي الفقيرا واعتمدت ليلتي أسيرها إذا ركبتها سارياً‏.‏
قال‏:‏ ليس لولدانك ليلٌ فاعتمد أي هم سهود من الجوع فاطلب لهم وروي بالغين أي اجعله لنفسك غمداً‏.‏
وفعلت ذلك عمد عين إذا فعلته بجدّ ويقين‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ ثم بوجهها عمد عينٍ زينب للقضاء أم الحباب

### Türkçe

ع م د
Sen bizim **عمدتنا**’mızsın; yani ihtiyaçlarımız için kendisine dayandığımız kimse.
Ve denilir: **الزم عمدتك**; yani kastını (maksadını) tut. Ve falan **معمود مصمود**; yani ihtiyaçlarla kastedilen (kendisine yönelinilen).
Ve onu **عمده**; ve ona **اعتمده**; ve ona **تعمده**. Ve o, kavminin **عميد**’idir ve mahallesinin **عمود**’udur; yani onların ayakta tutanı.
Hacer b. Adî el-Kindî’nin kız kardeşi, İmru’ül-Kays’ın halası, Hacer’i mersiye söylerken dedi:
فإن تهلك فكلّ عمود قوم
من الدنيا إلى هلك يصير
Ve sırta denilir: **عمود البطن**.
Ve çadır sahiplerine denilir: onlar **أهل عمود** ve **أهل عماد** ve **أهل عمدٍ**’dir.
Ve denilir: her **أهل عمود** için **نوًى**; yani her insan kendi yönü üzere gider.
Ve fecir, **بعموده** ile vurdu; o, yayılıp uzanan sabahdır.
Ve hadiste: “Fecir vaktinin ilki, **عمود الصبح** yarıldığı zamandır.”
Ve kartal, bir **عمود**’un başında yumurtlar; o, göğe doğru yükselen ince dağdır.
Ve o, kitabın **عمود**’unda zikredilmiştir; yani onun fasında ve metninde.
Ve onu kalbinin **عمود**’unda kıl; yani onun ortasında.
Ve denilir: falan **عميد**; yani hastalığı şiddetli, yastıklarla dayandırılmadıkça oturmaya güç yetiremez; sonra onda genişletildi de şöyle denildi: **قلب عميد**. Ve denildi: o, **عمود**’u kesilmiş olandır; o hâlde o **معمود** ve **عميد**’dir. Ve denildi: o, **عمود**’u kesilmiş olandır; o hâlde o **معمود** ve **عميد**’dir.
Ve **طراف معمد**.
Ve **رجل معمد**: uzun.
Ve duvarı **عمد** etti ve onu destekledi: ona, kendisine dayanacağı şeyi yaptı.
Ve falan **رفيع العماد**; yani şerefli; onların içinden şereflinin çadır direğinin yüksekliğinden dolayı.
A‘şâ dedi:
طويل النجاد رفيع العما - د
يحمي المضاف ويعطي الفقيرا
Ve gecemi, onu yürütmek için **اعتمدت**; onu geceleyin yürüyen olarak bindiğimde yürüdü.
Dedi: “Çocukların için gece yoktur; o hâlde **فاعتمد**”; yani onlar açlıktan uykusuzdurlar; o hâlde onlar için iste. Ve **بالغين** ile rivayet edilmiştir; yani onu kendin için bir kın kıl.
Ve bunu **عمد عين** yaptım; onu ciddiyet ve kesinlikle yaptığım zaman.
Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi:
ثم بوجهها عمد عينٍ
زينب للقضاء أم الحباب
