# عمد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عمد

- العمد: قصد الشيء والاستناد إليه، والعماد: ما يعتمد. قال تعالى: ﴿إرم ذات العماد﴾ [الفجر/7]، أي: الذي كانوا يعتمدونه، يقال: عمدت الشيء: إذا أسندته، وعمدت الحائط مثله. والعمود: خشب تعتمد عليه الخيمة، وجمعه: عمد وعمد. قال: ﴿في عمد ممددة﴾ [الهمزة/9]، وقرئ: ﴿في عمد﴾ (وهي قراءة شعبة وحمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 443؛ والإقناع لابن الباذش 2/814)، وقال: ﴿بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، وكذلك ما يأخذه الإنسان بيده معتمدا عليه من حديد أو خشب. وعمود الصبح: ابتداء ضوئه تشبيها بالعمود في الهيئة، والعمد والتعمد في التعارف خلاف السهو، وهو المقصود بالنية، قال: ﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا﴾ [النساء/93]، ﴿ولكن ما تعمدت قلوبكم﴾ [الأحزاب/5]، وقيل: فلان رفيع العماد (انظر: المجمل 3/629؛ وأساس البلاغة ص 313.
قال قدامة بن جعفر: ويقال: عالي العماد، واري الزناد، رحيب الباع، مشبوح الذراع، ضحم الدسيعة، جم الصنيعة. انظرك جواهر الألفاظ ص 55) أي: هو رفيع عند الاعتماد عليه، والعمدة: كل ما يعتمد عليه من مال وغيره، وجمعها: عمد. وقرئ: ﴿في عمد﴾ (تقدمت قريبا) والعميد: السيد الذي يعمد الناس، والقلب الذي يعمده الحزن، والسقيم الذي يعمده السقم، وقد عمد (يقال: عمد بفتح الميم وكسرها. قال السرقسطي: وعمد الإنسان: جهده المرض) : توجع من حزن أو غضب أو سقم، وعمد البعير (قال السرقسطي أيضا: عمد البعير عمدا: انكسر سنامه، فهو عمد. راجع: الأفعال 1/224) : توجع من عقر ظهره.

### Türkçe

- **العمد**: bir şeye yönelme ve ona dayanma; **العماد**: dayanılan şey. Yüce Allah dedi: ﴿إرم ذات **العماد**﴾ [الفجر/7], yani: onların dayandıkları şey. Denir: **عمدت الشيء**: onu dayadığım zaman; ve **عمدت الحائط** da bunun gibidir. **العمود**: çadırın kendisine dayandığı ağaç; çoğulu: **عمد** ve **عمد**. Dedi: ﴿في **عمد** ممددة﴾ [الهمزة/9]; ve ﴿في **عمد**﴾ diye de okunmuştur (bu, Şu‘be, Hamza, Kisâî ve Halef’in kıraatidir. bkz.: الإتحاف s. 443; ve İbnü’l-Bâziş’in الإقناع’ı 2/814). Ve dedi: ﴿بغير **عمد** ترونها﴾ [الرعد/2]. Keza insanın eline alıp ona dayanarak tuttuğu demir veya ağaç da böyledir. **عمود الصبح**: şekil bakımından direğe benzetilerek, ışığının başlangıcıdır. **العمد** ve **التعمد**, örfte sehvin zıddıdır; o, niyet ile kastedilendir. Dedi: ﴿ومن يقتل مؤمنا **متعمدا**﴾ [النساء/93], ﴿ولكن ما **تعمدت** قلوبكم﴾ [الأحزاب/5]. Ve denildi: falan **رفيع العماد** (bkz.: المجمل 3/629; ve أساس البلاغة s. 313.
قال قدامة بن جعفر: ويقال: **عالي العماد**، **واري الزناد**، **رحيب الباع**، **مشبوح الذراع**، **ضحم الدسيعة**، **جم الصنيعة**. انظرك جواهر الألفاظ ص 55) yani: ona dayanıldığında o yücedir. **العمدة**: mal ve başkası gibi, kendisine dayanılan her şey; çoğulu: **عمد**. Ve ﴿في **عمد**﴾ diye okunmuştur (az önce geçti). **العميد**: insanların kendisine yöneldiği efendi; ve hüznün kendisine yöneldiği kalp; ve hastalığın kendisine yöneldiği hasta; ve **عمد** (denir: **عمد** mîm’in fethasıyla da kesriyle de. Saraqustî dedi: ve **عمد الإنسان**: hastalığın onu zorlamasıdır): hüzün veya öfke veya hastalıktan acı duymak. Ve **عمد البعير** (Saraqustî ayrıca dedi: **عمد البعير عمدا**: hörgücü kırıldı; o da **عمد**’dır. bkz.: الأفعال 1/224): sırtının yaralanmasından acı duymak.
