# عمرد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عمرد

العمرد، كعملس: الطويل من كل شيء، كالعمرود، بالضم، يقال: سبسب عمرد: طويل عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  فقام وسنان ولم يوسد
  يمسح عينيه كفعل الأرمد
  إلى صناع الرجل خرقاء اليد
  خطارة بالسبسب العمرد ويقال: المرد: الشرس الخلق القوي، يقال: فرس عمرد. والعمرد: الذئب الخبيث، قال جرير يصف فرسا:
  على سابح نهد يشبه بالضـحـى                      إذا عاد فيه الركض سيدا عمردا والعمرد: الخبيث الداهية وكأنه أخذه من قول المعذل بن عبد الله:
  من السح جوالا كأن غـلامـه                      يصرف سبدا في العنان عمردا قوله: من السح. يريد: من الخيل التي تصب الجري. والسبد: الداهية، يقال: هو سبد أسباد. وقال أبو عدنان: أنشدتني امرأة شداد الكلابية لأبيها:
  على رفل ذي فضول أقود
  يغتال نسعيه بجوز موفـد
  ضافي السبيب سلب عمرد

  فسألتها عن العمرد، فقالت: النجيب، وفي بعض الروايات: النجيبة، الرحيل من الإبل، وقالت: الرحيل الذي يرتحله الرجل فيركبه. والعمرد: فرس وعلة بن شراحيل بن زيد، على التشبه بالذئب. والعمردة، بهاء: أخت مشرح ومخوس، كلاهما كمنبر،وجمد محركة، وأبضعة، بفتح الهمزة، وسكون الموحدة، كل منهم مذكور في محله، وهم الذين لعنهم النبي صلى الله عليه وسلم، وقصتهم في كتب السير.
 ومما يستدرك عليه: عن أبي عمرو: شأو عمرد، قال عوف بن الأحوص:
  ثأرت بهم قتلى حنيفة إذ أبت                      بنسوتهم إلا النجاء العمردا والعمرد: السير السريع الشديد، وأنشد:
  فلم أر للهم المنـيخ كـرحـلة                      يحث بها القوم النجاء العمردا

### Türkçe

**العمرد**، **كعملس**: her şeyden uzun olan; **كالعمرود** gibi; zamme ile. Denilir: **سبسب عمرد**: uzun; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:

  فقام وسنان ولم يوسد
  يمسح عينيه كفعل الأرمد
  إلى صناع الرجل خرقاء اليد
  خطارة بالسبسب **العمرد**

Ve denilir: **المرد**: huysuz yaradılışlı, kuvvetli; denilir: **فرس عمرد**. Ve **العمرد**: habis kurt. Cerîr, bir atı vasfederken dedi:

  على سابح نهد يشبه بالضـحـى                      إذا عاد فيه الركض سيدا **عمردا**

Ve **العمرد**: habis, dehâ (hilekâr) olan; sanki onu, Mu‘azzal b. Abdillâh’ın sözünden almıştır:

  من السح جوالا كأن غـلامـه                      يصرف **سبدا** في العنان **عمردا**

Onun sözü: **من السح**. İster: koşuyu döken (koşuya boşanan) atlardan. Ve **السبد**: dehâ (hilekâr); denilir: **هو سبد أسباد**. Ebû ‘Adnân dedi: Şeddâd el-Kilâbiyye’nin bir kadını bana, babası için inşâd etti:

  على رفل ذي فضول أقود
  يغتال نسعيه بجوز موفـد
  ضافي السبيب سلب **عمرد**

Sonra ona **العمرد** hakkında sordum; dedi ki: **النجيب**. Bazı rivayetlerde: **النجيبة**: develerden **الرحيل**. Ve dedi ki: erkeğin üzerine yolculuk ettiği, binip sürdüğü **الرحيل**. Ve **العمرد**: Zeyd b. Şerâhîl b. Zeyd’in oğlu Va‘le’nin atı; kurda benzetme üzere. Ve **العمردة** (هاء ile): Muşraḥ ve Maḫûs’un kız kardeşi; ikisi de **كمنبر** gibi; ve **وجمد** (harekeli), ve **أبضعة** (hemzenin fethi ve **الموحدة**’nın sükûnu ile); onların her biri kendi yerinde zikredilmiştir; ve onlar, Nebî صلى الله عليه وسلم’in lânetlediği kimselerdir; kıssaları siyer kitaplarındadır.

Ve ona müstedrek olanlardandır: Ebû ‘Amr’dan: **شأو عمرد**. ‘Avf b. el-Aḥvaṣ dedi:

  ثأرت بهم قتلى حنيفة إذ أبت                      بنسوتهم إلا النجاء **العمردا**

Ve **العمرد**: hızlı, şiddetli yürüyüş; ve inşâd etti:

  فلم أر للهم المنـيخ كـرحـلة                      يحث بها القوم النجاء **العمردا**
