# عمر (ع-م-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“U’mare” katlı bina demektir

- Harfler: ع - م - ر
- Kur'an'da: 27 geçiş · 22 ayet · 22 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (22)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [عِمْرَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | فِعْلَانَ | İmran | 3 | 3 | [3:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/3:33.md) |
| [الْعُمُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | الْفُعُلُ | Ömür | 2 | 2 | [21:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/21:44.md) |
| [الْعُمُرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90.md) | الْفُعُلِ | Ömür | 2 | 2 | [16:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/16:70.md) |
| [يُعَمَّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) | يُفَعَّلُ | Yaşatılır | 2 | 2 | [2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:96.md) |
| [اعْتَمَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | افْتَعَلَ | Umre yaptı | 1 | 1 | [2:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:158.md) |
| [الْمَعْمُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | الْمَفْعُولِ | Mamur | 1 | 1 | [52:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/52:4.md) |
| [بِالْعُمْرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | بِالْفُعْلَةِ | Umreyi | 1 | 1 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:196.md) |
| [عَمَرُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلُوهَا | Onu imar ettiler | 1 | 1 | [30:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/30:9.md) |
| [عُمُرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُلًا | Ömür | 1 | 1 | [10:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/10:16.md) |
| [عُمُرِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فُعُلِكَ | Ömrün | 1 | 1 | [26:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/26:18.md) |
| [عُمُرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فُعُلِهِ | Ömrü | 1 | 1 | [35:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/35:11.md) |
| [لَعَمْرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | لَفَعْلُكَ | Ömrün | 1 | 1 | [15:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/15:72.md) |
| [مُعَمَّرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8D.md) | مُفَعَّلٍ | Yaşatılan | 1 | 1 | [35:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/35:11.md) |
| [نُعَمِّرْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نُفَعِّلْكُمْ | Sizi yaşatırız | 1 | 1 | [35:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/35:37.md) |
| [نُعَمِّرْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | نُفَعِّلْهُ | Onu yaşatırız | 1 | 1 | [36:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/36:68.md) |
| [وَاسْتَعْمَرَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَاسْتَفْعَلَكُمْ | Ve sizi uygarlaştırdı | 1 | 1 | [11:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/11:61.md) |
| [وَالْعُمْرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | وَالْفُعْلَةَ | Ve umre | 1 | 1 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:196.md) |
| [وَعَمَرُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلُوهَا | Ve onu imar ettiler | 1 | 1 | [30:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/30:9.md) |
| [وَعِمَارَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | وَفِعَالَةَ | Ve imar | 1 | 1 | [9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/9:19.md) |
| [يَعْمُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | İmar eder | 1 | 1 | [9:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/9:18.md) |
| [يَعْمُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | İmar ederler | 1 | 1 | [9:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/9:17.md) |
| [يُعَمَّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) | يُفَعَّلَ | Yaşatılır | 1 | 1 | [2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:96.md) |

## Mücavir kökler — 57 mücavir (196 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [رذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir
2. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Hacebe kaş demektir
3. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
4. [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
5. [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Nukade” çözülmüş ip demektir
6. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
7. [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
8. [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Seçip ayırdı
9. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Seneler
10. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Toprak demektir
11. [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
12. [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Kaldınız
13. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
14. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
15. [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
16. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
17. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Dağın sivri noktası demektir
18. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Beyt ev demektir
19. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
20. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
21. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 12 ortak ayet · G² 6 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
22. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Tilvi toklu demektir
23. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
24. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
25. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
26. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
27. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
28. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
29. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Kevn, tepe demektir
30. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Su birikintisidir
31. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
32. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
33. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
34. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
35. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Önce
36. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
37. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Tasma kayış demektir
38. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
39. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
40. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
41. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
42. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
43. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
44. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
45. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Şey
46. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
47. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
48. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
49. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
50. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
51. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
52. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
53. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
54. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
55. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
56. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
57. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عمر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md), [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md), [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md), [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [خرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Varlığın belirli bir mekânda veya bedende canlılık, bayındırlık ve süreklilik üzere tutunması; harap olmanın zıddı |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın yeryüzünü ilahi iradeye uygun biçimde mamur kılması ve kendisine bağışlanan süreyi (ömrü) anlamlı kılma sorumluluğu |
| Çekirdek Özet 3 | Zamanın (ömür) ve mekânın (imar) atıl ve metruk bırakılmayıp hak ve adaletle donatılarak canlı tutulması nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel yapılaşma (inşaat, bina yapma) veya salt biyolojik yaşam süresi olarak daraltılıp varoluşsal ve manevi bayındırlık boyutunun yok sayılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عم | Kapsama, kuşatma, yaygınlaşma, bir araya gelip bütünü oluşturma; [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) (genellik, kuşatıcılık), [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) (etkiyi yayma), [عمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82.md) (derinlemesine yayılma), [عمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) (dayanak olma, dikilme) köklerinde olduğu gibi bir şeyin bütününe sirayet eden doluluk ve tutunma hali | ر | Çekirdeğe eklenen tepe, devamlılık ve hareket boyutu, kuşatıcı varlığı zaman ve mekân düzleminde kesintisiz bir akışa, kalıcı bir bayındırlığa ve süregiden bir diriliğe dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Farkındalık, kaynak olma, hayatın pınarı ve mevcudiyetin gözetilip korunması gücünü temsil eder. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Canlılığın temeli olan akışkanlığı, besleyiciliği, birleşmeyi ve sürekliliği ifade eder. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Zirveye yönelişi, hiyerarşik yükselişi, bidayetten nihayete doğru ilerleyen zaman bilincini temsil eder. |
| عمر | Kaynaktan (su ve göz) fışkıran diriliğin insan bilinci ve gayretiyle yükselip süreklilik kazanması | Canlılığın (su/kaynak) bir mekânda veya bedende baş gösterip atıl kalmaksızın yükselmesi, orayı şenlendirmesi ve zaman içinde tutunması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yerin ıssız ve çorak olmaktan çıkarılıp içinde ikamet edilir, su ve ziraatle şenlenir hale gelmesi; canın bedende kalarak bedeni ayakta tutması (diş etinin dişi sarması gibi canın bedeni sarması). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ, kasidesinde meliki selamlarken başa konulan reyhan tacı ve uzun ömür dileği anlamında şu beyti zikreder: فَلَمَّا أَتَانَا بُعَيْدَ الكَرَى / سَجَدْنَا لَهُ وَرَفَعْنَا العَمَارَا |
| Erken Arapça kullanım | Lebîd b. Rebîa, mülk ve servetin insana geçici bir ömürlük emanet (umrâ) kılındığını şöyle ifade eder: وَمَا البِرُّ إِلَّا مُضْمَرَاتٌ مِنَ التُّقَى / وَمَا المَالُ إِلَّا مُعْمَرَاتٌ وَدَائِعُ |

Kaynak: Lisânü’l-ʿArab, Mekâyîsü’l-Luğa, Esâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde عمر kökü, yaşam süresi, topluluk halinde bir arada bulunma, meskûn olma ve bayındırlık dairesinde ortak bir semantik ağa sahiptir. İbranicede yer alan עֹמֶר (‘omer) kökü deste, toplanmış demet ve bir araya getirilmiş mahsul anlamına gelirken, Aramice ve Süryanicede ‘-m-r (ܥܡܪ / ‘mar) biçimi doğrudan bir yerde ikamet etmek, mesken tutmak, yerleşmek ve orayı bayındır kılmak anlamlarını taşır. Erken Sami katmanında kök, bir sahanın terk edilmişlikten kurtarılıp canlılar tarafından doldurulması, bir araya toplanması ve orada hayatın sürdürülmesi fikrine dayanır. Arapçada bu semantik çekirdek iki temel eksende zenginleşmiştir: Zaman boyutunda insanın bedeninde canın tutunması ve yaşam süresi (el-umr), mekân boyutunda ise toprağın ya da meskenin mamur edilmesi, oranın hayatla donatılması (el-imâre). Kökün her iki yönü de yokluk ve yıkımın (harâb) zıddı olarak süreklilik ve canlı mevcudiyet ilkesine bağlanır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Canlılık ile bir mekânı şenlendirme arasındaki bağ | Bedende canın kalması ferdin ömrünü, mekânda insanın kalması ise oranın imarını oluşturur; her iki yön de atıllığın ve harabiyetin zıddıdır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ‘-m-r (demetleme, toplama); Süryanice ‘mar (ikamet etme, yerleşme, yaşama) | Süryanicedeki doğrudan ikamet ve mesken kurma anlamı, Arapçadaki imar ve ömür kavramlarıyla tam bir semantik simetri içindedir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapçası ve epigrafik metinlerde yerleşim yeri ve kült yapıları | Erken Güney Arap kitabelerinde tapınakların veya yerleşimlerin mamur tutulması bağlamında türevler görülür. | Muhtemel |

Kaynak: Payne Smith Compendious Syriac Dictionary, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon, Lisânü’l-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عمر | Anlamlı | İmar etmek, yaşamak, ömür sürmek | Bir yeri şenlendirmek, bedende canın devamı ve zamanın bereketli kılınması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85.md) | Anlamlı | Şiddet, sertlik, hırçınlık, taşkınlık | Suyun veya selin bendi yıkacak dereceye ulaşması (Seylü'l-Arim); kökteki birikimin taşkınlaşması | Kur'an'da geçer (Sebe [34:16](https://lisan.digital/tr/ayet/34:16.md)) |
| [معر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Cildin veya toprağın kılsız/bitkisiz kalması, rengin değişmesi | Üzerindeki örtünün ve zenginliğin çekilip alınması; bir bakıma imarın zıddı olan kuraklık | Kur'an'da geçmez |
| [مرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Otlağın verimli ve bol olması, yayılma kolaylığı | Hayvanların doymasını sağlayan yeşillik ve genişlik; mamurluğun gıda ve zemin boyutu | Kur'an'da geçmez |
| [رعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%85.md) | Anlamlı | Burnundan akıntı gelmek, sevgiyle yaklaşmak | Hayvanın burnundaki akıntı veya yavrusuna şefkatle meyli; canın içsel akışı ve bağlılığı | Kur'an'da geçmez |
| [رمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9.md) | Anlamlı | Hızlı hareket etmek, kıpırdamak, seğirmek | Yaşam belirtisi olarak damarın atması veya bir uzvun hızla oynaması | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عمر | Merkez | Bayındırlık, yaşam süresi, yerleşme | Maddi ve manevi canlılığın zaman ve mekânda kesintisiz devamı | Varlığın atıl kalmayıp hayatla donatılması |
| [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | Komşu | Biyolojik ve manevi dirilik | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) ölümün zıddı olarak salt can taşımayı ifade ederken, عمر o canın zaman içinde uzaması ve esere dönüşmesidir. | Salt canlılık ile yaşanılan süre ve bayındırlık farkı |
| [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | Komşu | Yerleşme, sakin olma, barınma | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) hareketin durulması ve sükûnet bulmayı hedeflerken, عمر yerleşilen yerin geliştirilip üretken kılınmasıdır. | Hareketsiz yerleşme ile aktif şenlendirme farkı |
| [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | Komşu | Fiziksel inşa, yapı yükseltme | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) taş ve harçla yapıyı çatmayı ifade eder; عمر ise o binanın içinde hayatın sürmesi ve işlevsel kılınmasıdır. | Salt taş yapı ile içinde yaşam olan mamur mekân farkı |
| [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | Kesintisiz kalıcılık, ebediyet | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) değişmeksizin bir halde sürüp gitmeyi imlerken, عمر sonlu bir zaman dilimindeki akışı ve bayındırlığı anlatır. | Ebedi sabitlik ile dünyevi ömür ve mesken farkı |
| [خرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8.md) | Zıt | Harap olma, yıkılma, terk edilme | Mekânın ıssızlaşması, binaların çökmesi, hayatın ve işlevin çekilip gitmesi | عمر kökünün tam zıddı olarak metrukiyet ve yıkım hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عمر | İmar etmek, ömür sürmek, meskûn kılmak | Mekânı hayatla donatma ve canın bedende tutunma süresi | Kesin |
| Latince | colere, aedificare, aetas | Yerleşmek/bakmak, inşa etmek, yaşam çağı | 'Colere' fiili hem ekip biçmeyi hem tapınmayı ve ikameti kapsayarak 'umrân' ile benzer bir kültürel derinlik sunar. | Güçlü |
| İngilizce | inhabit, cultivate, life-span | Meskûn kılmak, imar etmek/ekmek, ömür | Tek bir kelime hem zamanı (ömrü) hem mekânsal bayındırlığı karşılamaz; parçalı olarak ifade edilir. | Güçlü |
| Almanca | bewohnen, kultivieren, Lebenszeit | İkamet etmek, kültüre almak/işlemek, ömür süresi | 'Kultivieren' kelimesi doğayı ıslah edip yaşanır kılma yönüyle 'imâret' boyutuna yaklaşır. | Güçlü |
| Fransızca | habiter, aménager, durée de vie | Yerleşmek, mamur kılmak/düzenlemek, hayat süresi | 'Aménager' teknik ve mekânsal ıslahı karşılarken, varoluşsal ömür boyutu ayrı kalır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| اَلْعُمُر / عُمُرًا (el-Umur / Umuran) | İnsana tanınan dünyevi yaşam süresi, yaş | İnsanın yaratılış evreleri, ihtiyarlık ve tefekkür için verilen mühlet (Hac [22:5](https://lisan.digital/tr/ayet/22:5.md), Kasas [28:45](https://lisan.digital/tr/ayet/28:45.md), Yûnus [10:16](https://lisan.digital/tr/ayet/10:16.md)) |
| يُعَمَّرُ / عَمَّرْنَاكُمْ (Yuammeru / Ammernâkum) | Bir kimseye uzun yaşam bahşedilmesi, yaşatılma | Kafirlerin bin yıl yaşama arzusu ve ahirette kendilerine mühlet verildiğinin hatırlatılması (Bakara [2:96](https://lisan.digital/tr/ayet/2:96.md), Fâtır [35:11](https://lisan.digital/tr/ayet/35:11.md), Fâtır [35:37](https://lisan.digital/tr/ayet/35:37.md)) |
| عِمَارَة / عَمَرُوهَا (İmâret / Amerûhâ) | Toprağın işlenmesi, ziraat ve medeniyet inşası | Geçmiş kavimlerin yeryüzünü ekip biçmesi ve bayındır kılması bağlamı (Rûm [30:9](https://lisan.digital/tr/ayet/30:9.md)) |
| يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّٰهِ (Ya'muru mesâcidallâh) | Mescitlerin manevi ve ruhi ihyası, ibadetle diri tutulması | Mescitleri ancak Allah'a inananların ibadet, zikir ve cemaatle ihya edebileceği (Tevbe [9:17](https://lisan.digital/tr/ayet/9:17.md), Tevbe [9:18](https://lisan.digital/tr/ayet/9:18.md)) |
| اِعْتَمَرَ / عُمْرَة (İ'temera / Umre) | Belirli bir vakte bağlı olmaksızın Kâbe'yi ziyaret | Hac dışında Beytullah'ı ziyaret ederek orayı tavaf ve say ile ihya etme ibadeti (Bakara [2:158](https://lisan.digital/tr/ayet/2:158.md), Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md)) |
| اَلْبَيْتِ الْمَعْمُورِ (el-Beyti'l-Ma'mûr) | Meleklerin tavaf ve ibadetiyle sürekli şenlendirilen göksel makam | Semadaki kesintisiz ibadet ve tazim mekânı üzerine yapılan yemin (Tûr [52:4](https://lisan.digital/tr/ayet/52:4.md)) |
| لَعَمْرُكَ (Le'amruke) | Bir kimsenin hayatı/bekası üzerine yapılan tekit kasemi | Resûlullah'ın hayatı üzerine yapılan ilahi yemin bağlamı (Hicr [15:72](https://lisan.digital/tr/ayet/15:72.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ecel ve rızık meselesi, ömrün uzayıp kısalması | Sadaka ve sıla-i rahim ile ömrün uzamasının hakikati mi yoksa bereketlenmesi mi olduğu tartışması; ecel-i müsemmâ ile kaza ilişkisi | Zamanın biyolojik miktarı ile bereket ve hidayetle mamur kılınması arasındaki fark |
| Fıkıh | Mescitlerin imarı, umre menasiki, mevat arazinin ihyası, 'umrâ' akdi | Terk edilmiş arazinin tarım veya bina ile mülkiyete geçirilmesi (ihyâu'l-mevât); kişinin hayatı boyunca bağışlanan mülkiyet akdi (el-umrâ) | Hukuki hak doğuran fiziksel tasarruf ve canın süresine bağlı mülkiyet intikali |
| Tefsir | {استعمركم فيها} ve mescitlerin imarı ayetleri | İnsanın yeryüzündeki hilafet görevinin yeryüzünü fesada vermeden ıslah ve mamur kılmak olduğu tespiti | Taş ve kireç inşasından ziyade tevhid, adalet ve salih amelle sahanın doldurulması |
| Hadis | Dünyanın imarı, kıyamet kopsa da fidan dikme, ömür sermayesi | "Kıyamet kopuyor olsa bile elinizdeki fidanı dikin" nebevi emriyle yeryüzünü son ana kadar mamur bırakma gayesi | Tembellik ve atıllığın reddi, son nefese kadar ameli süreklilik |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mabedin ve kalbin ihyası | İman ve ibadetle donatma | Kutsal mekânı ve gönlü şirkin viraneliğinden koruyup tevhidle diri tutmak | Mescidin imarı yalnızca fiziksel duvar değil, cemaat ve zikirle canlandırılmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Cehaletin izalesi ve hakikatin inşası | Marifet ve medeniyet üretimi | Aklı ve cemiyeti cehalet çölünden çıkarıp ilim ve hikmetle mamur bir zihne dönüştürmek | Zihnin bilgiyle bayındır hale getirilmesi, düşünce dünyasının kuraklıktan kurtarılmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Hilafet ve yeryüzü nizamı | Adalet ve kamu düzeni | Toplumun dağılmasını önleyip emniyet ve refah zemininde medeni hayatı tesis etmek | Devlete meşruiyet veren temel ilke, beldeleri harabeye çevirmeyip adaletle mamur etmektir. | Güçlü |
| İktisadi | Arazinin ve sermayenin işletilmesi | Üretim, imar ve atıl bırakmama | Boş ve ölü toprakları (mevat) üretime sokmak, emeği ve serveti tedavülde tutmak | Malın ve arazinin terk edilmeyip istihdam ve bayındırlık aracı haline getirilmesidir. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Negentropi (Negatif Entropi) ve Dinamik Kararlılık | Fizikte kapalı sistemler kaçınılmaz olarak düzensizliğe, çürümeye ve harabiyete (maksimum entropi) gider. İmar hareketi, sisteme dışarıdan düzenli enerji ve iş katarak bozunmayı geciktiren, yapıyı canlı ve işlevsel tutan negatif entropi fonksiyonudur. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşma ve Sosyal Sermaye İnşası | Sosyolojide bir toplumun binaları kalsa bile güven, dayanışma ve adalet mekanizmaları çökerse o toplum viraneye döner. Umrân, maddi altyapı ile beşeri ve ahlaki ilişkilerin birbirini besleyerek toplumsal düzeni sürdürülebilir kılmasıdır. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca gayrimenkul geliştirme, betonarme bina yapma (inşaat sektörü) veya salt biyolojik bir yaş sayacına (ömür) indirgenmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | عمر kavramı, fiziksel çevre ile manevi-ahlaki hayatın kopmaz birliğidir. Taşları üst üste koymak tek başına 'imâret' değildir; Kur'an'a göre hakiki imar, adaletin, tevhidin ve fıtratın bir mekânda ikame edilmesidir. Bir yeri zulümle donatanlar orayı imar etmiş değil, bilakis harabeye sürüklemiş olurlar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Doğayı tahrip eden hoyrat bir sanayileşme veya lüks yapılaşma 'yeryüzünün imarı' sanılır; mescitlerin yalnızca kubbe ve süsleri yüceltilip cemaati ve ruhu ihmal edilir; insana verilen ömür ise sadece biyolojik varoluşu uzatma çabasına indirgenip ameli kıymeti ıskalanır. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Çünkü Kur'an insanı yeryüzünde anlamsız bir tüketici değil, yeryüzünü Allah adına bayındır kılmakla sorumlu (müstamar) bir halife olarak tanımlar. عمر kökü, zamanın (ömür) ve mekânın (ümrân/mâbed) atıl bırakılmayıp ilahi amaç doğrultusunda canlı tutulması gerektiğini ortaya koyan ontolojik köprüdür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yeryüzündeki yaratılış gayesini bildiren ayetlerde (Hûd [11:61](https://lisan.digital/tr/ayet/11:61.md)), mescitlerin kimler tarafından ve nasıl idare edileceğini beyan eden fıkhi-itikadi nasslarda (Tevbe [9:17](https://lisan.digital/tr/ayet/9:17.md)-18) ve insana verilen yaşam süresinin ahiretteki hesabı nasıl belirleyeceğini bildiren uyarılarda (Fâtır [35:37](https://lisan.digital/tr/ayet/35:37.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dünyayı tümüyle değersiz görüp onu virane bırakmayı dindarlık zanneden pasif mistik sapmayı ve aksine yeryüzünü sadece taş, beton ve güç biriktirmekten ibaret sayan seküler kalkınmacı kibri aynı anda tashih eder. İmarın ancak takva ile anlam kazandığını bildirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir sahanın su, yerleşim ve üretimle canlandırılması, boşluk ve harabiyetten arındırılarak içinde hayatın sürekli kılınması.
- Soyut anlam: Zamanın ilahi gaye doğrultusunda anlamlı kılınması (ömür) ve mekânın tevhid, adalet ve salih amellerle diriltilmesi (imâret).
- Sistematik karşılık: Bozunmaya, yıkıma ve yok oluşa karşı koyan; irade, emek ve iman bileşeniyle varlığı en yüksek nizam ve refah seviyesinde tutan medeniyet (umrân) ilkesi.
- LaTeX modeli: $$U = \int_{0}^{T} (E \cdot A) \, dt - D(t)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $U$, hasıl olan nihai bayındırlığı ve medeni yetkinliği (umrân / mamurluk derecesi) temsil eder. $T$, varlığa veya insana tanınan toplam biyolojik/fiziksel süredir (ömür). $E$, bu zaman dilimine vakfedilen yapıcı enerjiyi, ameli ve maddi emeği; $A$ ise ona istikamet ve değer kazandıran ahlaki-ruhi bilinci ve imanı gösterir. $(E \cdot A)$ çarpımı, zaman boyunca biriken faydalı ihya hareketidir. $D(t)$ ise sistemin doğasında bulunan zaman kaynaklı yıpranma, çürüme, zulüm ve harabiyet (dezentegrasyon/entropi) faktörüdür. Bayındırlık, ancak harcanan bilinçli emek tabii çürüme hızını aştığında pozitif bir değer olarak kalıcı hale gelir.

## Geçtiği ayetler (22 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:96.md) — يُعَمَّرُ · يُعَمَّرَ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:158.md) — اعْتَمَرَ

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Safa ile Merve Allah’ın nişanelerindendir. Artık kim hacc veya umre niyetiyle Ka’be ’yi ziyaret ederse bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönüllü olarak iyilik yaparsa muhakkak ki Allah; Şakir’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:196.md) — وَالْعُمْرَةَ · بِالْعُمْرَةِ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Ali İmran 3:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/3:33.md) — عِمْرَانَ

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki Allah, Ademi, Nuh’u, İbrahim soyunu ve İmran soyunu seçti. Alemlere üstün kıldı.

### [Ali İmran 3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/3:35.md) — عِمْرَانَ

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.

### [Tevbe 9:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/9:17.md) — يَعْمُرُوا

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Meal (IK): Müşriklerin, kendi küfürlerine kendileri şahid iken; Allah’ın mescidlerini tamir etme hakları yoktur. İşte onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar, ateşte ebedi kalıcıdırlar.

### [Tevbe 9:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/9:18.md) — يَعْمُرُ

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerini; ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namaz kılan, zekat veren ve Allah’tan başka kimseden korkmayanlar tamir ederler. İşte bunlar, hidayete erenlerden olabilirler.

### [Tevbe 9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/9:19.md) — وَعِمَارَةَ

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Siz; hacılara su vermeyi, Mescid-i Haram’ı tamir etmeyi; Allah’a ve ahiret gününe inanan ve Allah yolunda cihad edenle bir mi tuttunuz? Bunlar, Allah katında bir olamazlar. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Yunus 10:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/10:16.md) — عُمُرًا

قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Allah dileseydi; ben, onu size okumazdım. Ve size hiç bildirmezdim. Daha önce yıllarca aranızda bulundum. Hiç düşünmüyor musunuz?

### [Hud 11:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/11:61.md) — وَاسْتَعْمَرَكُمْ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i, Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, sizin O’ndan başka tanrınız yoktur. O’dur sizi yeryüzünden yaratıp orayı i’mar etmenizi isteyen. Mağfiret dileyin O’ndan, sonra da tevbe edin. Şüphesiz Rabbım, size yakındır, kabul edendir, dedi.

### [Hicr 15:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/15:72.md) — لَعَمْرُكَ

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Senin ömrüne andolsun ki, onlar sarhoşlukları içinde muhakkak serseri bir halde idiler.

### [Nahl 16:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/16:70.md) — الْعُمُرِ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah sizi yaratmıştır, sonra da öldürecektir. İçinizden bir kısmı ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki bilirken bilmez olur. Muhakkak Allah Alim’dir, Kadir’dir.

### [Enbiya 21:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/21:44.md) — الْعُمُرُ

بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Meal (IK): Evet Biz; onlara da, atalarına da geçimlikleri verdik. Öyle ki ömürleri kendilerine uzun geldi. Fakat şimdi görmüyorlar mı ki; Biz; o yeryüzüne gelip çevresinden eksiltip durmaktayız. Onlar mıdır galip gelenler şu halde?

### [Hac 22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/22:5.md) — الْعُمُرِ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Meal (IK): Ey insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

### [Şuara 26:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/26:18.md) — عُمُرِكَ

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Çocukken biz, seni yanımıza alıp büyütmedik mi? Ve sen, hayatının bir çok yılllarını aramızda geçirdin.

### [Kasas 28:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/28:45.md) — الْعُمُرُ

وَلَكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Meal (IK): Ama Biz; daha nice nesiller yarattık. Ömürleri uzadıkça uzadı onların. Sen, Medyen halkı arasında bulunup da onlara ayetlerimizi okumuyordun. O haberleri sana gönderen Biziz.

### [Rum 30:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/30:9.md) — وَعَمَرُوهَا · عَمَرُوهَا

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Fatır 35:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/35:11.md) — يُعَمَّرُ · مُعَمَّرٍ · عُمُرِهِ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir damla sudan sonra da sizleri çiftler olarak var etmiştir. Hiç bir dişi O’nun bilgisi olmadan hamile kalmaz ve doğum yapmaz. Bir ömürlünün çok yaşaması ve ömrünün azalması ancak kitabdadır. Muhakkak ki bu; Allah’ a pek kolaydır.

### [Fatır 35:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/35:37.md) — نُعَمِّرْكُمْ

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

Meal (IK): Onlar orada bağırışırlar; Rabbımız, bizi çıkar da yapageldiklerimizden farklı olarak salih amel işleyelim. Öğüt alacak kişinin öğüt alacağı kadar bir süre sizi yaşatmadık mı? Ve size uyarıcı da gelmişti. Öyleyse azabı tadın. Zalimler için hiç bir yardımcı yoktur.

### [Yasin 36:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/36:68.md) — نُعَمِّرْهُ

وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Kimi de uzun ömürlü yaparsak; onun yaratılışını tersine çeviririz. Hala akletmezler mi?

### [Tur 52:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/52:4.md) — الْمَعْمُورِ

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Meal (IK): Ma’mur eve.

### [Tahrim 66:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/66:12.md) — عِمْرَانَ

وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

Meal (IK): Mahrem yerini korumuş olan İmran kızı Meryem’i de. Ona ruhumuzdan üflemiştik de Rabbının sözlerini ve kitablarını tasdik etmişti. Ve o, gönülden itaat edenlerdendi.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“U’mare” katlı bina demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والميم معهما
ع ر م، ع م ر، ر ع م، م ع ر، ر م ع، م ر ع مستعملات
عرم:
عَرَمَ الإنسانُ يَعْرُمُ عَرامةً فهو عارِمٌ. وعَرُم يَعْرُم. قال صقر بن حكيم:
إنّي امرؤٌ يَذُبُّ عن مَحارمي
بسطةُ كفٍّ ولسانٍ عارمِ
وعُرامُ الجيشِ: حدُّهم وشِرَّتُهم وكَثْرتُهم. قال سَلامَة بنُ جَنْدَل:
وإنّا كالحصى عَـدَداً وإنّـا		بنو الحربِ التي فيها عُرامُ
وقال:
وليلةِ هَوْلٍ قد سَرَيْتُ وفِـتْـيةٍ		هَدَيْتُ وجمعٍ ذي عُرامٍ مُلادِسِ
والعَرِمُ: الجُرَذُ الذّكَرُ. والعُرْمَةُ: بياضٌ بمرَمّة الشاة، عنقها بيضاء وسائرها أسود.
والعَرَمَةُ الكُدْسُ المدوسُ الذي لم يُذَرَّ بعدُ كهيئة الأزَج.
قال شجاع: لا أقول: نعجة عَرْماء، ولكن ماعزة عرماء ببطنها بياض.
والعَرَمْرَمُ: الجيشُ الكثير. وجبلٌ عَرَمْرَمٌ، أي: ضخم. قال:
أداراً بأجْمادِ النَّعام عَهِدْتُـهـا		بها نَعَماً حَوْماً وعِزّاً عَرَمْرَمَا
والعَرَمْرَمْ الشّديدْ العجمةِ الذي لا يُفصح.
عمر:
العَمْرُ: ضربُ من النَّخْلِ وهو السَّحُوقُ الطويلُ.
والعَمْرُ: ما بدا من اللِّثة، ومنه اشتقّ اسم عمرو.
والعُمْرُ عُمْرُ الحياة. وقول العرب: لعَمْرُكَ، تحلف بعمره، وتقول: عَمْرَكَ الله أن تفعل كذا. هذا إن تحلفه بالله، أو تسأله طول عُمره.
عَمَرَ النّاس وعّمَّرهُمُ الله تعميراً. وتقول: إنّك عَمْري لظريف.
وعَمَرَ النّاس الأرض يَعْمُرُونَها عِمارةً، وهي عامرة معمورة ومنها العُمْران. واستعمر الله النّاسَ ليَعْمُروها. والله أعمر الدّنيا عمْراناً فجعلها تعمر ثمُ يُخَرِّبُها.
والعِمارة: القبيلة العظيمة.
والعُمورُ: حيّ من عبد القيس. قال:
فلولا كان أسعد عبد قيسٍ		أعاديها لعادتني العمور
والحاجُّ يَعْتَمِرُ عُمْرَةً. والعَمْرَةُ: خَرَزَةٌ حمراء كثيرة الماء طويلة تكون في القرط.
والإفلاس يُكنى أبا عَمْرَة.
رعم:
رَعَمَتِ الشّاةُ تَرْعَمُ فهي رَعومٌ، وهو داءٌ يأخذُ في أنفها فيسيل منه شيء، فيقال لذلك الشيء: رُعام.
رَعُوم: اسم امرأة تشبيهاً بالشّاة الرّعوم. قال الأخطل:
صَرَمَتْ أمامةُ حَبْلَنا وَرَعُومُ		وبدا المُجَمْجَمُ منهما، المَكْتومُ
رُعْم: اسم امرأة. قال:
ودع عنك رُعْماً قد أتى الدّهر دونها		وليس على دهر لشيء مـعـول
معر:
مَعِرَ الظُّفْرُ مَعَراً. إذا أصابه شيءٌ فَنَصَلَ. قال:
بوقاح مجمر غير مَعِرْ
وقال:
تتّقي الأرضَ بمرثومٍ مَعِرْ
وتَمَعَّرَ لَوْنُهُ إذا تغيّر، وعَرَتْه صفرةٌ من غضبٍ.
ورجل أَمْعَرُ، وبه مُعْرَة، وهو لون يضرب إلى الحمرة والصفرة، وهو أقبح الألوان.
ومَعِرَ رأس الرّجل إذا ذهب شعره، وأَمْعَر أيضاً بالألف. قال:
والرأس منك مبيّن الإِمْعارِ
ويقال: رجلٌ أَمْعَرُ، أي: قليل الشعر، مثل أَزْعَر.
وأَمْعَرَت الأرضُ إذا لم يكن فيها نبات، وأرض مَعِرَة مثل زَعِرَة: قليلة النبات غليظة. ومَعِرَتِ الأرضُ وأمْعَرَتْ لغتان. قال الكميت:
أصبحت ذا تلعة خضراء إذْ مَعِرَتْ		تلك التلاع من المعروف والرّحب
وأَمْعَرْنا في هذا البلد، أي: وقعنا في أرض مَعِرَة.
رمع:
رَمَعَ يَرْمَعُ رَمْعاً ورَمَعاناً وهو التحرّك. وتقول: مرّ بي يرمع رمعاً ورمعاناً مثل: رسم يرسم رسماً ورسماناً.
والرَّمّاعةُ: الاست، لترمُّعِها، أي: تحرّكها. والرَّمّاعةُ التي تتحرك من رأس الصبيّ المولود - من يافوخه من رقّته - .
واليَرْمَعُ: الحصى البيض التي تتلألأ في الشمس، الواحدة بالهاء. قال رؤبة:
حتى إذا حمى النهار اليَرْمَعا
مرع:
مرُعَ يَمْرَعُ مُرْعاً والمَرْعُ الاسم، وهو الكلأ.
ويقال: أرض مَرِعَةٌ مُمْرِعة. مثل خَصِبَة مُخْصِبة.
وأَمْرَعَ القومُ: أصابوا مَرْعاً. قال:
فلما هبطناه وأَمْرَعَ سربـنـا		أسال علينا البطن بالعدد الدثر
وأَمْرَعَ المكانُ والوادي، أي: أَكْلأ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الميم** onlarla birlikte
**ع ر م**، **ع م ر**، **ر ع م**، **م ع ر**، **ر م ع**، **م ر ع** kullanımdadırlar.

**عرم**:
**عَرَمَ** insan **يَعْرُمُ** **عَرامةً**; o hâlde o **عارِمٌ**’dir. Ve **عَرُم** **يَعْرُم**. Sakr b. Hakîm dedi ki:
Ben bir kimseyim; mahremelerimden savarım
avuç genişliği ve **عارم** bir dil ile
Ve **عُرامُ** ordunun: onların keskinliği ve şiddetleri ve çokluklarıdır. Selâme b. Cendel dedi ki:
Ve biz çakıl taşı gibiyiz sayı bakımından; ve biz		savaşın oğullarıyız ki onda **عُرامُ** vardır
Ve dedi ki:
Ve dehşet gecesi; yürüdüm ve yiğitler ile		yol gösterdim ve **عُرامٍ** sahibi, karanlık bir topluluk ile
Ve **العَرِمُ**: erkek sıçandır. Ve **العُرْمَةُ**: koyunun **مرَمّة**sinde bir beyazlıktır; boynu beyaz, geri kalanı siyahtır.
Ve **العَرَمَةُ**: henüz savrulmamış, ezilmiş yığın; **الأزَج** heyeti gibi.
Şücâ‘ dedi ki: “**نعجة عَرْماء** demem; fakat karnında beyazlık bulunan **ماعزة عرماء** (derim).”
Ve **العَرَمْرَمُ**: çok (kalabalık) ordu. Ve **جبلٌ عَرَمْرَمٌ**, yani: iri. Dedi ki:
Ey ev! **أجْمادِ النَّعام**’da onu tanımıştım		onda nimet(ler) dolaşır ve izzet **عَرَمْرَمَا** idi
Ve **العَرَمْرَمْ**: fasih konuşmayan, şiddetli **العجمة** sahibi (kimsedir).

**عمر**:
**العَمْرُ**: hurma türlerinden bir türdür; o da uzun **السَّحُوقُ**tur.
Ve **العَمْرُ**: diş etinden görünen şeydir; ondan **عمرو** ismi türetilmiştir.
Ve **العُمْرُ**: hayatın ömrüdür. Arapların sözü: **لعَمْرُكَ**; onun ömrüyle yemin edersin. Ve dersin ki: **عَمْرَكَ الله** şu şunu yapasın. Bu, eğer onu Allah ile yemin ettirirsen; yahut onun ömrünün uzunluğunu istersen (böyledir).
**عَمَرَ** insanlar; ve Allah onları **تعميراً** ile **عّمَّرهُمُ**. Ve dersin: “Şüphesiz sen benim **عَمْري**’msin; zarifsin.”
Ve insanlar yeri **عَمَرَ**; onu **عِمارةً** ile **يَعْمُرُونَها**; o, **عامرة** **معمورة**dur; ondan da **العُمْران** gelir. Ve Allah insanları onu imar etsinler diye **استعمر** etti. Ve Allah dünyayı **عمْراناً** ile daha çok imar etti; onu imar olur kıldı; sonra onu harap eder.
Ve **العِمارة**: büyük kabiledir.
Ve **العُمورُ**: Abdülkays’tan bir oymaktır. Dedi ki:
Eğer Abdülkays’ın Es‘ad’ı olmasaydı		onlara düşmanlık ederim; **العمور** bana dönerdi
Ve hacı **عُمْرَةً** yapar, **يَعْتَمِرُ**. Ve **العَمْرَةُ**: kırmızı bir boncuktur; suyu çok, uzun olur; küpede bulunur.
Ve **الإفلاس**a **أبا عَمْرَة** künyesi verilir.

**رعم**:
Koyun **رَعَمَتِ**; **تَرْعَمُ**; o hâlde o **رَعومٌ**dur. Bu, burnunda tutan bir hastalıktır; ondan bir şey akar; o şeye **رُعام** denir.
**رَعُوم**: koyun **الرّعوم**a benzetme olarak bir kadının adıdır. Ahtal dedi ki:
Ümâme ipimizi kopardı ve **رَعُومُ** da		ikisi(nden) de gizli olan **المُجَمْجَمُ** ortaya çıktı
**رُعْم**: bir kadının adıdır. Dedi ki:
Bırak sen **رُعْماً**; zaman onun önünden geldi		ve hiçbir şeye zaman üzerine dayanılacak (bir şey) yoktur

**معر**:
Tırnak **مَعِرَ** **مَعَراً**; ona bir şey isabet ettiğinde, o (tırnak) soyulup çıktı. Dedi ki:
küstah bir (kimse) ile; tütsülenmiş; **غير مَعِرْ**
Ve dedi ki:
yeri, **مَعِرْ** bir **مرثوم** ile sakınırsın
Ve rengi **تَمَعَّرَ**; değiştiğinde; ve ona öfkeden bir sarılık arız oldu.
Ve adam **أَمْعَرُ**dur; onda **مُعْرَة** vardır; o, kızıllığa ve sarılığa çalan bir renktir; o, renklerin en çirkinidir.
Ve adamın başı **مَعِرَ**; saçı gittiğinde; ve **أَمْعَر** da (denir) elif ile. Dedi ki:
Ve baş, senden **الإِمْعارِ**i açıkça gösterendir
Ve denir ki: adam **أَمْعَرُ**; yani: saçı az; **أَزْعَر** gibi.
Ve yer **أَمْعَرَت**; onda bitki olmadığında. Ve **أرض مَعِرَة**; **زَعِرَة** gibi: bitkisi az, serttir. Ve yer **مَعِرَت** ve **أمْعَرَتْ** iki lehçedir. Kümeyt dedi ki:
O bilinen ve geniş (şey)lerden o tepeler **مَعِرَتْ** iken		yeşil bir tepe sahibi olarak sabahladım
Ve “Bu beldede **أَمْعَرْنا**”; yani: **أرض مَعِرَة**de bulunduk.

**رمع**:
**رَمَعَ** **يَرْمَعُ** **رَمْعاً** ve **رَمَعاناً**; o, hareket etmektir. Ve dersin: “Bana uğradı; **يرمع** **رمعاً** ve **رمعاناً**”; tıpkı: “**رسم** **يرسم** **رسماً** ve **رسماناً**” gibi.
Ve **الرَّمّاعةُ**: kıçtır; onun **ترمُّع**undan dolayı; yani: hareketinden. Ve **الرَّمّاعةُ**: yeni doğmuş çocuğun başından hareket eden (şey)dir; bıngıldağından, inceliğinden dolayı.
Ve **اليَرْمَعُ**: güneşte parıldayan beyaz çakıl taşlarıdır; teki **بالهاء** (ه ile)dir. Rü’be dedi ki:
Gündüz **اليَرْمَعا**yı kızıştırınca(ya kadar)

**مرع**:
**مرُعَ** **يَمْرَعُ** **مُرْعاً**; ve **المَرْعُ** isimdir; o da ottur.
Ve denir ki: **أرض مَرِعَةٌ مُمْرِعة**; **خَصِبَة مُخْصِبة** gibi.
Ve kavim **أَمْرَعَ**: **مَرْعاً**a rastladılar. Dedi ki:
Onu inince ve sürümüz **أَمْرَعَ** olunca		karın bize örtülü sayı ile akıttı
Ve mekân ve vadi **أَمْرَعَ**; yani: otlandı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَمِرَ الرجل بالكسر يَعْمَرُ عَمراً وعُمراً على غير قياس، لأنَّ قياس مصدره التحريك، أي عاش زماناً طويلاً. ومنه قولهم: أطالَ الله عُمْرَكُ وعَمْرَكَ. وهما وإن كانا مصدرين بمعنًى، إلا أنه استعمل في القسم أحدهما وهو المفتوح. ومعنى لَعَمْرُ الله وعَمْرَ الله: أحلف ببقاء الله ودَوامِهِ. وإذا قلت عَمْرَكَ الله، فكأنَّك قلت بتعميرك اللهَ، أي بإقرارك له بالبقاء. وقول عمر بن أبي ربيعة المخزومي:
أيُّها المنْكِحُ الثُرَيّا سُهَيْلاًعَمْرَكَ الله كيف يلتقيانِ
يريد: سألت الله أن يطيل عمرك. لأنَّه لم يُرِدْ القسمَ بذلك. والعُمْرُ واحد عُمورِ الأسنان، وهو ما بينها من اللحم. والعُمْرَةُ في الحج، وأصلها من الزيارة، والجمع العُمَرُ. والعُمْرَةُ: أن يبني الرجلُ بامرأته في أهلها، فإن نقلها إلى أهله فذلك العُرسُ. قاله ابن الأعرابي. وعَمَرْتُ الخرابَ أعْمُرُهُ عِمارَةً، فهو عامِرٌ، أي مَعْمورٌ، مثل ماءٍ دافقٍ أي مدفوقٍ، وعيشةٍ راضيةٍ أي مرضيةٍ. والعِمارةُ أيضاً: القبيلة والعشيرة. قال التغلبيّ:
لِكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِـمـارةٍعَروضٌ إليها يَلْجَؤونَ وجانِبِ
وعِمارَةٍ خفض على أنّه بدل من أناس. ومكانٌ عَميرٌ، أي عامِرٌ. وثوبٌ عَميرٌ، أي صفيقٌ. ويقال: تركت القومَ في عَوْمرةٍ، أي في صِياحٍ وجَلَبَة. وأعْمَرْتُهُ داراً أو أرضاً أو إبلاً، إذا أعطيته إياها وقلت: هي لك عُمْري أو عُمْرَكَ، فإذا متَّ رجعتْ إليَّ. قال لبيد:
وما البرُّ إلا مُضْمَراتٌ من التُقىوما المالُ إلا مُعْمَـراتٌ ودائِعُ
والاسم العُمْرى. وأعْمَرْتُ الأرض: وجدتها عامِرَةً. أبو زيد: يقال عَمَرَ الله بك منزلَك، وأعْمَرَ الله بك منزلك. واعْتَمَرَ، أي تَعَمَّمَ بالعِمامة. قال أبو عبيد: العَمارَةُ بالفتح: كل شيء جعلتَه على رأسك من عمامةٍ أو قَلنسُوةٍ، أو تاجٍ أو غير ذلك. ومنه قول الأعشى:
فلمَّا أتانا بُعَيْدَ الـكَـرىسَجُدْنا له ورَفَعنا العَمارا
أي وضعناها عن رؤوسنا إعظاماً له. وقال غيره: رفعنا له أصواتنا بالدعاء وقلنا: عَمْرَكَ الله. ويقال: العَمارُ ها هنا: الرَيْحانُ يُزَيَّنُ به مجالسُ الشرابِ، وتسمية الفُرْسُ مَيُورانْ فإذا دخل عليهم داخلٌ رفعوا شيئاً بأيديهم وحيُّوه به. وأمَّا قول أعشى باهلة:
وجاشتِ النفسُ لمَّا جاء فَلُّهُـمُوراكبٌ جاءَ من تَثْليثَ مُعْتمِرُ
فإنَّ الأصمعيّ يقول: مُعْتَمِرٌ، أي زائر. وقال أبو عبيدة: أي متعمِّم بالعمامة. وأمَّا قول ابن أحمر:
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكُبـانُـهـاكما يُهِلُّ الراكبُ المُعتمِرْ
فهو من عُمرة الحج وقوله تعالى: "واستعمركم فيها" أي جعلكم عمارها. وعَمَّرهُ الله تعْميراً، أي طوَّل الله عُمْرَهُ. وعُمَّار البيوت: سكَّانها من الجنّ. والمَعْمَرُ: المنزل الواسع من جهة الماء والكلأ. قال الراجز:
يا لكِ من قُبَّرَةٍ بمَعْمَرِ
ابن الأعرابي: اليَعاميرُ: الجِداءُ وصغار الضأن، واحدها يَعْمورٌ. وأمُّ عامرِ: كنية الضَبُعِ.

##### Türkçe

**عَمِرَ** adam (kesre ile) **يَعْمَرُ**; **عَمراً** ve **عُمراً** (kıyas dışı olarak), çünkü onun mastarının kıyası harekelemedir; yani uzun bir zaman yaşadı. Bundan onların sözü: **أطالَ الله عُمْرَكُ** ve **عَمْرَكَ**. Ve ikisi, her ne kadar bir mânâ ile iki mastar olsalar da, yemin (kasem)de onlardan biri kullanıldı; o da fethalı olandır. Ve **لَعَمْرُ الله** ve **عَمْرَ الله**’ın mânâsı: Allah’ın bekası ve devamı ile yemin ederim. Ve dediğin zaman: **عَمْرَكَ الله**; sanki sen “Allah’ı senin tarafından yaşatmakla” demiş gibisin; yani senin O’na bekayı ikrar etmenle.

Ve Ömer b. Ebî Rebîa el-Mahzûmî’nin sözü:
أيُّها المنْكِحُ الثُرَيّا سُهَيْلاًعَمْرَكَ الله كيف يلتقيانِ
İster: Allah’tan senin ömrünü uzatmasını istedim. Çünkü o, bununla yemini kastetmedi.

Ve **العُمْرُ**, dişlerin **عُمورِ الأسنان**’ının biridir; o, aralarındaki ettir. Ve **العُمْرَةُ** hacda; aslı ziyarettendir; çoğulu **العُمَرُ**’dür. Ve **العُمْرَةُ**: adamın, kadınıyla onun ailesinin yanında zifafa girmesidir; eğer onu kendi ailesine naklederse, işte o **العُرسُ**’tur. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ve **عَمَرْتُ الخرابَ** **أعْمُرُهُ** **عِمارَةً**; o hâlde o **عامِرٌ**’dir; yani **مَعْمورٌ**; tıpkı “**ماءٍ دافقٍ**” yani **مدفوقٍ**, ve “**عيشةٍ راضيةٍ**” yani **مرضيةٍ** gibi. Ve **العِمارةُ** ayrıca: kabile ve aşirettir. et-Taglibî dedi ki:
لِكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِـمـارةٍعَروضٌ إليها يَلْجَؤونَ وجانِبِ
Ve **عِمارَةٍ**’nin irabı hafıddır; **أُناس**’tan bedel olması üzerinedir.

Ve bir mekân **عَميرٌ**; yani **عامِرٌ**. Ve bir elbise **عَميرٌ**; yani kalın. Ve denir: kavmi **عَوْمرةٍ** içinde bıraktım; yani bağırış ve gürültü içinde.

Ve **أعْمَرْتُهُ** bir ev veya bir arazi veya develer; ona onları verdiğin ve “o benim ömrümce senindir” veya “senin ömrünce senindir” dediğin zaman; sen öldüğün zaman bana geri döner. Lebîd dedi ki:
وما البرُّ إلا مُضْمَراتٌ من التُقىوما المالُ إلا مُعْمَـراتٌ ودائِعُ
Ve isim **العُمْرى**’dır.

Ve **أعْمَرْتُ الأرض**: onu **عامِرَةً** buldum. Ebû Zeyd: denir: **عَمَرَ الله بك منزلَك** ve **أعْمَرَ الله بك منزلك**.

Ve **اعْتَمَرَ**; yani **تَعَمَّمَ** **بالعِمامة**. Ebû Ubeyd dedi: **العَمارَةُ** (fetha ile): sarık veya külah veya taç yahut bunun dışında, başının üzerine koyduğun her şeydir. Ve ondan A‘şâ’nın sözü:
فلمَّا أتانا بُعَيْدَ الـكَـرىسَجُدْنا له ورَفَعنا العَمارا
Yani onu yüceltmek için onu başlarımızdan indirdik. Ve başkası dedi: ona dua ile seslerimizi yükselttik ve dedik: **عَمْرَكَ الله**.

Ve denir: **العَمارُ** burada: içki meclisleri onunla süslenen reyhandır; Farslar onu **مَيُورانْ** diye adlandırır; onlara bir giren girdiği zaman, elleriyle bir şey kaldırırlar ve onunla onu selamlarlar.

Ve A‘şâ Bâhile’nin sözüne gelince:
وجاشتِ النفسُ لمَّا جاء فَلُّهُـمُوراكبٌ جاءَ من تَثْليثَ مُعْتمِرُ
Şüphesiz el-Asma‘î der ki: **مُعْتَمِرٌ**; yani ziyaretçi. Ebû Ubeyde dedi: yani sarıkla sarıklanmış.

Ve İbn Ahmer’in sözüne gelince:
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكُبـانُـهـاكما يُهِلُّ الراكبُ المُعتمِرْ
O, hac **عُمرة**’sindendir.

Ve O’nun sözü (yüce): **"واستعمركم فيها"**; yani sizi onun imarcıları kıldı.

Ve Allah onu **عَمَّرهُ** **تعْميراً**; yani Allah onun **عُمْرَهُ**’nu uzattı.

Ve **عُمَّار البيوت**: cinlerden onların sakinleridir.

Ve **المَعْمَرُ**: su ve otlak cihetinden geniş olan konuttur. Râciz dedi ki:
يا لكِ من قُبَّرَةٍ بمَعْمَرِ

İbnü’l-A‘râbî: **اليَعاميرُ**: oğlaklar ve küçük koyunlardır; onun teki **يَعْمورٌ**’dur.

Ve **أمُّ عامرِ**: sırtlanın künyesidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الميم
عمر ، عرم ، رمع ، رعم ، مرع ، معر : مستعملات .
عمر : قال الله جلّ وعزّ في كتابه المنزل عليه : ( لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( الحِجر : 72 ) رَوَى أبو الجوزاء عن ابن عباس في قوله : ( لَعَمْرُكَ ( يقول : بحياتك . قال : وما أقسم الله تعالى بحياة أحد إلاّ بحياة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأخبر المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : النحويون ينكرون هذا ، ويقولون : معنى ) لَعَمْرُكَ ( : لَدِينُك الذي تعمر . وأنشد :
أيها المنكح الثريا سهيلاً
عَمْرَكَ الله كيف يلتقيان
قال : عَمْرَك الله أي عبادتك الله ، فنصب . وأنشد :
عمركِ الله ساعة حدثينا
وذرِينا من قول مَن يؤذينا
فأوقع الفعل على اللهَ في قوله : عَمْرَك الله . قال : وتدخل اللام في ( لعمرك ) ، فإذا أدخلتها رفعت بها فقلت : لَعَمْرُك ، ولعمر أبيك . قال : فإذا قلت : لعمر أبيك الخير نصبت الخير وخفضت فمن نصب أراد أن أباك عَمرَ الخير يَعْمُره عَمْراً وعمارة ، ونصب الخير بوقوع العَمْر عليه ، ومَنْ خفض الخير جعله نعتاً لأبيك . أبو عبيد عن الكسائي : عَمْرَك الله ، لا أفعل ذاك نَصَب على معنى : عمَّرتك الله أي سألت الله أن يعمّرك ، كأنه قال : عمَّرت الله إياك . قال : ويقال : بأنه يمين بغير واو .
وقد يكون عَمْرَ اللهِ ، وهو قبيح قال : والعَمْر والعُمر واحد . وسمّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أن يبقى . وعَمْرَك الله مثل ناشدتك الله .
وقال أبو عبيد : سألت الفرّاء لِمَ ارتفع ) لَعَمْرُكَ ) ( الحجر : 72 ) فقال : على إضمار قسم ثان ، كأنه قال : وعَمْرِك فلعمرُك عظيم ، وكذلك لحياتك مثله .
قال : وصدَّقَه الأحمر وقال : الدليل على ذلك قول الله جلّ وعزّ : ( اللَّهُ لا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ ) ( النِّساء : 87 ) كأنه أراد : والله ليجمعنّكم فأضمر القَسَم . وقال أبو العباس أحمد بن يحيى : قال الأخفش في قوله : ( لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ ( : وعَيْشِك وإنما يريد به العُمْرُ .
وقال أهل البصرة : أضمر له ما يرفعه : لعمرك المحلوفُ به . قال الفرّاء : الأَيمان يرفعها جواباتها : وقال : إذا أدخلوا اللام رفعوا . وقال المبرّد في قولك : عَمْرَ الله : إن شئت جعلت نصبه بفعل أضمرته ، وإن شئت نصبته بواو حذفته : وعَمْرِكَ الله . وإن شئت كان على قولك : عمّرتك الله تعميراً ، ونشدتُك الله نَشْداً ، ثم وضعت عمرك في موضع التعمير وأنشد فيه :
عَمْرتُكِ الله إلاّ ما ذكرتِ لنا
هل كنتِ جارتنا أيام ذي سَلَم
يريد : ذكّرتك . وقال الليث : تقول العرب : لعمرك ، تحليف بعُمر المخاطَب . قال : وقد نُهي عن أن يقال : لعمر الله . قال : وفي لغة لهم : رَعَمْلُك يريدون : لعمرك . قال : وتقول : إنك عمري لظريف . وأخبرني المنذري عن الحَرّانيّ عن ابن السكّيت قال : يقال : لعمرك ولعمر أبيك ولعمر الله مرفوعة . قال : والعَمْر والعُمْر لغتان فصيحتان ، يقال : قد طال عَمْره وعُمره ؛ فإذا أقسموا فقالوا : لعَمرك وعمرِك وعمري فتحوا العين لا غير . قال : وأمَّا قول ابن أحمر :
ذهب الشباب وأَخلف العَمْر
فيقال : إنه أراد العُمر ، ويقال : أراد بالعَمْر الواحدَ من عمور الأسنان وبين كل سِنَّين لحم متدلَ يسمّى العَمْر وجمعه عُمُور . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : عَمَرت ربّي أي عبدته . وفلان عامر لربّه أي عابد . قال : ويقال : تركت فلاناً يعمُر ربَّه أي يعبده . وقال الله جلّ وعزّ : ( هُوَ أَنشَأَكُمْ مِّنَ الاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا ) ( هُود : 61 ) أي أذِن لكم في عمارتها واستخراج قُوتكم منها . وقوله جلّ وعزّ : ( إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ ) ( فَاطِر : 11 ) وفُسّر على وجهين : قال الفرّاء : ما يطوَّل من عمر من عمر معمَّر ولا يُنقص من عُمره يريد آخر غير الأول ، ثم كنّى بالهاء كأنه الأول . ومثله في الكلام : عندي درهم ونصفه ، المعنى : ونصف آخر ، فجاز أن يقول : نصفه ؛ لأن لفظ الثاني قد يُظهر كلفظ الأول ، فكنى عنه كنايةَ الأول . قال : وفيها قول آخر : ( إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ ( يقول : إذا أتى عليه الليل والنهار ونقَصا من عمره . والهاء في هذا المعنى للأول لا لغيره ؛ لأن المعنى : ما يطوَّل ولا يذهب منه شيء إلاَّ وهو مُحْصًى في كتاب ، وكلٌّ حسن ، وكأن الأوّل أشبه بالصواب ، وهو قول ابن عباس ، والثاني قول سعيد بن جُبَير . وقال
الله جلّ وعزّ : ( وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ) ( البَقَرَة : 196 ) والفرق بين الحجّ والعمرة أن العمرة تكون في السنة كلها ، والحجّ لا يجوز أن يُحْرَم به إلاّ في أشهر الحجّ : شوّال وذي القعدة وعَشْر من ذي الحجَّة . وتمام العمرة أن يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمرة ، والحجّ لا يكون إلا مع الوقوف بعرفة يوم عرفة . والعمرة مأخوذة من الاعتمار وهو الزيارة . يقال : أتانا فلان معتمراً أي زائراً . ومنه قوله :
وراكبٌ جاء من تَثْليث معتمرُ
ويقال الاعتمار : القصد ، وقال :
لقد سما ابن معمر حين اعتمر
المعنى : حين قصد مغزًى بعيداً . وقيل : إنما قيل للمُحْرِم بالعمرة : معتمِر لأنه قصد لعمل في موضع عامر ، فلهذا قيل : معتمِر . ومكان عامر : ذو عمارة . ويقال لساكن الدار : عامر والجميع عُمَّار .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ : عَمِر الرجلُ يَعْمَر عَمَراً أي عاش . وعَمَر فلان بيتاً يَعْمُره . وأنشد محمد بن سَلاَّم كلمة جرير :
لئن عَمِرَت تَيْم زماناً بِغِرّة
لقد حُدِيت تَيمٌ حُدَاء عَصَبْصَبا
وقال اللحياني : دار معمورة : يسكنها الجِنّ . ويقال عَمرَ مالُ فلان يَعْمَر إذا كثر . وأتيت أرض بني فلان فأعمرتها أي وجدتها عامرة . المَعْمَر : الذي يقام به . وقال طرفة :
يا لكِ من قُبَّرة بمَعْمَر
وقال آخر :
يَبْغينك في الأرض مَعْمَرا
أي منزلاً . وقال الليث : العَمْر : ضرب من النخل ، وهو السَحُوق الطويل .
قلت : غلِط الليث في تفسير العَمْر ، والعُمْر : نخل السُكّر يقال له : العُمْر ، وهو معروف عند أهل البحرين . وأنشد الرياشيّ في صفة حائط نخل :
أَسْود كالليل تدجَّى أخضرُهْ
مخالط تعضوضُه وعُمُرُهْ
بَرْنيَّ عَيْدَانٍ قليلاً قَشَرُهْ
والعَضوض : ضرب من التَمر سَرِيّ . وهو من خير تُمْران هَجَر ، أسود عَذْب الحلاوة . والعُمْر : نخل السُكّر ، سَحُوقاً كان أو غير سَحوق . وكان الخليل بن أحمد من أعلم الناس بالنخيل وألوانه . ولو كان الكتاب من تأليفه ما فسّر العمر هذا التفسير . وقد أكلت أنا رُطَب العُمْر ورُطَب التعضوض وخَرَفتهما من صغار النخل وعَيْدانها وجَبّارها . ولولا المشاهدة لكنت أحد المغترّين بالليث وخليلِه وهو لسانه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال رجل عَمَّار إذا كان كثِير الصلاة كثِير الصيام . ورجل عَمَّار مُوَقًّى مستور ، مأخوذ من العَمَر وهو المِنديل أو غيره تغطِّي به الحُرَّة رأسها ، ورجل عمَّار وهو الرجل القويّ الإيمان الثابت في أمره الثخين الوَرَع ، مأخوذ من العَمِير ، وهو الثوب الصفيق النسِيج القويّ الغَزْلِ الصبور على العمل . قال : والعَمَّار الزيْن في المجالس مأخوذ
من العَمْر وهو القُرْط والعَمّار : الطيّب الثناء والطيب الروائح مأخوذ من العَمَار وهو الآس . قال : وعمَّار المجتمِع الأمر اللازم للجماعة الحِدِب على السلطان مأخوذ من العِمَارة وهي القبيلة المجتمِعة على رأي واحد . قال : وعمَّار : الرجل الحليم الوَقُور في كلامه وفعاله ، مأخوذ من العَمارة ، وهي العمامة . وعَمَّار مأخوذ من العَمْر وهو البقاء ، فيكون باقياً في إيمانه وطاعته وقائماً بالأمر والنهي إلى أن يموت قال : وعَمَّار : الرجل يجمع أهلَ بيته وأصحابَه على أدب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) والقيام بسُنّته ، مأخوذ من العَمَرات وهي اللَحَمات التي تكون تحت اللحِي ، وهي النغانغ واللغاديد . وهذا كله محكيّ عن ابن الأعرابي .
وقال أبو عبيدة : في أصل اللسَان عَمْرَتان . ويقال عُمَيميرتان ، وهما عظمان صغيران في أصل اللسان . والعَمِيرة : كُوَّارة النَحْل .
وقال ابن الأعرابي : يقال كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير ، هكذا قال بالعين . قال : والمعمور : المخدوم . وعمرت ربي وججَته أي خدمْته . ويقال للصنَبُع : أمُّ عامر كأن ولدها عامر ومنه قول الهذلي :
وكم من وجار كَجيْب القمِيص
به عامر وبه فُرْعُل
ومن أمثالهم : خامِري أمّ عامر ، ويضرب مَثَلاً لمن يُخدع بلين الكلام . ويقال : تركت القوم في عَوْمرة أي في صياح وجَلَبة .
والعمَارة : الحَيّ العظيم تنفرد بظَعْنها وإقامتها ونُجْعتها . وهو من الإنسان : الصَدْر ، سمّي الحيّ العظيم عِمارة بعمارة الصدر ، وجمعها عمائر .
ومنه قول جرير :
يجوس عمارة ويكفّ أخرى
لنا حتّى نجاوزها دليل
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُعْمِروا ولا تُرقبوا ، فمن أُعْمِر داراً أو أُرْقِبها فهي له ولورثته من بعده .
وقال أبو عبيد : هي العُمْرى والرقْبى . والعُمْرَى : أن يقول الرجل للرجل : داري هذه لك عمرك أو يقول : داري هذه لك عمري ، فإذا قال ذلك وسلَّمها إليه كانت للمعمَر ولم ترجع إلى المعمِر إن مات .
وأمّا الرُقْبَى : فأن يقول الذي أرقبها : إن متَّ قبلي رجعت إليّ ، وإن متُّ قبلك فهي لك . وأصل العمرى مأخوذ من العُمْر ، وأصل الرقبى من المراقبة ، فأبطل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) هذه الشروط وأمضى الهبة . وهذا الحديث أصل لكلّ من وهب هِبة فشرط فيها شرطاً بعد ما قبضها الموهوب له : أن الهِبَة جائزة والشرط باطل .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزَّ : ( مَّنْشُورٍ وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ) ( الطور : 4 ) : جاء في التفسير أنه بيت في السماء بإزاء الكعبة ، يدخله كلَّ يوم سبعون ألْفَ ملَكٍ يخرجون منه ولا يعودون إليه .
وقال الأصمعي : العُبْريّ والعُمْريّ : السِدْر الذي يَنْبت على الأنهار ويَشرب الماء .
وقال أبو العَمَيْثل الأعرابيّ : العُبْريّ والعمريّ من السِدْر : القديمُ ، على نهر كان أو غيره . قال : والضال : الحديث منه .
وأنشد قول ذي الرمة :
قطعت إذا تجوّفت العواطي
ضروب السدر عُبريّاً وضالا
وقال : الظباء لا تكنِس بالسدر النابت على الأنهار .
وقال أبو سعيد الضرير : القول ما قال أبو العميثل ، واحتجّ هو أو غيره بحديث محمد بن مَسْلَمة ومَرْحَب . قال الراوي لحديثهما ما رأيت حرباً بين رجلين قطّ علِمتها مثلها . قال كلُّ واحد منهما إلى صاحبه عند شجرة عُمْريَّة ، فجعل كلُّ واحد منهما يلوذ بها من صاحبه . فإذا استتر منها بشيء خَذَم صاحبُه ما يليه حتى يخلُص إليه ، فما زالا يَتَخَذَّمانها بالسيف حتى لم يبق فيها غُصْن ، وأفضى كل واحد منهما إلى صاحبه ، في حديث طويل .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : العَمَار : كلّ شيء علا الرأسَ من عمامة أو قلنسوة أو غير ذلك . ويقال للمعتّم : مُعتمِر .
وقال بعضهم في قول الأعشى :
. . . ورفعنا عمارا
أي قلنا له : عمّرك الله أي حيَّاك الله .
وقال ابن السكيت : العامران في قيس : عامر بن مالك بن جعفر ، وهو مُلاَعِب الأسِنَّة ، وهو أبو بَرَاء ، وعامر بن الطُفَيل بن مالك بن جعفر . قال : والعُمرَان أبو بكر وعُمَر ، فغلّب عمر لأنه أخفّ الاسمين . قال : وقيل : سُنَّة العُمَرين قبل خلافة عمر بن عبد العزيز .
وقال أبو عبيدة نحوه . قال : فإن قيل : كيف بدىء بعمر قبل أبي بكر وهو قبله ، وهو أفضل منه فإن العرب يفعلون مثل هذا ، يبدءون بالأخسّ ؛ يقولون : ربيعة ومُضَر ، وسُلَيم وعامر ، ولم يترك قليلاً ولا كثيراً .
وقال أبو يوسف : قال الأصمعي : حدثنا أبو هلال الراسبيّ عن قتادة أنه سئل عن عتق أمَّهات الأولاد ، فقال : أعتق العُمَران فيمن بينهما من الخلفاء أمّهات الأولاد ، ففي قول قتادة : العُمَران : عمر بن الخطَّاب وعمر بن عبد العزيز .
وقال أبو عبيد : يقال : عمر الله بك منزلك وأعمر ، ولا يقال : أعمر الله منزله ، بالألف .
وقال يعقوب بن السكيت : العَمْران : عمرو بن جابر بن هلال بن عُقَيل بن سُمَيّ بن مازِن بن فزارة ، وبَدْر بن عمرو بن جُؤَية بن لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فزارة وهما رَوْقا فزارة .
وأنشد لقُرَاد بن حَنَش يذكرهما :
إذا اجتمع العمران عمرو بن جابر
وبدر بن عمرو خِلت ذُبْيان تُبّعا
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أبو عمرة : كنيَة الجوع ، وأبو عُمَير : كنية فرج الرجل .
وقال الليث : الإفلاس يكنى أبا عَمْرة .
وقال ابن الأعرابي : كنية الجوع أبو عمرة ، وأنشد :
إن أبا عمرة شرّ جار
وقال ابن المظفر : كان أبو عمرة رسول المختار ، وكان إذا نزل بقوم حلّ بهم البلاءُ من القتل والحرب . ويعْمُر الشُّدَّاخ أحد حكَّام العرب . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : اليعامير : الجِداء ، واحدها يَعْمُور . وأنشد :
مثل الذميم على قُزْم اليعامير
وجعل قطرب اليعامير شجراً ، وهو خطأ .
وقال أبو الحسن اللحياني : سمعت العامريَّة تقول في كلامها : تركتم سامراً بمكان كذا وعامراً .
قال أبو تراب : فسألت مصعَباً عن ذلك فقال : مقيمين مجتمعين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَمَر ألاَّ يكون للحُرَّة خِمار ولا صَوْقعة تغطّي رأسها ، فتُدخل رأسها في كُمّها . وأنشد :
قامت تصلّي والْخِمار من عَمَر
قال : والعَمْر حَلْقة القرط العليا ، والْخَوْق : حَلْقةُ أسفلِ القُرط . والعَمْرة : خَرَزة الحُبّ . والعُمْرة : طاعة الله جل وعزَّ :
معر : قال ابن المظفّر : مَعِر الظُفُر يَمْعَر مَعَراً إذا أصابه شيء فنصَل . قال : ويقال : غضب فلان فتمعَّر لونُه إذا تغيَّر وعَلَتْه صُفرة .
وقال ابن الأعرابي : الممعور : المقطِّب غَضَباً لله .
وقال : يقال : معِر الرجل وأمعر ومَعَّر إذا فنِي زادُه .
وقال شمر : قال ابن شميل : إذا انفقأت الرهْصَة من ظاهر فذلك المَعَر ، وقد مَعِرت مَعَراً ، وجَمَل مَعر ، وخُفّ مَعِر : لا شعرَ عليه .
وفي الحديث : ( ما أمعر حاجّ قطّ ) معناه : ما افتقر . وأصله من مَعَر الرأس .
وقال أبو عبيد : الزَمِر والمَعِر : القليل الشعَر . وأرض معِرة إذا انجرد نَبْتها . وأمعر القومُ إذا أجدبوا . وتمعّر رأسه إذا تمعَّط .
وأمعرت المواشي الأرضَ إذا رعت شجرها فلم تَدَع شيئاً يُرْعَى .
وقال الباهلي في قول هشام أخي ذي الرمة :
حتى إذا أمعروا صَفْقَيْ مباءتِهِم
وجرّد الخَطْبُ أثباج الجراثيم
قال : أمعروه : أكلوه . وأمعر الرجلُ إذا افتقر ، فهو لازم وواقع . ومثله : أملق الرجل إذا افتقر ، وأملقته الخطوب أي أفقرته .
رعم : قال الليث : رَعمت الشاة تَرْعَم فهي رَعُوم . وهو داء يأخذها في أَنْفها فيسيل منه شيء يقال له : الرُعَام .
قال : ورَعُوم : اسم امرأة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الرَعُوم بالراء : من الشاء التي يسيل مُخَاطها من الهُزَال وقد أَرْعمت إرعاماً إذا سال رُعَامُها وهو
المُخَاط . ويقال : كِسْر رَعِم : ذو شحم . والرِعْم : الشَحْم .
وقال أبو وجزة :
فيها كسورٌ رَعِمات وسُدُفْ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَعَام واليعمور : الطلِيّ وهو العَرِيض . ويقال رَعَمْتُ الشمسَ إذا نظرت وجوبها . وقال الطِرِمَّاح :
ومُشيحٍ عَدْوه مِتْأقٌ
يَرْعَم الإيجاب قبل الظلام
أي ينتظر وجوب الشمس .
عرم : الليث : عَرَم الإنسان يَعْرُم عَرَامة فهو عارم ، وأنشد :
إن امرؤ يذُبّ عن محارمي
بَسْطةُ كَفّ ولسانٍ عارمِ
وعُرَام الجيش : حَدّهم وشِرَّتهم وكثرتهم . وأنشد :
وليلة هَول قد سَرَيت وفِتْيةٍ
هَدَيتُ وجمع ذي عُرام مُلاَدِس
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَرِم : الجاهل ، وقد عَرَم يَعْرُم وعَرُم وعَرِم .
وقال الفرّاء : العُرَاميّ من العُرّام وهو الجهل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : يقال لقشور العَوْسج : العُرَام ، وأنشد :
وبالثُمَام وعُرَام العَوْسَج
قال : والعَرِم : السَيْل الذي لا يطاق . قال الله جلّ وعزّ ) غَفُورٌ فَأَعْرَضُواْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّاتِهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ) ( سَبَإ : 16 )
قال أبو عبيدة : العَرِم جمع العَرِمة وهي السِكْر والمُسنَّاة . وقيل : العَرِم : اسم واد . وقيل : العَرِم ههنا : اسم الجُرَذ الذي بَثَق السِكْرَ عليهم ، وهو الذي يقال له : الخلْد . أبو العباس عن ابن الأعرابي : من أسماء الفأر البِرّ والثُعْبة والعَرِم . وقيل : العَرِم : المطر الشديد . وكان قوم سبأ في نَعْمة ونِعمة وجِنان كثيرة . وكانت المرأة منهم تخرج وعلى رأسها الزَبِيلِ فتعتمل بيديها وتسير بين ظهراني الشجر المثمر فيسقط في زَبِيلها ما تحتاج إليه من ثمار الشجر ، فلم يشكروا نعمة الله ، فبعث الله عليهم جُرَزاً وكان لهم سِكْر فيه أبواب يفتحون ما يحتاجون إليه من الماء ، فنقبه ذلك الجُرَذ حتى بثق عليهم السِكْر فغرَّق جِنانَهم . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : يوم عارم : ذو نهاية في البَرْد نهارُه وليلُه . وأنشد :
وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعين وبين المِرْزَم
تهُمّ فيها العَنْز بالتكلُّم
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ قال : الحيَّة العَرْماء : التي فيها نُقَط سود وبيض . وقال أبو عبيد : ورُوِي عن مُعاذ بن جبل أنه ضحَّى بكبشين أعرمين . وأنشد الأصمعيّ :
أبا مَعْقِل لاتوطِئَنْك بَغَاضَى
رؤوسَ الأفاعي في مراصدها العُرْمِ
وحكي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : الأقلف يقال له : الأعرم . ورَوَى عمرو عن أبيه أنه قال : العرامين : القُلْفان من الرجال . قال : والعُرمان : الأكَرَة ،
واحدهم أعرم . قلت : ونون العرامين والعُرْمان ليست بأصلية . يقال : رجل أعرم ورجال عُرْمان ثم عرامين جمع الجمع . وسمعت العرب تقول لجمع القِعْدان من الإبل : القعادين ، والقِعْدانُ جمع القَعُود ، والقعادين نظير العرامين . وقال ابن الأعرابيّ : العريم : الداهية . وقال ابن شميل عن الهَمْداني : العَرِم والمِعْذار : ما يُرْفع حول الدبرة . شمر عن ابن الأعرابي : العَرَمَة : أرض صُلْبة إلى جَنْب الصَّمان . وقال رؤبَة :
وعارض العِرْض وأعناق العَرَمْ
قلت : العَرَمة تتاخم الدَهْنى وعارض اليمامة يقابلها ، وقد نزلْت بها . وقال ابن الأعرابي : كبش أعرم : فيه سواد وبياض . وقال ثعلب : العَرِم من كل شيء : ذو لونين . قال : والنمر ذو عَرَم . وكذلك بَيْضُ القطا عُرْم . وقال أبو وَجْزة :
باتت تباشر عُرماً غير أزواج
قال : والعَرَمة : الأنبار من الحِنطة والشعير . وقال الليث : العُرْمة : بياض بَمَرمَّة الشاة الضائنة أو المعْزى . وكذلك إذا كان في أذنها نُقَط سود والاسم العَرَم . قال : والعَرَمة : الكُدْس المَدُوس الذي لم يُذَرّ ، يجعل كهيئة الأَزَج ثم يُذرَّى . قال : والعَرَمْرَم : الجيش الكثير . والعَرَم : اللحم ، قاله الفرَّاء . قال : ويقال : عَرَمت العظم أعرِمه إذا تعرّقتَه . والعُرَام والعُراق واحد . ويقال : أعْرُم من كلب على عُرَام . ويقال : إن جزورَكم لطيّب العَرَمة أي طيّب اللحم . ويقال عَرَم الصبيّ ثدي أمّه إذا مَصّه . وأنشد يونس :
ولا تُلْفَيَنّ كذات الغلام إن لم تجد عارماً تعترمْ
أراد بذات الغلام : الأمّ المرضع إن لم تجد مَن يمتَصّ ثديها مصّته هي . قال : ومعناه : لا تكن كمن يهجو نفسه إذا لم يجد من يهجوه . وعارِمة : أرض معروفة . وقال ابن الأعرابي : عَرْمى والله لأفعلن ذاك وعَرْمى وحَرْمى ثلاث لغات بمعنى : أَمَا والله . وأنشد :
عَرْمى وجَدّك لو وجدتَ لهم
كعداوةٍ يجدونها تَغلي
وقال شمر : العَرَم : الكُدْس من الطعام ، عَرَمةٌ وعَرَم . وقال بعض النَمريين : تجعل في كل سُلْفة من حبّ عَرَمة من دَمَال . فقيل له : ما العَرَمة ؟ فقال : جُثْوة منه يكون مزبلين حِمْلَ بقرتين .
رمع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الرَمِع : الذي يتحرّك طَرَفُ أَنْفه من الغضب .
ويقال : جاءنا فلان رامعاً قِبرّاه ، والقِبرّي : رأس الأنف ، ولأنفه رَمَعَان ورَمَعٌ ورَمْع .
وقال الليث : رَمَع يَرْمَع رَمْعاً ورَمَعاناً وهو التحرك الرَمّاعة : ما يتحرَّك من رأس الصبيّ الرضيع من يافوخه من رقَّته .
قال : والرمَّاعة : الاست لترمّعها أي تحرّكها .
قال : واليَرْمَع : الحَصَى الأبيض التي تَلألأُ في الشمس ، الواحدة يَرْمَعة .
وقال غيره : اليَرْمَع : الحزَّارة التي يَلعب بها الصبيان إذا أدِيرت سمعت لها صوتاً ،
وهي الخُذُروف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَمّاع : الذي يأتيك مغضَباً ولأنْفه رَمَعان أي تحرّك .
قال : والرمَّاع الذي يشتكي صُلْبَه من الرُمَاع وهو وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي . وأنشد :
بئس طعام العَزَب المرموع
حَوْءبة تُنْقِض بالضلوع
ويقال : قبحه الله وأُمّاً رَمَعت به أي ولدته . أبو سعيد : هو يَرْمَع بيديه أي يقول : لا تجيء ، ويومىء بيديه ، ويقول : تعال . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه غضِب غضباً شديداً حتى خُيِّل إلى من رآه أن أنفه يتمزَّع .
قال أبو عبيد : ليس يتمزّع بشيء ، وأنا أحسبه يترمَّع . وهو أن تراه كأنه يُرْعَد من شدّة الغضب . قلت : إن صحَّ يتمزَّع روايةً فمعناه : يتشقَّق ، من قولك : مَزَّعت الشيء إذا قسَّمته ، وكل قطعة مُزْعة ، ومزعت المرأة قطنها إذا أقطْعته ثم زبَّدته .
وقال أبو زيد : يقال : دَعْه يترمَّعْ في طُمَّنه أي دعه يتسَكَّع في ضلالته .
وقال غيره : معناه : دعه يتلطَّخ بخُرْئه .
مرع : شمر عن ابن الأعرابي : يقال : أَمْرِع رأسك دُهْنه وأَمْرِغه أي أكثر منه وأوسعه .
وقال رؤبة :
كغصن بان عودُه سَرَعْرَع
كأن وِرْداً من دهان يُمْرَع
وفي حديث الاستسقاء أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) دعا فقال : ( اسقِنا غيثاً مَرِيعاً ) ، المَرِيع : ذو المراعة والخِصْب ، يقال : أمرع الوادي إذا أخصب .
وقال ابن مقبل :
وغيث مَرِيع لم يُجدَّع نباتُه
ولته أهاليل السمَاكِين مُعْشِب
لم يجدّع نباته أي لم ينقطع عنه المطر فيجدَّع كما يجدّع الصبيّ إذا لم يَرْوَ من اللبن فيسوء غذاؤه ويُهْزَل . وأمرع القوم إذا أصابوا الكلأ فأخصبوا . وأمرع المكان إذا أَكْلأَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي المُرَعة : طائر طويل ، واحدته مُرْعَة ، وجمعها مُرَع . وأنشد :
سقى جارتَيْ سُعْدى وسُعدَى ورهطَها
وحيث الْتقى شرقٌ بسُعْدى ومغربُ
بذي هَيْدب أيْما الرُبَا تحت وَدْقه
فتَرْوَى وأيْما كلّ واد فيَرْعَبُ
له مُرَع يخرجن من تحت وَدْقه
من الماء جُون ريشها يَتصبّب
عمرو عن أبيه : المُرَعة : طائر أبيض حسن اللون طيّب الطعم في قَدْر السُّمَانى ، وجمعها مُرَع .
وقال ابن الأعرابي : المَرِع : الموضع المخصب ، وقد أمرع المكان ومَرُع ، ولم يأت مَرَع ويجوز مَرَّع .
وقال : مرِع الرجل إذا وقع في خصب ، ومَرِع إذا تنعّم . ابن شميل : المُمْرِعة : الأرض المعشِبة المُكْلِئة .
وقد أمرعت الأرض إذا شبع غَنَمُها ، وأمرعت إذا أكلأت في الشجر والبقل .
ولا تزال يقال لها : مُمْرِعة ما دامت مكلئة من الربيع واليبيس .
وقال أبو عمرو : أمرعت الأرض إذا أعشبت . ومكان مُمْرِع مَرِيع .
وقال ابن الأعرابي : أمرع المكانُ لا غير . ومَرَع رأسَه بالدُهْن إذا مَسَحه .
وقال أعرابيّ : أتت علينا أعوام أمْرُعٌ إذا كانت خِصْبة .
وقال في قول أبي ذؤيب :
مثلُ القناة وأزعلته الأَمْرُع
إنه عنى السنين المخصبة .
وقال الأعشى :
سلس مقلَّده أسيل
خدّه مرِع جنابُه

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم  *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])

(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. قال يعقوب: ذهبت إبله العُمَّيْهَى([2]) ، مشدّدة الميم، إذا لم يدْر أين ذهبت.
(عمي) *العين والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على سَترٍ وتغطية. من ذلك العَمَى: ذَهاب البصر من العينين كلتيهما. والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمَىً. وربَّما قالوا اعمايَّ يعمايُّ([3]) اعمِيَاءً، مثل ادهَامّ. أخرجوه على لفظ الصحيح. رجلٌ أعمى وامرأة عمياء. ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة. يقال عَمِيَتْ عيناه. في النساء عَمْيَاءُ وعَمْياوان وعمياوات. ورجل عَمٍ، إذا كان أعمى القلب؛ وقومٌ عمون. ويقولون في هذا المعنى: ما أعماه، ولا يقولون في عمى البصر ما أعماهُ؛ لأنّ ذلك نعتٌ ظاهر يُدْركُه البصر، ويقولون فيما خفي من النعوت ما أفعله. قال الخليل: لأنّه قبيحٌ أن تقول للمشارِ إليه: ما أعماه، والمخاطبُ قد شاركَكَ في معرفة عماه.
قال: والتَّعمِية: أن تعمِّيَ على إنسانٍ شيئاً فتَلْبِسَه عليه لَبْساً. وأمّا قولُ العجّاج([4]) :
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
فإنّه جعل عَمىً اسماً ثم جمعه على الأعماء([5]) . ويقولون: "حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ". ويقولون: "الحبُّ أعمى". وربَّما قالوا: أعميت الرّجُلَ إذا وجدتَه أعمى. قال:
فأصممت عَمْراً وأعميتُه  *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ
وربما قالوا: العُمْيان([6]) للعَمَى، أخرجوه على مثال طُغيان. ومن الباب العُمِّيّة: الضلالة، وكذلك العِمِّيَّة. وفي الحديث: "إنّ الله تعالى قد أذهب عنكم عِمّيَّة الجاهليّة" قالوا: أراد الكِبْر. وقيل: فلانٌ في عَميْاء، إذا لم يدر وَجْهَ [الحقِّ وقتِيل عِمِّيَّا، أي لم يُدرَ من([7]) ] قتَلَه([8]) . والعَمَاية: الغَوَاية، وهي اللَّجاجة. ومن الباب العَمَاء([9]) : السَّحاب الكثيف المُطْبِق، والقِطعة منه عَمَاءة. وقال الكسائيّ: هو في عمايةٍ شديدةٍ وعَماءٍ، أي مُظلم.
وقال أهل اللغة: المَعَامِي من الأَرَضِينَ: الأغفالُ التي ليس بها أثرٌ من عمارة. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لأُكَيْدِر: "إِنَّ لنا المَعَاميَ وأغفال الأرض".
ومن الباب: العَمْي، على وزن رَمْي، وذلك دَفْع الأمواج القَذَى والزَّبَد في أعاليها. وهو القياس، لأنَّ ذلك يغطِّي وجهَ الماء. قال:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
 والبعير إذا هَدَرَ عَمَى بلُغامِه على هامَتِه عَمْياً. قال:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
 وتقول العرب. أتيتُه ظهراً صَكَّةَ عُمَيّ، إذا أتيتَه في الظَّهيرة. قال ابنُ الأعرابيّ: يُراد حِينَ يكاد الحر يُعمِي. وقال محمد بن يزيد المبرِّد: حين يأتي الظّبيُ كِناسَه فلا يُبصِر من الحرِّ. ويقال: العَماء: الغُبار. وينشد للمرّار:
تراها تدور بغِيرَانِها  *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ
(عمت) العين والميم والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على التباسِ الشيء والتوائه، ثم يشتقُّ منه ما أشبَهَه. قال الخليل: العَمْت: أن يَعْمِتَ الصُّوف فيلُفَّ بعضَه على بعضٍ مستطيلاً ومستديراً، كما يفعل الذي يَغزِل الصُّوف. يقال عَمَتَ يَعْمِت.
 قال أبو عبيدة: العِمِّيت: الرَّجل الأعمى الجاهل بالأمور. وقال:
* كالخُرْس العماميت([11]) *
 ويقولون: العِمِّيت: السَّكران([12]) . والعَمْتُ: أن يَضرِب ولا يُبالي مَن أصابه ضَرْبُه.
(عمج) العين والميم والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ واعوجاج. قال الخليل: التعمُّج: الاعوجاج في السَّير([13]) ، لا اعوجاجُ الطَّريق، كما يتعمَّج السّيل، إذا انقلَب بعضُه على بعض. ويقال: سهم عَمُوجٌ: يَلتوي في ذَهابه. قال الهذليّ:
كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ  *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])

 ويقال: تعمَّجت الحيّة، إذا تلوَّتْ في سَيرها. قال:
تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه  *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])

 ويقال للحيَّةِ نفْسِه: العَمَج([16]) ، لأنه يتعمَّج. قال:
* يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) *
(عمد) العين والميم والدال أصلٌ كبير، فروعه كثيرة ترجع إلى معنىً، وهو الاستقامة([18]) في الشيء، منتصباً أو ممتدّاً، وكذلك في الرّأي وإرادةِ الشيء.
 من ذلك عَمَدْتُ فلاناً وأنا أعْمِدُه عَمْداً، إذا قَصدتَ إليه. والعَمْد: نقيض الخطأ في القتل وغيره، وإنّما سمي* ذلك عمداً لاستواءِ إرادتك إيَّاه. قال الخليل: والعَمْد: أنْ تعمِد الشّيءَ بِعمادٍ يُمسكه ويَعتمِد عليه. قال ابن دُريد: عَمَدْت الشّيء: أسندتُه. والشَّيء الذي يسند إليه عِماد، وجمع العِماد عُمُد. ويقال عَمودٌ وعَمَد([19]) . والعَمود من خَشبٍ أو حديد، والجمع أعْمِدة؛ ويكون ذلك في عمد الخِبَاء. ويقال لأصحاب الأخبية الذين لا يَنْزلون غيرَها: هم أهل عَمُودٍ، وأهلُ عِمادٍ.
 قال الخليل: وعَمود السِّنان: متوسّط من شَفْرَتيه من أصله، وهو الذي فيه خَطُّ العَيْر. ويقال لرِجْلَي الظَّليم: عمودان. وعَمُود الأمر: قِوَامه الذي لا يستقيم إلاَّ به. وعَميد القوم: سيِّدهم ومُعْتَمَدُهم الذي يعتمِدونه إذا حَزَبهم [أَمرٌ] فزِعوا إليه. وعَمود الأذن: مُعظَمها وقِوامها الذي ثبتت إليه. فأمّا قولُهم للمريض عَميد، فقال أهل اللغة: العَميد: الرجل المعمود، الذي لا يستطيع الجلوسَ من مرضه حتى يُعْمَد من جوانبه بالوسائد. قالوا: ومنه اشتُقَّ القَلب العميد، وهو المعمود المشعوف الذي هدّه العِشْق وكَسَرَه، وصار كالشيء عُمِدَ بِشيء. قال الأخطل:
بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20])
 ويقال: عَميد، ومعمود، ومُعَمَّد([21]) . قال الخليل: العَمْد: أن تكابِد أمراً بِجِدٍّ ويقِين. تقول: فعلت ذلك عَمْداً وَعَمْدَ عينٍ، وَتعمَّدت لـه وفعلته مُعتمِداً، أي متعمِّداً.
 ومن الباب: السَّنَام العَمَِدُ [عَمِدَ] يَعْمَد عَمَداً. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه من قولهم: قلبٌ عميد ومعمود، وذلك السَّنامُ إذا كان ضَخْماً وارياً فحُمِل عليه فكُسِر([22]) ومات فيه شحمُه فلا يستوي أبداً -والواري: السمين - كما يَعْمَد الجُرحُ إذا عُصِر قبل أن تَنْضَج بيضتُه فيَرِمَ، وبعيرٌ عَمِدٌ، وناقةٌ عَمِدةٌ، وسَنامُها عَمِد.
 فأمّا قوله تعالى: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾  [الهمزة 9]، أي في شِبْه أخبيةٍ من نار ممدودة. وقال بعضهم:﴿في عَمَد﴾ وقرئت ﴿في عُمُد﴾ وهو جمع عِماد.
 وقال المبرّد: رجل مُعمَد، أي طويل. والعِماد: الطُّول. قال الله تعالى:﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]، أي ذات الطُّول. وفي الحديث([23]) : "هو رفيع العماد، طَويل النِّجَاد". قال أبو عبيد: عَمَدْتُ الشيء: أقمته، فهو معمود. وأعْمدته بالألف إعماداً، أي جعلت تحته عَمَداً. ومن الباب: العُمُدّ، الدال شديدة والعين والميم مضمومتان: الشابُّ الممتلئ شباباً. وهو العُمُدَّانيّ، والجمع العُمُدَّانيُّون. وامرأةٌ عمُدَّانيّة، أي ذات جسمٍ وعَبالة. ومن الباب العَمود: عِرق الكَبِد الذي يَسقيها. ويقال للوَتين: عَمود السَّحْر. قال: وعمود البطن: شِبْهُ عِرقٍ ممدود من لَدُن الرُّهابة إلى دُوَيْن السُّرَّة في وسطه يُشقُّ عن بطن الشاة. ويقولون أيضاً: إنَّ عمودا البَطْن: الظَّهر والصُّلب؛ وإنما قيل عَمودَا البطنِ لأنّ كل واحدٍ منهما معتمِد على الآخر.
 ومن الباب: ثرَىً عَمِدٌ، وذلك إذا بلّته الأمطار. قال:
وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24])
 قال أبو زيد: عَمِدَت الأرض عَمَداً، أي رسخ فيها المطر إلى الثَّرَى حتى إذا قبضْتَ عليه تعقَّدَ في كفِّكَ وجَعُد. ويقولون: الزمْ عُمْدَتَك، أي قَصْدَك.
قد مضى هذا الباب على استقامةٍ في أصوله وفروعه، وبقيت كلمةٌ، أما نحن فلا ندري ما معناها، ومن أي شيء مأخذها، وفيما أحسب إنّها من الكلام الذي دَرَجَ بذَهاب مَن كان يحسِنُه، وذلك قولهم: إنَّ أبا جهل لما صُرِعَ قال([25]) : "أعْمَدُ من سيّدٍ قتله قومُه"، والحديث مشهور. فأما معناه فقالوا: أراد: هل زادَ على سيِّدٍ قتله قومُه([26]) ؟ ومعلومٌ أن هذه اللفظة لا تدلُّ على التفسير ولا تقاربه، فلستُ أدري كيف هي. وأنشدوا لابن مَيّادة([27]) :
وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ  *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها
 قالوا: معناه هل زِدْنا على أنْ كفَيْنا إخوتَنا([28]) . فهذا ما قيل في ذلك. وحُكي عن النَّضْر أنّ معناها أعجَبُ من سيّدٍ قتله قومُه. قال: والعرب تقول: أنا أعمَدُ من كذا، أي أعجب منه. وهذا أبعد من الأوَّل. والله أعلم كيف هو.
(عمر) العين والميم والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على بقاءٍ وامتداد زمان، والآخر على شيءٍ يعلو، من صوتٍ أو غيره.
 فالأوّل العُمْر وهو الحياة، وهو العَمْر أيضاً. وقول العرب: لعَمْرك، يحلف بعَُمْره أي حياته. فأمّا قولهم: عَمْرَك الله، فمعناه أُعَمّرك اللهَ أن تفعل كذا، أي أُذكِّركَ اللهَ، تحلِّفه بالله وتسأله طولَ عمره.*ويقال: عَمِرَ الناسُ: طالت أعمارُهم. وَعَمَّرَهم الله جلّ ثناؤُه تعميراً.
 ومن الباب عِمارة الأرض، يقال عَمَرَ الناسُ الأرضَ عِمارةً، وهم يَعْمُرُونها، وهي عامرة معمورةٌ. وقولهم: عامرة، محمولٌ على عَمَرتِ الأرضُ، والمعمورة من عُمِرت. والاسم والمصدر العُمْران: واستَعمر الله تعالى الناسَ في الأرض ليعمرُوها. والباب كلُّه يؤول إلى هذا.
 وأمّا الآخر فالعَوْمَرة: الصِّياح والجلَبة. ويقال: اعتَمَرَ الرّجُل، إذا أهَلَّ بعُمرته، وذلك رفْعُه صوتَه بالتَّلبية للعُمرة. فأمّا قول ابن أحمر:
يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29])
 فقال قوم: هو الذي ذكرناه من رَفْع الصَّوت عند الإهلال بالعمرة. وقال قوم: المعتمِر: المعتمّ. وأيُّ ذلك كان فهو من العلوِّ والارتفاع على ما ذكرنا.
 قال أهلُ اللغة: والعَمَار: كلُّ شيء جعلتَه على رأسك، من عِمامةٍ، أو قَلَنْسُوة أو إكليل أو تاجٍ، أو غير ذلك، كلُّه عَمار. قال الأعشى:
فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30])
 وقال قوم: العَمار يكون من رَيحَان أيضاً. قال ابنُ السِّكِّيت: العَمَار: التَّحيَّة. يقال عمَّرك الله، أي حيّاك. ويجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. وممكن أن يكون الحيُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة وصياح. قال:
لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31])
 ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العَمْر: ضربٌ من النَّخل. وكان فلانٌ يستاك بعراجين العمْر. وربما قالوا العُمر([32]) .
 ومن هذا أيضاً العَمْر: ما بدأ من اللِّثة، وهي العُمور. ومنه اشتُق اسم عمرو.
(عمس) العين والميم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على شدّة في اشتباهٍ والتواءٍ في الأمر.
 قال الخليل: العَماسُ: الحرب الشديدة. وكلُّ أمرٍ لا يُقام لـه ولا يُهتدَى لوجهه فهو عَمَاسٌ. ويوم عَمَاسٌ مِن أيَّام عُمُس. قال العجّاج:
في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33])
ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34])
 ولقد عُمِسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُموسة. قال العجاج:
* إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) *
 قال أبو عمرو: أتانا بأمور مُعَمَّسَاتٍ وَمُعَمِّسَاتٍ، أي ملتويات. ورجُلٌ
عَمُوسٌ: يتعسَّف الأشياء كالجاهل بها. قال الخليل: تعامَسْتُ عن الشيء، إذا أريت([36]) كأنك لا تعرفُه وأنت عالمٌ به وبمكانه. وتقول: اعمِسْه، أي لا تبيِّنْه حتى يشتبه. ويقال: اعْمِس الأمر، أي أَخْفِه. ومن الباب العَمَاس، وهي الداهية. قال ابن الأعرابيّ: التَّعامُس: أن تركبَ رأسَك فتَغْشِم وتَغَطْرَس. قال المخبل:
* تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها *
 قال الفراء: عَمَس الخَبَرُ: أظلم. وأعْمَس الطّريقُ: التبس. وعَمِس([37]) الكتابُ: درس. قال المرّار:
فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما  *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ
(عمش) العين والميم والشين كلمتانِ صحيحتان، متباينتان جدَّاً. فالأولى ضعفٌ في البصر، والأخرى صلاحٌ للجسم. فالأوّل العَمَش: ألاَّ تزالُ العينُ تسيل دمعاً، ولا يكاد الأعمش يُبصِر بها، والمرأةُ عَمْشاء، والفعل عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً.
 والكلمةُ الأخرى: العَمْش، بسكون الميم: ما يكون فيه صلاحُ البدن. ويقولون: الخِتَانُ عَمْش الغُلام؛ لأنّك ترى* فيه بعد ذلك زيادةً. وهذا طعام عَمْشٌ لك، أي صالح مُوافق.
(عمص) وأما العين والميم والصاد فليس فيه ما يصلح أن يذكر.
(عمق) العين والميم والقاف أصلٌ ذكره ابنُ الأعرابيّ، قال: العُمْقُ إذا كان صفةً للطريق فهو البعد، وإذا كان صفةً للبئر فهو طول جِرابِها.
 قال الخليل: بئرٌ عميقة، إذا بعُد قعرُها وأعْمَقَها حافرُها. ويقولون ما أبعَدَ عماقَةَ هذه الرّكيّة([38]) ، أي ما أبعدَ قعرها.
 ومن الباب: تعمَّق الرّجلُ في كلامه، إذا تنطَّع. وذكر ابنُ الأعرابي عن بعضِ فُصحاء العرب: رأيت خَليقة فما رأيتُ أعمق منها. قال: والخليقة: البئر الحديثة الحفرِ.
 والذي بَقي في الباب بعدما ذكرناه أسماء الأماكن، أو نباتٌ. وقد قلنا: إنَّ ذلك لا يكاد يجيء على قياسٍ، إلاّ أنَّا نذكرُه. فعَمْق: أرضٌ لمزينة. قال ساعدة:
[لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه  *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])

 والعِمْقى: موضع. قال أبو ذؤيب]:
لمّا ذكرتُ أخا العِمْقى تأوَّبَني  *** هَمٌّ وأفْرَدَ ظهري الأغلبُ الشِّيحُ([40])
والعِمْقَى من النّبات مقصور. قال يونس: جملٌ عامق، إذا كان يَرعى العِمْقَى. ويقال: أُعَامِقُ: اسمُ موضعٍ. قال الأخطل:
وقد كان منها منزلاً نستلذُّه *** أُعامِقُ بَرْقاواته فأجاولـه([41])
 (عمل) العين والميم واللام أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو عامٌّ في كلّ فِعْلٍ يُفْعَل.
 قال الخليل: عَمِل يَعْمَل عَمَلاً، فهو عامل؛ واعتمل الرّجل، إذا عمِل بنفسه. قال:
إنّ الكريم وأبيكَ يَعتَمِلْ  *** إن لم يَجِد يوماً على مَن يتَّكِلْ([42])

 والعمالة([43]) : أجر ما عُمِل. والمعاملة: مصدرٌ من قولك عاملته، وأنا أُعامِله معاملةً. والعَمَلَة: القوم يعملون بأيديهم ضُروباً من العمل، حفراً، أو طيَّاً أو نحوه. ومن الباب: عامِلُ الرُّمحِ وعامِلَتُه، وهو ما دون الثَّعلب قليلاً مما يلي السِّنان، وهو صدره. قال:
أطْعَن النَّجْلاءَ يَعوِي كَلْمُها  *** عامِلُ الثَّعلبِ فيها مَرْجَحِنّْ
 قال: والرّجل يعتمل لنفسِه، ويعمل لقَومٍ، ويستعمل غيره، ويُعْمِل رأيَه أو كلامه أو رُمْحه. والبنّاء يستعمل اللّبِن، إذا بَنى به. قال: واليَعْمَلة من الإبل: اسمٌ لها اشتُقَّ من العَمَل، والجمع يَعْمَلات. ولا يقال ذلك إلاَّ للأُنثى، وقد يجوز اليَعَامِل. قال ذو الرُّمّة([44]) أو غيرُه:
واليَعْمَلات على الوجى  *** يَقطعن بيداً بعد بيدِ
 والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) البيت للممزق العبدي من قصيدة لـه في الأصمعيات 47-48 ليبسك. وأنشده في اللسان (عمق، تهم). وقد سبق في (تهم).
([2]) ويقال أيضاً "العُمَّهى".
([3]) كذا في الأصل، واللغة الغالبة فيه بتخفيف الياء فيهما. وفي القاموس: "وقد تشدد الياء".
([4]) كذا، والصواب أنه رؤبة، كما في اللسان (عمي). والبيت مطلع أرجوزة له في أول ديوانه. وبعده:
* كأن لون أرضه سماؤه *
([5]) في الأصل: "فإنه جمل عمي اسما ثم جعله على الأعماء".
([6]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([7]) التكملة بما اقترحته ليلتئم الكلام، اعتماداً على ما ورد في اللسان.
([8]) في الأصل: "قبله".
([9]) في الأصل: "ومن الباب العماية والعماء".
([10]) رواية هذا العجز في اللسان (عمي):
* رها زَبداً يعمي به الموج طاميا *
([11]) هذه القطعة في المجمل واللسان (عمت).
([12]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
([13]) في الأصل: "في السر"، تحريف.
([14]) البيت لأبي قلابة الهذلي، كما في بقية أشعار الهذليين ص 16. وأنشده في اللسان (جلس) منسوباً إلى الهذلي. وروايته في البقية:
كما ألقى البراثن وسط ضحل  *** من الرنقاء غرنيق عموج
([15]) نسب لطرفة، كما في الحيوان (4: 133). وانظر ما سبق من تخريجه في (شطن).
([16]) يقال بالتحريك، وبضم فميم مشددة مفتوحة.
([17]) كذا ضبط في الأصل والمجمل. وإنشاده في اللسان (عمج):
* يتبعن مثل العُمَّج المنسوس *
          وأنشده كذلك في المجمل، لكن بفتح العين والميم.
([18]) في الأصل: "الاستفهامة".
([19]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. والمعروف أن "العمد" بضمتين جمع للعماد والعمود، وأن "العمد" بالتحريك: اسم جمع لهما.
([20]) ديوان الأخطل 146، مطلع قصيدة يمدح بها يزيد بن معاوية. وروايته في الديوان:
بانت سعاد ففي العينين تسهيد  *** واستحقبت لبه فالقلب معمود
 ([21]) وكذا وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([22]) في الأصل: "فكسره".
([23]) هو حديث أم زرع. انظر المزهر (2: 532).
([24]) نسب في اللسان (حطب) إلى ذي الرمة، وليس في ديوانه. وأورده ناشره في ملحقاته ص 28، وورد في المخصص (11: 22) بدون نسبة.
([25]) في اللسان: "وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صريع، فوضع رجله على مذمره ليجهز عليه، فقال لـه أبو جهل: "أعمد من سيد قتله قومه". والحديث ورد في المجمل كما في المقاييس.
([26]) في الأصل: "قوم"، صوابه من اللسان.
([27]) وكذا في اللسان، ثم قال: ونسبه الأزهري لابن مقبل".
([28]) في الأصل: "إخواننا"، وصوابه في اللسان.
([29]) البيت في الحيوان (2: 25) واللسان (ركب، عمر، هلل). وقد نسب في هذه المواضع إلى ابن أحمر، إلا في مادة (هلل) من اللسان، ففيها: "وقال الراجز"، صواب هذه: "وقال ابن أحمر".
([30]) وكذا في ديوان الأعشى 39. وفي المجمل واللسان (عمر) وفقه اللغة 16 وجمهرة ابن دريد  (2: 387) : "العمارا".
([31]) البيت للأخنس بن شهاب التغلبي من قصيدة في المفضليات (2: 3-8). وأنشده في اللسان (عمر،  عرض) .
([32]) يقال بالفتح، وبضمة، وبضمتين. ويقال أيضاً: "العمري" بفتح العين.
([33]) وكذا في اللسان (عمس). والصواب أنه بعد أبيات كثيرة تلي البيت التالي، وبينهما 18 بيتاً. والبيت الذي قبله هو: * ليوث هيجا لم ترم بأبس *
([34]) في اللسان (عمس) وملحقات ديوان العجاج 87: "ومر أيام". وسكن الميم للوزن.
([35]) في الأصل: "إذا لقح"، صوابه من ديوان العجاج 18.
([36]) في الأصل: "رويت" صوابه من اللسان.
([37]) كذا ضبط في الأصل بكسر الميم، وهو ضبط ابن القطاع في كتابه الأفعال (2: 373)، ونبه عليه شارح القاموس. وضبط في المجمل واللسان والقاموس بفتح الميم.
([38]) العماقة، ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([39]) ديوان الهذليين (1: 173)، واللسان (عمق)، وإيراد هذا الشاهد ضروري لصحة الكلام. وباقي التكملة بعده يقتضيها كذلك صحة الاستشهاد التالي. وقدا استأنست في رتق هذا الفتق بما ورد في اللسان.
([40]) ديوان الهذليين (1: 105)، واللسان (عمق).
([41])البيت بدون نسبة في المجمل واللسان (عمق). وهو في ديوان الأخطل 59. ورواية اللسان والمجمل: "كان منا" وفي الأصل:"منزل"، صوابه في المراجع المذكورة.
([42]) بعده كما في اللسان (عمل) نقلاً عن سيبويه (1: 443):
* فيكتسي من بعدها ويكتحل *
([43]) هي مثلثة العين.
([44]) البيت التالي لم يرد في ديوان ذي الرّمة، كما لم يرد في ملحقاته.

ـ

##### Türkçe

(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) **العين** ve **الميم** ve **النون** aslî değildir; onda **عُمان** vardır: bir belde. Ve derler ki: **أعْمَن**, **عُمَان**’a geldiği zaman. Dedi:
Eğer **تُتْهِمُوا** ederseniz **أُنْجِد** ediniz, size aykırı olarak  *** ve eğer **تُعمِنُوا** ederseniz, şerrin gözetleyicileri olarak ben kökünden sökülürüm([1])

(عمه) **العين** ve **الميم** ve **الهاء** tek bir sahih asıldır; şaşkınlığa ve hidayet bulmanın azlığına delâlet eder. Halîl dedi: **عَمِهَ** adam **يَعْمَهُ** **عَمَهاً**; bu, nereye yöneldiğini bilmeyerek tereddüt ettiği zamandır. Allah dedi: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. Ya‘kūb dedi: **العُمَّيْهَى** develeri gitti([2]); **الميم** şeddeli olarak; nereye gittiğini bilmediği zaman.
(عمي) **العين** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; örtmeye ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: **العَمَى**: iki gözün ikisinden de görmenin gitmesi. Fiil ondan: **عَمِي** **يَعْمَى** **عَمَىً**. Ve bazen derler: **اعمايَّ يعمايُّ**([3]) **اعمِيَاءً**, **ادهَامّ** gibi. Onu sahihin lafzı üzere çıkardılar. Kör bir adam ve kör bir kadın: **أعمى** ve **عمياء**. Bu sıfat tek göz üzerine vâki olmaz. Denir: **عَمِيَتْ عيناه**. Kadınlarda: **عَمْيَاءُ** ve **عَمْياوان** ve **عمياوات**. Ve bir adam **عَمٍ**: kalbi kör olduğu zaman; ve bir kavim **عمون**. Ve bu mânada derler: **ما أعماه**; görme körlüğünde **ما أعماهُ** demezler; çünkü bu, gözün idrak ettiği zâhir bir sıfattır; gizli sıfatlarda ise **ما أفعله** derler. Halîl dedi: çünkü işaret edilene “**ما أعماه**” demen çirkindir; hâlbuki muhatap onun körlüğünü bilmede seninle ortak olmuştur.
Dedi: ve **التَّعمِية**: bir insana bir şeyi körleştirmendir; onu ona bir karıştırma ile karıştırırsın. Ama **العجّاج**’ın([4]) sözü:
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
Şüphesiz o, **عَمىً**’yı isim yaptı, sonra onu **الأعماء** üzerine cem‘ etti([5]). Ve derler: “Bir şeyi sevmen **يُعمِي** ve **يُصِمّ**.” Ve derler: “**الحبُّ أعمى**.” Ve bazen derler: **أعميت** adamı, onu kör bulduğun zaman. Dedi:
Ben **عَمْراً**’ı sağır ettim ve onu kör ettim  *** cömertlikten ve övünçten, övünme gününde
Ve bazen derler: **العُمْيان**([6]) körlük için; onu **طُغيان** misali üzere çıkardılar. Ve babdandır: **العُمِّيّة**: sapıklık; yine **العِمِّيَّة** de böyledir. Hadiste: “Şüphesiz Allah Teâlâ sizden câhiliyenin **عِمّيَّة**sini gidermiştir.” Dediler: kibri murad etti. Ve denildi: falan kimse **عَميْاء** içindedir; hakkın yüzünü bilmediği zaman [ve **قتِيل عِمِّيَّا**: yani onu kimin([7]) öldürdüğü bilinmediği halde]([8]). Ve **العَمَاية**: azgınlıktır; o da inatçılıktır. Ve babdandır: **العَمَاء**([9]): yoğun, kaplayıcı kalın bulut; ondan bir parça **عَمَاءة**. Kisâî dedi: o, şiddetli bir **عمايةٍ** ve **عَماءٍ** içindedir; yani karanlık.
Ve dil ehli dedi: yerlerden **المَعَامِي**: üzerinde imardan bir eser bulunmayan boş/işaretsiz yerlerdir. Ondan, Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem’in **أُكَيْدِر**’e yazısı: “Şüphesiz bizim için **المَعَاميَ** ve yerin boş yerleri vardır.”
Ve babdandır: **العَمْي**, **رَمْي** vezninde; o, dalgaların üst kısımlarındaki çöpü ve köpüğü itmesidir. Bu kıyastır; çünkü bu, suyun yüzünü örter. Dedi:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
Ve deve, böğürdüğü zaman, tepesinin üzerinde salyasıyla **عَمْياً** körleştirir. Dedi:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
Ve Araplar der: ona öğle vakti, **صَكَّةَ عُمَيّ** olarak geldim; yani öğle sıcağında ona geldiğim zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: maksat, sıcağın neredeyse körleştirdiği vakittir. Muhammed b. Yezîd el-Müberred dedi: ceylanın inine geldiği, sıcaktan göremediği vakittir. Ve denir: **العَماء**: tozdur. Murrâr’a ait olarak okunur:
Onu mağaralarında döner görürsün  *** ve **عَماءِ** sahibi bir esen rüzgâr ona ansızın saldırır
(عمت) **العين** ve **الميم** ve **التاء** sahih bir asıldır; şeyin karışmasına ve bükülmesine delâlet eder; sonra ondan benzerleri türetilir. Halîl dedi: **العَمْت**: yünü **يَعْمِتَ** etmen; onu uzatılmış ve yuvarlak olarak, bir kısmını bir kısmı üzerine sararsın; yün eğirenin yaptığı gibi. Denir: **عَمَتَ** **يَعْمِت**.
Ebû Ubeyde dedi: **العِمِّيت**: işlerden habersiz, kör cahil adamdır. Ve dedi:
* كالخُرْس العماميت([11]) *
Ve derler: **العِمِّيت**: sarhoştur([12]). Ve **العَمْتُ**: vurmandır; vuruşunun kime isabet ettiğine aldırmaman.
(عمج) **العين** ve **الميم** ve **الجيم** sahih bir asıldır; bükülmeye ve eğriliğe delâlet eder. Halîl dedi: **التعمُّج**: yürüyüşteki eğriliktir([13]); yolun eğriliği değil; selin **يتعمَّج** etmesi gibi: bir kısmı bir kısmı üzerine devrildiği zaman. Ve denir: **سهم عَمُوجٌ**: gidişinde bükülür. Hüzeylî dedi:
Kurt gibi gizlenmiş; ne ters dönük kısa  *** ne de onu boğarım; ne de oturaklı eğri([14])

Ve denir: yılan **تعمَّجت**; yürüyüşünde kıvrıldığı zaman. Dedi:
İki katlı Hadramî bir şeyi oynatır; sanki o  *** ıssız bir **خِروَع** sahibi yerde bir şeytanın **تَعمُّج**’udur([15])

Ve yılanın kendisine **العَمَج**([16]) denir; çünkü o **يتعمَّج** eder. Dedi:
* يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) *
(عمد) **العين** ve **الميم** ve **الدال** büyük bir asıldır; dalları çoktur; bir mânaya döner: şeyde doğruluk([18]); dikilmiş veya uzatılmış olarak; yine görüşte ve bir şeyi istemede de böyledir.
Bundan: **عَمَدْتُ** falanı, ben onu **أعْمِدُه** **عَمْداً**; ona kastettiğin zaman. Ve **العَمْد**: öldürmede ve başkasında hatanın zıddıdır; ancak ona **عمداً** denildi, onu istemenin eşit/doğru oluşundan dolayı. Halîl dedi: ve **العَمْد**: bir şeyi onu tutan ve ona dayanılan bir **عماد** ile desteklemendir. İbn Düreyd dedi: **عَمَدْت** şeyi: onu dayadım. Dayanılan şeye **عِماد** denir; **العِماد**’ın cem‘i **عُمُد**. Ve denir: **عَمودٌ** ve **عَمَد**([19]). Ve **العَمود** ağaçtan veya demirdendir; cem‘i **أعْمِدة**; bu, çadır direklerinde olur. Ve yalnız çadırlarda oturanlara denir: onlar **أهل عَمُودٍ** ve **أهلُ عِمادٍ**’dır.
Halîl dedi: ve **عَمود السِّنان**: iki ağzının ortasıdır; kökünden itibaren; onda **خَطُّ العَيْر** vardır. Ve devekuşunun iki bacağına **عمودان** denir. Ve **عَمُود الأمر**: onun kıvamıdır; onsuz doğrulmaz. Ve **عَميد القوم**: onların efendisi ve dayanağıdır; [bir] iş onları sıkıştırdığı zaman ona dayanırlar, ona sığınırlar. Ve **عَمود الأذن**: onun büyüğü ve kıvamıdır; ona sabitlenmiştir. Ama hastaya **عَميد** demeleri: dil ehli dedi ki: **العَميد**: **المعمود** adamdır; hastalığından oturamaz; ta ki yanlarından yastıklarla **يُعْمَد** edilinceye kadar. Dediler: bundan **القَلب العميد** türetildi; o, **المعمود المشعوف**tur; aşk onu yıktı ve kırdı; bir şeyle desteklenmiş şey gibi oldu. Ahtal dedi:
Sü‘âd ayrıldı; gözün uykusu uykusuzluk  *** ve kalp kederli, hararetli, **مَعْمودُ**([20])
Ve denir: **عَميد** ve **معمود** ve **مُعَمَّد**([21]). Halîl dedi: **العَمْد**: bir işi ciddiyet ve yakîn ile yüklenmendir. Dersin: bunu **عَمْداً** ve **عَمْدَ عينٍ** yaptım; ve ona **تعمَّدت** ve onu **مُعتمِداً** olarak yaptım; yani kasten.
Ve babdandır: **السَّنَام العَمَِدُ** [**عَمِدَ**] **يَعْمَد** **عَمَداً**. Bu, “kalp **عميد** ve **معمود**” sözümüz üzerine hamledilmiştir; o hörgüç, iri ve yağlı olduğu halde üzerine yüklenip kırıldığı([22]) ve içindeki yağı öldüğü zaman asla düzelmez — **الواري**: semizdir — tıpkı yaranın, beyazı olgunlaşmadan önce sıkıldığı zaman **يَعْمَد** etmesi gibi; şişer. Ve **بعيرٌ عَمِدٌ** ve **ناقةٌ عَمِدةٌ**; ve onun hörgücü **عَمِد**.
Ama Allah’ın sözü: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾ [الهمزة 9]; yani uzatılmış ateşten, çadırlara benzer şeyler içinde. Bazıları dedi ki: ﴿في **عَمَد**﴾; ve ﴿في **عُمُد**﴾ diye de okunmuştur; o, **عِماد**’ın cem‘idir.
Müberred dedi: **رجل مُعمَد**: yani uzun. Ve **العِماد**: uzunluktur. Allah Teâlâ dedi: ﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]; yani uzunluk sahibi. Hadiste([23]): “O, **رفيع العماد**dır, **طَويل النِّجَاد**dır.” Ebû Ubeyd dedi: **عَمَدْتُ** şeyi: onu diktim; o da **معمود**dur. Ve onu elif ile **أعْمدته** **إعماداً**: yani altına **عَمَداً** yaptım. Ve babdandır: **العُمُدّ**; **الدال** şiddeli, **العين** ve **الميم** dammeli: gençliğiyle dolu delikanlı. O, **العُمُدَّانيّ**dir; cem‘i **العُمُدَّانيُّون**. Ve bir kadın **عمُدَّانيّة**: yani cüsseli ve iridir. Ve babdandır: **العَمود**: karaciğerin onu sulayan damarı. Ve **الوَتين**’e denir: **عَمود السَّحْر**. Dedi: ve **عمود البطن**: **الرُّهابة**’den göbeğin altına kadar ortasında uzatılmış bir damar benzeri; koyunun karnı yarılırken onun üzerinden yarılır. Ve ayrıca derler: **عمودا البَطْن**: sırt ve omurgadır; ancak “karnın iki direği” denildi; çünkü her biri ötekine dayanır.
Ve babdandır: **ثرَىً عَمِدٌ**; yağmurlar onu ıslattığı zaman. Dedi:
Kavme odun mu toplayacağım, o çıplakken  *** **أَلاَء** köklerini, kıvırcık **عَمِد** nemli toprakta([24])
Ebû Zeyd dedi: yer **عَمِدَت** **عَمَداً**; yani yağmur nemli toprağa kadar içine işledi; öyle ki onu avuçladığında elinde düğümlenir ve kıvırcıklaşır. Ve derler: **الزمْ عُمْدَتَك**; yani kastını.
Bu bab, asıllarında ve dallarında bir doğruluk üzere geçti; bir kelime kaldı: biz onun mânasını ve hangi şeyden alındığını bilmiyoruz; zannımca o, onu iyi bilenlerin gitmesiyle yok olup giden sözlerdendir. O da onların sözü: Ebû Cehil yere serilince dedi([25]): “**أعْمَدُ** من سيّدٍ قتله قومُه”; hadis meşhurdur. Ama mânası hakkında dediler: muradı: “kavmi tarafından öldürülen bir efendiden daha fazla mı (var)?”([26]). Bilinmiştir ki bu lafız, tefsire delâlet etmez ve ona yaklaşmaz; nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve İbn Meyyâde’ye([27]) ait olarak okudular:
Ve **أَعْمَدُ** (daha fazla mı) bir kavimden; kardeşleri onlara yetti  *** düşmanların çarpışmasını, dişleri köreldiği zaman
Dediler: mânası: “kardeşlerimize yetmemizden daha fazla mı arttık?”([28]). Bu, bu hususta söylenen şeydir. Nadr’dan rivayet edildi: mânası “kavmi tarafından öldürülen bir efendiden daha acayip”tir. Dedi: ve Araplar der: “Ben **أعمَدُ**’ım şundan”; yani ondan daha acayibim. Bu, birinciden daha uzaktır. Allah en iyi bilendir, nasıldır.
(عمر) **العين** ve **الميم** ve **الراء** iki sahih asıldır: biri kalmaya ve zamanın uzamasına delâlet eder; diğeri, sesten veya başkasından, yükselen bir şeye.
Birincisi: **العُمْر**; o hayattır; **العَمْر** da böyledir. Arapların sözü: **لعَمْرك**; onun **عَُمْر**’u yani hayatı ile yemin eder. Ama onların sözü: **عَمْرَك الله**; mânası: “Allah seni şu işi yapacak kadar yaşatsın”dır; yani “sana Allah’ı hatırlatıyorum”; onu Allah ile yemin ettirirsin ve ondan ömrünün uzunluğunu istersin. Ve denir: **عَمِرَ الناسُ**: ömürleri uzadı. Ve Allah, celâl senâsı, onları **عَمَّرَهم** **تعميراً** ile yaşattı.
Ve babdandır: yerin **عِمارة**sı; denir: insanlar yeri **عَمَرَ** **عِمارةً** ile imar etti; onlar onu **يَعْمُرُونها**; o **عامرة** **معمورةٌ**dur. Onların “**عامرة**” sözü, “yer **عَمَرت**” üzerine hamledilmiştir; **المعمورة** ise “**عُمِرت**”ten. İsim ve masdar: **العُمْران**. Ve Allah Teâlâ insanları yerde **استَعمر** etti ki onu imar etsinler. Bütün bab buna döner.
Ama diğeri: **العَوْمَرة**: bağırma ve gürültüdür. Ve denir: adam **اعتَمَرَ**; umresi için **أهَلَّ** ettiği zaman; bu, umre için telbiyede sesini yükseltmesidir. Ama İbn Ahmer’in sözü:
Onun binekleri **الفَرقد** ile telbiye eder  *** umreye telbiye eden binekli telbiye ettiği gibi([29])
Bir kavim dedi: bu, umre için ihrama girerken sesi yükseltmekten, bizim zikrettiğimizdir. Bir kavim dedi: **المعتمِر**: **المعتمّ**dır. Hangisi olursa olsun, zikrettiğimiz üzere yücelme ve yükselmedendir.
Dil ehli dedi: ve **العَمَار**: başına koyduğun her şeydir; sarık, külah, çelenk, taç veya başkası; hepsi **عَمار**dır. A‘şâ dedi:
Bize uykudan sonra gelince  *** ona secde ettik ve **عَمارا** yükselttik([30])
Bir kavim dedi: **العَمار** reyhandan da olur. İbnü’s-Sikkît dedi: **العَمَار**: selâmdır. Denir: **عمَّرك الله**; yani seni selâmladı. Bu, ses yükseltmeden de olabilir. Ve büyük kabileye **عمارة** denmesi mümkündür; onda gürültü ve bağırma bulunduğu için. Dedi:
Her insanlar topluluğunun, **مَعَدّ**’den bir **عِمَارَةٌ**’si vardır  *** ona sığınacak genişlikler ve bir yan([31])
Bu iki asıldan şâz olan şeylerdendir: **العَمْر**: hurmadan bir tür. Falan kimse **العمْر**’ın salkım saplarıyla misvaklanırdı. Ve bazen **العُمر**([32]) derler.
Bundan da: **العَمْر**: dişetinden başlayan şey; o, **العُمور**dur. Ondan **عمرو** ismi türetildi.
(عمس) **العين** ve **الميم** ve **السين** sahih bir asıldır; işte şiddetli bir karışıklığa ve bükülmeye delâlet eder.
Halîl dedi: **العَماسُ**: şiddetli savaştır. Ve kendisi için bir yol tutulmayan ve yüzü bulunmayan her iş **عَمَاسٌ**tır. Ve **يوم عَمَاسٌ**: **أيَّام عُمُس**’tan bir gündür. A‘câc dedi:
Geçmiş **عُمْسِ** günlerin acılığında([33])
Ve sertlikten sonra ovaya indiler([34])
Ve günümüz **عَمَاسَةً** ve **عُموسة** ile **عُمِسَ** oldu. A‘câc dedi:
* إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) *
Ebû Amr dedi: bize **مُعَمَّسَاتٍ** ve **مُعَمِّسَاتٍ** işler getirdi; yani bükülmüş/karmaşık. Ve bir adam **عَمُوسٌ**: şeyleri, onlardan habersiz cahil gibi zorlayarak yapar. Halîl dedi: **تعامَسْتُ** şeyden; onu bildiğin ve yerini bildiğin halde, sanki onu bilmiyormuşsun gibi gösterdiğin zaman. Ve dersin: **اعمِسْه**; yani onu açıklama ki karışsın. Ve denir: **اعْمِس الأمر**; yani onu gizle. Ve babdandır: **العَمَاس**; o, musibettir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّعامُس**: başına buyruk davranmandır; zorbalık eder ve kibirlenirsin. Muhabbel dedi:
* تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها *
Ferrâ dedi: **عَمَس الخَبَرُ**: karardı. **أعْمَس الطّريقُ**: karıştı. **عَمِس**([37]) kitap: silindi/eskiyip okunmaz oldu. Murrâr dedi:
Sahifeyi tanır halde durdun; sonra  *** kitap silinmişti; hâlbuki görülür, silinmemişti
(عمش) **العين** ve **الميم** ve **الشين** iki sahih kelimedir; pek çok ayrıdır. Birincisi görmede zayıflıktır; ikincisi bedene iyiliktir. Birincisi: **العَمَش**: gözün durmadan yaş akıtmasıdır; ve **الأعمش** onunla neredeyse göremez; kadın **عَمْشاء**; fiil: **عَمِشَ** **يَعْمَشُ** **عَمَشاً**.
Diğer kelime: **العَمْش**, **الميم** sâkin olarak: bedende bulunan iyiliktir. Ve derler: **الخِتَانُ عَمْش الغُلام**; çünkü ondan sonra onda bir artış görürsün. Ve bu, senin için **طعام عَمْشٌ**dur; yani iyi, uygun.
(عمص) Ama **العين** ve **الميم** ve **الصاد**’da zikredilmeye elverişli bir şey yoktur.
(عمق) **العين** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti. Dedi: **العُمْقُ** yolun sıfatı olursa uzaklıktır; kuyunun sıfatı olursa tulumunun uzunluğudur.
Halîl dedi: **بئرٌ عميقة**: dibi uzak olduğu zaman; ve onu kazan kimse onu **أعْمَقَها** eder. Ve derler: bu kuyunun **عماقَة**sı ne kadar uzak; yani dibi ne kadar uzak.
Ve babdandır: adam sözünde **تعمَّق** etti; lafı uzatıp aşırılığa gittiği zaman. İbnü’l-A‘râbî, Arapların bazı fasihlerinden nakletti: bir **خَليقة** gördüm; ondan daha **أعمق** görmedim. Dedi: **الخليقة**: yeni kazılmış kuyudur.
Babda, zikrettiğimizden sonra kalan: yer adları veya bir bitkidir. Demiştik ki: bu, kıyas üzere neredeyse gelmez; ancak onu zikrederiz. İşte **عَمْق**: **مزينة**’ye ait bir arazidir. Sâ‘ide dedi:
[**عَمْقاً**’ı görünce ve genişliğini geri çevirince  *** bağlanmış erkek deve böğürdüğü gibi böğürdü([39])

Ve **العِمْقى**: bir yerdir. Ebû Züeyb dedi]:
“**العِمْقى**’nın kardeşini anınca beni yokladı  *** bir keder; ve sırtımı tek başına bıraktı, galip **الشِّيح**”([40])

Ve **العِمْقَى** bitkiden, maksûrdur. Yûnus dedi: **عامق** bir deve; eğer **العِمْقَى**’yı otlarsa. Ve denilir: **أُعَامِقُ**: bir yerin adıdır. Ahtal dedi:
“Ve ondan bir konak vardı, onu tatlı bulurduk *** **أُعامِقُ**; onun **بَرْقاوات**’ını da, onu da dolaşırım”([41])

(**عمل**) **العين** ve **الميم** ve **اللام**: tek bir sahih asıldır; ve her **فِعْل** için geneldir ki yapılır.
Halîl dedi: **عَمِل** **يَعْمَل** **عَمَلاً**; o hâlde o **عامل**’dir; ve adam **اعتمل** etti, eğer kendi nefsiyle çalıştıysa. Dedi:
“Şüphesiz kerîm —baban hakkı için— **يَعتَمِلْ**  *** eğer bir gün dayanacağı kimseyi bulmazsa”([42])

Ve **العمالة**([43]) : yapılan şeyin ücreti. Ve **المعاملة**: “ona muamele ettim” sözünden bir mastardır; ve ben ona **معاملةً** muamele ederim. Ve **العَمَلَة**: elleriyle türlü türlü iş yapan kavimdir; kazma, yahut katlama yahut onun benzeri. Ve bâbdandır: mızrağın **عامِلُ**’i ve onun **عامِلَتُه**’si; ve o, **الثَّعلب**’den biraz aşağıda, **السِّنان**’a bitişik olan şeydir; ve o, onun göğsüdür. Dedi:
“**النَّجْلاءَ**’yı dürterim; onun yarası ulur  *** onda **الثَّعلب**’in **عامِلُ**’i: **مَرْجَحِنّْ**”

Dedi: ve adam kendi nefsi için **يعتمل** eder; ve bir kavim için çalışır; ve başkasını çalıştırır; ve görüşünü yahut sözünü yahut mızrağını **يُعْمِل** eder. Ve duvarcı, onunla bina ederse **اللّبِن**’i kullanır. Dedi: ve develerden **اليَعْمَلة**: ona bir addır; **العَمَل**’den türetilmiştir; çoğulu **يَعْمَلات**. Ve bu, ancak dişi için söylenir; ve **اليَعَامِل** câiz olabilir. Zü’r-Rumme([44]) yahut başkası dedi:
“Ve **اليَعْمَلات** **الوجى** üzerinde  *** elden sonra el keserler”

Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1]) Beyit, el-Asma‘iyyât 47-48’de (Lyabsk) ona ait bir kasideden, el-Mumazzaq el-‘Abdî’nindir. Lisân’da (عمق، تهم) onu rivayet etti. Ve (تهم)’de daha önce geçti.
([2]) Ve ayrıca “**العُمَّهى**” da denilir.
([3]) Asılda böyledir; ve baskın dil, ikisinde de **الياء**’ı hafifletmekledir. Ve Kâmûs’ta: “Ve **الياء** şeddelenebilir.”
([4]) Böyledir; doğrusu, Lisân’da (عمي) olduğu üzere, onun Rü’be olduğudur. Ve beyit, divanının başında ona ait bir urcûzenin matlaıdır. Ve ondan sonra:
* sanki yerinin rengi göğüdür *
([5]) Asılda: “Şüphesiz o, adıyla **عمي** bir devedir; sonra onu **الأعماء** üzerine yaptı.”
([6]) Bu kelime, dolaşımda olan sözlüklerde vârid olmamışlardandır.
([7]) Sözün uyuşması için, Lisân’da vârid olana dayanarak, önerdiğimle tekmildir.
([8]) Asılda: “ondan önce”.
([9]) Asılda: “Ve bâbdandır **العماية** ve **العماء**”.
([10]) Bu ‘acüzün Lisân’daki (عمي) rivayeti:
* köpük saldı; dalga onunla, kabararak, kör eder *
([11]) Bu parça, el-Mücmel’de ve Lisân’da (عمت)’tedir.
([12]) Bu mânayı Kâmûs’ta zikretti; Lisân’da zikretmedi.
([13]) Asılda: “gizlide”; tahriftir.
([14]) Beyit, Hüzellîlerin geri kalan şiirlerinde s. 16’da olduğu üzere, Ebû Kulâbe el-Hüzelî’nindir. Lisân’da (جلس) Hüzelî’ye nispetle onu rivayet etti. Ve el-Baqiyya’daki rivayeti:
كما ألقى البراثن وسط ضحل  *** من الرنقاء غرنيق عموج
([15]) Hayevân’da (4: 133) olduğu üzere, Tarafe’ye nispet edildi. Ve (شطن)’da tahricinin daha önce geçene bak.
([16]) Hareke ile de söylenir; ve **الميم**’i zamme ile, sonra şeddeli fetha ile.
([17]) Asılda ve el-Mücmel’de böyle ضبط edilmiştir. Ve Lisân’da (عمج) onun inşâdı:
* يتبعن مثل العُمَّج المنسوس *
          Ve el-Mücmel’de de böyle inşâd etti; fakat **العين** ve **الميم**’i fetha ile.
([18]) Asılda: “**الاستفهامة**”.
([19]) Asılda iki kelime böyle ضبط edilmiştir. Ve bilinen şudur ki **العمد** iki zamme ile, **العماد** ve **العمود**’un cem‘idir; ve **العمد** hareke ile: ikisi için bir isim cem‘idir.
([20]) Dîvânu’l-Ahtal 146; Yezîd b. Muâviye’yi övdüğü bir kasidenin matlaıdır. Ve divandaki rivayeti:
بانت سعاد ففي العينين تسهيد  *** واستحقبت لبه فالقلب معمود
 ([21]) Ve bu kelime Kâmûs’ta da böyle vârid oldu; Lisân’da zikredilmedi.
([22]) Asılda: “onu kırdı”.
([23]) O, Ümmü Zer‘ hadîsidir. el-Müzhir’e bak (2: 532).
([24]) Lisân’da (حطب) Zü’r-Rumme’ye nispet edildi; divanında değildir. Nâşiri onu eklerinde s. 28’de verdi; ve el-Muhassas’ta (11: 22) nispet olmaksızın vârid oldu.
([25]) Lisân’da: “Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: Bedir günü Ebû Cehil’e geldi; o serili idi; onu bitirmek için ayağını onun **مذمر**’i üzerine koydu; Ebû Cehil ona dedi ki: ‘Kavminin öldürdüğü bir efendiden daha **أعمد** mı?’” Ve hadîs, el-Mücmel’de, el-Maqâyîs’te olduğu üzere vârid oldu.
([26]) Asılda: “kavim”; doğrusu Lisân’dandır.
([27]) Lisân’da da böyledir; sonra dedi: “Ve Ezherî onu İbn Mukbil’e nispet etti.”
([28]) Asılda: “kardeşlerimiz”; doğrusu Lisân’dadır.
([29]) Beyit, Hayevân’da (2: 25) ve Lisân’da (ركب، عمر، هلل)’dedir. Bu yerlerde İbn Ahmer’e nispet edildi; ancak Lisân’ın (هلل) maddesinde: “Ve râciz dedi” vardır; bunun doğrusu: “Ve İbn Ahmer dedi.”
([30]) Ve A‘şâ divanı 39’da da böyledir. Ve el-Mücmel’de ve Lisân’da (عمر) ve Fıkhu’l-Luğa 16 ve İbn Düreyd’in Cemhere’sinde (2: 387): “**العمارا**”.
([31]) Beyit, el-Mufaddaliyyât’ta (2: 3-8) bir kasideden, el-Ahnes b. Şihâb et-Taglibî’nindir. Lisân’da (عمر، عرض) onu inşâd etti.
([32]) Fetha ile de söylenir; ve zamme ile; ve iki zamme ile. Ve ayrıca: **العمري** ( **العين**’in fethasıyla) da denilir.
([33]) Lisân’da (عمس) da böyledir. Doğrusu, bir sonraki beyiti izleyen birçok beyitten sonradır; ve ikisinin arasında 18 beyit vardır. Ve ondan önceki beyit şudur: * ليوث هيجا لم ترم بأبس *
([34]) Lisân’da (عمس) ve el-‘Accâc divanı eklerinde 87: “Ve günler geçti”. Vezin için **الميم**’i sükûnladı.
([35]) Asılda: “eğer döllediyse”; doğrusu el-‘Accâc divanı 18’dendir.
([36]) Asılda: “rivayet ettim”; doğrusu Lisân’dandır.
([37]) Asılda **الميم**’in kesriyle böyle ضبط edilmiştir; ve İbnü’l-Kattâ‘ın Kitâbu’l-Ef‘âl’inde (2: 373) onun ضبط’udur; ve Kâmûs şârihi buna dikkat çekti. El-Mücmel’de ve Lisân’da ve Kâmûs’ta **الميم**’in fethasıyla ضبط edildi.
([38]) **العماقة**; Kâmûs’ta zikredildi, Lisân’da zikredilmedi.
([39]) Hüzellîler divanı (1: 173), ve Lisân (عمق); ve bu şâhidin îrâdı, sözün sıhhati için zarurîdir. Ve ondan sonraki tekmilin geri kalanı da, bir sonraki istişhâdın sıhhati için bunu gerektirir. Ve bu gedikteki yırtığı yamamada Lisân’da vârid olana ünsiyet ettim.
([40]) Hüzellîler divanı (1: 105), ve Lisân (عمق).
([41]) Beyit, el-Mücmel’de ve Lisân’da (عمق) nispet olmaksızın. Ve Ahtal divanı 59’dadır. Lisân ve el-Mücmel rivayeti: “**كان منا**”; asılda: “**منزل**”; doğrusu, zikredilen kaynaklardadır.
([42]) Ondan sonra, Lisân’da (عمل) Sîbeveyh’ten (1: 443) naklen olduğu üzere:
* فيكتسي من بعدها ويكتحل *
([43]) O, **العين**’in üçlü (üç vecihli) olanıdır.
([44]) Aşağıdaki beyit, Zü’r-Rumme divanında vârid olmadı; eklerinde de vârid olmadı.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

العمارة: نقيض الخراب: يقال: عمر أرضه: يعمرها عمارة. قال تعالى: {وعمارة المسجد الحرام [التوبة/19]. ويقال: عمرته فعمر فهو معمور. قال: ﴿وعمروها أكثر مما عمروها﴾ [الروم/9]، ﴿والبيت المعمور﴾ [الطور/4]، وأعمرته الأرض واستعمرته: إذا فوضت إليه العمارة، قال: ﴿واستعمركم فيها﴾ [هود/61]. والعمر والعمر: اسم لمدة عمارة البدن بالحياة، فهو دون البقاء، فإذا قيل: طال عمره، فمعناه: عمارة بدنه بروحه، وإذا قيل: بقاؤه فليس يقتضي ذلك؛ فإن البقاء ضد الفناء، ولفضل البقاء على العمر وصف الله به، وقلما وصف بالعمر. والتعمير: إعطاء العمر بالفعل، أو بالقول على سبيل الدعاء. قال: ﴿أو لم نعمركم ما يتذكر فيه﴾ [فاطر/37]، ﴿وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره﴾ [فاطر/11]، ﴿وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر﴾ [البقرة/96]، وقوله تعالى: ﴿ومن نعمره ننكسه في الخلق﴾ [يس/68]، قال تعالى: ﴿فتطاول عليهم العمر﴾ [القصص/ 45]، ﴿ولبثت فينا من عمرك سنين﴾ [الشعراء/18]. والعمر والعمر واحد لكن خص القسم بالعمر دون العمر (راجع: أعجب العجب ص 38؛ والمخصص 2/64)، نحو: ﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم﴾ [الحجر/72]، وعمرك الله، أي: سألت الله عمرك، وخص ههنا لفظ عمر لما قصد به قصد القسم، والاعتمار والعمرة: الزيارة التي فيها عمارة الود، وجعل في الشريعة للقصد المخصوص. وقوله: ﴿إنما يعمر مساجد الله﴾ [التوبة/18]، إما من العمارة التي هي حفظ البناء، أو من العمرة التي هي الزيارة، أو من قولهم: عمرت المكان كذا، أي: أقمت به لأنه يقال: عمرت المكان وعمرت بالمكان، والعمارة أخص من القبيلة، وهي اسم لجماعة بهم عمارة المكان، قال الشاعر:
*لكل أناس من معد عمارة*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*عروض يلجأون إليها وجانب*
وهو للأخنس بن شهاب التغلبي في اللسان (عمر) ؛ وجمهرة اللغة 2/387؛ والمفضليات ص 204)
والعمار: ما يضعه الرئيس على رأسه عمارة لرئاسته وحفظا له، ريحانا كان أو عمامة. وإذا سمي الريحان من دون ذلك عمارا فاستعارة منه واعتبار به. والمعمر: المسكن ما دام عامرا بسكانه. والعومرة (يقال: تركت القوم في عومرة: أي صياح وجلبة. انظر: اللسان (عمر) ؛ والمجمل 3/629؛ والجمهرة 2/387) : صخب يدل على عمارة الموضع بأربابه. والعمرى في العطية: أن تجعل له شيئا مدة عمرك أو عمره كالرقبى (الرقبى: أن يهب شخصا دارا مثلا ويقول له: إن مت قبلي رجعت إلي، وإن مت قبلك فهي لك. وراجع أحكام العمرى والرقبى في كتب الفقه)، وفي تخصيص لفظه تنبيه أن ذلك شيء معار. والعمر: اللحم الذي يعمر به ما بين الأسنان، وجمعه عمور. ويقال للضبع: أم عامر (انظر: اللسان (عمر) ؛ وحياة الحيوان 1/634؛ وثمار القلوب ص 258)، وللإفلاس: أبو عمرة (قال ابن فارس: ويقال للإفلاس: أبو عمرة، وقال ابن منظور: وأبو عمرة كنية الجوع. قال الثعالبي: أبو عمرة: كنية الإفلاس وكنية الجوع، وأنشد:

إن أبا عمرة حل حجرتي * وحل نسج العنكبوت برمتي
راجع: المجمل 3/629؛ واللسان (عمر) ؛ وثمار القلوب ص 248).

##### Türkçe

**العمارة**: **الخراب**’ın zıddı: denir ki: **عمر أرضه**: onu **عمارة** ile **يعمرها**. Yüce Allah dedi ki: {**وعمارة المسجد الحرام** [التوبة/19]. Ve denir ki: **عمرته**; böylece o **عمر** olur; o da **معمور**dur. Dedi ki: ﴿**وعمروها أكثر مما عمروها**﴾ [الروم/9]، ﴿**والبيت المعمور**﴾ [الطور/4]، ve **أعمرته الأرض** ve **استعمرته**: **العمارة**yı ona tevdi ettiğin zaman. Dedi ki: ﴿**واستعمركم فيها**﴾ [هود/61]. Ve **العمر** ve **العمر**: bedenin hayat ile imarının müddeti için bir isimdir; o, **البقاء**’dan aşağıdır. Artık denildiği zaman: **طال عمره**; bunun manası: bedeninin ruhu ile imarıdır. Ve denildiği zaman: **بقاؤه**; bu bunu gerektirmez; çünkü **البقاء** **الفناء**’nın zıddıdır. Ve **البقاء**’nın **العمر** üzerine faziletinden dolayı Allah onu bununla vasıfladı; ve nadiren **العمر** ile vasıflandı. Ve **التعمير**: fiil ile, yahut dua yoluyla söz ile **العمر** vermektir. Dedi ki: ﴿**أو لم نعمركم ما يتذكر فيه**﴾ [فاطر/37]، ﴿**وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره**﴾ [فاطر/11]، ﴿**وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر**﴾ [البقرة/96]، ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ومن نعمره ننكسه في الخلق**﴾ [يس/68]، Yüce Allah dedi ki: ﴿**فتطاول عليهم العمر**﴾ [القصص/ 45]، ﴿**ولبثت فينا من عمرك سنين**﴾ [الشعراء/18]. Ve **العمر** ve **العمر** birdir; fakat yemin (**القسم**) **العمر** ile, **العمر**’dan ayrı olarak tahsis edildi (bkz.: أعجب العجب ص 38؛ والمخصص 2/64)، şu gibi: ﴿**لعمرك إنهم لفي سكرتهم**﴾ [الحجر/72]، ve **عمرك الله**; yani: Allah’tan senin **عمرك**’ını istedim. Ve burada **عمر** lafzı, onunla yemin kastı kastedildiği için tahsis edildi. Ve **الاعتمار** ve **العمرة**: içinde sevginin imarı bulunan ziyaret; ve şeriatta hususi kasıt için kılındı. Ve O’nun sözü: ﴿**إنما يعمر مساجد الله**﴾ [التوبة/18]، ya bina muhafazası olan **العمارة**’dandır, yahut ziyaret olan **العمرة**’dandır, yahut onların sözü olan: **عمرت المكان كذا**’dandır; yani: onda ikamet ettim; çünkü denir ki: **عمرت المكان** ve **عمرت بالمكان**. Ve **العمارة** kabileden daha özeldir; o, kendileriyle yerin imarı olan bir cemaat için bir isimdir. Şair dedi ki:
*لكل أناس من معد عمارة*
(Bu bir beytin yarısıdır; ve onun ikinci yarısı:
*عروض يلجأون إليها وجانب*
ve o, اللسان (عمر) ; وجمهرة اللغة 2/387؛ والمفضليات ص 204’te الأخنس بن شهاب التغلبي’nindir)

Ve **العمار**: reis’in, reisliği için bir **عمارة** olarak ve onu korumak için başına koyduğu şeydir; reyhan olsun yahut sarık olsun. Ve eğer reyhan bunun dışında **عمارا** diye adlandırılırsa, o ondan bir istiaredir ve onunla bir itibar ediştir. Ve **المعمر**: sakinleriyle mamur olduğu müddetçe meskendir. Ve **العومرة** (denir ki: **تركت القوم في عومرة**: yani bağırış ve gürültü. bkz.: اللسان (عمر) ؛ والمجمل 3/629؛ والجمهرة 2/387) : yerin sahipleriyle imarına delalet eden bir gürültüdür. Ve **العمرى** bağışta: ona, senin **عمرك**’ın müddetince yahut onun **عمره**’si müddetince, **الرقبى** gibi bir şey kılmandır (**الرقبى**: bir kimsenin mesela bir evi hibe edip ona: benden önce ölürsen bana döner, senden önce ölürsem o senindir, demesidir. Ve fıkıh kitaplarında **العمرى** ve **الرقبى** hükümlerine bak), ve lafzının tahsisinde, bunun ödünç bir şey olduğuna bir tenbih vardır. Ve **العمر**: dişlerin arasını onunla imar edilen ettir; onun çoğulu **عمور**dur. Ve sırtlana denir: **أم عامر** (bkz.: اللسان (عمر) ؛ وحياة الحيوان 1/634؛ وثمار القلوب ص 258)، ve iflasa denir: **أبو عمرة** (İbn فارس dedi: ve iflasa: **أبو عمرة** denir. Ve İbn منظور dedi: ve **أبو عمرة** açlığın künyesidir. ثعالبي dedi: **أبو عمرة**: iflasın künyesi ve açlığın künyesi. Ve şu şiiri okudu:

إن أبا عمرة حل حجرتي * وحل نسج العنكبوت برمتي

bkz.: المجمل 3/629؛ واللسان (عمر) ؛ وثمار القلوب ص 248).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع م ر
استعمر الله تعالى عباده في الأرض أي طلب منهم العمارة فيها‏.‏
وتقول‏:‏ ما الدنيا إلا عمري ولا خلود إلا في الأخرى من أعمره الدار إذا قال‏:‏ هي لك عمرك ثم هي لي‏.‏
قال لبيد‏:‏ وما البر إلا مضمراتٌ من التّقى وما المال إلا معمراتٌ ودائع عمرك الله‏:‏ دعاء بالتعمير ومنه‏:‏ العمارة‏:‏ ريحانة كان الرجل يحيّي بها الملك مع قوله عمرك الله والجمع‏:‏ عمار‏.‏
قال الأعشى‏:‏ فلما أتانا بعيد الكرى سجدنا له ورفعنا العمارا وقيل‏:‏ هو أن يرفع صوته بالتعمير‏.‏
وتقول‏:‏ كم رفعوا لهم العمار وكم ألّفوا لهم الأعمار أي قالوا عش ألف سنة‏.‏
ولعمرك ويقال‏:‏ رعملك‏.‏
قال عمارة بن عقيل الحنظليّ‏:‏ رعملك إن الطائر الواقع الذي تعرّض لي من طائر لصدوق وتقول‏:‏ بعمرك هل كان كذا قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ قالت لتربيها بعمركما هل تطمعان بأن نرى عمراً ونزل فلان في معمر صدق أي في مسكن مرضيّ معمور‏.‏
وأنشد الباهلي‏:‏ عجبت لذي سنّين في الماء نبته له أثر في كل مصر ومعمر هو القلم‏.‏
وسئلت أعرابيّة عن قوم فقالت‏:‏ تركتهم سامراً بمكان كذا وعامراً‏.‏
وتقول‏:‏ فلان من عمار الدار أي من جِنّها.

##### Türkçe

ع م ر
Allah Teâlâ kullarını yeryüzünde **استعمر** etti; yani onlardan orada imar etmeyi istedi.‏
Ve dersin: Dünya ancak benim ömrümdür; ve ebedîlik ancak âhirettedir; **أعمره الدار** (şu) kimse hakkında, (şöyle) dediği zaman: “O, senin için senin ömrünce; sonra o benimdir.”‏
Lebîd dedi:
“İyilik ancak takvâdan gizlenmişlerdir;
mal da ancak ömürlendirilmiş emanetlerdir.”
**عمرك الله**: ömürlendirme ile bir duadır; ve ondan: **العمارة**: reyhânedir; adam onunla, “**عمرك الله**” sözünü de söyleyerek, meliki selâmlardı; çoğulu: **عمار**.‏
A‘şâ dedi:
“Uykunun uzak(laşması)ndan sonra bize gelince,
ona secde ettik ve **العمار**ı kaldırdık.”
Ve denildi: O, ömürlendirme ile sesini yükseltmektir.‏
Ve dersin: Onlar için nice **العمار** kaldırdılar ve onlar için nice **الأعمار** telif ettiler; yani “bin yıl yaşa” dediler.‏
Ve **ولعمرك**; ve denilir: **رعملك**.‏
Hanzalî, Ukayl oğlu Umâre dedi:
“**رعملك**; bana ilişen düşen kuş,
kuş(lar)dan (bana) ilişen (bu) kuş elbette doğru sözlüdür.”
Ve dersin: **بعمرك**; “şöyle miydi?” Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
“Terbiyecisine dedi ki: ‘**بعمركما**; ikiniz, Amr’ı görmeyi umar mısınız?’”
Ve falan kimse **معمر صدق** içinde indi; yani hoşnut olunan, mamur bir meskende.‏
Bâhilî (şu beyti) okudu:
“Su içinde bitkisi olan iki yıllık olana şaştım;
her şehirde ve her **معمر**de onun bir izi vardır.”
O, kalemdir.‏
Ve bir bedevî kadına bir kavim hakkında soruldu; dedi ki: “Onları falan yerde **سامراً** ve **عامراً** olarak bıraktım.”‏
Ve dersin: Falan kimse **عمار الدار**dandır; yani onun cinlerindendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه بالابتداء ويضمرون الخبر كأَنه قال: لَعَمْرُك قَسَمِي أَو يميني أَو ما أَحْلِفُ به؛ قال ابن جني: ومما يجيزه القياس غير أَن لم يرد به الاستعمال خبر العَمْر من قولهم: لَعَمْرُك لأَقومنّ، فهذا مبتدأٌ محذوف الخبر، وأَصله لو أُظهر خبره: لَعَمْرُك ما أُقْسِمُ به، فصار طولُ الكلام بجواب القسم عِوَضاً من الخبر؛ وقيل: العَمْرُ ههنا الدِّينُ؛ وأَيّاً كان فإِنه لا يستعمل في القسَم إِلا مفتوحاً. وفي التنزيل العزيز: لَعَمْرُك إِنّهم لفي سَكْرتِهم يَعْمَهُون؛ لم يقرأْ إِلا بالفتح؛ واستعمله أَبو خراش في الطير فقال:
لَعَمْرُ أَبي الطَّيْرِ المُرِنّة عُذْرةً
على خالدٍ، لقد وَقَعْتَ على لَحْمِ
(* قوله: «عذرة» هكذا في الأصل).
أَي لحم شريف كريم. وروي عن ابن عباس في قوله تعالى: لَعَمْرُك أَي لحياتك. قال: وما حَلَفَ الله بحياة أَحد إِلا بحياة النبي، صلى الله عليه وسلم. وقال أَبو الهيثم: النحويون ينكرون هذا ويقولون معنى لعَمْرُك لَدِينُك الذي تَعْمُر وأَنشد لعمربن أَبي ربيعة:
أَيُّها المُنْكِحُ الثُّرَيّا سُهَيْلاً،
عَمْرَكَ اللهَ كيف يَجْتَمِعان؟
قال: عَمْرَك اللهَ عبادتك اللهَ، فنصب؛ وأَنشد:
عَمْرَكِ اللهَ ساعةً، حَدِّثِينا،
وذَرِينا مِن قَوْلِ مَن يُؤْذِينا
فأَوْقَع الفعلَ على الله عز وجل في قوله عَمْرَك الله. وقال الأَخفش في قوله: لَعَمْرُك إِنهم وعَيْشِك وإِنما يريد العُمْرَ. وقال أَهل البصرة: أَضْمَر له ما رَفَعَه لَعَمْرُك المحلوفُ به. قال: وقال الفراء الأَيْمان يَرْفعها جواباتها. قال الجوهري: معنى لَعَمْرُ الله وعَمْر الله أَحْلِفُ ببقاء الله ودوامِه؛ قال: وإِذا قلت عَمْرَك اللهَ فكأَنك قلت بِتَعْمِيرِك الله أَي بإِقرارك له بالبقاء؛ وقول عمر بن أَبي ربيعة: عَمْرَك اللهَ كيف يجتمعان
يريد: سأَلتُ الله أَن يُطيل عُمْرَك لأَنه لم يُرِد القسم بذلك. قال الأَزهري: وتدخل اللام في لَعَمْرُك فإِذا أَدخلتها رَفَعْت بها بالابتداء فقلت: لَعَمْرك ولَعَمْرُ أَبيك، فإِذا قلت لَعَمْرُ أَبيك الخَيْرَ، نَصَبْتَ الخير وخفضت، فمن نصب أَراد أَن أَباك عَمَرَ الخيرَ يَعْمُرُه عَمْراً وعِمارةً، فنصب الخير بوقوع العَمْر عليه؛ ومَن خفض الخير جعله نعتاً لأَبيك، وعَمْرَك اللهَ مثل نَشَدْتُك اللهَ. قال أَبو عبيد: سأَلت الفراء لمَ ارتفع لَعَمْرُك؟ فقال: على إِضمار قسم ثان كأَنه قال وعَمْرِك فلَعَمْرُك عظيم، وكذلك لَحياتُك مثله، قال: وصِدْقُه الأَمرُ، وقال: الدليل على ذلك قول الله عز وجل: اللهُ لا إِله إِلا هو لَيَجْمَعَنّكم، كأَنه أَراد: والله ليجمعنكم، فأَضمر القسم. وقال المبرد في قوله عَمْرَك اللهَ: إِن شئت جعلت نصْبَه بفعلٍ أَضمرتَه، وإِن شئت نصبته بواو حذفته وعَمْرِك
(* قوله: بواو حذفته وعمرك إِلخ» هكذا في الأَصل). الله، وإِن شئت كان على قولك عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً ونَشَدْتُك الله نَشِيداً ثم وضعتَ عَمْرَك في موضع التَّعْمِير؛ وأَنشد فيه:
عَمَّرْتُكِ اللهَ أَلا ما ذَكَرْتِ لنا،
هل كُنْتِ جارتَنا، أَيام ذِي سَلَمِ؟
يريد: ذَكَّرْتُكِ اللهَ؛ قال: وفي لغة لهم رَعَمْلُك، يريدون لَعَمْرُك. قال: وتقول إِنّك عَمْرِي لَظَرِيفٌ. ابن السكيت: يقال لَعَمْرُك ولَعَمْرُ أَبيك ولَعَمْرُ الله، مرفوعة. وفي الحديث: أَنه اشترى من أَعرابي حِمْلَ خَبَطٍ فلما وجب البيع قال له: اخْتَرْ، فقال له الأَعرابيّ: عَمْرَكَ اللهَ بَيْعاً أَي أَسأَلُ الله تَعْمِيرَك وأَن يُطيل عُمْرك، وبَيِّعاً منصوب على التمييز أَي عَمَّرَك اللهُ مِن بَيِّعٍ. وفي حديث لَقِيط: لَعَمْرُ إِلَهِك؛ هو قسَم ببقاء الله ودوامِه. وقالوا: عَمْرَك اللهَ افْعَلْ كذا وأَلا فعلت كذا وأَلا ما فَعَلْتَ على الزيادة، بالنصب، وهو من الأَسماء الموضوعة موضع المصادر المنصوبة على إِضمار الفعل المتروكِ إِظهارُه؛ وأَصله مِنْ عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً فحذفت زيادته فجاء على الفعل. وأُعَمِّرُك اللهَ أَن تفعل كذا: كأَنك تُحَلِّفه بالله وتسأَله بطول عُمْرِه؛ قال:
عَمَّرْتُكَ اللهَ الجَلِيلَ، فإِنّني
أَلْوِي عليك، لَوَانّ لُبَّكَ يَهْتَدِي
الكسائي: عَمْرَك اللهَ لا أَفعل ذلك، نصب على معنى عَمَرْتُك اللهَ أَي سأَلت الله أَن يُعَمِّرَك، كأَنه قال: عَمَّرْتُ الله إِيَّاك. قال: ويقال إِنه يمين بغير واو وقد يكون عَمْرَ اللهِ، وهو قبيح. وعَمِرَ الرجلُ يَعْمَرُ عَمَراً وعَمارةً وعَمْراً وعَمَر يَعْمُرُ ويَعْمِر؛ الأَخيرة عن سيبويه، كلاهما: عاشَ وبقي زماناً طويلاً؛ قال لبيد:وعَمَرْتُ حَرْساً قبل مَجْرَى داحِسٍ،
لو كان للنفس اللَّجُوجِ خُلُودُ
وأَنشد محمد بن سلام كلمة جرير:
لئن عَمِرَتْ تَيْمٌ زَماناً بِغِرّةٍ،
لقد حُدِيَتْ تَيْمٌ حُداءً عَصَبْصَبا
ومنه قولهم: أَطال الله عَمْرَك وعُمْرَك، وإِن كانا مصدرين بمعنًى إِلا أَنه استعمل في القسم أَحدُهما وهو المفتوح.
وعَمَّرَه اللهُ وعَمَرَه: أَبقاه. وعَمَّرَ نَفْسَه: قدَّر لها قدْراً محدوداً. وقوله عز وجل: وما يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ ولا يُنْقَص من عُمُرِه إِلا في كتاب؛ فسر على وجهين، قال الفراء: ما يُطَوَّلُ مِن عُمُرِ مُعَمَّر ولا يُنْقَص من عُمُرِه، يريد الآخر غير الأَول ثم كنى بالهاء كأَنه الأَول؛ ومثله في الكلام: عندي درهم ونصفُه؛ المعنى ونصف آخر، فجاز أَن تقول نصفه لأَن لفظ الثاني قد يظهر كلفظ الأَول فكُنِيَ عنه ككناية الأَول؛ قال: وفيها قول آخر: ما يُعَمَّر مِن مُعَمَّرٍ ولا يُنْقَص مِن عُمُرِه، يقول: إِذا أَتى عليه الليلُ، والنهار نقصا من عُمُرِه، والهاء في هذا المعنى للأَول لا لغيره لأَن المعنى ما يُطَوَّل ولا يُذْهَب منه شيء إِلا وهو مُحْصًى في كتاب، وكلٌّ حسن، وكأَن الأَول أَشبه بالصواب، وهو قول ابن عباس والثاني قول سعيد بن جبير.
والعُمْرَى: ما تجعله للرجل طولَ عُمُرِك أَو عُمُرِه. وقال ثعلب: العُمْرَى أَن يدفع الرجل إِلى أَخيه داراً فيقول: هذه لك عُمُرَك أَو عُمُرِي، أَيُّنا مات دُفِعَت الدار أَلى أَهله، وكذلك كان فعلُهم في الجاهلية. وقد عَمَرْتُه أَياه وأَعْمَرْته: جعلتُه له عُمُرَه أَو عُمُرِي؛ والعُمْرَى المصدرُ من كل ذلك كالرُّجْعَى. وفي الحديث: لا تُعْمِرُوا ولا تُرْقِبُوا، فمن أُعْمِرَ داراً أَو أُرْقِبَها فهي له ولورثته من بعده، وهي العُمْرَى والرُّقْبَى. يقال: أَعْمَرْتُه الدار عمْرَى أَي جعلتها له يسكنها مدة عُمره فإِذا مات عادت إِليَّ، وكذلك كانوا يفعلون في الجاهلية فأَبطل ذلك، وأَعلمهم أَن من أُعْمِرَ شيئاً أَو أُرْقِبَه في حياته فهو لورثته مِن بعده. قال ابن الأَثير: وقد تعاضدت الروايات على ذلك والفقهاءُ فيها مختلفون: فمنهم من يعمل بظاهر الحديث ويجعلها تمليكاً، ومنهم من يجعلها كالعارية ويتأَول الحديث. قال الأَزهري: والرُّقْبى أَن يقول الذي أُرْقِبَها: إِن مُتَّ قبلي رجعَتْ إِليَّ، وإِن مُتُّ قبلك فهي لك. وأَصل العُمْرَى مأَخوذ من العُمْر وأَصل الرُّقْبَى من المُراقبة، فأَبطل النبي، صلى الله عليه وسلم، هذه الشروط وأَمْضَى الهبة؛ قال: وهذا الحديث أَصل لكل من وهب هِبَة فشرط فيها شرطاً بعدما قبضها الموهوب له أَن الهبة جائزة والشرط باطل؛ وفي الصحاح: أَعْمَرْتُه داراً أَو أَرضاً أَو إِبِلاً؛ قال لبيد:
وما البِرّ إِلاَّ مُضْمَراتٌ من التُقَى،
وما المالُ إِلا مُعْمَراتٌ وَدائِعُ
وما المالُ والأَهْلُون إِلا وَدائِعٌ،
ولا بد يوماً أَن تُرَدَّ الوَدائِعُ
أَي ما البِرُّ إِلا ما تُضْمره وتخفيه في صدرك. ويقال: لك في هذه الدار عُمْرَى حتى تموت.
وعُمْرِيُّ الشجرِ: قديمُه، نسب إِلى العُمْر، وقيل: هو العُبْرِيّ من السدر، والميم بدل. الأَصمعي: العُمْرِيّ والعُبْرِيّ من السِّدْر القديم، على نهر كان أَو غيره، قال: والضّالُ الحديثُ منه؛ وأَنشد قول ذي الرمة: قطعت، إِذا تَجَوَّفت العَواطِي،
ضُروبَ السِّدْر عُبْرِيّاً وضالا
(* قوله: «إِذا تجوفت» كذا بالأصل هنا بالجيم، وتقدم لنا في مادة عبر بالخاء وهو بالخاء في هامش النهاية وشارح القاموس).
وقال: الظباء لا تَكْنِس بالسدر النابت على الأَنهار. وفي حديث محمد بن مَسْلمة ومُحارَبتِه مَرْحَباً قال الراوي
(* قوله: «قال الراوي» بهامش
الأصل ما نصه قلت راوي هذا الحديث جابر بن عبدالله الأنصاري كما قاله الصاغاني كتبه محمد مرتضى) لحديثهما. ما رأَيت حَرْباً بين رجلين قطّ قبلهما مثلَهما، قام كلُّ واحد منهما إِلى صاحبه عند شجرة عُمْرِيَّة، فجعل كل واحد منهما يلوذ بها من صاحبه، فإِذا استتر منها بشيء خَذَم صاحبُه ما يَلِيه حتى يَخْلَصَ إِليه، فما زالا يَتَخَذَّمانها بالسَّيْف حتى لم يبق فيها غُصْن وأَفضى كل واحد منهما إِلى صاحبه. قال ابن الأَثير: الشجرة العُمْريَّة هي العظيمة القديمة التي أَتى عليها عُمْرٌ طويل. يقال للسدر العظيم النابت على الأَنهار: عُمْرِيّ وعُبْرِيّ على التعاقب. ويقال: عَمَر اللهُ بك منزِلَك يَعْمُره عِمارة وأَعْمَره جعلَه آهِلاً. ومكان عامِرٌ: ذو عِمَارةٍ. ومكان عَمِيرٌ: عامِرٌ. قال الأَزهري: ولا يقال أَعْمَر الرجلُ منزلَه بالأَلف. وأَعْمَرْتُ الأَرضَ: وجدتها عامرةً. وثوبٌ عَمِيرٌ أَي صَفِيق. وعَمَرْت الخَرابَ أَعْمُره عِمارةً، فهو عامِرٌ أَي مَعْمورٌ، مثل دافقٍ أَي مدفوق، وعيشة راضية أَي مَرْضِيّة. وعَمَر الرجلُ مالَه وبيتَه يَعْمُره عِمارةً وعُموراً وعُمْراناً: لَزِمَه؛ وأَنشد أَبو حنيفة لأَبي نخيلة في صفة نخل:
أَدامَ لها العَصْرَيْنِ رَيّاً، ولم يَكُنْ
كما ضَنَّ عن عُمْرانِها بالدراهم
ويقال: عَمِرَ فلان يَعْمَر إِذا كَبِرَ. ويقال لساكن الدار: عامِرٌ، والجمع عُمّار.
وقوله تعالى: والبَيْت المَعْمور؛ جاء في التفسير أَنه بيت في السماء بإزاء الكعبة يدخله كل يوم سبعون أَلف ملك يخرجون منه ولا يعودون إِليه. والمَعْمورُ: المخدومُ. وعَمَرْت رَبِّي وحَجَجْته أَي خدمته. وعَمَر المالُ نَفْسُه يَعْمُرُ وعَمُر عَمارةً؛ الأَخيرة عن سيبويه، وأَعْمَره المكانَ واسْتَعْمَره فيه: جعله يَعْمُره. وفي التنزيل العزيز: هو أَنشأَكم من الأَرض واسْتَعْمَرَكم فيها؛ أَي أَذِن لكم في عِمارتها واستخراجِ قومِكم منها وجعَلَكم عُمَّارَها.
والمَعْمَرُ: المَنْزِلُ الواسع من جهة الماء والكلإِ الذي يُقامُ فيه؛ قال طرفة
بن العبد:
يا لَكِ مِن قُبَّرةٍ بمَعْمَرِ
ومنه قول الساجع: أَرْسِل العُراضاتِ أَثَرا، يَبْغِينَك في الأَرض مَعْمَرا أَي يبغين لك منزلاً، كقوله تعالى: يَبْغُونها عِوَجاً؛ وقال أَبو كبير:
فرأَيتُ ما فيه فثُمَّ رُزِئْتِه،
فبَقِيت بَعْدَك غيرَ راضي المَعْمَرِ
والفاء هناك في قوله: فثُمَّ رُزِئته، زائدة وقد زيدت في غير موضع؛ منها بيت الكتاب:
لا تَجْزَعِي، إِن مُنْفِساً أَهْلَكْتُه،
فإِذا هَلكتُ فعِنْدَ ذلك فاجْزَعِي
فالفاء الثانية هي الزائدة لا تكون الأُولى هي الزائدة، وذلك لأَن الظرف معمول اجْزَع فلو كانت الفاء الثانية هي جواب الشرط لما جاز تعلق الظرف بقوله اجزع، لأَن ما بعد هذا الفاء لا يعمل فيما قبلها، فإِذا كان ذلك كذلك فالفاء الأُولى هي جواب الشرط والثانية هي الزائدة. ويقال: أَتَيْتُ أَرضَ بني فلان فأَعْمَرْتُها أَي وجدتها عامِرةً. والعِمَارةُ: ما يُعْمَر به المكان. والعُمَارةُ: أَجْرُ العِمَارة. وأَعْمَرَ عليه: أَغناه.والعُمْرة: طاعة الله عز وجل. والعُمْرة في الحج: معروفة، وقد اعْتَمر، وأَصله من الزيارة، والجمع العُمَر. وقوله تعالى: وأَتِمُّوا الحجَّ والعُمْرة لله؛ قال الزجاج: معنى العُمْرة في العمل الطوافُ بالبيت والسعيُ بين الصفا والمروة فقط، والفرق بين الحج والعُمْرةِ أَن العُمْرة تكون للإِنسان في السَّنَة كلها والحج وقت واحد في السنة كلها والحج وقت واحد في السنة؛ قال: ولا يجوز أَن يحرم به إِلا في أَشهر الحج شوّال وذي القعدة وعشر من ذي الحجة، وتمامُ العُمْرة أَن يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمروة، والحج لا يكون إِلاَّ مع الوقوف بعرفة يومَ عرفة. والعُمْرة: مأَخوذة من الاعْتِمار، وهو الزيارة، ومعنى اعْتَمر في قصد البيت أَنه إِنما خُصَّ بهذا لأَنه قصد بعمل في موضع عامر، ولذلك قيل للمُحْرِم بالعُمْرةِ: مُعْتَمِرٌ، وقال كراع: الاعْتِمار العُمْرة، سَماها بالمصدر. وفي الحديث ذكرُ العُمْرة والاعْتِمار في غير موضع، وهو الزيارة والقصد، وهو في الشرع زيارة البيت الحرام بالشروط المخصوصة المعروفة. وفي حديث الأَسود قال: خرجنا عُمّاراً فلما انصرفنا مَرَرْنا بأَبي ذَرٍّ؛ فقال: أَحَلَقْتم الشَّعَث وقضيتم التَّفَثَ عُمّاراً؟ أَي مُعْتَمِرين؛ قال الزمخشري: ولم يجئ فيما أَعلم عَمَر بمعنى اعْتَمَر، ولكن عَمَر اللهَ إِذا عبده، وعَمَر فلانٌ ركعتين إِذا صلاهما، وهو يَعْمُر ربَّه أَي يصلي ويصوم. والعَمَار والعَمَارة: كل شيء على الرأْس من عمامة أَو قَلَنْسُوَةٍ أَو تاجٍ أَو غير ذلك. وقد اعْتَمَر أَي تعمّم بالعمامة، ويقال للمُعْتَمِّ: مُعْتَمِرٌ؛ ومنه قول الأَعشى:
فَلَمَّا أَتانا بُعَيْدَ الكَرى،
سَجَدْنا لَهُ ورَفَعْنا العَمارا
أَي وضعناه من رؤوسنا إِعْظاماً له.
واعْتَمرة أَي زارَه؛ يقال: أَتانا فلان مُعْتَمِراً أَي زائراً؛ ومنه قول أَعشى باهلة:
وجاشَت النَّفْسُ لَمَّا جاءَ فَلُهمُ،
وراكِبٌ، جاء من تَثْلِيثَ، مُعْتَمِرُ
قال الأَصمعي: مُعْتَمِر زائر، وقال أَبو عبيدة: هو متعمم بالعمامة؛ وقول ابن أَحمر:
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكْبانُها،
كما يُهِلُّ الراكبُ المُعْتَمِرْ
فيه قولان: قال الأَصمعي: إِذا انْجلى لهم السحابُ عن الفَرْقَدِ أَهَلّوا أَي رفعوا أَصواتهم بالتكبير كما يُهِلّ الراكب الذي يريد عمرة الحج لأَنهم كانوا يهتدون بالفَرْقَد، وقال غيره: يريد أَنهم في مفازة بعيدة من المياه فإِذا رأَوْا فرقداً، وهو ولد البقرة الوحشية، أَهلّوا أَي كبّروا لأَنهم قد علموا أَنهم قد قربوا من الماء. ويقال للاعْتِمار: القصد. واعْتَمَر الأَمْرَ: أَمَّه وقصد له: قال العجاج:
لقد غَزَا ابنُ مَعْمَرٍ، حين اعْتَمَرْ،
مَغْزًى بَعِيداً من بَعيد وضَبَرْ
المعنى: حين قصد مَغْزًى بعيداً. وضبَرَ: جَمعَ قوائمه ليَثِبَ. والعُمْرةُ: أَن يَبْنِيَ الرجلُ بامرأَته في أَهلها، فإِن نقلها إِلى أَهله فذلك العُرْس؛ قاله ابن الأَعرابي.
والعَمَارُ: الآسُ، وقيل: كل رَيْحانٍ عَمَارٌ. والعَمّارُ: الطَّيِّب الثناء الطَّيِّب الروائح، مأْخوذ من العَمَار، وهو الآس. والعِمَارة والعَمارة: التحيّة، وقيل في قول الأَعشى «ورفعنا العمارا» أَي رفعنا له أَصواتنا بالدعاء وقلنا عمَّرك الله وقيل: العَمَارُ ههنا الريحان يزين به مجلس الشراب، وتسميه الفُرْس ميُوران، فإِذا دخل عليهم داخل رفعوا شيئاً منه بأَيديهم وحيَّوْه به؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده «ووَضَعْنا العَمارا» فالذي يرويه ورفعنا العَمَارا، هو الريحان أَو الدعاء أَي استقبلناه بالريحان أَو الدعاء له، والذي يرويه «ووضعنا العمارا» هو العِمَامة؛ وقيل: معناه عَمّرَك اللهُ وحيّاك، وليس بقوي؛ وقيل: العَمارُ هنا أَكاليل الرَّيْحان يجعلونها على رؤوسهم كما تفعل العجم؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف هذا.
ورجل عَمّارٌ: مُوَقًّى مستور مأْخوذ من العَمَر، وهو المنديل أَو غيره، تغطّي به الحرّة رأْسها. حكى ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: إِن العَمَرَ أَن لا يكون للحُرّة خِمار ولا صَوْقَعة تُغطّي به رأْسها فتدخل رأْسها في كمها؛ وأَنشد:
قامَتْ تُصَلّي والخِمارُ مِن عَمَرْ
وحكى ابن الأَعرابي: عَمَر ربَّه عبَدَه، وإِنه لعَامِرٌ لربّه أَي عابدٌ. وحكى اللحياني عن الكسائي: تركته يَعمرُ ربَّه أَي يعبده يصلي ويصوم. ابن الأَعرابي: يقال رجل عَمّار إِذا كان كثيرَ الصلاة كثير الصيام. ورجل عَمّار، وهو الرجل القوي الإِيمان الثابت في أَمره الثَّخينُ الوَرَعِ: مأْخوذ من العَمِير، وهو الثوب الصفيق النسجِ القويُّ الغزلِ الصبور على العمل، قال: وعَمّارٌ المجتمعُ الأَمر اللازمُ للجماعة الحَدِبُ على السلطان، مأْخوذ من العَمارةِ، وهي العمامة، وعَمّارٌ مأْخوذ من العَمْر، وهو البقاء، فيكون باقياً في إِيمانه وطاعته وقائماً بالأَمر والنهي إِلى أَن يموت. قال: وعَمّارٌ الرجل يجمع أَهل بيته وأَصحابه على أَدَبِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والقيامِ بسُنّته، مأْخوذ من العَمَرات، وهي اللحمات التي تكون تحت اللَّحْي، وهي النَّغانِغُ واللَّغادِيدُ؛ هذا كله محكى عن ابن الأَعرابي. اللحياني: سمعت العامِريّة تقول في كلامها: تركتهم سامِراً بمكان كذا وكذا وعامِراً؛ قال أَبو تراب: فسأَلت مصعباً عن ذلك فقال: مقيمين مجتمعين.
والعِمَارة والعَمارةُ: أَصغر من القبيلة، وقيل: هو الحيُّ العظيم الذي يقوم بنفسه، ينفرد بِظَعْنِها وإِقامتها ونُجْعَتِها، وهي من الإِنسان الصدر، سُمِّي الحيُّ العظيم عِمَارة بعِمارة الصدر، وجمعها عمائر؛ ومنه قول جرير:
يَجُوسُ عِمارة، ويَكُفّ أُخرى
لنا، حتى يُجاوزَها دَليل
قال الجوهري: والعَمَارة القبيلة والعشيرة؛ قال التغلبي:
لكل أُناسٍ من مَعَدٍّ عَمارةٍ
عَرُوِّضٌ، إِليها يَلْجأُون، وجانِبُ
وعَمارة خفض على أَنه بدل من أُناس. وفي الحديث: أَنه كتب لِعَمَائر كَلْب وأَحْلافها كتاباً؛ العَمَائرُ: جمع عمارة، بالكسر والفتح، فمن فتح فَلالْتفاف بعضهم على بعض كالعَمارة العِمامةِ، ومن كسر فلأَن بهم عِمارةَ الأَرض، وهي فوق البَطْن من القبائل، أَولها الشَّعْب ثم القبيلة ثم العَِمارة ثم البَطْن ثم الفَخْذ. والعَمْرة: الشَّذْرة من الخرز يفصّل بها النظم، وبها سميت المرأَة عَمْرة؛ قال:
وعَمْرة مِن سَرَوات النسا
ءِ، يَنْفَحُ بالمِسْك أَرْدانُها
وقيل: العَمْرة خرزة الحُبّ. والعَمْر: الشَّنْف، وقيل: العَمْر حلقة القرط العليا والخَوْقُ حلقة أَسفل القرط. والعَمَّار: الزَّيْن في المجالس، مأْخوذ من العَمْر، وهو القرط.
والعَمْر: لحم من اللِّثَة سائل بين كل سِنَّيْن. وفي الحديث: أَوْصاني جِبْرِيل بالسواك حتى خَشِيتُ على عُمورِي؛ العُمُور: منابت الأَسنان واللحم الذي بين مَغارِسها، الواحد عَمْر، بالفتح، قال ابن الأَثير: وقد يضم؛ وقال ابن أَحمر:
بانَ الشَّبابُ وأَخْلَفَ العَمْرُ،
وتَبَدَّلَ الإِخْوانُ والدَّهْرُ
والجمع عُمور، وقيل: كل مستطيل بين سِنَّيْنِ عَمْر. وقد قيل: إِنه أَراد العُمْر. وجاء فلان عَمْراً أَي بطيئاً؛ كذا ثبت في بعض نسخ المصنف، وتبع أَبا عبيد كراع، وفي بعضها: عَصْراً.
اللحياني: دارٌ مَعْمورة يسكنها الجن، وعُمَّارُ البيوت: سُكّانُها من الجن. وفي حديث قتل الحيّات: إِنّ لهذه البيوت عَوامِرَ فإِذا رأَيتم منها شيئاً فحَرِّجُوا عليها ثلاثاً؛ العَوامِرُ: الحيّات التي تكون في البيوت، واحدها عامِرٌ وعامرة، قيل: سميت عَوامِرَ لطول أَعمارها. والعَوْمَرةُ: الاختلاطُ؛ يقال: تركت القوم في عَوْمَرةٍ أَي صياحٍ وجَلبة.والعُمَيْرانِ والعُمَيْمِرانِ والعَمَّرتان
(* قوله: «العمرتان» هو
بتشديد الميم في الأصل الذي بيدنا، وفي القاموس بفتح العين وسكون الميم وصوب شارحه تشديد الميم نقلاً عن الصاغاني). والعُمَيْمِرتان: عظمان صغيران في أَصل اللسان.
واليَعْمورُ: الجَدْيُ؛ عن كراع. ابن الأَعرابي: اليَعامِيرُ الجِداءُ وصغارُ الضأْن، واحدها يَعْمور؛ قال أَبو زيد الطائي:
ترى لأَخْلافِها مِن خَلْفِها نَسَلاً،
مثل الذَّمِيم على قَرْم اليَعامِير
أَي يَنْسُل اللبن منها كأَنه الذميم الذي يَذِمّ من الأَنف. قال الأَزهري: وجعل قطرب اليَعامِيرَ شجراً، وهو خطأٌ. قال ابن سيده: واليَعْمورة شجرة، والعَمِيرة كُوَّارة النَّحْل.
والعُمْرُ: ضربٌ من النخل، وقيل: من التمر.
والعُمور: نخلُ السُّكَّر
(* قوله: «السكر» هو ضرب من التمر جيد).
خاصة، وقيل: هو العُمُر، بضم العين والميم؛ عن كراع، وقال مرة: هي العَمْر، بالفتح، واحدتها عَمْرة، وهي طِوال سُحُقٌ. وقال أَبو حنيفة: العَمْرُ نخل السُّكّر، والضم أَعلى اللغتين. والعَمْرِيّ: ضرب من التمر؛ عنه أَيضاً. وحكى الأَزهري عن الليث أَنه قال: العَمْر ضرب من النخيل، وهو السَّحُوق الطويل، ثم قال: غلظ الليث في تفسير العَمْر، والعَمْرُ نخل السُّكَّر، يقال له العُمُر، وهو معروف عند أَهل البحرين؛ وأَنشد الرياشي في صفة حائط نخل:
أَسْوَد كالليل تَدَجَّى أَخْضَرُهْ،
مُخالِط تَعْضوضُه وعُمُرُه،
بَرْنيّ عَيْدانٍ قَلِيل قَشَرُهْ
والتَّعْضوض: ضرب من التمر سِرِّيّ، وهو من خير تُمْران هجَر، أَسود عذب الحلاوة. والعُمُر: نخل السُّكّر، سحوقاً أَو غير سحوق. قال: وكان الخليل ابن أَحمد من أَعلم الناس بالنخيل وأَلوانِه ولو كان الكتابُ مِن تأْليفه ما فسر العُمُرَ هذا التفسير، قال: وقد أَكلت أَنا رُطَبَ العُمُرِ ورُطَبَ التَّعْضوضِ وخَرَفْتُهما من صغار النخل وعَيدانِها وجَبّارها، ولولا المشاهدةُ لكنت أَحد المغترّين بالليث وخليلِه وهو لسانه. ابن الأَعرابي: يقال كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير إِتباع؛ قال الأَزهري: هكذا قال بالعين.
والعَمَرانِ: طرفا الكُمّين؛ وفي الحديث: لا بأْس أَن يُصَلِّيَ الرجلُ على عَمَرَيْهِ، بفتح العين والميم، التفسير لابن عرفة حكاه الهروي في الغريبين وغيره. وعَمِيرة: أَبو بطن وزعمها سيبويه في كلْب، النسبُ إِليه عَمِيرِيّ شاذ، وعَمْرو: اسم رجل يكتب بالواو للفرق بينه وبين عُمَر وتُسْقِطها في النصب لأَن الأَلف تخلفها، والجمع أَعْمُرٌ وعُمور؛ قال الفرزدق يفتخر بأَبيه وأَجداده:
وشَيَّدَ لي زُرارةُ باذِخاتٍ،
وعَمرو الخير إِن ذُكِرَ العُمورُ
الباذِخاتُ: المراتب العاليات في الشرف والمجد. وعامِرٌ: اسم، وقد يسمى به الحيّ؛ أَنشد سيبويه في الحي:
فلما لَحِقنا والجياد عشِيّة،
دَعَوْا: يا لَكَلْبٍ، واعْتَزَيْنا لِعامِر
وأَما قول الشاعر:
وممن ولَدُوا عامِـ
ـرُ ذو الطُّول وذو العَرْض
فإِن أَبا إِسحق قال: عامر هنا اسم للقبيلة، ولذلك لم يصرفه، وقال ذو ولم يقل ذات لأَنه حمله على اللفظ، كقول الآخر:
قامَتْ تُبَكِّيه على قَبْرِه:
مَنْ ليَ مِن بَعدِك يا عامِرُ؟
تَرَكْتَني في الدار ذا غُرْبةٍ،
قد ذَلَّ مَن ليس له ناصِرُ
أَي ذات غُرْبة فذكّر على معنى الشخص، وإِنما أَنشدنا البيت الأَول لتعلم أَن قائل هذا امرأَة وعُمَر وهو معدول عنه في حال التسمية لأَنه لو عدل عنه في حال الصفة لقيل العُمَر يُراد العامِر. وعامِرٌ: أَبو قبيلة، وهو عامرُ بن صَعْصَعَة بن معاوية بن بكر بن هوازن. وعُمَير وعُوَيْمِر وعَمَّار ومَعْمَر وعُمارة وعِمْران ويَعْمَر، كلها: أَسماء؛ وقول عنترة:أَحَوْليَ تَنْفُضُ آسْتُك مِذْرَوَيْها
لِتَقْتُلَني؟ فها أَنا ذا عُمارا
هو ترخيم عُمارة لأَنه يهجو به عُمارةَ بن زياد العبسي. وعُمارةُ بن عقيل بن بلال بن جرير: أَدِيبٌ جدّاً. والعَمْرانِ: عَمْرو بن جابر بن هلال بن عُقَيْل بن سُمَيّ بن مازن بن فَزارة، وبَدْر بن عمرو بن جُؤيّة بن لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فَزارة، وهما رَوْقا فزراة؛ وأَنشد ابن السكيت لقُراد بن حبش الصارديّ يذكرهما:
إِذا اجتمع العَمْران: عَمْرو بنُ جابر
وبَدْرُ بن عَمْرٍو، خِلْتَ ذُبْيانَ تُبَّعا
وأَلْقَوْا مَقاليدَ الأُمورِ إِليهما،
جَمِيعاً قِماءً كارهين وطُوَّعا
والعامِرانِ: عامِرُ بن مالك بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة وهو أَبو براء مُلاعِب الأَسِنَّة، وعامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب وهو أَبو علي. والعُمَران: أَبو بكر وعُمَر، رضي الله تعالى عنهما، وقيل: عمر يبن الخطاب وعمر بن عبد العزيز، رضي الله عنهما؛ قال مُعاذٌ الهَرَّاء: لقد قيل سِيرةُ العُمَرَيْنِ قبل خلافة عُمَر بن عبد العزيز لأَنهم قالوا لعثمان يوم الدار: تَسْلُك سِيرةَ العُمَرَيْن. قال الأَزهري: العُمَران أَبو بكر وعمر، غُلِّبَ عُمَر لأَنه أَخَفّ الاسمين، قال: فان قيل كيف بُدِئ بِعُمَر قبل أَبي بكر وهو قبله وهو أَفضل منه، فإِن العرب تفعل هذا يبدأُون بالأَخسّ، يقولون: رَبيعة ومُضَر وسُلَيم وعامر ولم يترك قليلاً ولا كثيراً؛ قال محمد بن المكرم: هذا الكلام من الأَزهري فيه افْتِئات على عمر، رضي الله عنه، وهو قوله: إِن العرب يبدأُون بالأَخس ولقد كان له غُنية عن إِطلاق هذا اللفظ الذي لا يليق بجلالة هذا الموضع المتشرْف بهذين الاسمين الكريمين في مثالٍ مضروبٍ لعُمَر، رضي الله عنه، وكان قوله غُلِّب عُمر لأَنه أَخفّ الاسمين يكفيه ولا يتعرض إِلى هُجْنة هذه العبارة، وحيث اضطر إِلى مثل ذلك وأَحْوَجَ نفسَه إِلى حجة أُخرى فلقد كان قِيادُ الأَلفاظ بيده وكان يمكنه أَن يقول إِن العرب يقدمون المفضول أَو يؤخرون الأَفضل أَو الأَشرف أَو يبدأُون بالمشروف، وأَما أَفعل على هذه الصيغة فإِن إِتيانه بها دل على قلة مبالاته بما يُطْلِقه من الأَلفاظ في حق الصحابة، رضي الله عنهم، وإِن كان أَبو بكر، رضي الله عنه، أَفضل فلا يقال عن عمر، رضي الله عنه، أَخسّ، عفا الله عنا وعنه. وروي عن قتادة: أَنه سئل عن عِتْق أُمهات الأَولاد فقال: قضى العُمَران فما بينهما من الخُلَفاء بعتق أُمّهات الأَولاد؛ ففي قول قتادة العُمَران فما بينهما أَنه عُمر بن الخطاب وعُمَر ابن عبد العزيز لأَنه لم يكن بين أَبي بكر وعُمَر خليفةٌ. وعَمْرَوَيْهِ: اسم أَعجمي مبني على الكسر؛ قال سيبويه: أَما عَمْرَوَيْه فإِنه زعم أَنه أَعجمي وأَنه ضَرْبٌ من الأَسماء الأَعجمية وأَلزموا آخره شيئاً لم يلزم الأَعْجميّة، فكما تركوا صرف الأَعجمية جعلوا ذلك بمنزلة الصوت، لأَنهم رَأَوْه قد جمع أَمرين فخطُّوه درجة عن إِسمعيل وأَشباهه وجعلوه بمنزلة غاقٍ منونة مكسورة في كل موضع؛ قال الجوهري: إِن نَكَّرْتَه نوّنت فقلت مررت بعَمْرَوَيْهِ وعَمْرَوَيْهٍ آخر، وقال: عَمْرَوَيْه شيئان جعلا واحداً، وكذلك سيبويه ونَفْطَوَيْه، وذكر المبرد في تثنيته وجمعه العَمْرَوَيْهانِ والعَمْرَوَيْهُون، وذكر غيره أَن من قال هذا عَمْرَوَيْهُ وسِيبَوَيْهُ ورأَيت سِيبَوَيْهَ فأَعربه ثناه وجمعه، ولم يشرطه المبرد. ويحيى بن يَعْمَر العَدْوانيّ: لا ينصرف يَعْمَر لأَنه مثل يَذْهَب. ويَعْمَر الشُِّدّاخ: أَحد حُكّام العرب. وأَبو عَمْرة: رسولُ المختار
(* قوله: «المختار» أَي ابن أبي عبيد كما في شرح القاموس). وكان إِذا نزل بقوم حلّ بهم البلاء من القتل والحرب وكان يُتَشاءم به. وأَبو عَمْرة: الإِقْلالُ؛ قال:
إِن أَبا عَمْرة شرُّ جار
وقال:
حلّ أَبو عَمْرة وَسْطَ حُجْرَتي
وأَبو عَمْرة: كنية الجوع. والعُمُور: حيٌّ من عبد القيس؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
جعلنا النِّساءَ المُرْضِعاتِكَ حَبْوةً
لِرُكْبانِ شَنٍّ والعُمُورِ وأَضْجَما
شَنٌّ: من قيس أَيضاً. والأَضْجَم: ضُبَيْعة بن قيس ابن ثعلبة. وبنو عمرو بن الحرث: حيّ؛ وقول حذيفة بن أَنس الهذلي:
لعلكمُ لَمَّا قُتِلْتُم ذَكَرْتم،
ولن تَتْركُوا أَن تَقْتُلوا مَن تَعَمَّرا
قيل: معنى مَن تَعَمَّر انتسب إِلى بني عمرو بن الحرث، وقيل: معناه من جاء العُمْرة. واليَعْمَريّة: ماء لبني قعلبة بوادٍ من بطن نخل من الشَّرَبّة. واليَعامِيرُ: اسم موضع؛ قال طفيل الغنوي:
يقولون لمّا جَمّعوا لغدٍ شَمْلَكم:
لك الأُمُّ مما باليَعامِير والأَبُ
(* هذا الشطر مختل الوزن ويصح إِذا وضع «فيه» مكان «لغدٍ» هذا إِذا كان اليعامير مذكراً، وهو مذكور في شعر سابق ليعود إِليه ضمير فيه). وأَبو عُمَيْر: كنية الفَرْج. وأُمُّ عَمْرو وأُم عامر، الأُولى نادرة: الضُبُع معروفة لأَنه اسم سمي به النوع؛ قال الراجز:
يا أُمَّ عَمْرٍو، أَبْشِري بالبُشْرَى،
مَوْتٌ ذَرِيعٌ وجَرادٌ عَظْلى
وقال الشنفرى:
لا تَقْبِرُوني، إِنّ قَبْرِي مُحَرَّم
عليكم، ولكن أَبْشِري، أُمَّ عامر
يقال للضبع أُمّ عامر كأَن ولدها عامر؛ ومنه قول الهذلي:
وكَمْ مِن وِجارٍ كجَيْبِ القَمِيص،
به عامِرٌ وبه فُرْعُلُ
ومن أَمثالهم: خامِرِي أُمَّ عامر، أَبْشِري بجرادٍ عَظْلى وكَمَرِ رجالٍ قَتْلى، فتَذِلّ له حتى يكْعَمها ثم يجرّها ويستخرجها. قال: والعرب تضرب بها المثل في الحمق، ويجيء الرجل إِلى وجارِها فيسُدُّ فمه بعدما تدخله لئلا ترى الضوء فتحمل الضبعُ عليه فيقول لها هذا القول؛ يضرب مثلاً لمن يُخْدع بلين الكلام.

##### Türkçe

**العَمْر** ve **العُمُر** ve **العُمْر**: hayat. “Onun **عَمْرُه**’u ve **عُمْرُه**’u uzadı” denir; ikisi de fasih iki lugattır. Yemin ettiklerinde “**لَعَمْرُك**” dediklerinde, yalnızca fetha ile açarlar, başka değil; çoğulu **أَعْمار**’dır. Erkek **عَمْراً** diye adlandırıldı; kalacağına dair iyimserlik (tefe’ül) olarak. Araplar yeminde şöyle der: **لَعَمْرِي** ve **لَعَمْرُك**; onu ibtidâ ile merfû kılarlar ve haberi gizlerler; sanki şöyle demiş gibi: “**لَعَمْرُك** benim kasemimdir yahut yeminimdir yahut onunla yemin ettiğim şeydir.” İbn Cinnî dedi ki: Kıyasın caiz kıldığı şeylerden olup da kullanımın onunla gelmediği şey, onların “**لَعَمْرُك** لأقومنّ” sözünden **العَمْر**’ın haberi(ni getirmek)tir; bu, haberi hazfedilmiş bir mübtedâdır; haberi izhar edilseydi aslı: “**لَعَمْرُك** ما أُقْسِمُ به” olurdu; böylece kasemin cevabıyla sözün uzaması, haberin yerine bir ivaz oldu. Ve denildi ki: Buradaki **العَمْرُ** din’dir; her ne olursa olsun, yeminde ancak meftûh olarak kullanılır.

Aziz tenzilde: **لَعَمْرُك إِنّهم لفي سَكْرتِهم يَعْمَهُون**; yalnızca fetha ile okunmuştur. Ebû Harâş onu kuşlar hakkında kullanıp şöyle dedi:
لَعَمْرُ أَبي الطَّيْرِ المُرِنّة عُذْرةً
على خالدٍ، لقد وَقَعْتَ على لَحْمِ
(* Sözü: “عذرة” asılda böyle).

Yani: şerefli, kerim et. İbn Abbâs’tan, Yüce Allah’ın sözü **لَعَمْرُك** hakkında şöyle rivayet edildi: yani “senin hayatına.” Dedi ki: Allah, hiçbir kimsenin hayatına yemin etmedi; ancak Peygamber’in hayatına (yemin etti), sallallahu aleyhi ve sellem. Ebû’l-Heysem dedi ki: Nahivciler bunu inkâr ederler ve derler ki: **لَعَمْرُك**’un manası, senin imar ettiğin dinindir; ve Ömer b. Ebî Rebîa’ya ait şu beyti okudu:
أَيُّها المُنْكِحُ الثُّرَيّا سُهَيْلاً،
عَمْرَكَ اللهَ كيف يَجْتَمِعان؟
Dedi ki: **عَمْرَك اللهَ** “Allah’a ibadetin”dir; bu yüzden nasb etti. Ve şu beyti okudu:
عَمْرَكِ اللهَ ساعةً، حَدِّثِينا،
وذَرِينا مِن قَوْلِ مَن يُؤْذِينا
Böylece “**عَمْرَك الله**” sözünde fiili, Allah azze ve celle üzerine vâki kıldı. Ahfeş, “**لَعَمْرُك إِنهم** ve **وعَيْشِك**” sözünde dedi ki: O ancak **العُمْرَ**’ı kasteder. Basra ehli dedi ki: “**لَعَمْرُك**”u merfû kılan şey için, “onunla yemin edilen” (mahzuf bir şey) gizledi: **لَعَمْرُك المحلوفُ به**. Dedi ki: Ferrâ dedi: Yeminleri, cevapları merfû kılar. Cevherî dedi ki: **لَعَمْرُ الله** ve **عَمْر الله**’ın manası: Allah’ın bekası ve devamı ile yemin ederim. Dedi ki: “**عَمْرَك اللهَ**” dediğinde, sanki “Allah’ı imar etmenle” demiş gibi olursun; yani O’na bekayı ikrar etmenle. Ömer b. Ebî Rebîa’nın sözü:
عَمْرَك اللهَ كيف يجتمعان
Şunu ister: “Allah’tan, **عُمْرَك**’ı uzatmasını istedim”; çünkü bununla kasem kastetmedi. Ezherî dedi ki: Lâm, **لَعَمْرُك**’a girer; onu soktuğunda ibtidâ ile onunla merfû kılarsın; böylece “**لَعَمْرك**” ve “**لَعَمْرُ أَبيك**” dersin. “**لَعَمْرُ أَبيك الخَيْرَ**” dediğinde, **الخَيْرَ**’i nasb edersin ve (başka bir vecihle) cerredersin: Kim nasb ederse, “baban hayrı imar etti, onu **عَمْراً** ve **عِمارةً** olarak imar eder”i kasteder; **العَمْر**’ın onun üzerine vuku bulmasıyla **الخَيْر**’i nasb etti. Kim **الخَيْر**’i cerrederse, onu “baban” için sıfat kılar. “**عَمْرَك اللهَ**”, “**نَشَدْتُك اللهَ**” gibidir. Ebû Ubeyd dedi ki: Ferrâ’ya “**لَعَمْرُك** niçin merfû oldu?” diye sordum. Dedi ki: İkinci bir kasemin izmarı üzerine; sanki “**وعَمْرِك**; o halde **لَعَمْرُك** büyüktür” demiş gibi; “**لَحياتُك**” da onun gibidir. Dedi ki: Onun doğrusu, işin kendisidir. Dedi ki: Bunun delili, Allah azze ve celle’nin sözü: **اللهُ لا إِله إِلا هو لَيَجْمَعَنّكم**; sanki “Vallahi sizi mutlaka toplayacaktır”ı kastetti; böylece kasemi gizledi. Müberred, “**عَمْرَك اللهَ**” hakkında dedi ki: İstersen onun nasbını, gizlediğin bir fiil ile yaparsın; istersen onu, hazfettiğin bir vâv ile nasb edersin: **وعَمْرِك**
(* Sözü: “بواو حذفته وعمرك إلخ” asılda böyle).
**الله**; istersen, “**عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً**” ve “**نَشَدْتُك الله نَشِيداً**” sözün üzere olur; sonra **عَمْرَك**’ı **التَّعْمِير**’in yerine koyarsın. Ve bunun hakkında şu beyti okudu:
عَمَّرْتُكِ اللهَ أَلا ما ذَكَرْتِ لنا،
هل كُنْتِ جارتَنا، أَيام ذِي سَلَمِ؟
Şunu ister: “Sana Allah’ı hatırlattım.” Dedi ki: Onların bir lugatında **رَعَمْلُك** vardır; **لَعَمْرُك** isterler. Dedi ki: “Şüphesiz sen benim **عَمْرِي**’msin, elbette zarifsin” dersin. İbnü’s-Sikkît: **لَعَمْرُك** ve **لَعَمْرُ أَبيك** ve **لَعَمْرُ الله** denir; merfûdur. Hadiste: Bir bedevîden bir yük **خَبَطٍ** satın aldı; satış kesinleşince ona “Seç” dedi; bedevî ona dedi ki: **عَمْرَكَ اللهَ بَيْعاً**; yani Allah’tan seni imar etmesini ve **عُمْرك**’ı uzatmasını isterim. **بَيِّعاً** temyiz olarak mansûbdur; yani “Allah seni bir **بَيِّعٍ**den (dolayı) imar etti.” **لَقِيط** hadîsinde: **لَعَمْرُ إِلَهِك**; Allah’ın bekası ve devamı ile bir kasemdir. Ve dediler ki: **عَمْرَك اللهَ** “şunu yap” ve “şunu yapsaydın ya” ve “şunu yapmadın ya” ziyade olarak, nasb ile; bu, terk edilmiş fiilin izmarı üzerine mansûb masdarların yerine konulmuş isimlerdendir; aslîsi “**عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً**”dandır; ziyadesini hazfettin, böylece fiil üzere geldi. “**وأُعَمِّرُك اللهَ** أن تفعل كذا”: sanki onu Allah ile yemin ettiriyor ve ondan, **عُمْرِه**’nin uzunluğunu istiyorsun; (şair) dedi ki:
عَمَّرْتُكَ اللهَ الجَلِيلَ، فإِنّني
أَلْوِي عليك، لَوَانّ لُبَّكَ يَهْتَدِي
Kisâî: **عَمْرَك اللهَ** “bunu yapmam”; “**عَمَرْتُك اللهَ**” manası üzerine nasb; yani Allah’tan seni imar etmesini istedim; sanki “Allah’ı, seni (imar etmesi için) istedim” demiş gibi. Dedi ki: Vâvsız bir yemin olduğu söylenir; **عَمْرَ اللهِ** de olabilir; bu çirkindir.

**وعَمِرَ الرجلُ يَعْمَرُ عَمَراً وعَمارةً وعَمْراً** ve **عَمَر يَعْمُرُ ويَعْمِر**; sonuncusu Sîbeveyh’ten; ikisi de: yaşadı ve uzun bir zaman kaldı. Lebîd dedi ki:
وعَمَرْتُ حَرْساً قبل مَجْرَى داحِسٍ،
لو كان للنفس اللَّجُوجِ خُلُودُ
Muhammed b. Selâm, Cerîr’in şu sözünü okuttu:
لئن عَمِرَتْ تَيْمٌ زَماناً بِغِرّةٍ،
لقد حُدِيَتْ تَيْمٌ حُداءً عَصَبْصَبا
Bundan, onların “Allah **عَمْرَك**’ı ve **عُمْرَك**’ı uzatsın” sözleri gelir; ikisi de manaca masdar olsa da, yeminde bunlardan biri kullanıldı; o da meftûh olandır.

Allah onu **عَمَّرَه** ve **عَمَرَه**: onu yaşattı. **عَمَّرَ نَفْسَه**: ona sınırlı bir miktar takdir etti. Allah azze ve celle’nin sözü: **وما يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ ولا يُنْقَص من عُمُرِه إِلا في كتاب**; iki vecih üzere tefsir edildi. Ferrâ dedi ki: “Bir **مُعَمَّر**’in **عُمُر**’undan uzatılan uzatılmaz ve onun **عُمُر**’undan eksiltilen eksiltilmez”; burada birinciden başka olan ötekini ister; sonra hâ ile kinaye etti; sanki o birincidir. Bunun benzeri sözde: “Yanımda bir dirhem ve onun yarısı vardır”; mana: başka bir yarı. “Onun yarısı” demen caiz oldu; çünkü ikincinin lafzı, birincinin lafzı gibi zuhur edebilir; böylece ondan kinaye edildi, birincinin kinayesi gibi. Dedi ki: Bir başka söz de vardır: “Bir **مُعَمَّر**’den uzatılan uzatılmaz ve onun **عُمُر**’undan eksiltilen eksiltilmez”; yani gece ve gündüz ona geldikçe, onun **عُمُر**’undan eksiltirler; bu manada hâ, birinci içindir, başkası için değil; çünkü mana: “Uzatılan uzatılmaz ve ondan bir şey götürülmez; ancak o, bir kitapta sayılmıştır.” Hepsi güzeldir; sanki birincisi doğruya daha benzer; o, İbn Abbâs’ın sözüdür; ikincisi Saîd b. Cübeyr’in sözüdür.

**والعُمْرَى**: onu, senin **عُمُرِك**’ın yahut onun **عُمُرِه** boyunca bir adama verdiğin şey. Sa‘leb dedi ki: **العُمْرَى**, kişinin kardeşine bir ev vermesi ve “Bu, senin **عُمُرَك**’ın yahut benim **عُمُرِي**m boyunca senindir; hangimiz ölürse ev onun ehline verilir” demesidir; cahiliyede onların fiili de böyleydi. Ben onu ona **عَمَرْتُه** ve onu **أَعْمَرْته**: onu, onun **عُمُرَه**’ı yahut benim **عُمُرِي**m için ona kıldım. **والعُمْرَى** bütün bunların masdarıdır; **الرُّجْعَى** gibi. Hadiste: “**لا تُعْمِرُوا ولا تُرْقِبُوا**; kim bir eve **أُعْمِرَ** kılınır yahut ona **أُرْقِبَ** kılınırsa, o ev onundur ve ondan sonra da varislerinindir”; bu, **العُمْرَى** ve **الرُّقْبَى**dır. Denir ki: “Ona evi **عمْرَى** olarak **أَعْمَرْتُه**”; yani onu ona kıldım.

Onu ömrü müddetince iskân eder; ölünce de bana geri döner; cahiliyede de böyle yaparlardı; bunu iptal etti ve onlara bildirdi ki her kime hayatında bir şey **أُعْمِرَ** edilmiş yahut **أُرْقِبَه** edilmişse, o, ondan sonra onun vârislerinindir. İbnü’l-Esîr dedi ki: Rivayetler bunun üzerinde birbirini desteklemiştir; fukahâ ise onda ihtilâflıdır: Onlardan kimi hadisin zâhirine göre amel eder ve onu temlîk kılar; onlardan kimi de onu âriyet gibi kılar ve hadisi te’vîl eder. Ezherî dedi ki: **الرُّقْبى** şudur: Kendisine **أُرْقِبَها** denilen kimse der ki: “Eğer sen benden önce ölürsen bana geri döner; eğer ben senden önce ölürsem o senindir.” **العُمْرَى**’nın aslı **العُمْر**’dan alınmıştır; **الرُّقْبَى**’nın aslı da **المُراقبة**’dendir; böylece Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bu şartları iptal etti ve hibeyi yürürlüğe koydu; dedi ki: Bu hadis, her kim bir hibe bağışlayıp da onu mevhûb leh kabzettikten sonra onda bir şart koşarsa, hibenin câiz, şartın bâtıl olduğuna dair bir asıldır; **الصحاح**’ta: “Ona bir ev yahut bir arazi yahut develer **أَعْمَرْتُه**”; Lebîd dedi ki:

Ve birr ancak takvâdan içte saklananlardır,
Ve mal ancak **مُعْمَراتٌ** emanetlerdir.
Ve mal ile ehil ancak emanetlerdir,
Ve emanetlerin bir gün mutlaka geri verilmesi gerekir.

Yani birr ancak onu içte saklayıp göğsünde gizlediğindir. Ve denir: Bu evde senin için, ölünceye kadar, bir **عُمْرَى** vardır.

**عُمْرِيُّ الشجرِ**: onun eskisi; **العُمْر**’a nisbet edilmiştir. Ve denildi ki: O, sedirden **العُبْرِيّ**dir; **الميم** bedeldir. Asmaî: **العُمْرِيّ** ve **العُبْرِيّ**, nehir üzerinde olsun yahut başka yerde olsun, eski **السِّدْر**dendir; dedi ki: **الضّالُ** onun yenisidir; ve Zü’r-Rumme’nin sözünü inşâd etti:

**العَواطِي** oyulup boşaldığında kestim,
**السِّدْر**ün darbelerini, **عُبْرِيّاً** ve **ضالا**.

(* “**إِذا تجوفت**” sözü: asılda burada **الجيم** ile böyledir; bize **عبر** maddesinde **الخاء** ile geçti; **النهاية**’nin hâmişinde ve **القاموس** şârihinde de **الخاء** iledir.)

Ve dedi ki: Ceylanlar, nehirler üzerinde biten sedirle yuva yapmaz. Muhammed b. Mesleme’nin Merhab’la savaşması hadîsinde râvî dedi ki
(* “**قال الراوي**” sözü: aslın hâmişinde metni şudur: “Dedim: Bu hadisin râvîsi, Sâgânî’nin dediği gibi, Câbir b. Abdillah el-Ensârî’dir; bunu Muhammed Murtazâ yazdı”) ikisinin hadîsine: Onlardan önce iki adam arasında onlarınki gibi bir savaş hiç görmedim; her biri, **عُمْرِيَّة** bir ağacın yanında, arkadaşına doğru kalktı; derken her biri, arkadaşından ona sığınır oldu; ondan bir şeyle örtünür örtünmez, arkadaşı, ona yakın olanı kesip kopardı ki ona ulaşsın; böylece kılıçla onu kesip koparmaya devam ettiler; nihayet onda bir dal kalmadı ve her biri arkadaşına ulaştı. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الشجرة العُمْريَّة**: üzerine uzun bir **عُمْرٌ** geçmiş olan büyük, eski ağaçtır. Nehirler üzerinde biten büyük sedire, ardışık olarak, **عُمْرِيّ** ve **عُبْرِيّ** denir. Ve denir: Allah seninle meskenini **عَمَر** etsin; onu **يَعْمُره** **عِمارة** olarak; ve onu **أَعْمَره**: onu meskûn kıldı. **عامِرٌ** bir yer: **عِمَارةٍ** sahibi. **عَمِيرٌ** bir yer: **عامِرٌ**. Ezherî dedi ki: Kişi için “**أَعْمَر** الرجلُ منزلَه” **بالأَلف** ile denmez. “Araziyi **أَعْمَرْتُ**”: onu mamur buldum. **عَمِيرٌ** bir elbise: yani kalın. Harabeyi **عَمَرْت**; onu **أَعْمُره** **عِمارةً**; o da **عامِرٌ**dur, yani **مَعْمورٌ**; tıpkı **دافقٍ** yani **مدفوق** gibi; ve **عيشة راضية** yani **مَرْضِيّة**. Adam malını ve evini **عَمَر** eder; onu **يَعْمُره** **عِمارةً** ve **عُموراً** ve **عُمْراناً**: ona devam etti; Ebû Hanîfe, hurma tasvirinde Ebû Nüheyle’den inşâd etti:

Ona iki vakitte sulamayı sürdürdü; ve olmadı ki
Onun **عُمْرانِها**’sından dirhemlerle cimrilik etsin.

Ve denir: Falan **عَمِرَ**; **يَعْمَر**: yaşlanınca. Ve evin sakinine **عامِرٌ** denir; cem‘i **عُمّار**.

Onun sözü, yüce: **والبَيْت المَعْمور**; tefsirde geldi ki o, gökte Kâbe’nin hizasında bir evdir; her gün ona yetmiş bin melek girer; ondan çıkarlar ve ona geri dönmezler. **المَعْمورُ**: hizmet edilen. “Rabbime **عَمَرْت** ve onu haccettim”: yani ona hizmet ettim. Malın kendisi **عَمَر** eder; **يَعْمُرُ**; ve **عَمُر** **عَمارةً**; sonuncusu Sîbeveyh’tendir. Mekân onu **أَعْمَره** ve onda onu **اسْتَعْمَره**: onu orayı **يَعْمُره** kıldı. Aziz tenzilde: **هو أَنشأَكم من الأَرض واسْتَعْمَرَكم فيها**; yani onun imarına ve kavminizi ondan çıkarmaya size izin verdi ve sizi onun **عُمَّارَها**’sı kıldı.

**المَعْمَرُ**: su ve ot tarafından geniş olan, içinde ikamet edilen menzil; Tarafe b. el-Abd dedi ki:

Ey sana, bir **قُبَّرةٍ**den, bir **مَعْمَرِ**de!

Ve ondan seci’li söz sahibinin sözü: “**العُراضاتِ**’ı iz olarak sal; seni yerde bir **مَعْمَرا** arıyorlar”; yani senin için bir menzil arıyorlar; yüce sözü gibi: **يَبْغُونها عِوَجاً**. Ebû Kebîr dedi ki:

Onda olanı gördüm; sonra onu kaybettin,
Böylece senden sonra **المَعْمَرِ**e razı olmayan kaldım.

Oradaki “**فثُمَّ رُزِئْتِه**” sözünde **الفاء** zâiddir; başka yerlerde de zâid kılınmıştır; onlardan biri **الكتاب** beytidir:

Üzülme; ben bir ferahlığı helâk ettim,
Ben helâk olunca, işte o vakit üzül.

İkinci **الفاء** zâid olandır; birincisi zâid olamaz; çünkü zarf, “**اجْزَع**”ın ma‘mûlüdür; eğer ikinci **الفاء** şartın cevabı olsaydı, zarfın “**اجْزَع**” sözüne taalluku câiz olmazdı; çünkü bu **الفاء**dan sonra olan, ondan önce olana amel etmez. Bu böyle olunca, birinci **الفاء** şartın cevabıdır; ikincisi zâiddir. Ve denir: Falan oğullarının arazisine geldim de onu **أَعْمَرْتُها**; yani onu **عامِرةً** buldum. **العِمَارةُ**: mekânın onunla imar edildiği şey. **العُمَارةُ**: **العِمَارة** ücreti. Ona karşı **أَعْمَرَ**: onu zengin kıldı. **العُمْرة**: aziz ve celîl Allah’a itaat. Hacdaki **العُمْرة**: bilinen şeydir; ve **اعْتَمر** etmiştir; aslı ziyarettendir; cem‘i **العُمَر**. Yüce sözü: **وأَتِمُّوا الحجَّ والعُمْرة لله**; Zeccâc dedi ki: Amelde **العُمْرة**’nin mânası, yalnızca evin tavafı ve Safâ ile Merve arasında sa‘ydir; hac ile **العُمْرة** arasındaki fark: **العُمْرة** insan için senenin tamamında olur; hac ise senede bir vakittir, senede bir vakittir; dedi ki: Şevvâl, Zilkade ve Zilhicce’nin on günü olan hac ayları dışında onunla ihrama girmesi câiz değildir; **العُمْرة**’nin tamamı: evi tavaf etmesi ve Safâ ile Merve arasında sa‘y etmesidir; hac ise ancak Arefe günü Arafat’ta vakfeyle olur. **العُمْرة**: **الاعْتِمار**dan alınmıştır; o da ziyarettir; “Beyti kastetmede **اعْتَمر**”in mânası: ancak bununla tahsis edildi; çünkü mamur bir yerde bir amelle kastetti; bunun için **العُمْرة** ile ihrama girene: **مُعْتَمِرٌ** denildi. Kırâ‘ dedi ki: **الاعْتِمار** **العُمْرة**’dir; onu masdarla adlandırdı. Hadiste **العُمْرة** ve **الاعْتِمار**ın zikri birçok yerdedir; o, ziyaret ve kasttır; şer‘de, bilinen özel şartlarla Beyt-i Harâm’ı ziyaret etmektir. Esved hadîsinde dedi ki: **عُمّاراً** çıktık; dönünce Ebû Zerr’e uğradık; dedi ki: “Dağınık saçı tıraş ettiniz mi ve **التَّفَثَ**i giderdiniz mi, **عُمّاراً**?” yani **مُعْتَمِرين** olarak. Zemahşerî dedi ki: Bildiğim kadarıyla **عَمَر** “**اعْتَمَر**” mânasında gelmemiştir; fakat “Allah’ı **عَمَر** etti” yani ona ibadet etti; “Falan iki rek‘atı **عَمَر** etti” yani onları kıldı; ve o, Rabbini **يَعْمُر** eder: yani namaz kılar ve oruç tutar. **العَمَار** ve **العَمَارة**: baş üzerinde olan her şey; sarık yahut **قَلَنْسُوَةٍ** yahut taç yahut başka. Ve **اعْتَمَر**: yani sarıkla sarık sardı; sarık sarana **مُعْتَمِرٌ** denir; ondan A‘şâ’nın sözü:

Bize uykudan sonra gelince,
Ona secde ettik ve **العَمارا**yı kaldırdık;

yani ona tazim olarak onu başlarımızdan çıkardık.

**واعْتَمرة** yani onu ziyaret etti; denir ki: falan bize **مُعْتَمِراً** geldi, yani ziyaretçi olarak; bundan da

Bâhileli A‘şâ’nın sözü:
وجاشَت النَّفْسُ لَمَّا جاءَ فَلُهمُ،
وراكِبٌ، جاء من تَثْلِيثَ، مُعْتَمِرُ

el-Asma‘î dedi: **مُعْتَمِر** ziyaretçidir; Ebû Ubeyde dedi: o, sarıkla sarıklanmış olandır;
İbn Ahmer’in sözü:
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكْبانُها،
كما يُهِلُّ الراكبُ المُعْتَمِرْ

Bunda iki söz vardır: el-Asma‘î dedi: bulut onlardan **الفَرْقَدِ** üzerinden açılınca **أَهَلّوا**; yani tekbirle seslerini yükselttiler; tıpkı hac umresi isteyen binicinin **يُهِلّ** etmesi gibi; çünkü onlar **الفَرْقَد** ile yol bulurlardı. Başkası dedi: uzak bir çorak yerde, sulardan uzakta olduklarını kasteder; **فرقداً** gördüklerinde—ki o, yaban sığırının yavrusudur—**أَهلّوا**; yani tekbir getirdiler; çünkü suya yaklaştıklarını bilmişlerdi. **الاعْتِمار** için “kastetme” denir.
Ve **واعْتَمَر الأَمْرَ**: ona yöneldi ve onu kastetti; el-Acçâc dedi:
لقد غَزَا ابنُ مَعْمَرٍ، حين اعْتَمَرْ،
مَغْزًى بَعِيداً من بَعيد وضَبَرْ

Anlam: uzak bir **مَغْزًى**yı kastettiği zaman. Ve **ضبَرَ**: sıçramak için bacaklarını topladı.
Ve **العُمْرةُ**: erkeğin, kadınıyla onun ailesinin yanında gerdeğe girmesidir; eğer onu kendi ailesine naklederse, işte o **العُرْس**tur; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.
Ve **العَمَارُ**: mersindir (**الآسُ**); ve denildi ki: her reyhan **عَمَارٌ**dur. Ve **العَمّارُ**: övgüsü güzel, kokuları güzel olandır; **العَمَار**dan alınmıştır; o da mersindir (**الآس**).
Ve **العِمَارة** ve **العَمارة**: selâmdır; ve A‘şâ’nın “ورفعنا العمارا” sözünde denildi ki: yani ona dua ile seslerimizi yükselttik ve “Allah seni yaşatsın” dedik; ve denildi ki: buradaki **العَمَارُ**, içki meclisini süslemek için kullanılan reyhandır; Farslar ona miُوران der; onlara bir giren girince, ondan bir şeyi elleriyle kaldırırlar ve onunla onu selâmlarlar; İbn Berrî dedi: onun rivayetinin doğrusu “ووَضَعْنا العَمارا”dır; “ورفعنا العَمَارا” diye rivayet edenin kastı, reyhan yahut duadır; yani onu reyhanla yahut ona dua ile karşıladık; “ووضعنا العمارا” diye rivayet edenin kastı ise **العِمَامة**dır; ve denildi ki: anlamı “Allah seni yaşatsın ve selâmlasın”dır; fakat güçlü değildir; ve denildi ki: buradaki **العَمارُ**, Acemlerin yaptığı gibi başlarına koydukları reyhan taçlarıdır; İbn Sîde dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Ve bir adam **عَمّارٌ**: korunmuş, örtülü; **العَمَر**den alınmıştır; o da mendil yahut başka bir şeydir; hür kadın onunla başını örter. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; dedi ki: **العَمَرَ**, hür kadının başını örteceği bir **خِمار**ının ve bir **صَوْقَعة**sının olmaması; böylece başını kolunun içine sokmasıdır; ve şu beyit okundu:
قامَتْ تُصَلّي والخِمارُ مِن عَمَرْ

İbnü’l-A‘râbî nakletti: **عَمَر** Rabbine ibadet etti; ve o, Rabbine **لَعَامِرٌ**dir; yani ibadet edicidir. el-Lihyânî, el-Kisâî’den nakletti: onu Rabbine **يَعمرُ** ederken bıraktım; yani ibadet eder; namaz kılar ve oruç tutar.
İbnü’l-A‘râbî: denir ki, bir adam **عَمّار**dır; namazı çok, orucu çok olursa. Ve bir adam **عَمّار**dır; o, imanı güçlü, işinde sabit, vera‘ı kalın olan adamdır: **العَمِير**den alınmıştır; o da dokuması kalın, ipliği güçlü, işe dayanıklı elbisedir. Dedi ki: ve **عَمّارٌ**, topluluğa gerekli olan, cemaate bağlı, sultana şefkatli olan birleşik iştir; **العَمارةِ**dan alınmıştır; o da sarıktır (**العمامة**). Ve **عَمّارٌ**, **العَمْر**den alınmıştır; o da bekâdır; böylece imanında ve itaatinde bâki olur ve ölünceye kadar emir ve nehiy ile kaim olur. Dedi ki: ve **عَمّارٌ**, ev halkını ve arkadaşlarını, Resûlullah’ın—sallallahu aleyhi ve sellem—edebi ve sünneti üzere toplamış adamdır; **العَمَرات**tan alınmıştır; o da çenenin altındaki et parçalarıdır; bunlar **النَّغانِغُ** ve **اللَّغادِيدُ**dir; bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’den nakledilmiştir. el-Lihyânî: Âmiriyeli kadının konuşmasında şöyle dediğini işittim: onları falan falan yerde **سامِراً** ve **عامِراً** bıraktım; Ebû Turâb dedi: bunu Mus‘ab’a sordum; dedi ki: ikamet edenler, toplanmış olanlar.
Ve **العِمَارة** ve **العَمارةُ**: kabileden daha küçüktür; ve denildi ki: kendi başına duran büyük mahalledir; göçüyle, ikametiyle ve otlağa çıkışıyla tek başına ayrılır; ve o, insandan göğüstür (**الصدر**); büyük mahalle, göğsün **عِمَارة**sıyla **عِمَارة** diye adlandırıldı; çoğulu **عمائر**dir; bundan Cerîr’in sözü:
يَجُوسُ عِمارة، ويَكُفّ أُخرى
لنا، حتى يُجاوزَها دَليل

el-Cevherî dedi: ve **العَمَارة** kabile ve aşirettir; et-Teğlibî dedi:
لكل أُناسٍ من مَعَدٍّ عَمارةٍ
عَرُوِّضٌ، إِليها يَلْجأُون، وجانِبُ

Ve **عَمارة** “أُناس”tan bedel olduğu üzere nasb/cer ile (خفض) gelmiştir. Hadiste: Kelb’in **عَمَائر**ine ve onun müttefiklerine bir yazı yazdığı (geçer); **العَمَائرُ**: kesre ve fetha ile **عمارة**nın çoğuludur; kim fetha ile okursa, bazılarının bazısına sarık (**العِمامة**) gibi sarılması/kenetlenmesi sebebiyledir; kim kesre ile okursa, onlarda yerin imarı (**عِمارةَ الأَرض**) bulunduğu içindir; o, kabilelerden **البَطْن**ın üstündedir; ilkin **الشَّعْب** sonra **القبيلة** sonra **العَِمارة** sonra **البَطْن** sonra **الفَخْذ**.
Ve **العَمْرة**: diziyi ayırmak için onunla fasıl yapılan boncuktan parça; bununla kadına **عَمْرة** adı verildi; (şu beyitte):
وعَمْرة مِن سَرَوات النسا
ءِ، يَنْفَحُ بالمِسْك أَرْدانُها

Ve denildi ki: **العَمْرة** sevgi boncuğudur (**خرزة الحُبّ**). Ve **العَمْر**: küpedeki **الشَّنْف**tir; ve denildi ki: **العَمْر**, küpenin üst halkasıdır; **الخَوْقُ** ise küpenin alt halkasıdır. Ve **العَمَّار**: meclislerde ziynettir; **العَمْر**den alınmıştır; o da küpedir (**القرط**).
Ve **العَمْر**: diş etinden, her iki diş arasında akan ettir. Hadiste: Cebrâil bana misvakı tavsiye etti; ta ki **عُمورِي**me (zarar gelmesinden) korktum; **العُمُور**: dişlerin bitim yerleri ve onların yuvaları arasındaki ettir; tekili **عَمْر**dır, fetha ile; İbnü’l-Esîr dedi: bazen damme ile de gelir. İbn Ahmer dedi:
بانَ الشَّبابُ وأَخْلَفَ العَمْرُ،
وتَبَدَّلَ الإِخْوانُ والدَّهْرُ

Çoğulu **عُمور**dur; ve denildi ki: iki diş arasındaki her uzun (parça) **عَمْر**dır. Ve denildi ki: o, **العُمْر**ü kastetmiştir. Ve falan **عَمْراً** geldi; yani yavaş; musannifin bazı nüshalarında böyle sabit olmuştur; ve Ebû Ubeyd’i Kurâ‘ takip etmiştir; bazılarında ise: **عَصْراً**.
el-Lihyânî: **دارٌ مَعْمورة** cinlerin oturduğu evdir; **عُمَّارُ البيوت**: cinlerden onun sakinleridir. Yılanların öldürülmesi hadîsinde: “Bu evlerin **عَوامِرَ**i vardır; onlardan bir şey görürseniz, ona üç kez sıkıştırın/uyarın”; **العَوامِرُ**: evlerde bulunan yılanlardır; tekili **عامِرٌ** ve **عامرة**dir; denildi ki: uzun ömürleri sebebiyle **عَوامِرَ** diye adlandırıldılar.
Ve **العَوْمَرةُ**: karışıklık; denir ki: kavmi **عَوْمَرةٍ** içinde bıraktım; yani bağırış ve gürültü içinde. Ve **العُمَيْرانِ** ve **العُمَيْمِرانِ** ve **العَمَّرتان**
(* “العمرتان” sözü, elimizdeki asılda mîm’in şeddeli oluşuyla (yazılıdır); **القاموس**’ta ise ‘ayn’ın fethası ve mîm’in sükûnu iledir; şârihi, es-Sâğânî’den naklen mîm’in şeddelenmesini doğru görmüştür). Ve **العُمَيْمِرتان**: dilin kökünde iki küçük kemiktir.
Ve **اليَعْمورُ**: oğlaktır (**الجَدْيُ**); Kurâ‘dan. İbnü’l-A‘râbî: **اليَعامِيرُ** oğlaklar ve küçük koyunlardır; tekili **يَعْمور**dur; Ebû Zeyd et-Tâî dedi:
ترى لأَخْلافِها مِن خَلْفِها نَسَلاً،
مثل الذَّمِيم على قَرْم اليَعامِير

Yani süt onlardan, sanki burundan akan **الذَّمِيم** gibi akar. el-Ezherî dedi: Kutrub **اليَعامِيرَ**i ağaç yaptı; bu hatadır. İbn Sîde dedi: ve **اليَعْمورة** bir ağaçtır; ve **العَمِيرة** arı kovanıdır (**كُوَّارة النَّحْل**).
Ve **العُمْرُ**: hurma ağacından bir türdür; ve denildi ki: hurmadan bir türdür.
Ve **العُمور**: **السُّكَّر** hurma ağaçlarıdır
(* “السكر” sözü: iyi bir hurma türüdür),
özellikle; ve denildi ki: o, **العُمُر**dür; ‘ayn ve mîm’in dammesiyle; Kurâ‘dan; ve bir defa dedi ki: o, **العَمْر**dır; fetha ile; tekili **عَمْرة**dir; ve onlar uzun, ince (ağaçlar)dır (**طِوال سُحُقٌ**). Ebû Hanîfe dedi: **العَمْرُ** hurma ağacı…

**السُّكّر**; ve zamme (ile okunuş) iki lugatin daha üstünü(dür). Ve **العَمْرِيّ**: hurmadan bir tür; ondan da (rivayet edilmiştir).

El-Ezherî, Leys’ten hikâye etti: o dedi ki: **العَمْر** hurma ağaçlarından bir türdür; o, uzun **السَّحُوق**(tur). Sonra dedi ki: Leys, **العَمْر**’ın tefsirinde kalınlık etti; hâlbuki **العَمْرُ** **السُّكَّر** hurma ağacıdır; ona **العُمُر** denir; ve o, Bahreyn ehli yanında mâruftur. Er-Riyâşî, hurma bahçesi sıfatında inşâd etti:

Siyah, gece gibi; yeşili karardığında,
Karışık: **تَعْضوضُه**’u ve **عُمُرُه**’u,
**بَرْنيّ** **عَيْدانٍ**; kabuğu az.

Ve **التَّعْضوض**: gizli bir hurma türüdür; ve o, Hecer’in hurmalarının en hayırlılarındandır; siyah, tatlı lezzetlidir. Ve **العُمُر**: **السُّكّر** hurma ağacıdır; **سحوقاً** yahut **سحوق** olmayan. Dedi ki: Halîl b. Ahmed, hurma ağaçlarını ve onun renklerini insanların en bilgililerinden idi; eğer kitap onun telifinden olsaydı, **العُمُر**’ü bu tefsirle tefsir etmezdi. Dedi ki: Ben, **رُطَبَ العُمُرِ**’ü ve **رُطَبَ التَّعْضوضِ**’u yedim ve ikisini küçük hurma ağaçlarından, onların **عَيدانِها**’sından ve **جَبّارها**’sından devşirdim; müşâhede olmasaydı, Leys’e ve onun Halîl’ine—ki o onun dili(dir)—aldananlardan biri olurdum.

İbnü’l-A‘râbî: **كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير** denir; (bu) **إِتباع**(tır). El-Ezherî dedi: **بالعين** ile böyle dedi.

Ve **العَمَرانِ**: iki kol ağzının iki ucu. Ve hadiste: “Erkeğin, **عَمَرَيْهِ** üzerinde namaz kılmasında beis yoktur”; **العين** ve **الميم**’i fetha ile. (Bu) tefsir İbn ‘Arefe’nindir; Herevî bunu **الغريبين**’de ve başkasında hikâye etti. Ve **عَمِيرة**: bir batnın babasıdır; Sîbeveyh bunu Kelb’de iddia etti; ona nisbet **عَمِيرِيّ** şâzdır. Ve **عَمْرو**: bir erkeğin adıdır; **عُمَر** ile arasını ayırmak için **الواو** ile yazılır; nasbda onu düşürürsün, çünkü **الأَلف** onun yerini tutar. Cem‘i: **أَعْمُرٌ** ve **عُمور**. Ferazdak, babası ve dedeleriyle iftihar ederek dedi:

Ve bana Zurâre, yüce (şeyler) bina etti,
Ve **عَمرو**’l-hayr, **العُمورُ** zikredilince (zikredilir).

**الباذِخاتُ**: şeref ve mecdd(e) yüksek mertebeler. Ve **عامِرٌ**: bir isimdir; ve onunla mahalle de adlandırılabilir. Sîbeveyh, mahalle hakkında inşâd etti:

Atlılar akşamleyin (iken) yetiştiğimizde,
Çağırdılar: “Ey Kelb!” ve biz **عامِر**’e intisap ettik.

Şairin sözüne gelince:

Ve doğurdukları kimselerdendir: **عامِـ**
**ـرُ**; uzunluğun sahibi ve genişliğin sahibi,

Şüphesiz Ebû İshak dedi ki: Burada **عامر** kabile adıdır; bu yüzden onu sarf etmedi. Ve **ذو** dedi, **ذات** demedi; çünkü onu lafza hamletti; başkasının sözü gibi:

Kabrinin üzerinde ona ağlayarak kalktı:
Benden sonra kim var, ey **عامِرُ**?
Beni evde **ذا غُرْبةٍ** olarak bıraktın;
Yardımcısı olmayan zelil oldu.

Yani **ذات غُرْبة**; şahıs mânasına göre müzekker yaptı. Biz birinci beyti ancak şunu bilmen için inşâd ettik: bunun söyleyeni bir kadındır. Ve **عُمَر**: tesmiye hâlinde ondan ma‘dûldür; çünkü eğer sıfat hâlinde ondan ‘adl edilseydi **العُمَر** denirdi; **العامِر** kastedilirdi. Ve **عامِرٌ**: bir kabilenin babasıdır; o, **عامرُ بن صَعْصَعَة بن معاوية بن بكر بن هوازن**’dir. Ve **عُمَير** ve **عُوَيْمِر** ve **عَمَّار** ve **مَعْمَر** ve **عُمارة** ve **عِمْران** ve **يَعْمَر**: hepsi isimlerdir. Ve Antara’nın sözü:

Etrafımda, iki **مِذْرَوَيْها**’sını **آسْتُك**’unu silkeler,
Beni öldürmek için mi? İşte ben, **عُمارا**.

Bu, **عُمارة**’nın terhîmidir; çünkü onunla **عُمارةَ بن زياد العبسي**’yi hicveder. Ve **عُمارةُ بن عقيل بن بلال بن جرير**: pek edîb(dir). Ve **العَمْرانِ**: **عَمْرو بن جابر بن هلال بن عُقَيْل بن سُمَيّ بن مازن بن فَزارة** ve **بَدْر بن عمرو بن جُؤيّة بن لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فَزارة**; ve ikisi, Fezâre’nin iki **رَوْق**’udur. İbnü’s-Sikkît, Kurâd b. Hubeş es-Sâridî için, ikisini anarak inşâd etti:

**العَمْران** toplandığında: **عَمْرو بنُ جابر**
Ve **بَدْرُ بن عَمْرٍو**, **ذُبْيان**’ı **تُبَّعا** sanırsın.
İşlerin anahtarlarını ikisine attılar,
Hepsi birlikte; istemeyerek ve isteyerek.

Ve **العامِرانِ**: **عامِرُ بن مالك بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**—o, Ebû Berâ’ **مُلاعِب الأَسِنَّة**’dir—ve **عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب**—o, Ebû ‘Alî’dir. Ve **العُمَران**: Ebû Bekir ve **عُمَر**, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun. Ve denildi ki: **عمر يبن الخطاب** ve **عمر بن عبد العزيز**, Allah ikisinden razı olsun. Muâz el-Herrâ’ dedi: **سِيرةُ العُمَرَيْنِ**’in, **عُمَر بن عبد العزيز**’in hilâfetinden önce söylendiği muhakkak; çünkü onlar, Dâr günü Osman’a: “**سِيرةَ العُمَرَيْن**’i tutuyorsun” dediler. El-Ezherî dedi: **العُمَران** Ebû Bekir ve Ömer’dir; **عُمَر** galip kılındı; çünkü iki ismin daha hafifidir. Dedi ki: “Eğer denilirse: Ebû Bekir’den önce olduğu ve ondan daha faziletli olduğu hâlde nasıl **عُمَر** ile başlandı?” Şüphesiz Araplar bunu yapar: daha aşağı olanla başlarlar; “**رَبيعة** ve **مُضَر**; **سُلَيم** ve **عامر**” derler; azı da çoğu da bırakmadı. Muhammed b. el-Mukrem dedi: Bu söz, el-Ezherî’den olup içinde **عمر**’e karşı bir **افْتِئات** vardır—Allah ondan razı olsun—ve o, onun şu sözüdür: “Şüphesiz Araplar daha aşağı olanla başlarlar.” Bu lafzı salıvermekten—ki bu, bu iki kerîm isimle şereflenen bu mevkiin celâline yakışmaz—müstağni idi; **عُمَر**’e misal vurulmuş bir örnekte—Allah ondan razı olsun. “**غُلِّب عُمر لأَنه أَخفّ الاسمين**” sözü ona yeterdi; bu ibarenin çirkinliğine temas etmezdi. Böyle bir şeye mecbur olup kendini başka bir hüccete muhtaç kıldığı yerde, lafızların sevki onun elindeydi; “Araplar **المفضول**’ü takdim eder” yahut “**الأَفضل**’i yahut **الأَشرف**’i te’hîr eder” yahut “**المشروف** ile başlarlar” diyebilirdi. **أَفعل**’e gelince, bu sîga üzere onu getirmesi, sahâbe hakkında salıverdiği lafızlara karşı az aldırışını gösterdi—Allah onlardan razı olsun. Ebû Bekir—Allah ondan razı olsun—daha faziletli olsa da, **عمر** hakkında—Allah ondan razı olsun—“**أَخسّ**” denilmez; Allah bize ve ona afv etsin. Katâde’den rivayet edildi: ona **عِتْق أُمهات الأَولاد** hakkında soruldu; dedi ki: **قضى العُمَران فما بينهما من الخُلَفاء بعتق أُمّهات الأَولاد**. Katâde’nin “**العُمَران فما بينهما**” sözünde, şüphesiz o, **عُمر بن الخطاب** ve **عُمَر ابن عبد العزيز**’dir; çünkü Ebû Bekir ile **عُمَر** arasında halife yoktu. Ve **عَمْرَوَيْهِ**: kesre üzere mebnî a‘cemî bir isimdir. Sîbeveyh dedi: **عَمْرَوَيْه**’e gelince, şüphesiz o, onun a‘cemî olduğunu ve a‘cemî isimlerden bir tür olduğunu iddia etti; ve onun sonuna, a‘cemîliğe lâzım olmayan bir şey ilzâm ettiler. A‘cemîyi sarf etmeyi terk ettikleri gibi, bunu da ses menzilesine koydular; çünkü onun iki işi cem ettiğini gördüler; onu **إِسمعيل** ve benzerlerinden bir derece aşağı yazdılar ve onu, her yerde tenvinli, meksûr **غاقٍ** menzilesine koydular. Cevherî dedi: Onu nekre yaparsan tenvinlersin; “**مررت بعَمْرَوَيْهِ** ve **عَمْرَوَيْهٍ** başka” dersin. Ve dedi ki: **عَمْرَوَيْه** iki şeydir; bir yapıldı. Aynı şekilde **سيبويه** ve **نَفْطَوَيْه**. Müberred, onun tesniyesi ve cem‘inde **العَمْرَوَيْهانِ** ve **العَمْرَوَيْهُون**’u zikretti. Başkası zikretti ki: “Bu **عَمْرَوَيْهُ** ve **سِيبَوَيْهُ**” diyen ve “**رأَيت سِيبَوَيْهَ**” diyen, onu i‘râb ederse, tesniye eder ve cem‘ eder; Müberred bunu şart koşmadı. Ve **يحيى بن يَعْمَر العَدْوانيّ**: **يَعْمَر** sarf olunmaz; çünkü **يَذْهَب** gibidir. Ve **يَعْمَر الشُِّدّاخ**: Arap hâkimlerinden biridir. Ve **أَبو عَمْرة**: Muhtâr’ın elçisidir.
(* Onun sözü: “**المختار**” yani Ebû Ubeyd’in oğlu; **شرح القاموس**’ta olduğu gibi.)

Ve bir kavme indiğinde, onlara öldürme ve savaş belâsı inerdi; ve onunla uğursuzluk sayılırdı. Ve **أَبو عَمْرة**: **الإِقْلالُ**(dır); dedi ki:

Şüphesiz **أَبا عَمْرة** en kötü komşudur.

Ve dedi ki:

**أَبو عَمْرة** odamın ortasına kondu.

Ve **أَبو عَمْرة**: açlığın künyesidir. Ve **العُمُور**: Abdülkays’tan bir hayy’dır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Emziren kadınları sana bir bağış yaptık,
**شَنّ**’in ve **العُمُور**’un ve **أَضْجَما**’nın bineklerine.

**شَنّ**: Kays’tandır, yine. Ve **الأَضْجَم**: **ضُبَيْعة بن قيس ابن ثعلبة**’dir. Ve **بنو**

عمرو b. **الحرث**: bir kabile; ve **حذيفة بن أَنس الهذلي**’nin sözü:
“Belki siz, öldürüldüğünüz vakit hatırladınız,
ve **مَن تَعَمَّرا** olanı öldürmeyi terk etmeyeceksiniz.”
Denildi: **مَن تَعَمَّر**’in mânası, **بني عمرو بن الحرث**’e nisbet etti; ve denildi: mânası, **العُمْرة** ile gelen kimse.
Ve **اليَعْمَريّة**: **الشَّرَبّة**’den, **بطن نخل**’den bir vadide, **بني قعلبة**’ye ait bir su.
Ve **اليَعامِيرُ**: bir yerin adı; **طفيل الغنوي** dedi:
“Yarın için sizin birliğinizi topladıkları vakit derler:
Anan sana, **اليَعامِير**’de ve baba(da) olan şeydendir.”

(* Bu mısra yarımı vezin bakımından bozuk olup, **اليعامير** müzekker olduğu takdirde, “**لغدٍ**” yerine “**فيه**” konulursa sahih olur; bu, **اليعامير**’in önceki bir şiirde zikredilmiş olması hâlinde, içindeki zamirin ona dönmesi içindir).

Ve **أَبو عُمَيْر**: **الفَرْج**’in künyesi.
Ve **أُمُّ عَمْرو** ve **أُم عامر**; birincisi nâdirdir: **الضُبُع** (sırtlan) mâlûmdur; çünkü o, türün onunla adlandırıldığı bir isimdir; **الراجز** dedi:
“Ey **أُمَّ عَمْرٍو**, müjde ile sevin,
Yaygın bir ölüm ve iri çekirge(ler).”
Ve **الشنفرى** dedi:
“Beni gömmeyin; şüphesiz kabrim haramdır
size; fakat müjdelen, ey **أُمَّ عامر**.”
**الضبع**’a **أُمّ عامر** denir; sanki onun yavrusu **عامر**’dir; ve ondan **الهذلي**’nin sözü:
“Ve nice in vardır, gömleğin yakası gibi,
onda **عامِرٌ** vardır ve onda **فُرْعُلُ** vardır.”
Ve onların darbımesellerindendir: “**خامِرِي أُمَّ عامر**; iri çekirge(ler) ve öldürülmüş erkeklerin yığını ile müjdelen”; ona karşı alçalır; nihayet onu ağzından yakalar, sonra onu sürükler ve onu çıkarır.
Dedi: Araplar onunla ahmaklıkta mesel darbeder; adam onun inine gelir de, onu içeri soktuktan sonra, ışığı görmesin diye ağzını kapatır; böylece sırtlan onun üzerine hamle eder; o da ona bu sözü söyler; yumuşak sözle aldatılan kimse için mesel olarak darb olunur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع م ر * * عَمِرَ * الرجل من باب فهم و * عُمْرا * أيضا بالضم أي عاش زمانا طويلا ومنه قولهم أطال الله * ُعَمْرك * بضم العين وفتحها ولم يستعمل في القسم إلا المفتوح منهما تقول لَعَمْرُ * الله فاللام لتوكيد الابتداء والخبر محذوف تقديره لَعَمْرُ الله قسمي أو لعمر الله ما أُقسم به فإن لم تُدْخل عليه اللام نصبته نصب المصادر فقلت عَمْرَ الله ما فعلت كذا وعَمْرَك الله يعني * بتَعْمِيرِك * الله أي بإقرارك له بالبقاء و * العُمْرةُ * في الحج وأصلها من الزيارة والجمع * العُمَر * و * عَمَرْتُ * الخراب من باب كتب فهو * عَامِرٌ * أي معمور كماء دافق وعيشة راضية و * العِمَارَةُ * أيضا القبيلة والعشيرة ومكان * عَمِيرٌ * أي عامر و * أعْمَرَه * دارا أو أرضا أو إبلا أعطاه إياها وقال هي لك عمري أو عمرك فإذا مِتَّ رجعت إليَّ والاسم * العُمْرَى * و * اعْتَمَرَه * زاره و * اعْتَمَر * في الحج واعتمر تعمم بالعمامة وقوله تعالى ﴿واستعمركم فيها﴾ أي جعلكم عُمَّارَها و * عَمَّرَه * الله * تَعْميرا * طَوَّل عمره و * عُمَّار * البيوت سكانها من الجن و * العُمَرانِ * أبو بكر وعمر رضي الله عنهما وقال قتادة هما عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز

##### Türkçe

* ع م ر * * **عَمِرَ** * erkek, فهم bâbından (gelir); ve ayrıca zamme ile * **عُمْرا** * (gelir); yani uzun bir zaman yaşadı. Bundan, onların “Allah * **ُعَمْرك** * uzatsın” sözleri (gelir); aynın zammesi ve fethasıyla. Ve yemin (ifadesin)de ikisinden ancak fethalı olanı kullanılmadı; “**لَعَمْرُ** الله” dersin. Lâm, ابتداء’yı te’kîd içindir; haber hazfedilmiştir; takdiri: “**لَعَمْرُ** الله, yeminimdir” yahut “**لَعَمْرُ** الله, onunla yemin ettiğim şeydir.” Eğer onun üzerine lâm’ı dâhil etmezsen, onu mastarların nasbı üzere nasb edersin; böylece “**عَمْرَ** الله, şöyle şöyle yapmadım” dersin. Ve “**عَمْرَك** الله” (sözü), yani Allah’ın seni * **بتَعْمِيرِك** * (ile); yani O’na bekā ile ikrârın ile. Ve * **العُمْرةُ** * hacda (olan)dır; aslı ziyarettendir; cem‘i * **العُمَر** *’dir. Ve * **عَمَرْتُ** * harâbı, كتب bâbından (gelir); o hâlde o * **عَامِرٌ** *’dir; yani ma‘mûr; “dökülen su” ve “razı olunan yaşayış” gibi. Ve * **العِمَارَةُ** * da kabile ve aşirettir. Ve bir yer (adı) * **عَمِيرٌ** *’dir; yani âmir. Ve * **أعْمَرَه** * bir ev yahut bir arazi yahut develer: onu ona verdi; ve dedi: “O, benim ömrüm yahut senin ömrün boyunca senindir; ben ölünce bana döner.” Adı * **العُمْرَى** *’dır. Ve * **اعْتَمَرَه** *: onu ziyaret etti. Ve * **اعْتَمَر** * hacda (umre yaptı). Ve “اعتمر”: sarıkla sarındı. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿واستعمركم فيها﴾, yani sizi onun * **عُمَّارَها** *’sı kıldı. Ve * **عَمَّرَه** * Allah * **تَعْميرا** *: onun ömrünü uzattı. Ve * **عُمَّار** * evlerin: cinlerden olan sakinleridir. Ve * **العُمَرانِ** *: Ebû Bekir ve Ömer, Allah onlardan razı olsun. Katâde dedi: İkisi, Ömer b. el-Hattâb ve Ömer b. Abdülazîz’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العمر بالفتح وبالضم وبضمتين: الحياة، يقال: قد طال عمره وعمره، لغتان فصيحتان. فإذا أقسموا فقالوا: لعمرك، فتحوا لا غير، كما سيأتي قريبا، ج أعمار، وفي البصائر للمصنف: العمر والعمر واحد، لكن خص القسم بالمفتوحة. وفي المحكم: سمى الرجل عمرا تفاؤلا أن يبقى. وقال المصنف في البصائر: والعمر والعمر اسم لمدة عمارة البدن بالحياة فهو دون البقاء، فإذا قيل: طال عمره، فمعناه عمارة بدنه بروحه، وإذا قيل: طال بقاؤه، فليس يقتضي ذلك، لأن البقاء ضد الفناء. ولفضل البقاء على العمر وصف الله تعالى به وقلما وصف بالعمر. والعمر بالضم: المسجد، والبيعة، والكنيسة، سميت باسم المصدر لأنه يعمر فيها، أي يعبد. والعمر، بالفتح: الدين، بكسر الدال المهملة، قيل: ومنه قولهم في القسم: لعمري ولعمرك. وفي التنزيل: لعمرك إنهم لفى سكرتهم يعمهون لم يقرأ إلا بالفتح. وروى عن ابن عباس في قوله تعالى: لعمرك، أي لحياتك. قال: وما حلف الله بحياة أحد إلا بحياة النبي صلى الله عليه وسلم. وقال أبو الهيثم: النحويون ينكرون هذا، ويقولون: معنى لعمرك، لدينك الذي تعمر. وقال الأخفش في معنى الآية: لعيشك، وإنما يريد العمر. وقال أهل البصرة: أضمر له ما يرفعه: لعمرك المحلوف به. وقال الفراء: الأيمان ترفعها جواباتها. وقال ابن جنى: ومما يجيزه القياس غير أنه لم يرد به الاستعمال خبر العمر من قولهم: لعمرك لأقومن، فهذا مبتدأ محذوف الخبر، وأصله لو أظهر خبره: لعمرك ما أقسم به، فصار طول الكلام بجواب القسم عوضا من الخبر. ويحرك. والعمر: لحم ما بين مغارس الأسنان أو هو لحم من اللثة سائل بين كل سنين. قال ابن أحمر:
  بان الشباب وأخلف العمر                      وتبدل الإخوان والدهـر

  قال ابن الأثير: وقد يضم، ج عمور، بالضم. وفي الحديث: أوصاني جبريل بالسواك حتى خشيت على عموري. وقيل: العمور: منابت الأسنان. والعمر: الشنف. وقيل: العمر: حلقة القرط العليا، والخوق: حلقة أسفل القرط. وقيل: كل مستطيل بين سنتين عمر. والعمر: الشجر الطوال، الواحدة عمرة. وفي التكملة: العمر، بالفتح، والعمر، بضمتين: ضرب من النخل، وهو السحوق الطويل وقيل: بل هو نخل السكر، سحوقا كان أو غير سحوق. وفي بعض النسخ: محل السكر وهو غلط. والسكر: ضرب من التمر جيد، وقد تقدم، والضم أعلى اللغتين، قاله أبو حنيفة. وحكى الأزهري عن الليث أنه قال: العمر: ضرب من النخيل، وهو السحوق الطويل. ثم قال: غلط الليث في تفسير العمر، والعمر نخل السكر، يقال له العمر، وهو معروف عند أهل البحرين. وأنشد الرياشي في صفة حائط نخل:
  أسود كالليل تدجى أخضره                      مخالط تعضوضه وعمره
  برني عيدان قليل قشره والتعضوض: ضرب من التمر. والعمر: نخل السكر، سحوقا أو غير سحوق. قال: وكان الخليل بن أحمد من أعلم الناس بالنخيل وألوانه، ولو كان الكتاب من تأليفه ما فسر العمر هذا التفسير. قال: وقد أكلت أنا رطب العمر ورطب التعضوض وخرفتهما من صغار النخل وعيدانها وجبارها، ولولا المشاهدة لكنت أحد المغترين بالليث وخليله، وهو لسانه. انتهى. قال الصاغاني: وأنشد أبو حنيفة في العمر للمرار بن منقذ:
  عبق العنبر والمسـك بـهـا                      فهي صفراء كعرجون العمر وقال في العمر، بالفتح: وفي الحديث: كان ابن أبي ليلى يستاك بعراجين العمر. قال: والعمر أكثر اللغتين، وهذا أحد وجوه اشتقاق اسم عمرو، وهي، هكذا في النسخ كلها، ولعله: وهو أي العمر تمر جيد معروف بالبحرين. والعمرى، بالفتح وياء النسبة. وفي بعض النسخ: والعمرى أي كسكرى هكذا هو مضبوط، والأولى الصواب: تمر آخر، أي ضرب منه عذب؛ قاله أبو حنيفة أيضا. وقالوا في القسم: عمر الله ما فعلت كذا، وعمرك الله ما فعلت كذا، وعمرك الله افعل كذا، وإلا فعلت كذا، وإلا ما فعلت كذا، على الزيادة بالنصب، وهو من الأسماء الموضوعة موضع المصادر المنصوبة على إضمار الفعل المتروك إظهاره، وأصله من عمرتك الله تعميرا فحذفت زيادته فجاء على الفعل. وأعمرك الله أن تفعل كذا، كأنك تحلفه بالله وتسأله بطول عمره قال:
  عمرتك الله الجليل فإنـنـي                      ألوى عليك لو أن لبك يهتدي وقال الكسائي: عمرك الله لا أفعل ذاك، نصب عبى معنى: عمرتك الله، أي سألت الله أن يعمرك، كأنه قال: عمرت الله إياك. قال: ويقال إنه يمين بغير واو. وقد يكون: عمر الله، وهو قبيح. وقال أبو الهيثم: معنى عمرك الله: عبادتك الله، فنصب، وأنشد:
  عمرك الله ساعة حدثينـا                      وذرينا من قول من يؤذينا فأوقع الفعل على الله عز وجل في قوله: عمرك الله. وفي الصحاح: معنى لعمر الله وعمر الله: أحلف ببقاء الله ودوامه. وإذا قلت: عمرك الله، فكأنك قلت: بتعميرك الله، أي بإقرارك له بالبقاء. وقول عمر بن أبي ربيعة:

  أيها المنكح الثريا سهـيلا                      عمرك الله كيف يجتمعان يريد: سألت الله أن يطيل عمرك، لأنه لم يرد القسم بذلك. أو لعمر الله، أي وبقاء الله. فإذا سقط اللام نصب انتصاب المصادر، قال الأزهري: وتدخل اللام في لعمرك، فإذا أدخلتها رفعت بها بالابتداء فقلت: لعمرك، ولعمر أبيك. فإذا قلت: لعمر أبيك الخير، نصبت الخير وخفضت. فمن نصب أراد أن أباك عمر الخير يعمره عمرا وعمارة، فنصب الخير بوقوع العمر عليه. ومن خفض الخير جعله نعتا لأبيك. قال أبو عبيد:سألت الفراء: لم ارتفع لعمرك? فقال: على إضمار قسم ثان، كأنه قال: وعمرك فلعمرك عظيم، وكذلك لحياتك مثله. أو عمرك الله، أي أذكرك الله تذكيرا، قال المبرد في قوله عمرك الله: إن شئت جعلت نصبه بفعل أضمرته، وإن شئت نصبته بواو حذفته، وعمرك الله؛ وإن شئت كان على قولك: عمرتك الله تعميرا، ونشدتك الله نشدا، ثم وضعت عمرك في موضع التعمير. وأنشد فيه:
  عمرتك الله إلا ما ذكرت لنا                      هل كنت جارتنا أيام ذي سلم يريد ذكرتك الله. قال الأزهري: وفي لغة لهم: رعملك يريدون لعمرك. قال: وتقول: إنك عمري لظريف. قلت: وأنشد الزمخشري قول عمارة بن عقيل الحنظلي:
  رعملك إن الطائر الواقع الذي                      تعرض لي من طائر لصدوق وقال ابن السكيت: لعمرك ولعمر أبيك، ولعمر الله، مرفوعة. وفي حديث لقيط: لعمر إلهك: هو قسم ببقاء الله تعالى ودوامه. وجاء في الحديث النهى عن قول الرجل في القسم: لعمر الله، لأن المراد بالعمر عمارة البدن بالحياة، فهو دون البقاء، وهذا لا يليق به جل شأنه وتعالى علوا كبيرا. وقد سبقت الإشارة إليه في أول المادة. وعمر الرجل، كفرح ونصر وضرب، الأخيرة عن سيبويه، عمرا، بالفتح، وعمارة، ككرامة، وعمرا، محركة: عاش وبقي زمانا طويلا، قال لبيد: وعمرت حرسا قبل مجرى داحس لو كان للنفس اللجوج خلود

  وقال ابن القطاع: عمر الرجل: طال عمره. وعمره الله تعالى عمرا، وعمره تعميرا: أبقاه وأطال عمره. وعمر نفسه تعميرا: قدر لها قدرا محدودا. وقوله تعالى: وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب. فسر على وجهين، قال الفراء: ما يطول من عمر معمر ولا ينقص من عمره، يريد آخر غير الأول، ثم كنى بالهاء كأنه الأول. وهذا قول ابن عباس. أو معناه إذا أتى عليه الليل والنهار نقصا من عمره، والهاء في هذا المعنى للأول لا لغيره، لأن المعنى: ما يطول ولا يذهب منه شئ إلا وهو محصى في كتاب. وهذا قول سعيد بن جبير. وكل حسن، وكأن الأول أشبه بالصواب؛ قاله الأزهري. وفي الحديث: لا تعمروا ولا ترقبوا، فمن أعمر دارا أو أرقبها فهي له ولورثته من بعده. العمرى: ما يجعل لك طول عمرك أو عمره، وقال ثعلب: هو أن يدفع الرجل إلى أخيه دارا فيقول له: هذه لك عمرك أو عمري، أينا مات دفعت الدار إلى أهله، وكذلك كان فعلهم في الجاهلية. وقد عمرته إياه وأعمرته: جعلته له عمره أو عمري، أي يسكنها مدة عمره، فإذا مات عادت إلى والعمرى المصدر من كل ذلك، كالرجعى. فأبطل ذلك صلى الله عليه وسلم وأعلمهم أن من أعمر شيئا أو أرقبه في حياته فهو لورثته من بعده، قال بن الأثير: وقد تعاضدت الروايات على ذلك. والفقهاء مختلفون فيها، فمنهم من يعمل بظاهر الحديث ويجعلها تمليكا، ومنهم من يجعلها كالعارية ويتأول الحديث. وأصل العمري مأخوذ من العمر، وأصل الرقبى من المراقبة. فأبطل النبي صلى الله عليه وسلم هذه الشروط وأمضى الهبة. قال: وهذا الحديث أصل لكل من وهب هبة فشرط فيها شرطا بعد ما قبضها الموهوب له، أن الهبة جائزة والشرط باطل. وفي الصحاح: أعمرته دارا أو أرضا أو إبلا. ويقال: لك في هذه الدار عمرى حتى تمسوت. وعمري الشجر، بالضم: قديمه، نسب إلى العمر. وقال ابن الأثير: الشجرة العمرية: هي العظيمة القديمة التي أتى عليها عمر طويل. أو العمرى: السدر الذي ينبت على الأنهار ويشرب الماء. وقال أبو العميثل الأعرابي العمرى: القديم، على نهر كان أو غيره، وقيل: هو العبرى، والميم بدل. قلت: وبمثل قول أبي العميثل قال الأصمعي: العمرى والعبرى من السدر: القديم، على نهر كان أو غيره، قال: والضال: الحديث منه. ويقال: عمر الله بك منزلك يعمره عمارة، بالكسر، وأعمره: جعله آهلا. ويقال: عمر الرجل ماله وبيته عمارة، بالفتح وعمورا، بالضم، وعمرانا، كعثمان: لزمه. وأنشد أبو حنيفة لأبي نخيلة في صفة نخل:
  أدام لها العصرين ريا ولم يكـن                      كما ضن عن عمرانها بالدراهم

  قال الأزهري: ولا يقال: أعمر الرجل منزله، بالألف. وعمر المال نفسه، كنصر وكرم وسمع الثانية عن سيبويه، عمارة مصدر الثانية: صار عامرا، وقال الصاغاني: صار كثيرا. وعمر الخراب يعمره عمارة، فهو عامر، أي معمور، مثل دافق، أي مدفوق وعيشة راضية، أي مرضية. وأعمره المكان واستعمره فيه: جعله يعمره، وفي التنزيل: هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها. أي أذن لكم في عمارتها واستخراج قوتكم منها وجعلكم الله عمارها. وفي الأساس: استعمر عباده في الأرض: طلب منهم العمارة فيها. وتقول: نزل فلان في معمر صدق، المعمر كمسكن: المنزل الواسع المرضى المعمور الكثير الماء والكلإ الذي يقام فيه، قال طرفة بن العبد: يالك من قبرة بمعمر. وأنشد الزمخشري للباهلي:
  عجبت لذي سنين في الماء نبته                      له أثر في كل مصر ومعمر هو القلم. وأعمر الأرض: وجدها عامرة آهلة، وأعمر عليه: أغناه. والعمارة، بالكسر، وإنما أطلقه لشهرته: ما يعمر به المكان. والعمارة، بالضم: أجرها، أي أجر العمارة. والعمارة بالفتح: كل شيء يضعه الرئيس على الرأس من عمامة أو قلنسوة أو تاج أو وغيره عمارة لرياسته وحفظا لها، كالعمرة والعمار. وقد اعتمر، أي تعمم بالعمامة. ويقال للمعتم: معتمر. والعمرة، بالضم: هي الزيارة التي فيها عمارة الود، وجعل في الشريعة للقصد المخصوص وكذلك الحج، كالاعتمار. وقد اعتمر، هكذا الصواب. وفي نسختنا: وقد اعتمره بالضمير، وهو غلط. وجمع العمرة العمر. وقال الزجاج: معنى العمرة في العمل: الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة، والحج لا يكون إلا مع الوقوف بعرفة يوم عرفة. والعمرة مأخوذة من الاعتمار، وهو الزيارة. ومعنى اعتمر في قصد البيت أنه إنما خص بهذا لأنه قصد بعمل في موضع عامر. ولذلك قيل للمحرم بالعمرة: معتمر. وقال كراع: الاعتمار: العمرة، سماها بالمصدر. والعمار: المعتمرون. قال الزمخشري: ولم يجئ فيما أعلم عمر بمعنى اعتمر، ولكن عمر الله إذا عبده. وأعمره: أعانه على أدائها، أي العمرة. ومنه الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر عبد الرحمن ابن أبي بكر رضي الله عنهما أن يعمرها من التنعيم قاله الصاغاني. وقال ابن القطاع: أعمرت الرجل: جعلته يعتمر. والعمرة: أن يبني الرجل على امرأته في أهلها، فإن نقلها إلى أهله فذلك العرس؛ قال ابن الأعرابي. والعمرة، بالفتح: الشذرة من الخرز يفصل بها النظم، أي نظم الذهب: قاله ابن دريد، وبها سميت المرأة عمرة، قال:
  وعمرة من سروات النسا                      ء ينفح بالمسك أردانهـا وقيل: العمرة: خرزة الحب. والمعتمر: الزائر، ومنه قول أعشى باهلة:
  وجاشت النفس لما جاء فلهـم                      وراكب جاء من تثليث معتمر قال الأصمعي: معتمر: زائر. وقال أبو عبيدة: هو متعمم بالعمامة. والمعتمر أيضا، القاصد للشيء، يقال: اعتمر الأمر: أمه وقصد له.قال العجاج:
  لقد غزا ابن معمر حين اعتمر                      مغزى بعيدا من بعيد وضبر

  والمعنى حين قصد مغزى بعيدا. والعمارة، بالفتح: أصغر من القبيلة، ويكسر، فمن فتح فلالتفاف بعضهم على بعض كالعمامة، ومن كسر فلأن بهم عمارة الأرض، أو الحي العظيم الذي يقوم بنفسه ينفرد بظعنه وإقامته ونجعته. وهي من الإنسان الصدر، سمى الحي العظيم عمارة بعمارة الصدر، وجمعها عمائر. وفي الصحاح: والعمارة: القبيلة والعشيرة. وقال ابن الأثير وغيره: هي فوق البطن من القبائل، أولها الشعب ثم القبيلة ثم العمارة ثم البطن ثم الفخذ. ويقرب منه قول المصنف في البصائر. والعمارة أخص من القبيلة، وهي اسم لجماعة بهم عمارة المكان. والعمارة: رقعة مزينة تخاط في المظلة علامة للرياسة. والعمارة: التحية، ويكسر. قيل: معناه عمرك الله، وحياك الله. قال الأزهري: وليس بقوى. وقال الأزهري: العمارة: ريحانة كان الرجل يحيى بها الملك مع قوله: عمرك الله، وقيل: هي رفع صوته بالتعمير، كالعمار، كسحاب. قال الأعشى:
  فلما أتانا بعيد الـكـرى                      سجدنا له ورفعنا العمارا أي رفعنا له أصواتنا بالدعاء وقلنا: عمرك الله. وقيل: العمار هنا: العمامة. قال ابن برى: وصواب إنشاده: ووضعنا العمارا. فالذي يرويه ورفعنا العمارا هو الريحان أو الدعاء، أي استقبلناه بالريحان أو الدعاء له، والذي يرويه ووضعنا العمارا هو العمامة، أي وضعناه من رؤوسنا إعظاما له. ومن سجعات الأساس: كم رفعوا لهم العمار، وكم ألفوا لهم الأعمار. أي قالوا: عش ألف سنة. والعمار: الريحان مطلقا. وقيل: هو الآس. وقيل: العمار هنا: الريحان يزين به مجلس الشراب فإذا دخل عليهم داخل رفعوا شيئا منه بأيديهم وحيوه به. وقيل: العمار هنا: أكاليل الريحان يجعلونها على رؤوسهم كما تفعل العجم. قال ابن سيده: ولا أدءري كيف هذا? وقال المصنف في البصائر: والعمار: ما يضعه الرئيس على رأسه عمارة لرياسته وحفظا لها، ريحانا كان أو عمامة، وإن سمي الريحان من دون ذلك عمارا فاستعارة. وحكى ابن الأعرابي: عمر ربه يعمره: عبده، وإنه لعامر لربه، أي عابد. وحكى اللحياني عن الكسائي: عمر ربه: صلى وصام. والعومرة: الاختلاط والجلبة يقال: تركت القوم في عومرة، أي صياح وجلبة. والعومرة: جمع الناس وحبسهم في مكان. يقال: مالك معومرا بالناس على بابي، أي جامعهم وحابسهم، قاله الصاغاني. والعميران، مثنى عمير مصغرا، والعمرتان، هكذا في النسخ بالفتح والتخفيف، وضبطه الصاغاني بتشديد الميم في هذه، وهو الصواب، وهذه عن أبي عبيدة، والعميرتان، زاد في اللسان: والعميران وقال أبو عبيدة: ويقال: العميميرتان، وهما عظمان صغيران في أصل اللسان. وقال الصاغاني: العميران: عظمان لهما شعبتان يكتنفان الغلصمة من باطن. واليعمور: الجدي، عن كراع. وقال ابن الأعرابي: اليعامير: الجداء، وصغار الضأن، واحدها يعمور. قال أبو زبيد الطائي:
  ترى لأخلافها من خلفها نسلا                      مثل الذميم على قزم اليعامير

  أي ينسل اللبن منها كأنه الذميم الذي يذم من الأنف. وقال ابن سيده: اليعمورة، بهاء: شجرة، ج يعامير، قال الأزهري: وجعل قطرب اليعامير شجرا، وهو خطأ. ونقله الصاغاني هكذا. وأعاده المصنف ثانيا، كما يأتي قريبا. والعمران، بالفضتح: طرفا الكمين، هكذا هو في النسخ، والصواب محركة، أو الفتح لغة أيضا، وقيل: العمر: طرف العمامة؛ نقله بعضهم. وفي الحديث: لا بأس أن يصلي الرجل على عمريه، بفتح العين والميم. التفسير لابن عرفة، حكاه الهروي في الغريبين. وعميرة، كسفينة: أبو بطن وزعمها سيبويه في كلب. النسب إليه عميري، شاذ. وقال الهجري: النسبة إليه عمري، محركة على القياس؛ هكذا نقله الحافظ في التبصير. والعميرة كوارة النحل، بالحاء المهملة. ويوجد في بعض النسخ بالخاء، وهو غلط. وعمرو، بالفتح: اسم رجل، يكتب بالواو للفرق بينه وبين عمر، وتسقطها في النصب، لأن الألف تخلفها، ج أعمر وعمور، قال الفرزدق يفتخر بأبيه وأجداده:
  وشيد لـي زرارة بـاذخـات                      وعمرو الخير إن ذكر العمور الباذخات: المراتب العاليات في المجد والشرف. وعمرو: اسم شيطان الفرزدق الشاعر؛ قاله الصاغاني. وعامر: اسم، وقد يسمى به الحي، أنشد سيبويه في الحي:
  فلما لحقنا والجـياد عـشـية                      دعوا يا لكلب واعتزينا لعامر وقال الشاعر:
  ومـمـن ولـدوا عــام                      ر ذو الطول وذو العرض قال أبو إسحاق: عامر: هنا اسم للقبيلة، ولذلك لم يصرفه، وقال ذو ولم يقل ذات، لأنه حمله على اللفظ. وعمر: معدول عنه، أي عن عامر وفي حال التسمية، لأنه لو عدل عنه في حال الصفة لقيل: العمر، يراد العامر. وعمير، كزبير، وعميرة، بزيادة الهاء وعويمر، وعمار، ككتان، وعمارضة، بزيادة الهاء، ومعمر كمسكن وعمران، بالكسر، وعمارة، بالضم والتخفيف، وعمارة، بالكسر، وعمير، على فعيل، وعميرة، بزيادة الهاء، وعمير، بكسر الياء المشددة، ومعمر، كمعظم، ويعمر كيفعل: أسماء رجال. ويحيى بن يعمر العدواني، لا ينصرف يعمر لأنه مثل يذهب. ويعمر الشداخ: أحد حكام العرب. وسيأتي ذكر من تسمى بالأسماء المتقدمة في المستدركات. والعمران: عمرو بن جابر بن هلال بن عقيل بن سمي بن مازن بن فزارة، وبدر بن عمرو بن جؤية بن لوذان بن ثعلبة بن عدي بن فزارة، وهما روقا فزارة، وأنشد ابن السكيت لقراد بن حنش الصاردى يذكرهما:
  إذا اجتمع العمران عمرو بن جابروبدر بن عمرو خلت ذبيان تبعا
  وألقوا مقاليد الأمور إليهما                      جمـيعـا قــمـــاء كـــارهـــين وطـــوعـــا

  والعمران: اللحمتان المتدليتان على اللهاة، نقله الصاغاني. والعامران: عامر بن مالك بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر ابن صعصعة، وهو أبو براء ملاعب الأسنة، وعامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب، وهو أبو علي. وكان يقال للطفيل: فارس قرزل، وهو أخو عامر أبي براء، ولهما أخ ثالث وهو معاوية معود الحكماء، ورابع وهو ربيعة ربيع المقترين. وأمهم أم البنين ابنة ربيعة بن عامر. وجدهم عامر بن صعصعة، أبو بطن، وأمه عمرة بنت عامر بن الظرب. والعمران: أبو بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما. قال معاذ الهراء: لقد قيل سيرة العمرين قبل خلافة عمر بن عبد العزيز لأنهم قالوا لعثمان يوم الدار: تسلك سيرة العمرين. قال الأزهري: غلب عمر لأنه أخف الاسمين. فإن قيل كيف بدى بعمر قبل أبي بكر وهو قبله? قيل: لأن العرب قد يبدؤون بالمشروف، وللأزهري هنا كلام الأشبه أن يكون من باب سبق القلم قد تصدى لرده والتنبيه عليه صاحب اللسان فأغنانا عن إيراده هنا. أو العمران عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز. روى عن قتادة أنه سئل عن عتق أمهات الأولاد، فقال: قضى العمران فما بينهما من الخلفاء بعتق أمهات الأولاد. ففي هذا القول العمران هما عمر وعمر بن عبد العزيز، لأنه لم يكن بين أبي بكر وعمر خليفة. وعمرويه اسم أعجمي مبني على الكسر. قال سيبويه: أما عمرويه فإنه زعم أنه أعجمي، وأنه ضرب من الأسماء الأعجمية، وألزموا آخره شيئا لم يلزم الأعجمية، فكما تركوا صرف الأعجمية جعلوا ذلك بمنزلة الصوت، لأنهم رأوه قد جمع أمرين، فحطوه درجة عن إسماعيل وأشباهه، وجعلوه بمنزلة غاق منونة مكسورة في كل موضع. قال الجوهري: إن نكرته نونت فقلت: مررت بعمرويه وعمرويه آخر. وقال: عمرويه: شيئان جعلا واحدا، وكذلك سيبويه ونفطويه. وذكر المبرد في تثنيته وجمعه العمرويهون. وذكر غيره أن من قال: هذا عمرويه وسيبويه، ورأيت عمرويه وسيبويه، فأعربه، ثناه وجمعه ولم يشرطه المبرد؛ كذا في اللسان. وأبو عمرة: كنية الإفلاس، قاله الليث. وفي اللسان: الإقلال، بدل الإفلاس، وقال ابن الأعرابي: أبو عمرة: كنية الجوع، وأنشد: إن أبا عمرة شر جار. وقال: حل أبو عمرة وسط حجرتي. قال الليث: وإنما كنى الإفلاس أبا عمرة لأنه اسم رجل وهو رسول المختار بن أبي عبيد، وكان إذا حل - وفي نص الليث: نزل - بقوم حل بهم البلاء من القتل والحرب، وكان يتشاءم به. وحصن بن عمارة، كثمامة: قلعة بأرض فارس. وقد تقدم له في ع ت ر أنه يقال له قلعة عمارة بن عتير بن كدام. وهناك ذكره الصاغاني أيضا على الصواب. فإن لم يكن يعرف الحصن بعمارة وبولده، وإلا فقدوهم المصنف، وقد سبق له مثل هذا الوهم أيضا في ع ب ث ر ونبهنا عليه. واليعمرية، بفتح الميم: ماء لبني ثعلبة بواد من بطن نخل من الشربة. واليعامير: ع، قال طفيل الغنوي:
  يقولون لما جمعوا الغد شملكم                      لك الأم مما باليعامير والأب

  أو اليعامير: شجر، عن قطرب اللغوي، واسمه محمد بن المستنير، وقد خطى فيه، نقله الصاغاني ونبه عليه الأزهري. وكأن المصنف فرق بين اليعمورة الذي ذكره ابن سيده، وبين اليعامير هذا عن قطرب، ففرقهما في الذكر، وهما واحد، لأن اليعامير جمع يعمورة، كما هو ظاهر. وأم عمرو، وأم عامر، الأولى نادرة: الضبع، معرفة، لأنه اسم سمى به النوع. قال الراجز:
  يا أم عمرو أبشري بالبشرى                      موت ذريع وجراد عظلى وقال الشنفرى:
  لا تقبروني إن قبري محـرم                      عليكم ولكن أبشري أم عامر ومن أمثالهم: خامري أم عامر، أبشري بجراد عظلى، وكمر رجال قتلى. فتذل له حتى يكعمها ثم يجرها ويستخرجها. قال الأزهري: والعرب تضرب بها المثل في الحمق ولمن يخدع بلين الكلام. والعامر: جروها، وهكذا في التكملة. ونقل شيخنا عن شرح الدرة ما نصه: ولم يعرف بال، لإجرائه مجرى العلم. قال شيخنا: أي المركب الإضافي، فتأمل. انتهى. قلت: وعبارة اللسان: يقال للضبع: أم عامر، كأن ولدها عامر، ومنه قول الهذلي:
  وكم من وجار كجيب القميص                      به عامـر وبـه فـرعـل

  وقال ابن الأعرابي: العمار كشداد: الرجل الكثير الصلاة والصيام، ويقال: عمرت ربي وحججته: خدمته. وتركت فلانا يعمر ربه، أي يعبده: يصلي ويصوم، كما تقدم. والعمار: القوي الإيمان الثابت في أمره الثخين الورع، مأخوذ من العمير وهو الثوب الصفيق النسج، القوي الغزل، الصبور على العمل. والعمار: الطيب الثناء والطيب الروائح، مأخوذ من العمار وهو الآس. وفي بعض النسخ من غير واو العطف، وهو الصواب. قال: والعمار: المجتمع الأمر اللازم للجماعة الحدب على السلطان، مأخوذ من العمارة، وهي العمامة، لالتفافها ولزومها على الرأس. والعمار: الحليم الوقور، وفي التكملة: الموقور في كلامه، مأخوذ من العمير، وقد تقدم. والعمار الرجل يجمع أهل بيته وكذا أصحابه على أدب رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم والقيام بسنته، مأخوذ من العمرات، وهي النغانغ واللغاديد. والعمار: الباقي في إيمانه وطاعته القائم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر إلى أن يموت، مأخوذ من العمر، وهو البقاء، فيكون باقيا في إيمانه وطاعته، وقائما بالأوامر والنواهي إلى أن يموت. هذا كله كلام ابن الأعرابي، نقله صاحب اللسان والتكملة. وزادا: والعمار: الزين في المجالس، عن ابن الأعرابي، مأخوذ من العمر، وهو القرط، وهو مستدرك على المصنف. ولم يذكر صاحب اللسان الحليم الوقور. وذكرا أيضا: رجل عمار: موقى مستور. عن ابن الأعرابي، مأخوذ من العمر، وهو المنديل، وهو أيضا مستدرك على المصنف. وعمورية، مشددة الميم والياء أيضا، قال الصاغاني: كذا ذكروا. قال: والقياس تخفيف الياء كما جاءت في أرمينية وقسطنطينية: د، بالروم غزاه المعتصم بالله العباسي. وهو اليوم خراب لا سكن فيه. وقيل: هو المعروف اليوم بأنكورية، وهو تعريبه، وفيه نظر. والتعمير: جودة النسج، أي نسج الثوب وحسن غزله، أي الثوب، ولينه، كما في التكملة. وفي عبارة المصنف قلاقة. والعمارة، بالتشديد: ماءة جاهلية لها جبال بيض، ويليها الأغربة وهي جبال سود، ويليها براق رزمة بيض. والعمارة: بئر بمنى، سميت باسمها. والعمارية، بتشديد الميم والياء: ة باليمامة. والعمارة، ككتابة: ماءة بالسليلة من جبل قطن. والعمرانية، بالكسر: قلعة، وفي التكملة: قرية شرقي الموصل. والعمرية، بالفتح: ماء بنجد لبني عمرو بن قعين. والعمرية، بضم ففتح: محلة من محال باب البصرة ببغداد، ومنها القاضي عبد الرحمن بن أحمد ابن محمد العمري، عن ابن الحصين. وبستان ابن عامر بنخلة، وهو عبد الله بن عامر بن كريز بن ربيعة. ولا تقل بستان ابن معمر فإنه قول العامة؛ هكذا قاله الصاغاني، وتبعه المصنف. ونقل شيخنا عن مراصد الاطلاع للصفي الحنبلي ما نصه: وبستان ابن معمر مجتمع النخلتين: النخلة اليمانية والنخلة الشامية، وهما واديان، والناس يقولون بستان ابن عامر، وهو غلط، انتهى. قال: وعليه اقتصر أكثر المتكلمين على الأماكن، ولا أدري ما وجه إنكار المصنف له، ولعله التقليد. وعمران، محركة: ع قاله الصاغاني. وعمر الزعفران، بالضم: ع، ب نواحي الجزيرة. وعمر كسكر، هكذا بالتشديد كما في سائر النسخ، والصواب فيه عمر كسكر بالإضافة إلى كسكر كجعفر، كما ضبطه الصاغاني، وقد تصحف ذلك على الناسخين، وهو

  موضع قرب واسط شرقيها وعمر نصر، بالضم أيضا، وقد يوجد في بعض النسخ بالتشديد، وهو خطأ: موضع بسر من رأى. والعمير، كزبير: موضع قرب مكة حرسها الله تعالى. وقد جاء في شعر عبيد بن الأبرص. وبئر عمير، كزبير: في حزم بني عوال، بالضم، هكذا في النسخ، وضبطه الصاغاني عوال بالفتح. والعمير أيضا اسم فرس حنظلة ابن سيار العجلي. قلت: وهو أبو ثعلبة بن حنظلة، صاحب يوم ذي قار، وأخواه عبد الأسود ويزيد، وهم من بني خزيمة بن سعد بن عجل؛ قاله ابن الكلبي. وأبو عمير، كزبير: كنية الذكر، وفي اللسان: كنية الفرج. قلت: أي فرج الرجل، ومثله في التكملة. وجلد عميرة، هكذا بالإضافة، وفي التكملة: وجلد فلان عميرة: كناية عن الاستمناء باليد، قال شيخنا: عميرة مستعارة للكف من أعلام النساء. وقال الشيخ أبو حيان في البحر: إنهم في جلد عميرة يكنون عن الذكر بعميرة. وتعقبه تلميذه التاج ابن مكتوم في الدر اللقيط أثناء سورة المؤمنين بأن عميرة علم على الكف لا الذكر، ونقله عن المطرزي في شرح المقامات قال شيخنا: ومثله في أكثر شروح المقامات. واستوعب أكثر كلامهم ابن ظفر، ورأيت فيه تصنيفا أفرط صاحبه. انتهى كلام شيخنا. قلت: وقد سبق لي تأليف رسالة فيه، وسميتها القول الأسد في حكم الاستمناء باليد، جلبت فيه نقول أئمتنا الفقهاء، وهي نفيسة في بابها. ولقد استظرف من قال:ع قرب واسط شرقيها وعمر نصر، بالضم أيضا، وقد يوجد في بعض النسخ بالتشديد، وهو خطأ: موضع بسر من رأى. والعمير، كزبير: موضع قرب مكة حرسها الله تعالى. وقد جاء في شعر عبيد بن الأبرص. وبئر عمير، كزبير: في حزم بني عوال، بالضم، هكذا في النسخ، وضبطه الصاغاني عوال بالفتح. والعمير أيضا اسم فرس حنظلة ابن سيار العجلي. قلت: وهو أبو ثعلبة بن حنظلة، صاحب يوم ذي قار، وأخواه عبد الأسود ويزيد، وهم من بني خزيمة بن سعد بن عجل؛ قاله ابن الكلبي. وأبو عمير، كزبير: كنية الذكر، وفي اللسان: كنية الفرج. قلت: أي فرج الرجل، ومثله في التكملة. وجلد عميرة، هكذا بالإضافة، وفي التكملة: وجلد فلان عميرة: كناية عن الاستمناء باليد، قال شيخنا: عميرة مستعارة للكف من أعلام النساء. وقال الشيخ أبو حيان في البحر: إنهم في جلد عميرة يكنون عن الذكر بعميرة. وتعقبه تلميذه التاج ابن مكتوم في الدر اللقيط أثناء سورة المؤمنين بأن عميرة علم على الكف لا الذكر، ونقله عن المطرزي في شرح المقامات قال شيخنا: ومثله في أكثر شروح المقامات. واستوعب أكثر كلامهم ابن ظفر، ورأيت فيه تصنيفا أفرط صاحبه. انتهى كلام شيخنا. قلت: وقد سبق لي تأليف رسالة فيه، وسميتها القول الأسد في حكم الاستمناء باليد، جلبت فيه نقول أئمتنا الفقهاء، وهي نفيسة في بابها. ولقد استظرف من قال:
  أرى النحوي زيدا ذا اجتـهـاد                      جزى الرحمن بالخيرات غيره
  تراه ضاربا عمـرا نـهـارا                      ويجلد إن خلا ليلا عـمـيره

  والعمارى، بالفتح، أي وتشديد الياء وتخفف: سيف أبرهة بن الصباح الحميري. والعمر، محركة: المنديل أو غيره تغطى به الحرة رأسها، أو ألا يكون لها خمار ولا صوقعة تغطي رأسها فتدخل رأسها في كمها، حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي، وأنشد: قامت تصلي والخمار من عمر. قلت: فإذا العمر اسم لطرف الكم، وهو بالتحريك لا الفتح كما نبهنا عليه قريبا. وعمر: جبل يصب في مسيل مكة حرسها الله تعالى؛ هكذا نقله الصاغاني، وأنشد لصخر الهذلي.

  فلما رأى العمق قدامـه                      ولما رأى عمرا والمنيفا
  أسال من الليل أشجانـه                      كأن ظواهره كن جوفا قلت: وفي المعجم أنه واد بالحجاز. ويقال: ثوب عمير، أي صفيق النسج قوي الغزل صبور على العمل. ويقال: كثير بثير بجير عمير، إتباع، قاله ابن الأعرابي، وهكذا ضبطه الأزهري بالعين. والبيت المعمور، جاء في التفسير أنه في السماء بإزاء الكعبة شرفها الله تعالى، يدخله كل يوم سبعون ألف ملك، يخرجون منه ولا يعودون إليه. ومما يستدرك عليه: مكان عامر: ذو عمارة. ومكان عمير: عامر. ويقال: عمر فلان يعمر، إذا كبر. ويقال لساكن الدار: عامر، والجمع عمار. والمعمور: المخدوم. وعمرت ربي وحججته: خدمته. وعمر فلان ركعتين، إذا صلاهما. والعمرات، بالفتح والتشديد: هي اللحمات التي تكون تحت اللحى، وهي النغانغ واللغاديد؛ حكاه ابن الأعرابي. وقال اللحياني: سمعت العامرية تقول في كلامها: تركتهم سامرا بمكان كذا وكذا وعامرا. قال أبو تراب: فسألت مصعبا عن ذلك فقال: مقيمين مجتمعين. والعمرة: خرزة الحب. ويقال: جاء فلان عمرا، أي بطيئا، هكذا ثبت في بعض نسخ المصنف، وتبع أبا عبيد كراع وفي بعضها: عصرا. قلت: هو الأشبه بالصواب. ودار معمورة: يسكنها الجن، عن اللحياني. وعوامر البيوت: الحيات التي تكون في البيوت، واحدها عامر وعامرة. قيل: سميت عوامر لطول أعمارها. وعمارضة بن زياد العبسي، وعمارة بن عقيل بن بلال بن جرير، بضمهما مشهوران. والعمور: حي من عبد القيس. وأنشد ابن الأعرابي:
  جعلنا النساء المرضعاتك حبوة                      لركبان شن والعمور وأضجما وبنو عمرو بن الحارث: قبيلة. وقد تعمر: انتسب إليه، وبه فسر قول حذيفة بن أنس الهذلي:
  لعلكم لما قتلتم ذكرتمولن تتركوا أن تقتلوا من تعمرا

  وعمر بالمكان، إذا أقام به. والعامر: المقيم. والعويمران: الصردان؛ في اللسان. وعمر، بالفتح: جبل ببلاد هذيل. وقيل: عمر، محركة؛ هكذا قاله الصاغاني. قلت: أما عمر بالفتح فإنه بالسراة، ويقال له عمر بن عدوان، وأما الذي بالتحريك فإنه واد حجازي. وذو عمرو أقبل من اليمن مع ذي الكلاع، فرجعا من الطريق لموت رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقوله تعالى: إنما يعمر مساجد الله. إما من العمارة التي هي حفظ البناء، أو من العمرة التي هي الزيارة، أ	و من قولهم: عمرت بمكان كذا، أي أقمت به؛ كذا في البصائر. وأبى بن عمارة. بالكسر: صحابي. وبالفتح والتشديد: جعفر بن أحمد بن عمارة الحربي، وابناه قاسم وأحمد. وعمارة بنت عبد الوهاب الحمصية. وعمارة بنت نافع بن عمر الجمحي: محدثون. وبنو عمارة البلوى: بطن. ومدرك بن عبد الله بن القمقام بن عمارة بن مالك القضاعي، ولي لعمر بن عبد العزيز. وبركة بن عبد الرحمن بن أحمد بن عمارة سمع أبا المظفر بن أبي البركات، قيده الشريف عز الدين في الوفيات. وعمارة الثقفية زوج محمد بن عبد الوهاب الثقفي، يقول فيها ابن مناذر من أبيات:
  محمد زوج عمارة.

  وعمرون بن عبدوس السكندري حدث عن هانئ بن المتوكل، وعنه أحمد بن عبد الله الناقد. وأبو العمير صالح بن أحمد بن الليث البخاري نزيل بيت المقدس. وعمير بن سلامة - بتشديد الياء- في بني نهد. وعميرة بنت سهل بن رافع، بالفتح، صحابية، ذكرها الأمير. وبالضم ابنة منبه، وغيرها. وعويمرة بنت عويمر بن ساعدة، ذكرها ابن حبيب. وأحمد بن محمد بن عيسى العماري - بالفتح والتشديد - شيخ ابن جميع. وعبد الواحد ابن أحمد العماري العدل شيخ ابن الصابوني. وعبد الرحمن بن أبي عمرو العماري الحافظ، ذكره بن السمعاني. وأبو الحسن علي بن موسى بن عبد الملك المغربي العماري وآل بيته إلى جده عمارس بن ياسر. ومحمد بن عبد الستار الكردري العماري، شمس الأئمة الحنفي، فقيه مشهور. والعمريون، بالضم فالفتح: بطن من آل علي بن أبي طالب. وشرف الدين عمر بن محمد بن عمر العمري الناسخ، نسبة إلى بيع العمر، حدث عن ابن الزبيدي. وبالفتح والسكون: جعفر بن عون العمري، نسب إلى جده عمرو بن حريث. وينسب كذلك أيضا إلى عمرو بن عوف: بطن من الأوس، وإلى قراءة أبي عمرو، فمن الأخير عبيءد الله بن إبراهيم المقرئ العمري. ومولة بن كثيف العمري له صحبة، ولابنه عبد العزيز رواية. وبنو عميرة بن خفاف، كسفينة: بطن، منهم عمر بن ليث العمري، محركة. ويحيى بن معالي بن صدقة البزاز العمروني، عن أبي الكرم الشهرزوري. ومحمد بن علي بن عمرويه العمروي البزاز أبو سعد الوكيل، سمع الخفاف. وأحمد بن سلم العميري، بالفتح، شيخ زكريا الساجي. ومحمد بن علي بن محمد العميري، بالضم، من أقران شيخ الإسلام الهروي بهراة. ومعمر بن راشد، ومعمر بن أبان، ومعمر بن يحيى، الثلاثة كمسكن. وكمعظم: معمر بن سليمان الرقى، ومعمر بن يعمر شيخ الذهلي، وشهاب بن معمر البلخي، وأبو المعمر الأنصاري. وعمر بن محمد بن معمر بن طبرزد، مسند وقته، ومعمر بن صالح الجزري؛ ومعمر بن برعمة، وأحمد بن علي بن المعمر العلوي، الملقب بالطاهر، وأبو المعمر يحيى بن محمد بن طباطبا الحسيني: محدثون والمعمر بن عمر بن علي العبيدلي جد النقيب الجواني. ومفضل بن معمر الحسيني جد آل الوفود بالمدينة: وأبو سفيان محمد بن حميد المعمري - بالفتح - لرحلته إلى معمر، وابنه القاسم، وسبطه الحسن بن علي بن شبيب المعمري الحافظ، ونافلته أبو بكر محمد بن عبد الله المعمري نزيل البصرة: محدثون. ومسروق بن الأجدع المعمري - بضم الميم وسكون العين وكسر الميم الثانية - من كبار التابعين؛ ذكره الرشاطي نسبة إلى جده معمر - كمحسن - بن الحارث بن سعد الهمداني. وتعمر - بالمثناة الفوقية كجعفر - ابنة مسلمة السعدية، حدثت عن أمها سعدة بنت مطر الوراق. وتعمر بنت العتر بن معاذ بن عمرو بن الحارث البكرية، من بكر بن هوازن، وهي أم ربيعة البكاء بن عامر بن صعصعة. وأبو الفتح اليعمري - بالياء التحتية، إلى يعمر - كجعفر - قبيلة. وبالفوقية تعمر - كجعفر - قبيلة من بربر. وإليها نسب أبو علي الحسين ابن محمد التعمري. وعمران - كعثمان -: قرية من بلاد مراد بالجوف، بها وقعة.

  ويعمر، بالياء، كجعفر: موضع في شعر لبيد. وبالمثناة الفوقية وضم الميم: ناحية من السواد، وموضع بناحية اليمامة. بالياء، كجعفر: موضع في شعر لبيد. وبالمثناة الفوقية وضم الميم: ناحية من السواد، وموضع بناحية اليمامة.

##### Türkçe

**العمر** fetha ile ve damme ile ve iki damme ile: hayat; denir ki: “Onun **عمره**’u ve **عمره**’u uzadı”; iki fasih lugattır. Yemin ettiklerinde de şöyle dediklerinde: “**لعمرك**”, yalnız fetha ile açtılar, başkası değil; yakında geleceği üzere. Çoğulu: **أعمار**. Müellifin **البصائر**’inde: **العمر** ile **العمر** birdir; fakat yemini fethalı olana tahsis etti. **المحكم**’de: erkeğe **عمرا** adını, kalması için tefe’ülen verdi, dedi. Müellif **البصائر**’de dedi: **العمر** ve **العمر**, bedenin hayat ile imarı müddetine isimdir; o, **البقاء**’dan aşağıdır. Şu hâlde “Onun **عمره**’u uzadı” denildiğinde, manası: bedeninin ruhu ile imarıdır; “Onun **بقاؤه**’u uzadı” denildiğinde ise bunu gerektirmez; çünkü **البقاء** yok oluşun zıddıdır. **البقاء**’ın **العمر**’a fazileti sebebiyle Allah Teâlâ kendisini onunla vasfetti; **العمر** ile ise pek az vasfetti.

**العمر** damme ile: mescid, ve **البيعة**, ve kilise; masdar ismiyle adlandırıldı; çünkü orada imar olunur; yani ibadet olunur.

**العمر**, fetha ile: din; **الدال**’ın kesriyle; denildi: ve ondan, yemin hakkında sözleri: “**لعمري** ve **لعمرك**”. Tenzilde: “**لعمرك** إنهم لفى سكرتهم يعمهون”; yalnız fetha ile okundu. İbn Abbas’tan, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında rivayet olundu: “**لعمرك**”, yani “senin hayatına”. Dedi: Allah, hiçbir kimsenin hayatına yemin etmedi; ancak Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hayatına. Ebû’l-Heysem dedi: nahivciler bunu inkâr ederler ve derler ki: “**لعمرك**”ın manası: “imar ettiğin dinine”. Ahfeş, âyetin manasında dedi: “senin yaşayışına”; ancak **العمر**’ı kasteder. Basra ehli dedi: onu yükseltecek şeyi gizledi: “**لعمرك** المحلوف به”. Ferrâ dedi: yeminleri cevapları yükseltir. İbn Cinnî dedi: kıyasın caiz kıldığı şeylerdendir; ancak kullanımla gelmemiştir: onların “**لعمرك** لأقومن” sözünden **العمر**’ın haberi; bu, haberi hazfedilmiş bir mübteda’dır; aslı, haberi izhar edilseydi: “**لعمرك** ما أقسم به”; böylece yemin cevabıyla sözün uzaması, haberin yerine bedel oldu. Ve harekelenir.

**العمر**: dişlerin çıkış yerleri arasındaki et; yahut her iki diş arasında akan diş eti etidir. İbn Ahmer dedi:

  Gençlik gitti ve **العمر** geride kaldı
  Kardeşler ve zaman değişti

İbnü’l-Esîr dedi: bazen damme ile de gelir; çoğulu **عمور**, damme ile. Hadiste: “Cebrâil bana misvakı tavsiye etti; nihayet **عموري**’me (zarar gelmesinden) korktum.” Denildi: **العمور**: dişlerin bitiş yerleridir.

**العمر**: **الشنف**. Denildi: **العمر**: küpenin üst halkası; **الخوق**: küpenin alt halkası. Denildi: iki diş arasındaki her uzunca şey **عمر**’dır.

**العمر**: uzun ağaçlar; tekili **عمرة**.

**التكملة**’de: **العمر**, fetha ile; ve **العمر**, iki damme ile: hurma ağacından bir türdür; o, uzun ince yüksek olandır. Denildi: bilakis o, **السكر** hurmasıdır; uzun ince yüksek olsun veya olmasın. Bazı nüshalarda: “**محل السكر**” vardır; o yanlıştır. **السكر**: iyi bir hurma türüdür; geçmişti. Damme, iki lugatin daha yükseğidir; Ebû Hanîfe söyledi. Ezherî, Leys’ten nakletti ki dedi: **العمر**: hurma ağaçlarından bir türdür; o, uzun ince yüksek olandır. Sonra dedi: Leys, **العمر**’ı tefsirde hata etti; **العمر**, **السكر** hurmasıdır; ona **العمر** denir; Bahreyn ehli yanında maruftur. Riyâşî, hurmalık duvarının sıfatında inşad etti:

  Gece gibi karadır; yeşili karanlıklaşır
  **تعضوض**’u ve **عمره**’u karışık
  **برني** dallardır; kabuğu azdır

Ve **التعضوض**: hurmadan bir türdür. **العمر**: **السكر** hurmasıdır; uzun ince yüksek olsun veya olmasın. Dedi: Halîl b. Ahmed, hurma ağaçları ve renkleri hususunda insanların en bilgililerindendi; kitap onun telifinden olsaydı, **العمر**’ı bu tefsirle tefsir etmezdi. Dedi: Ben, **العمر**’ın tazesini ve **التعضوض**’un tazesini yedim; ikisini de küçük hurma ağaçlarından, dallarından ve gövdelerinden devşirdim; müşâhede olmasaydı, Leys ve Halîl’ine aldananlardan olurdum; o ise onun lisanıdır. Bitti.

Sâgânî dedi: Ebû Hanîfe, **العمر** hakkında, Murâr b. Munkız’dan inşad etti:

  Amber ve misk kokusu ondadır
  O, **عرجون العمر** gibi sarıdır

Ve **العمر** hakkında, fetha ile dedi: Hadiste: İbn Ebî Leylâ, **عراجين العمر** ile misvaklanırdı. Dedi: **العمر** iki lugatin daha çoğudur; bu, **عمرو** isminin iştikak vecihlerinden biridir; ve o, nüshaların hepsinde böyledir; belki: “ve o, yani **العمر**, Bahreyn’de maruf iyi bir hurmadır.”

**العمرى**, fetha ile ve nisbet **ياء**’sı ile. Bazı nüshalarda: “ve **العمرى** yani **كسكرى**; işte böyle ضبط edilmiştir”; daha evlâ olan doğru: başka bir hurmadır; yani ondan bir tür, tatlıdır; Ebû Hanîfe de söyledi.

Yemin hakkında dediler: “**عمر الله** ما فعلت كذا”, ve “**عمرك الله** ما فعلت كذا”, ve “**عمرك الله** افعل كذا، وإلا فعلت كذا، وإلا ما فعلت كذا”; ziyade ile nasb üzere; o, terk edilen fiilin izharı bırakılıp fiilin gizlenmesi üzerine mansub masdarların yerine konulmuş isimlerdendir. Aslı, “**عمرتك الله** تعميرا”dandır; ziyadesi hazfedildi de fiil üzere geldi. “**وأعمرك الله** أن تفعل كذا”: sanki onu Allah ile yemin ettiriyorsun ve onun uzun ömrüyle istiyorsun. Dedi:

  **عمرتك الله** الجليل فإنـنـي
  ألوى عليك لو أن لبك يهتدي

Kisâî dedi: “**عمرك الله** لا أفعل ذاك”; nasb, şu mana üzeredir: “**عمرتك الله**”; yani Allah’tan seni yaşatmasını istedim; sanki dedi: “**عمرت الله إياك**”. Dedi: ve denilir ki o, **واو**suz bir yemindir. Ve olabilir: “**عمر الله**”; o çirkindir. Ebû’l-Heysem dedi: “**عمرك الله**”ın manası: “Allah’a ibadetin”; böylece nasb etti. Ve inşad etti:

  **عمرك الله** ساعة حدثينـا
  وذرينا من قول من يؤذينا

Böylece “**عمرك الله**” sözünde fiili Allah Azze ve Celle üzerine vâki kıldı.

**الصحاح**’ta: “**لعمر الله** ve **عمر الله**”ın manası: Allah’ın bekası ve devamı ile yemin ederim. “**عمرك الله**” dediğinde ise sanki demiş olursun: “Allah’ın seni imar etmesiyle”; yani O’na bekayı ikrar etmenle. Ömer b. Ebî Rebîa’nın sözü:

  Ey Süheyl’i Süreyya’ya nikâhlayan
  **عمرك الله** nasıl birleşirler

Şunu ister: Allah’tan ömrünü uzatmasını istedim; çünkü bununla yemini kastetmedi. Yahut “**لعمر الله**”, yani Allah’ın bekası. Lâm düştüğünde, masdarların nasbı gibi nasb olunur. Ezherî dedi: lâm, “**لعمرك**”a girer; onu soktuğunda, onunla ibtidâ ile ref edersin; böylece dersin: “**لعمرك**” ve “**ولعمر أبيك**”. “**لعمر أبيك الخير**” dediğinde, **الخير**’i nasb eder ve cer edersin. Nasb eden, “baban hayrı imar eder; onu **عمرا** ve **عمارة** ile imar eder”i kastetti; böylece **العمر**’ın onun üzerine vukuuyla **الخير**’i nasb etti. **الخير**’i cer eden ise onu babana sıfat yaptı. Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ’ya sordum: “Niçin **لعمرك** ref oldu?” Dedi: ikinci bir kasemin izmarı üzerine; sanki dedi: “ve **عمرك**; artık **فلعمرك** büyüktür”; ve “**لحياتك**” da onun gibidir. Yahut “**عمرك الله**”; yani “Allah’ı sana hatırlatırım, hatırlatma ile.” Müberred, “**عمرك الله**” sözünde dedi: istersen nasbını gizlediğin bir fiille yaparsın; istersen onu, hazfettiğin bir **واو** ile nasb edersin: “و**عمرك الله**”; istersen “**عمرتك الله** تعميرا” ve “**نشدتك الله** نشدا” sözün üzere olur; sonra **عمرك**’ı **التعمير**’ın yerine koyarsın. Bunun hakkında inşad etti:

  **عمرتك الله** إلا ما ذكرت لنا
  هل كنت جارتنا أيام ذي سلم

“**ذكرتك الله**”ı ister. Ezherî dedi: Onların bir lugatında: “**رعملك**”; “**لعمرك**”ı isterler. Dedi: ve dersin: “Sen benim **عمري**’msin, zarifsin.” Dedim: Zemahşerî, Umâre b. Akîl el-Hanzalî’nin sözünü inşad etti:

  **رعملك** إن الطائر الواقع الذي
  تعرض لي من طائر لصدوق

İbnü’s-Sikkît dedi: “**لعمرك**” ve “**ولعمر أبيك**” ve “**ولعمر الله**” merfûdur. Lakît hadîsinde: “**لعمر إلهك**”: Allah Teâlâ’nın bekası ve devamı ile yemindir. Hadiste, erkeğin yemininde “**لعمر الله**” demesinden nehiy geldi; çünkü **العمر** ile murad, bedenin hayat ile imarıdır; o, **البقاء**’dan aşağıdır; bu, O’na (şanı yüce ve yüceliği pek büyük olan) layık değildir. Bunun işaretinin, maddenin başında geçti.

Ve erkeğin **عمر**’ı, **فرح** ve **نصر** ve **ضرب** gibi; sonuncusu Sîbeveyh’ten; **عمرا**, fetha ile; ve **عمارة**, **كرامة** gibi; ve **عمرا**, harekeli: yaşadı ve uzun bir zaman kaldı. Lebîd dedi: “Ve **عمرت** Hars’ı, Dâhis’in akışından önce; eğer inatçı nefse ebedîlik olsaydı.”

وقال ابن القطاع: **عمر الرجل**: ömrü uzun oldu. Ve Allah Teâlâ ona **عمرا** ömür verdi; ve onu **تعميرا** yaşattı: onu yaşattı ve ömrünü uzattı. Ve kendisine **تعميرا** ömür biçti: onun için sınırlı bir miktar takdir etti. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب**. İki vecih üzere tefsir edildi; **الفراء** dedi: “Bir yaşlının ömründen uzayan şey uzamaz ve onun ömründen eksilen şey eksilmez”; birinciden başka birini kasteder, sonra **الهاء** ile kinaye yaptı; sanki o birincidir. Bu, **ابن عباس**’ın sözüdür. Yahut mânâsı: gece ve gündüz onun üzerinden geçince, onun ömründen eksiltirler; ve bu mânâda **الهاء** birinci içindir, başkası için değil; çünkü mânâ: “ondan uzayan ve giden hiçbir şey yoktur ki ancak bir kitapta sayılmış olmasın.” Bu, **سعيد بن جبير**’in sözüdür. Hepsi güzeldir; sanki birincisi doğruya daha benzer; **الأزهري** bunu söyledi. Ve hadiste: **لا تعمروا ولا ترقبوا**: “Ne **تعمروا** yapın ne de **ترقبوا** yapın; kim bir evi **أعمر** kılar yahut onu **أرقب** kılarsa, o, onun ve ondan sonra varislerinindir.” **العمرى**: sana ömrün boyunca yahut onun ömrü boyunca verilen şeydir. **ثعلب** dedi: O, kişinin kardeşine bir ev vermesidir; ona der ki: “Bu, senin **عمرك** boyunca yahut benim **عمري** boyunca senindir; hangimiz ölürse, evi onun ehline geri verdim.” Ve câhiliyede onların fiili böyle idi. Ve ben onu ona **عمرته** ettim ve onu **أعمرته** ettim: onu, onun ömrü boyunca yahut benim ömrüm boyunca ona kıldım; yani onu, onun ömrü müddetince oturur; ölünce bana geri döner. Ve **العمرى** bütün bunların masdarıdır; **الرجعى** gibi. Bunun üzerine (Allah’ın elçisi) صلى الله عليه وسلم bunu iptal etti ve onlara bildirdi ki kim hayatında bir şeyi **أعمر** kılar yahut onu **أرقب** kılarsa, o, ondan sonra varislerinindir. **ابن الأثير** dedi: Rivayetler bunun üzerinde birbirini desteklemiştir. Fakihler onda ihtilaf ettiler: onlardan kimi hadisin zahiriyle amel eder ve onu mülkiyet kılma sayar; onlardan kimi onu âriyet gibi kılar ve hadisi te’vil eder. **العمري**’nin aslı **العمر**’den alınmıştır; **الرقبى**’nın aslı **المراقبة**’dendir. Peygamber صلى الله عليه وسلم bu şartları iptal etti ve hibeyi yürürlükte bıraktı. Dedi: Bu hadis, bir hibeyi hibe eden ve onu, kendisine hibe edilen kimse onu kabzettikten sonra onda bir şart koşan herkes için asıldır: hibe câizdir, şart bâtıldır. Ve **الصحاح**’ta: Ona bir ev yahut bir arazi yahut develer **أعمرته**. Ve denir: “Bu evde senin için **عمرى** vardır; ta ki **تمسوت** oluncaya dek.” Ve **عمري الشجر** (ضم ile): onun eskisi; **العمر**’e nisbet edildi. **ابن الأثير** dedi: **الشجرة العمرية**: o, üzerine uzun bir ömür geçmiş olan büyük, eski ağaçtır. Yahut **العمرى**: nehirler üzerinde biten ve su içen **السدر**’dir. **أبو العميثل الأعرابي**: **العمرى**: eski olan; ister bir nehir üzerinde olsun ister başkası üzerinde. Ve denildi: o, **العبرى**’dir; **الميم** bedeldir. Dedim: **أبو العميثل**’in sözü gibi **الأصمعي** dedi: **العمرى** ve **العبرى** **السدر**’den: eski olan; ister bir nehir üzerinde olsun ister başkası üzerinde. Dedi: **والضال**: ondan yeni olan. Ve denir: Allah seninle meskenini **عمر** etsin; onu **عمارة** (kesre ile) imar eder; ve onu **أعمره**: onu şen kıldı. Ve denir: adam malını ve evini **عمارة** (fetha ile) ve **عمورا** (ضم ile) ve **عمرانا** (عثمان gibi): ona devam etti. Ve **أبو حنيفة** **أبي نخيلة**’den hurma ağaçlarının vasfında şu beyti okudu:

  أدام لها العصرين ريا ولم يكـن                      كما ضن عن عمرانها بالدراهم

**الأزهري** dedi: “Adam meskenini **أعمر** etti” denmez; elif ile. Ve mal kendisini **عمر** etti; **نصر** ve **كرم** ve **سمع** gibi; ikincisini **سيبويه**’den (nakletti). **عمارة** ikincinin masdarıdır: mamur oldu. **الصاغاني** dedi: çok oldu. Ve harabeyi **عمر** eder; onu **عمارة** imar eder; o da **عامر** olur; yani **معمور**; **دافق** gibi, yani **مدفوق**; ve **عيشة راضية**: yani **مرضية**. Ve mekânı ona **أعمره** etti ve onda onu **استعمره** etti: onu, onu imar eder kıldı. Ve tenzilde: **هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها**: yani onun imarında size izin verdi ve rızkınızı ondan çıkarmanıza izin verdi ve Allah sizi onun imarcıları kıldı. Ve **الأساس**’ta: “Kullarını yerde **استعمر** etti”: onlardan onda imarı istedi. Ve dersin: falan kimse **معمر صدق**’a indi. **المعمر** (مسكن gibi): geniş, hoşnut olunan, mamur, suyu ve otu çok olan, içinde ikamet edilen meskendir. **طرفة بن العبد** dedi: **يالَكِ من قبرة بمعمر**. Ve **الزمخشري** **الباهلي**’den şu beyti okudu:

  عجبت لذي سنين في الماء نبته                      له أثر في كل مصر ومعمر هو القلم.

Ve yeri **أعمر** etti: onu mamur, şen buldu. Ve onun üzerine **أعمر** etti: onu zengin kıldı. Ve **العمارة** (kesre ile) —şöhreti sebebiyle onu mutlak söyledi—: mekânın onunla imar edildiği şeydir. Ve **العمارة** (ضم ile): onun ücreti; yani imarın ücreti. Ve **العمارة** (fetha ile): reislik için ve onu korumak için reisin başa koyduğu her şeydir; sarık yahut külah yahut taç yahut başka; **العمرة** ve **العمار** gibi. Ve **اعتمر** etti: yani sarıkla sarık sardı. Ve sarık saran kimseye **معتمر** denir. Ve **العمرة** (ضم ile): içinde sevginin imarı bulunan ziyarettir; şeriatta özel kasıt için konuldu; **الاعتمار** gibi; hac da böyledir. Ve **اعتمر** etti; doğru olan böyledir. Bizim nüshamızda: “Ve onu **اعتمره** (zamirle)” vardır; o yanlıştır. **العمرة**’nin çoğulu **العمر**’dür. **الزجاج** dedi: amelde **العمرة**’nin mânâsı: Beyt’i tavaf ve Safâ ile Merve arasında sa‘ydir; hac ise ancak Arefe günü Arafat’ta vakfe ile olur. Ve **العمرة** **الاعتمار**’dan alınmıştır; o da ziyarettir. Ve Beyt’i kastetmede **اعتمر**’in mânâsı: ancak bununla tahsis edildi; çünkü mamur bir yerde bir amelle kastetti. Bu yüzden umre için ihrama girene **معتمر** denildi. **كراع** dedi: **الاعتمار**: **العمرة**’dir; onu masdar ile adlandırdı. Ve **العمار**: **المعتمرون**’dur. **الزمخشري** dedi: Bildiğim kadarıyla **عمر** “**اعتمر** etti” mânâsında gelmemiştir; fakat “Allah’a **عمر** etti” (denir) eğer O’na ibadet ettiyse. Ve onu **أعمره**: onu onu edaya yardım etti; yani umreyi. Ondan hadistir: Peygamber صلى الله عليه وسلم **عبد الرحمن ابن أبي بكر**’e (Allah ikisinden de razı olsun) onu **التنعيم**’den **يعمرها** etmesini emretti; **الصاغاني** bunu söyledi. **ابن القطاع** dedi: Adamı **أعمرت**: onu umre yapar kıldım. Ve **العمرة**: kişinin karısının üzerine onun ailesinin yanında girmesidir; eğer onu kendi ailesine naklederse, o **العرس**’tir; **ابن الأعرابي** dedi. Ve **العمرة** (fetha ile): diziyi ayıran boncuktan parça; yani altın dizisi; **ابن دريد** bunu söyledi. Ve onunla kadına **عمرة** adı verildi. Dedi:

  وعمرة من سروات النسا                      ء ينفح بالمسك أردانهـا

Ve denildi: **العمرة**: sevgi boncuğudur. Ve **المعتمر**: ziyaretçidir; ondan **أعشى باهلة**’nin sözü:

  وجاشت النفس لما جاء فلهـم                      وراكب جاء من تثليث معتمر

**الأصمعي** dedi: **معتمر**: ziyaretçi. **أبو عبيدة** dedi: o, sarıkla sarık saran kimsedir. Ve **المعتمر** ayrıca, bir şeyi kasteden kimsedir. Denir: **اعتمر الأمر**: ona yöneldi ve onu kastetti. **العجاج** dedi:

  لقد غزا ابن معمر حين اعتمر                      مغزى بعيدا من بعيد وضبر

Ve mâna, uzak bir maksadı kastettiği zamandır. Ve **العمارة**, fetih ile: kabileden daha küçüktür; kesre ile de okunur. Kim fetih ile okursa, bazılarının bazısına sarılması sebebiyledir; **كالعمامة**. Kim kesre ile okursa, onlarla yerin imarı bulunduğu için; yahut kendi başına kaim olan, göçü, ikameti ve otlağı ile tek başına ayrılan büyük mahalle (topluluk) olduğu içindir. Ve o, insandan göğüstür; büyük mahalleyi (topluluğu) göğsün imarı sebebiyle **عمارة** diye adlandırdı; çoğulu **عمائر**’dir. Ve **الصحاح**’ta: **العمارة**: kabile ve aşirettir. İbnü’l-Esîr ve başkaları dedi ki: O, kabilelerden **البطن**’un üstündedir; ilkin **الشعب**, sonra **القبيلة**, sonra **العمارة**, sonra **البطن**, sonra **الفخذ**. Musannifin **البصائر**’deki sözü buna yakındır. Ve **العمارة**, **القبيلة**’den daha özeldir; o, kendileriyle yerin imarı bulunan bir cemaatin adıdır. Ve **العمارة**: riyaset alâmeti olarak gölgelikte dikilen süslü bir yamadır. Ve **العمارة**: selamlamadır; kesre ile de okunur. Denildi: manası “Allah ömrünü uzun kılsın” ve “Allah sana hayat versin”dir. Ezherî dedi: Güçlü değildir. Ezherî dedi: **العمارة**: adamın “Allah ömrünü uzun kılsın” sözüyle birlikte meliki selamladığı bir reyhandır; ve denildi: **التعمير** ile sesini yükseltmesidir; **كالعمار**; **كسحاب**. A‘şâ dedi:
  فلما أتانا بعيد الـكـرى                      سجدنا له ورفعنا العمارا
Yani ona dua ile seslerimizi yükselttik ve “Allah ömrünü uzun kılsın” dedik. Ve denildi: buradaki **العمار**: **العمامة**’dir. İbn Berrî dedi: Onun doğru rivayeti: **ووضعنا العمارا**. Şu halde “**ورفعنا العمارا**” diye rivayet edenin kastı reyhan yahut duadır; yani onu reyhanla yahut ona dua ile karşıladık. “**ووضعنا العمارا**” diye rivayet edenin kastı ise sarıktır; yani ona tazim için onu başlarımızdan indirdik. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Ne çok onlara **العمار** kaldırdılar, ne çok onlara **الأعمار** ülfet ettiler.” Yani “bin yıl yaşa” dediler. Ve **العمار**: mutlak olarak reyhandır. Ve denildi: o, **الآس**’tır. Ve denildi: buradaki **العمار**: içki meclisinin onunla süslendiği reyhandır; içlerine bir giren girince ondan bir şeyi elleriyle kaldırırlar ve onunla onu selamlarlar. Ve denildi: buradaki **العمار**: Acemlerin yaptığı gibi başlarına koydukları reyhan taçlarıdır. İbn Sîde dedi: Bunu nasıl (olur) bilmiyorum? Musannif **البصائر**’de dedi: Ve **العمار**: reisin riyaseti için ve onu korumak için başına koyduğu şeydir; reyhan da olsa sarık da olsa. Eğer reyhan bundan ayrı olarak **عمارا** diye adlandırılırsa, o bir istiâredir. İbnü’l-A‘râbî nakletti: **عمر ربه يعمره**: ona kulluk etti; ve o, Rabbine gerçekten **عامر**’dir; yani âbiddir. Lihyânî, Kisâî’den nakletti: **عمر ربه**: namaz kıldı ve oruç tuttu. Ve **العومرة**: karışma ve gürültüdür; denir ki: “Kavmi **في عومرة** içinde bıraktım”; yani bağırış ve gürültü. Ve **العومرة**: insanları toplamak ve onları bir yerde hapsetmektir. Denir ki: “Kapımda insanlarla **معومرا** olman ne?”; yani onları toplayan ve hapseden (kimse); Sâgânî söyledi. Ve **العميران**, küçültme olarak **عمير**’in tesniyesi; ve **العمرتان**; nüshalarda böyle, fetih ve tahfîf ile. Sâgânî bunu, bu (kelimede) **الميم**’i teşdîd ile ضبط etti; doğru olan budur. Bu, Ebû Ubeyde’dendir. Ve **العميرتان**; **اللسان**’da artırdı: ve **العميران**. Ebû Ubeyde dedi: ve denir ki: **العميميرتان**; ikisi de dilin kökünde iki küçük kemiktir. Sâgânî dedi: **العميران**: iç taraftan **الغلصمة**’yi kuşatan, iki şubesi olan iki kemiktir. Ve **اليعمور**: oğlaktır; Kurâ‘dan. İbnü’l-A‘râbî dedi: **اليعامير**: oğlaklar ve koyunun küçükleri; tekili **يعْمور**’dur. Ebû Zübeyd et-Tâî dedi:
  ترى لأخلافها من خلفها نسلا                      مثل الذميم على قزم اليعامير
Yani süt ondan, sanki burundan zemmedilen **الذميم** gibi, akıp gider. İbn Sîde dedi: **اليعمورة**, **بهاء** ile: bir ağaçtır; çoğulu **يعامير**. Ezherî dedi: Kutrub **اليعامير**’i ağaç yaptı; bu hatadır. Sâgânî onu böyle nakletti. Musannif onu ikinci defa iade etti; az sonra geleceği üzere. Ve **العمران**, fetih ile: iki yenin ucu; nüshalarda böyledir; doğru olan harekeli (okunuş)tur; yahut fetih de bir lehçedir. Ve denildi: **العمر**: sarığın ucu; bazısı onu nakletti. Hadiste: “Erkeğin iki **عمريه**’si üzerinde namaz kılmasında beis yoktur”; **العين** ve **الميم**’in fethi ile. İbn Arefe’nin tefsiri; Herevî onu **الغريبين**’de nakletti. Ve **عميرة**, **كسفينة**: bir **بطن**’un babasıdır; Sîbeveyh onu Kelb’de iddia etti. Ona nisbet **عميري**’dir; şâzdır. Hicrî dedi: ona nisbet **عمري**’dir; kıyasa göre harekeli; Hâfız onu **التبصير**’de böyle nakletti. Ve **العميرة**: arı kovanıdır; **بالحاء المهملة**. Bazı nüshalarda **بالخاء** ile bulunur; o yanlıştır. Ve **عمرو**, fetih ile: bir erkeğin adıdır; **عمر** ile arasını ayırmak için **بالواو** ile yazılır; nasbda onu düşürürsün; çünkü **الألف** onun yerini tutar. Çoğulu **أعمر** ve **عمور**’dur. Ferazdak babası ve dedeleriyle övünerek dedi:
  وشيد لـي زرارة بـاذخـات                      وعمرو الخير إن ذكر العمور
**الباذخات**: şan ve şerefte yüksek mertebelerdir. Ve **عمرو**: şair Ferazdak’ın şeytanının adıdır; Sâgânî söyledi. Ve **عامر**: bir addır; mahalle (topluluk) da onunla adlandırılabilir. Sîbeveyh mahalle hakkında şu beyti okudu:
  فلما لحقنا والجـياد عـشـية                      دعوا يا لكلب واعتزينا لعامر
Şair dedi:
  ومـمـن ولـدوا عــام                      ر ذو الطول وذو العرض
Ebû İshâk dedi: **عامر** burada kabile adıdır; bu yüzden onu tenvinle sarf etmedi. Ve **ذو** dedi, **ذات** demedi; çünkü onu lafza hamletti. Ve **عمر**: ondan ma‘dûldür; yani **عامر**’den ve adlandırma hâlinde. Çünkü onu sıfat hâlinde ondan çevirseydi, “**العمر**” denirdi; **العامر** kastedilerek. Ve **عمير** **كزبير**; ve **عميرة**, **الهاء** ziyadesiyle; ve **عويمر**; ve **عمار**, **ككتان**; ve **عمارضة**, **الهاء** ziyadesiyle; ve **معمر** **كمسكن**; ve **عمران**, kesre ile; ve **عمارة**, zamme ile ve tahfîf ile; ve **عمارة**, kesre ile; ve **عمير**, **على فعيل**; ve **عميرة**, **الهاء** ziyadesiyle; ve **عمير**, şeddeli **الياء**’ın kesresiyle; ve **معمر**, **كمعظم**; ve **يعمر** **كيفعل**: erkek adlarıdır. Ve Yahyâ b. Ya‘mer el-‘Adwânî; **يعمر** sarf olunmaz; çünkü o, **يذهب** gibidir. Ve **يعمر الشداخ**: Arap hâkimlerinden biridir. İleride, **المستدركات**’ta, önceki adlarla adlananların zikri gelecektir. Ve **العمران**: Fezâre’nin iki **روق**’u olan, **عمر** b. Câbir b. Hilâl b. ‘Akîl b. Sumayy b. Mâzin b. Fezâre; ve Bedr b. ‘Amr b. Cu’eyye b. Lûzân b. Sa‘lebe b. ‘Adî b. Fezâre’dir. İbnü’s-Sikkît, onları anarak Kurâd b. Haneş es-Sâridî’den şu beyti okudu:
  إذا اجتمع العمران عمرو بن جابروبدر بن عمرو خلت ذبيان تبعا
  وألقوا مقاليد الأمور إليهما                      جمـيعـا قــمـــاء كـــارهـــين وطـــوعـــا

Ve **العمران**: **اللهاة** üzerinde sarkan iki et parçasıdır; Sâgânî nakletti. Ve **العامران**: ‘Âmir b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb b. Rabî‘a b. ‘Âmir b. Sa‘sa‘a; o, Ebû Berâ’ **ملاعب الأسنة**’dir; ve ‘Âmir b. Tufeyl b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb; o, Ebû ‘Alî’dir. Tufeyl’e “**فارس قرزل**” denirdi; o, ‘Âmir Ebû Berâ’nın kardeşidir. Onların üçüncü bir kardeşi daha vardır: Muâviye **معود الحكماء**; dördüncü: Rabî‘a **ربيع المقترين**. Anneleri, Rabî‘a b. ‘Âmir’in kızı Ümmü’l-Benîn’dir. Dedeleri, bir **بطن**’un babası olan ‘Âmir b. Sa‘sa‘a’dır; annesi, ‘Âmir b. ez-Zarb’ın kızı ‘Amra’dır. Ve **العمران**: Ebû Bekir ve Ömer, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun. Muâz el-Harrâ’ dedi: Ömer b. Abdülazîz’in hilafetinden önce **العمرين**’in sîreti denilmiştir; çünkü onlar Osman’a **يوم الدار**’da: “**سيرة العمرين**’i tutarsın” dediler. Ezherî dedi: Ömer galip geldi; çünkü iki ismin daha hafifidir. Denilirse: Ebû Bekir ondan önce iken nasıl Ömer ile başladı? Denir: çünkü Araplar bazen daha şerefli olanla başlar. Ezherî’nin burada bir sözü vardır; kaleme sürçme babından olması daha benzer; **اللسان** sahibi onu reddetmeye ve ona dikkat çekmeye girişmiş, bizi burada onu getirmekten müstağni kılmıştır. Yahut **العمران**: Ömer b. el-Hattâb ve Ömer b. Abdülazîz’dir. Katâde’den rivayet olundu: ona **أمهات الأولاد**’ın âzat edilmesi soruldu; dedi ki: **قضى العمران** ve aralarındaki halifeler **أمهات الأولاد**’ın âzat edilmesine hükmetti. Bu sözde **العمران**, Ömer ve Ömer b. Abdülazîz’dir; çünkü Ebû Bekir ile Ömer arasında halife yoktu. Ve **عمرويه**: kesre üzere mebnî, Acemce bir addır. Sîbeveyh dedi: **عمرويه**’e gelince, onun Acemce olduğunu ve Acemce adlardan bir tür olduğunu iddia etti; ve Acemceye lâzım olmayan bir şeyi onun sonuna lâzım kıldılar. Acemceyi sarf etmeyi terk ettikleri gibi, bunu da ses menzilesine indirdiler; çünkü onun iki işi bir araya getirdiğini gördüler; böylece onu İsmâîl ve benzerlerinden bir derece aşağı indirdiler; ve onu her yerde kesreli tenvinli **غاق** menzilesine koydular. Cevherî dedi: Onu nekre yaparsan tenvinlersin; “**مررت بعمرويه**” ve “**وعمرويه آخر**” dersin. Ve dedi: **عمرويه**: iki şeydir, bir yapılmıştır; aynı şekilde **سيبويه** ve **نفطويه**. Müberred, onun tesniyesi ve cem‘inde **العمرويهون**’u zikretti. Başkası zikretti ki: “Bu **عمرويه** ve **سيبويه**” ve “**رأيت عمرويه وسيبويه**” diyen, onu i‘rab etmiş olur; onu tesniye eder ve cem‘ eder; Müberred onu şart koşmadı; **اللسان**’da böyledir. Ve **أبو عمرة**: iflâsın künyesidir; Leys söyledi. **اللسان**’da: iflâs yerine **الإقلال**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أبو عمرة**: açlığın künyesidir. Ve şu beyti okudu: “Şüphesiz **أبو عمرة** kötü bir komşudur.” Ve dedi: “**أبو عمرة** odamın ortasına kondu.” Leys dedi: İflâsı **أبو عمرة** diye künyelendirdi; çünkü o bir adam adıdır ve Muhtâr b. Ebî Ubeyd’in elçisidir. O, bir kavme konakladığında—Leys’in metninde: indiğinde—onlara öldürme ve savaş belası inerdi; ve onunla uğursuzluk sayarlardı. Ve Hisn b. ‘Umâra, **كثمامة**: Fars diyarında bir kaledir. Daha önce **ع ت ر**’de onun hakkında geçti: ona **قلعة عمارة بن عتير بن كدام** denir. Orada Sâgânî de onu doğru olarak zikretti. Eğer kale ‘Umâra ve onun evladı ile bilinmiyorsa; yoksa musannif vehmetmiştir. Daha önce de **ع ب ث ر**’de bunun benzeri bir vehim ondan geçti ve biz ona dikkat çektik. Ve **اليعمرية**, **الميم**’in fethi ile: Şerbe’den, Batn Nahle’den bir vadide Benî Sa‘lebe’ye ait bir sudur. Ve **اليعامير**: bir yer adıdır. Tufeyl el-Ganevî dedi:
  يقولون لما جمعوا الغد شملكم                      لك الأم مما باليعامير والأب

Veya **اليعامير**: ağaç(lar); lugavî Kutrub’dan; onun adı Muhammed b. el-Müstenîr’dir; onda hata etmiştir; onu es-Sağânî nakletti ve el-Ezherî buna dikkat çekti. Sanki musannif, İbn Sîde’nin zikrettiği **اليعمورة** ile Kutrub’dan olan bu **اليعامير** arasında ayırım yapmış; zikredişte ikisini ayırmıştır; hâlbuki ikisi birdir; çünkü **اليعامير** **يعْمُورَة**’nin cem‘idir; göründüğü üzere.

Ve **أم عمرو** ve **أم عامر**; birincisi nadirdir: sırtlan; ma‘rife (belirli)dir; çünkü türün kendisi onunla adlandırılmış bir isimdir. Râciz dedi ki:
  Ey **أم عمرو**, müjde ile sevin:                      şiddetli ölüm ve **جراد عظلى**.

Ve eş-Şenferâ dedi ki:
  Beni gömmeyin; şüphesiz kabrim haramdır                      size; fakat müjdelen, ey **أم عامر**.

Ve onların darb-ı mesellerinden: **خامري أم عامر، أبشري بجراد عظلى، وكمر رجال قتلى**. Ona boyun eğer; ta ki onu **يكعمها** etsin; sonra onu sürükler ve onu çıkarır. el-Ezherî dedi ki: Araplar onunla ahmaklıkta ve yumuşak sözle aldatılan kimse için mesel getirirler. Ve **العامر**: onun yavrusu; ve tekmilede böyledir. Şeyhimiz, Şerhu’d-Durra’dan lafzı şu olanı nakletti: **بال** ile bilinmedi; onu alem (özel ad) gibi yürüttüğü için. Şeyhimiz dedi ki: yani izafet terkibi; öyleyse düşün. Bitti. Dedim ki: Lisân’ın ibaresi: Sırtlana **أم عامر** denir; sanki yavrusu **عامر**’dir; ondan Hüzellî’nin sözü:
  Ve nice in gibi, gömleğin yakası gibi,                      onda **عامر** var ve onda **فرعل** var.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العمار** (Şeddâd vezninde): namazı ve orucu çok olan adam; ve denir: **عمرت ربي وحججته**: ona hizmet ettim. Ve falanı Rabbine **يعمر** eder halde bıraktım; yani ona ibadet eder: namaz kılar ve oruç tutar; daha önce geçtiği gibi. Ve **العمار**: iman bakımından güçlü, işinde sabit, kalın (sağlam) vera‘ sahibi; **العمير**’den alınmıştır; o da sık dokumalı elbisedir; ipliği güçlü, işe sabreden. Ve **العمار**: övgüsü hoş ve kokuları hoş olan; **العمار**’dan alınmıştır; o da **الآس**’tır. Bazı nüshalarda atıf vavı olmaksızın (gelmiştir); doğru olan budur. Dedi ki: ve **العمار**: topluluğa gerekli olan, cemaat için zorunlu olan işi toplayan; sultana şefkatli (yakın) olan; **العمارة**’dan alınmıştır; o da sarıktır; başa dolanması ve baş üzerinde yerleşip kalması sebebiyle. Ve **العمار**: halîm, vakur; ve tekmilede: sözünde vakur olan; **العمير**’den alınmıştır; ve daha önce geçti. Ve **العمار**: ev halkını ve yine arkadaşlarını Resûlullah صلى الله تعالى عليه وسلم’in edebi üzere ve onun sünnetini ikame etmek üzere toplayan adam; **العمرات**’tan alınmıştır; o da **النغانغ** ve **اللغاديد**’dir. Ve **العمار**: imanında ve itaatinde kalan; iyiliği emredip kötülükten nehyetme işini ölünceye kadar ayakta tutan; **العمر**’dan alınmıştır; o da bekâdır; böylece imanında ve itaatinde bâkî olur ve ölünceye kadar emirler ve nehiylerle kaim olur. Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözünün tamamıdır; Lisân ve Tekmile sahibi onu nakletti. Ve ikisi şunu da ekledi: **العمار**: meclislerde ziynet; İbnü’l-A‘râbî’den; **العمر**’dan alınmıştır; o da küpedir; ve bu, musannife müstedrektir. Lisân sahibi halîm vakuru zikretmedi. Ve yine zikrettiler: **رجل عمار**: korunmuş, örtülü; İbnü’l-A‘râbî’den; **العمر**’dan alınmıştır; o da mendildir; ve bu da musannife müstedrektir.

Ve **عمورية**; mîm ve yâ da şeddeli. es-Sağânî dedi ki: işte böyle zikrettiler. Dedi ki: kıyas, **أرمينية** ve **قسطنطينية**’de geldiği gibi yâ’yı hafifletmektir: **د**; Rûm’da; Abbâsî el-Mu‘tasım bi’llâh onu gazâ etti. Bugün o haraptır; içinde sâkin yoktur. Ve denildi ki: bugün **أنكورية** diye bilinen odur; bu onun ta‘rîbidir; bunda nazar vardır.

Ve **التعمير**: dokumanın kalitesi; yani elbisenin dokunması ve ipliğinin güzelliği; yani elbisenin; ve yumuşaklığı; tekmilede olduğu gibi. Musannifin ibaresinde karışıklık vardır.

Ve **العمارة** (şeddeli): beyaz dağları olan câhiliye suyu (su yeri); onun bitişiğinde **الأغربة** vardır; o da siyah dağlardır; onun bitişiğinde **براق** vardır; beyaz bir yığın. Ve **العمارة**: Minâ’da bir kuyu; onun adıyla adlandırıldı. Ve **العمارية** (mîm ve yâ şeddeli): Yemâme’de bir yer. Ve **العمارة** (kitâbe gibi): Cebel Kutn’dan es-Selîle’de bir su yeri. Ve **العمرانية** (kesre ile): bir kale; ve tekmilede: Musul’un doğusunda bir köy. Ve **العمرية** (fetha ile): Necd’de Benî Amr b. Ka‘în’e ait bir su yeri. Ve **العمرية** (damme sonra fetha ile): Bağdat’ta Bâbu’l-Basra mahallelerinden bir mahalle; ondan kadı Abdurrahman b. Ahmed b. Muhammed el-‘Umerî; İbnü’l-Husayn’dan.

Ve Nahle’de İbn Âmir’in bostanı; o, Abdullah b. Âmir b. Kurayz b. Rabîa’dır. **بستان ابن معمر** deme; çünkü o avamın sözüdür; es-Sağânî bunu böyle söyledi; musannif de ona tâbi oldu. Şeyhimiz, es-Safiyy el-Hanbelî’nin **مراصد الاطلاع**’ından lafzı şu olanı nakletti: Ve **بستان ابن معمر** iki Nahle’nin birleştiği yerdir: **النخلة اليمانية** ve **النخلة الشامية**; ikisi de iki vadidir; insanlar **بستان ابن عامر** derler; bu yanlıştır; bitti. Dedi ki: Mekânlar hakkında konuşanların çoğu bununla yetindi; musannifin onu inkârının vechi nedir bilmiyorum; belki taklittir.

Ve **عمران** (harekeli): **ع**; es-Sağânî bunu söyledi. Ve **عمر الزعفران** (damme ile): **ع**; Cezîre nahiyelerinde. Ve **عمر كسكر**; diğer nüshalarda olduğu gibi burada da şeddeli; doğrusu onda, es-Sağânî’nin ضبط ettiği üzere, **كسكر**’e izafetle **عمر كسكر**’dir; **جعفر** gibi; bu, müstensihlere tashîf olmuştur; o,
  Vâsıt’a yakın bir yerdir; onun doğusundadır.

Ve **عمر نصر** (damme ile de): ve bazı nüshalarda şeddeli bulunur; o hatadır: Surrâ men Ra’â’da bir yer. Ve **العمير** (Zübeyr gibi): Allah تعالى onu korusun, Mekke’ye yakın bir yer; Ubeyd b. el-Ebras’ın şiirinde gelmiştir. Ve **بئر عمير** (Zübeyr gibi): Benî Avâl’ın **حزم**’inde; damme ile; nüshalarda böyledir; es-Sağânî **عوال**’ı fetha ile ضبط etti. Ve **العمير** ayrıca Hanzala b. Seyyâr el-‘Aclî’nin atının adıdır. Dedim ki: o, Zî Kâr günü sahibi Hanzala’nın Ebû Sa‘lebe’sidir; iki kardeşi Abdü’l-Esved ve Yezîd’dir; onlar Benî Huzeyme b. Sa‘d b. ‘Acl’dendir; İbnü’l-Kelbî bunu söyledi.

Ve **أبو عمير** (Zübeyr gibi): erkeklik uzvunun künyesi; Lisân’da: ferç künyesi. Dedim ki: yani erkeğin ferci; tekmilede de böyledir.

Ve **جلد عميرة**; izafetle böyle. Tekmilede: ve falan **عميرة**’yi deriledi: elle istimnâya kinaye. Şeyhimiz dedi ki: **عميرة**, kadın adlarından, avuç için istiare edilmiştir. Şeyh Ebû Hayyân, **البحر**’da dedi ki: Onlar **جلد عميرة**’de erkeklik uzvuna **عميرة** ile kinaye ederler. Onun talebesi et-Tâc İbn Mektûm, **الدر اللقيط**’te Mü’minûn sûresi sırasında, **عميرة**’nin erkeklik uzvuna değil avuca alem olduğu (gerekçesiyle) onu ta‘kîb etti; bunu el-Mutrizzî’den, **شرح المقامات**’ta nakletti. Şeyhimiz dedi ki: Makâmât şerhlerinin çoğunda da böyledir. Sözlerinin çoğunu İbn Zafar istî‘âb etti; onda bir tasnif gördüm; sahibi aşırıya kaçmış. Şeyhimizin sözü bitti.

Dedim ki: Benim de daha önce onda bir risale telifim geçti; ona **القول الأسد في حكم الاستمناء باليد** adını verdim; onda fukahâ imamlarımızın nakillerini topladım; o, babında nefistir. Ve ne hoş bulmuştur şu söyleyen:
  Nahivci Zeyd’i, gayret sahibi olarak görüyorum;                      Rahmân onu hayırlarla, başkasını değil, mükâfatlandırsın.
  Onu gündüz **عمرا** döver görürsün;                      gece yalnız kalınca **عميره**’yi deriler.

Ve **العمارى**, fetih ile; yani (و)’nun fethi ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle; (ve) hafifletilir: Ebrehe b. es-Sabbâh el-Himyerî’nin kılıcı. Ve **العمر**, harekeli: mendil yahut başka bir şey; hür kadının başını onunla örttüğü; yahut onun bir **خمار**’ı ve başını örttüğü bir **صوقعة**’si olmayıp da başını yenine sokması; bunu Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; ve şu beyti okudu:
“Namaza kalktı, **الخمار** ise **عمر**’dendir.”
Dedim: O hâlde **العمر** yenin ucu için bir isimdir; o, hareke iledir, fetih ile değil; az önce buna dikkat çektiğimiz gibi. Ve **عمر**: Mekke’nin (Allah Teâlâ onu korusun) akıntı yatağına dökülen bir dağ; Sâgânî onu böyle nakletti; ve Sahr el-Hüzelî’ye ait (şu beyti) okudu:

  “Önünde **العمق**’u görünce,
  ve **عمرا**’yı ve **المنيفا**’yı görünce,
  geceden kederlerini akıttı,
  sanki dış yüzleri birer iç boşluk gibidir.”
Dedim: **المعجم**’de onun Hicaz’da bir vadi olduğu (yazılıdır). Ve denir: **ثوب عمير**, yani dokuması kalın, ipliği kuvvetli, işe dayanıklı. Ve denir: **كثير بثير بجير عمير**, tâbi‘ (peş peşe getirme); bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; Ezherî de onu **العين** ile böyle ضبط etti. Ve **البيت المعمور**: tefsirde geldiğine göre o, gökte Kâbe’nin (Allah Teâlâ onu şereflendirsin) hizasındadır; her gün ona yetmiş bin melek girer; ondan çıkarlar ve ona geri dönmezler. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **مكان عامر**: imâreti olan. Ve **مكان عمير**: mamur. Ve denir: **عمر** falan **يعمر**, büyüdüğü zaman. Ve evin sakinine denir: **عامر**; çoğulu **عمار**. Ve **المعمور**: hizmet edilen. Ve “**عمرت** Rabbimi ve onu haccedip ziyaret ettim”: ona hizmet ettim. Ve **عمر** falan iki rek‘at, onları kıldığı zaman. Ve **العمرات**, fetih ve teşdîd ile: sakalların altında bulunan et parçalarıdır; onlar **النغانغ** ve **اللغاديد**’dir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. Lihyânî dedi: Âmiriyye’nin konuşmasında şöyle dediğini işittim: “Onları falan falan yerde **سامرا** ve **عامرا** bıraktım.” Ebû Turâb dedi: Bunun hakkında Mus‘ab’a sordum; dedi ki: ikamet edenler, toplanmış olanlar. Ve **العمرة**: sevgi boncuğu. Ve denir: falan **عمرا** geldi; yani yavaş; bu, **المصنف**’in bazı nüshalarında böyle sabit olmuştur; Kırâ‘, Ebû Ubeyd’i takip etti; bazılarında ise: **عصرا**. Dedim: Doğruya daha çok benzeyen odur. Ve **دار معمورة**: cinlerin oturduğu; Lihyânî’den. Ve **عوامر البيوت**: evlerde bulunan yılanlar; tekili **عامر** ve **عامرة**. Denildi: uzun ömürlerinden dolayı **عوامر** diye adlandırıldılar. Ve **عمارضة** b. Ziyâd el-Absî, ve **عمارة** b. Ukayl b. Bilâl b. Cerîr; ikisinin de dammesiyle meşhurdurlar. Ve **العمور**: Abdülkays’tan bir kabile. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  “Süt emziren kadınları sana bir bağış kıldık,
  Şen’in binekli(leri)ne, **العمور**’a ve **أضجما**’ya.”
Ve Benû **عمرو** b. el-Hâris: bir kabile. Ve **تعمر** etti: ona nisbet etti; bununla Huzeyfe b. Enes el-Hüzelî’nin sözü tefsir edildi:
  “Belki siz, (onu) öldürdüğünüzde hatırladınız;
  **تعمرا**’dan olanı öldürmeyi bırakmayacaksınız.”

Ve **عمر** mekânda, orada ikamet ettiği zaman. Ve **العامر**: ikamet eden. Ve **العويمران**: iki **الصرد**; **اللسان**’da. Ve **عمر**, fetih ile: Hüzeyl diyarında bir dağ. Ve denildi: **عمر**, harekeli; Sâgânî bunu böyle söyledi. Dedim: Fetih ile olan **عمر** ise o, **السراة**’dedir; ona **عمر بن عدوان** denir; hareke ile olan ise Hicazî bir vadidir. Ve **ذو عمرو**, Yemen’den **ذي الكلاع** ile geldi; sonra Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ölümü sebebiyle yoldan geri döndüler. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “Ancak Allah’ın mescidlerini **يعمر** eder.” Ya binayı koruma olan **العمارة**’dendir; yahut ziyaret olan **العمرة**’dendir; yahut onların “falan yerde **عمرت**” sözünden; yani orada ikamet ettim; **البصائر**’de böyledir. Ve **أبى** b. **عمارة**. Kesre ile: sahâbî. Ve fetih ve teşdîd ile: Ca‘fer b. Ahmed b. **عمارة** el-Harbî ve iki oğlu Kâsım ve Ahmed. Ve **عمارة** bt. Abdülvehhâb el-Hımsiyye. Ve **عمارة** bt. Nâfi‘ b. Ömer el-Cumahî: muhaddisler. Ve Benû **عمارة** el-Belevî: bir batın. Ve Müdrik b. Abdullâh b. el-Kumkâm b. **عمارة** b. Mâlik el-Kudâ‘î; Ömer b. Abdülazîz’e vali oldu. Ve Bereke b. Abdurrahmân b. Ahmed b. **عمارة**, Ebü’l-Muzaffer b. Ebî’l-Berekât’ı dinledi; Şerîf İzzeddîn onu **الوفيات**’ta kaydetti. Ve **عمارة** es-Sekafiyye, Muhammed b. Abdülvehhâb es-Sekafî’nin eşi; İbn Münâzir onun hakkında beyitlerden (şunu) söyler:
  “Muhammed, **عمارة**’nın eşidir.”

Ve **عمرون** b. Abdûs es-Sekenderî, Hânî b. el-Mütevekkil’den rivayet etti; ondan da Ahmed b. Abdullâh en-Nâkid (rivayet etti). Ve Ebû’l-**عمير** Sâlih b. Ahmed b. el-Leys el-Buhârî, Beytülmakdis sakini. Ve **عمير** b. Selâme -**الياء**’ın teşdîdiyle- Benû Nehd’dedir. Ve **عميرة** bt. Sehl b. Râfi‘, fetih ile, sahâbiyye; Emîr onu zikretti. Ve damme ile: İbnetü Münebbih ve başkası. Ve **عويمرة** bt. **عويمر** b. Sâ‘ide; İbn Habîb onu zikretti. Ve Ahmed b. Muhammed b. Îsâ el-**العماري** -fetih ve teşdîd ile- İbn Cemî‘in şeyhi. Ve Abdülvâhid b. Ahmed el-**العماري** el-‘adl, İbnü’s-Sâbûnî’nin şeyhi. Ve Abdurrahmân b. Ebî **عمرو** el-**العماري** el-hâfız; onu İbnü’s-Sem‘ânî zikretti. Ve Ebü’l-Hasen Alî b. Mûsâ b. Abdülmelik el-Mağribî el-**العماري** ve ev halkı, dedesi **عمارس** b. Yâsir’e kadar. Ve Muhammed b. Abdüssettâr el-Kurderî el-**العماري**, Hanefî Şemsü’l-eimme, meşhur fakih. Ve **العمريون**, damme sonra fetih ile: Ali b. Ebî Tâlib âlinden bir batın. Ve Şerefüddîn Ömer b. Muhammed b. Ömer el-**العمري** en-nâsih; **بيع العمر**’a nisbet; İbnü’z-Zübeydî’den rivayet etti. Ve fetih ve sükûn ile: Ca‘fer b. Avn el-**العمري**; dedesi Amr b. Harîs’e nisbet edildi. Ve yine ayrıca Amr b. Avf’a nisbet edilir: Evs’ten bir batın; ve Ebû Amr’ın kıraatine nisbet edilir; sonuncudandır: Ubeydullâh b. İbrâhîm el-mukri’ el-**العمري**. Ve Mevle b. Kesîf el-**العمري**’nin sohbeti vardır; oğlu Abdülazîz’in rivayeti vardır. Ve Benû **عميرة** b. Haffâf, **سفينة** gibi: bir batın; onlardandır: Ömer b. Leys el-**العمري**, harekeli. Ve Yahyâ b. Me‘âlî b. Sıdka el-Bezzâz el-**العمروني**, Ebü’l-Kerem eş-Şehrezûrî’den. Ve Muhammed b. Alî b. Amrûye el-**العمروي** el-Bezzâz Ebû Sa‘d el-Vekîl, el-Haffâf’ı dinledi. Ve Ahmed b. Selm el-**العميري**, fetih ile, Zekeriyyâ es-Sâcî’nin şeyhi. Ve Muhammed b. Alî b. Muhammed el-**العميري**, damme ile, Herat’ta Şeyhülislâm el-Herevî’nin akranlarından. Ve **معمر** b. Râşid, ve **معمر** b. Ebân, ve **معمر** b. Yahyâ; üçü de **مسكن** gibi. Ve **معظم** gibi: **معمر** b. Süleymân er-Rakkî, ve **معمر** b. Ya‘mer Şeyhü’z-Zühelî, ve Şihâb b. **معمر** el-Belhî, ve Ebü’l-**معمر** el-Ensârî. Ve Ömer b. Muhammed b. **معمر** b. Taberzed, vaktinin müsnidi; ve **معمر** b. Sâlih el-Cezerî; ve **معمر** b. Ber‘ame; ve Ahmed b. Alî b. el-**معمر** el-‘Alevî, **الطاهر** lakaplı; ve Ebü’l-**معمر** Yahyâ b. Muhammed b. Tabâtabâ el-Hüseynî: muhaddisler. Ve el-**المعمر** b. Ömer b. Alî el-Ubeydilî, Nakîb el-Cevânî’nin dedesi. Ve Mufaddal b. **معمر** el-Hüseynî, Medine’de Âlü’l-Vüfûd’un dedesi. Ve Ebû Süfyân Muhammed b. Humeyd el-**المعمري** -fetih ile- **معمر**’e yolculuğu sebebiyle; ve oğlu el-Kâsım; ve torunu el-Hasen b. Alî b. Şebîb el-**المعمري** el-hâfız; ve onun nâfilesi Ebû Bekr Muhammed b. Abdullâh el-**المعمري**, Basra sakini: muhaddisler. Ve Mesrûk b. el-Ecda‘ el-**المعمري** -**الميم**’in dammesi, **العين**’in sükûnu ve ikinci **الميم**’in kesresiyle- tâbiînin büyüklerindendir; onu er-Ruşâtî, dedesi **معمر**’e nisbetle zikretti -**محسن** gibi- b. el-Hâris b. Sa‘d el-Hemdânî. Ve **تعمر** -üstten ikili (harf) ile, **جعفر** gibi- Müslime es-Sa‘diyye’nin kızı; annesi Sa‘de bt. Matar el-Verrâk’tan rivayet etti. Ve **تعمر** bt. el-‘Itr b. Muâz b. Amr b. el-Hâris el-Bekriyye; Hevâzin’den Bekr’dendir; o, Rebî‘a el-Bekkâ’ b. Âmir b. Sa‘saa’nın annesidir. Ve Ebü’l-Feth el-**اليعمري** -alttan **الياء** ile, **يعمر**’e nisbetle- **جعفر** gibi: bir kabile. Ve üstten (harf) ile **تعمر** -**جعفر** gibi- Berber’den bir kabile. Ve ona nisbet edildi: Ebû Alî el-Hüseyn b. Muhammed et-**التعمري**. Ve **عمران** -**عثمان** gibi-: Cevf’ta Murâd diyarından bir köy; onda bir vak‘a vardır.

**ويعمر**، **بالياء**، **كجعفر**: Lebîd’in şiirinde bir yer. **وبالمثناة الفوقية** ve mîm’in zammı ile: Sevâd’dan bir nâhiye ve Yemâme nâhiyesinde bir yer. **بالياء**، **كجعفر**: Lebîd’in şiirinde bir yer. **وبالمثناة الفوقية** ve mîm’in zammı ile: Sevâd’dan bir nâhiye ve Yemâme nâhiyesinde bir yer.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَمِرَ
1 عَمِرَ ذ , aor. عَمَرَ ; (S, O, Msb, K;) and عَمَرَ, aor. عَمُرَ (K) and عَمِرَ ; (Sb, K;) inf. n. عَمْرٌ (S, O, Msb, K) and عُمْرٌ, (S, O, Msb,) both anomalous, as inf. ns. of عَمِرَ, for by rule the inf. n. should be عَمَرٌ, (S,) but عَمَرٌ is also an inf. n., (TA,) and عُمُرٌ, which is the most chaste, (O,) and عَمَارَةٌ; (K;) He lived, (S, O,) or continued in life (بَقِىَ), (K,) long, or a long time; (S, O, K; *) his life was, or became, long: (Msb:) and عَمِرَ he grew old. (TA.) ― -b2- عَمَرَ بِمَكَانٍ He remained, continued, stayed, resided, dwelt, or abode, in a place. (B, TA.) -A2- عَمَرَ, aor. عَمُرَ , inf. n. عَمْرٌ, (Msb,) or عِمَارَةٌ and عُمْرَانٌ, (MA,) It (a place of abode) became inhabited; (MA, Msb;) بِأَهْلهِ [by its people]: (Msb:) [it became peopled, well peopled, well stocked with people and the like, in a flourishing state, in a state the contrary of desolate or waste or ruined, or in a state of good repair:] and in like manner you say, عَمِرَتِ الدَّارُ, aor. عَمَرَ , inf. n. عَمْرٌ, the house became inhabited [&c.]. (MA.) ― -b2- [You say also, عَمَرَتِ الأَرْضُ The land became inhabited, peopled, well stocked with people and camels and the like, colonized, cultivated, well cultivated, in a flourishing state, or in a state the contrary of waste: see its act. part. n., عَامِرٌ.] ― -b3- And عَمَرَ المَالُ, aor. عَمُرَ ; and عَمِرَ, aor. عَمَرَ ; (K;) and عَمُرَ, aor. عَمُرَ ; (Sb, K;) inf. n. عِمَارَةٌ; (K; [so in most copies; in the TA, عَمَارَةٌ, and there said to be inf. n. of عَمُرَ; but, I think, erroneously;]) i. q. صَارَ عَامِرًا [The property, consisting of camels or the like, became in a flourishing state]; (K;) the property became much; the camels, or the like, became many, or numerous. (Sgh.) -A3- عَمَرَهُ, (Msb, K,) aor. عَمُرَ , (TA,) inf. n. عِمَارَةٌ (K [so in most copies, but in the TA, عَمَارَةٌ, with fet-h, which I think erroneous;]) and عُمُورٌ (K) and عُمْرَانٌ, (TA,) He inhabited it; remained, continued, stayed, resided, dwelt, or abode, in it; namely, a place of abode: (Msb:) he kept to it; namely, his property, or his camels or the like, and his house, or tent: (K:) one should not say, of a man, مَنْزِلِهُ ↓ أَعْمَرَ, with ا. (Az, TA.) اـِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّٰهِ, in the Kur [ix. 18], signifies Only he shall abide in the mosques, or places of worship, of God: or shall visit them: (TA:) see 8: but Z says, I know not عَمَرَ as occurring in the sense of اعتمر [he visited]: (TA:) or shall enter them and sit in them: (Jel:) or the verb in the above-cited phrase of the Kur has another signification, which see below. (TA.) -A4- عَمَرَهُ is also syn. with عَمَّرَهُ, in the first of the senses expl. below: see 2. -A5- عَمَرَ اللّٰهُ بِكَ مَنْزِلَكَ, (AZ, S, O, K, *) aor. عَمُرَ , (TA,) inf. n. عِمَارَةٌ; (K;) and ↓ أَعْمَرَهُ; (AZ, S, O, K;) May God make thy place of abode to become peopled, [or well peopled, well stocked with people and the like, in a flourishing state, in a state the contrary of ruined or waste or desolate, or in a state of good repair,] by thee [or by thy means]: (K, * TA:) but AZ says that one should not say, of a man, مَنْزِلَهُ ↓ أَعْمَرَ, with ا. (S.) ― -b2- عَمَرَ الخَرَابَ, aor. and inf. n. as above, [He made the ruin, or waste, or the like, to become in a state of good repair, in a state the contrary of ruined or waste or desolate.] (S, O, TA.) ― -b3- [عَمَرَ الأَرْضَ, aor. and inf. n. as above, He peopled the land; stocked it well with people and camels and the like; colonized it; cultivated it, or cultivated it well; rendered it in a flourishing state, or in a state the contrary of waste.] ― -b4- And عَمَرَ البِنَآءَ, aor. and inf. n. as above, He kept the building in a good state; syn. حَفِظَهُ. (TA.) So accord. to some, in the Kur, اـِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّٰهِ, [quoted above,] Only he shall keep in a good state [or in repair] the mosques, or places of worship, of God: (TA:) among the significations of the verb as here used, are these; he shall adorn them with carpets or the like, and light them with lamps, and continue the performance of religious worship and praise and the study of science in them, and guard them from [desecration by] that for which they are not built, such as worldly discourse. (Bd.) ― -b5- عَمَرَ الدَّارَ, aor. عَمُرَ , inf. n. عَمْرٌ [and عِمَارَةٌ, (MA,) or this, accord. to the Msb, is a simple subst.], He built the house. (Msb.) [And] He made the house to be inhabited; he peopled it; (MA;) [or made it to be well stocked with people and the like, or in a flourishing state, or in a state of good repair.] ― -b6- عَمَرَ الخَيْرَ, aor. عَمُرَ , inf. n. عَمْرٌ and عِمَارَةٌ, [app., He instituted what was good: or perhaps, he cultivated, or promoted, it: or he kept to it; or observed it; or regarded it.] (Az, TA.) -A6- عَمَرَ رَبَّهُ, (IAar, K,) aor. عَمُرَ , (IAar, O,) [inf. n. عِمَارَةٌ,] He served, or worshipped, his Lord; (IAar, K;) he prayed and fasted. (Ks, Lh, O, K.) You say تَرَكْتُ فُلَانًا يَعْمُرُ رَبَّهُ I left such a one worshipping his Lord, praying and fasting. (TA.)

عَمَّرَهُ اللّٰهُ
2 عَمَّرَهُ اللّٰهُ ذ , (S, O, Msb, K,) inf. n. تَعْمِيرٌ; (S, Msb;) and ↓ عَمَرَهُ, (Msb, K,) aor. عَمُرَ , (Msb,) inf. n. عَمْرٌ; (TA;) God lengthened, or prolonged, his life; (S, O, Msb, TA;) made him to continue in life; preserved him alive; (K, TA;) as also ↓ استعمرهُ. (O and Bd in xi. 64.) It is said in the Kur [xxxv. 12], وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ اـِلَّا فِى كِتَابٍ, i. e., No one whose life is prolonged has life prolonged, nor is aught diminished of his, meaning another's, life, but it is recorded in a writing: (I'Ab, Fr, * O: *) or the meaning is, nor does aught pass of his, i. e. the same person's, life: (Sa'eed Ibn-Jubeyr:) both these explanations are good; but the former seems more probably correct. (Az, TA.) ― -b2- عمّر نَفْسَهُ He determined for himself, or assigned to himself, a limited life. (K.) ― -b3- عمّر اللّٰهَ, inf. n. تَعْمِيرٌ, He acknowledged the everlasting existence of God. (S, TA.) ― -b4- عَمَّرْتُكَ اللّٰهَ I ask, or beg, God to prolong thy life: (Ks, O, TA:) or I remind thee of God. (TA, app. on the authority of Mbr.) [It also seems to signify I swear to thee by the everlasting existence of God. See عَمْرَ اللّٰهِ.] ― -b5- أُعَمِّرُكَ اللّٰهَُ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا I adjure thee by God, and beg thee by the length of thy life, that thou do such a thing. (K, * TA.) ― -b6- See also 4. -A2- عَمَّرَ خِبَآءً بِمَا احْتَاجَ اـِلَيْهِ [He furnished a tent with what he required]. (Msb in art. بنى.)

عَامَرْتُهُ طُولَ حَيَاتِهِ
3 عَامَرْتُهُ طُولَ حَيَاتِهِ ذ [I lived with him for the length of his life]. (M in art. بلو.)

4 أَعْمَرَ see 1, in three places. ― -b2- اعمرهُ المَكَانَ, (K,) and فِيهِ ↓ استعمرهُ, (S, K,) i. q. جَعَلَهُ يَعْمُرُهُ (K) or جعله عَامِرَهُ (S) [He made him to inhabit the place, or to people, or colonize, or cultivate, it]. So the latter signifies in the Kur [xi. 64], فِيهَا ↓ وَاسْتَعْمَرَكُمْ (S) And He hath made you to dwell therein: (O, Jel:) or hath required of you to inhabit it, or to people it, &c.: (Z:) or hath enabled and commanded you to do so: (Bd:) or hath permitted you to do so, and to fetch out by labour, or art, your food [for قومكم in the L and TA, I read قُوتكم, and this is evidently the right,] from it: (TA:) or hath given you your houses therein for your lives; or made you to dwell in them during your lives, and then to leave them to others: (Bd:) or hath prolonged your lives therein. (Ibn-'Arafeh, O.) ― -b3- أَعْمَرْتُهُ دَارًا, (S, Mgh, O, Msb, K, *) or أَرْضًا, or اـِبِلًا, (S, O,) and اـِيَّاهَا ↓ عَمَّرْتُهُ, (K, *) I assigned to him the house for his life, (Msb, K,) or for my life, (K,) to inhabit it for that period; (Msb, TA;) I said to him, of a house, (S, Mgh, O,) or of land, or of camels, (S, O,) It is thine, (S, Mgh, O,) or they are thine, (S, O,) for my life, (S, Mgh, O,) or for thy life, and when thou diest it returns, or they return, to me. (S, O.) The doing so is forbidden. (Mgh, TA.) [See also عُمْرَى: and see أَرْقَبَ, and رُقْبَى.] ― -b4- اعمر الأَرْضَ He found the land to be عَامِرَة, (S, O, K,) i. e., peopled [and cultivated, or in a flourishing state]. (TA.) ― -b5- اعمر عَلَيْهِ He rendered him rich; made him to be possessed of competence or sufficiency, to be without wants, or to have few wants. (K.) -A2- اعمرهُ He aided him to perform the visit called عُمْرَة; (Mgh, O, K;) [said to be] on the authority of analogy; not on that of hearsay; (Mgh;) but occurring in a trad.: (Mgh, TA:) or he made him to perform that visit. (IKtt, Msb.) -A3- See also 8.

اعتمر
8 اعتمر ذ He visited. (Msb, K: in some copies of the K اعتمرهُ.) You say, اعتمرهُ, (S, O,) and ↓ اعمرهُ, (ISk, Msb,) He visited him, or it; (S, O;) he repaired, or betook himself, to him, or it; (ISk, S, O, Msb;) as also ↓ عَمَرَهُ, accord. to one explanation of a passage in the Kur ix. 18, quoted above: [see 1:] but Z says, I know not عَمَرَ as occurring in the sense of اعتمر. (TA.) ― -b2- He performed the religious visit called عُمْرَة. (O, TA.) You say اعتمر فِى الحَجِّ [He performed the visit so called in the pilgrimage]. (S.) ― -b3- اعتمر أَمْرًا He betook himself to a thing, or an affair; as, for instance, a warring and plundering expedition; aimed at it; purposed it. (TA.) -A2- Also He attired his head (i. e. his own head) with an عَمَارَة, i. e., a turban, &c. (S, K.)

10 اـِسْتَعْمَرَ see 2: ― -b2- and also 4, in two places.

عَمْرٌ
عَمْرٌ ذ and ↓ عُمْرٌ are both inf. ns., signifying the same. (S, O.) [See 1. As such, the former is the more common.] And both of these words, (Mgh, K, &c.,) and ↓ عُمُرٌ, (K, &c.,) [used as simple substs., or abstract ns., in which case the second is more common than the first, except in forms of swearing, in which the former is used, and the third is more chaste than the second,] signify Life; (Msb, K;) [the age to which the life extends;] the period during which the body is inhabited by life: so that it denotes less than بَقَآءٌ: wherefore the latter is [frequently] used as an attribute of God; but عمر is seldom used as such: (Er-Rلghib, B:) pl. أَعْمَارٌ. (K.) You say ↓ أَطَالَ اللّٰهُ عُمُرَكَ and عَمْرَكَ [May God prolong thy life]. (S, O.) In a form of swearing, عَمْر only is used. (S.) [In a case of this kind, when ل is not prefixed to it, it is in the accus. case, as will be shown and expl. below: but when ل is prefixed to it, it is in the nom.] You say لَعَمْرُكَ لَأَفْعَلَنَّ, meaning By thy life, I will assuredly do [such a thing]. (Msb.) لَعَمْرُكَ occurs in the Kur xv. 72, and means By thy life: (I'Ab, Akh, Bd, Jel:) and ↓ لَعَمَرُكَ is a dial. var., mentioned by Yoo: (O:) or the former, accord. to the grammarians, means by thy religion: (AHeyth, O:) and [in like manner] لَعَمْرِى, and ↓ لَعَمَرِى, [by my life, or] by my religion. (K.) لَعَمْرُكَ is an inchoative, of which the enunciative, مَا أُقْسِمُ بِهِ, [that by which I swear, so that the entire phrase means thy life is that by which I swear,] is understood; therefore it is in the nom. case: (IJ, TA:) or the complete phrase is وَعَمْرِكَ فَلَعَمْرُكَ عَظِيمٌ [by thy life, &c.: and thy life is of great account]. (Fr, as related by A'Obeyd.) You say also لَعَمْرُ أَبِيكَ الخَيْرَ, and الخَيْرِ; the former meaning By thy father's instituting, or promoting, or keeping to, or observing, or regarding, what is good; الخير being the objective complement of عمر, from عَمَرَ الخَيْرَ, aor. عَمُرَ , inf. n. عَمْرٌ and عِمَارَةٌ; [see 1;] but in the latter case, الخَيْرِ is an epithet added to أَبِيكَ [so that the meaning is by the life of thy good father]. (AHeyth, Az, O, TA.) [See also art. خير.] You also say لَعَمْرُ اللّٰهِ, meaning By the everlasting existence of God; (S, O, K;) عمر being here in the nom. case as an inchoative, with ل prefixed to it as a corroborative of the inchoative state: the enunciative is understood; the complete phrase being لَعَمْرُ اللّٰهِ قَسَمِى or مَا أُقْسِمُ بِهِ [the everlasting existence of God is my oath, or that by which I swear]. (S, O.) This expression is forbidden in a trad., (K,) because عَمْرٌ [properly] means the life of the body: (TA:) [but] لَعَمْرُ اـِلٰهِكَ, meaning By the everlasting existence of thy God, occurs in a trad. (TA.) When you do not prefix ل, you make it to be in the accus. case, as an inf. n.: thus you say, عمْرَ اللّٰهِ مَا فَعَلْتُ كَذَا (S, O, K) I swear by the everlasting existence of God, I did not so: (S, O:) and عَمْرَكَ اللّٰهَ مَا فَعَلْتُ كَذَا (S, O, K, [in the CK اللّٰهُ, but this is a mistake,]) By thine acknowledgment of the everlasting existence of God, I did not so: (S, O:) or the original thereof is عَمَّرْتُكَ اللّٰهَ تَعْمِيرًا, (O, K,) i. e., I ask, or beg, God to prolong thy life: (Ks, O:) [and it is said in the S that عَمْرَكَ اللّٰهَ sometimes has this signification:] and in like manner عَمْرَكَ اللّٰهَ لَا أَفْعَلُ ذَاكَ means I beg God to prolong thy life: I will not do that: or it may be a form of oath without و [for وَعَمْرِكَ]: (Ks:) and you say عَمْرَكَ اللّٰهَ اِفْعَلْ كَذَا and اـِلَّا فَعَلْتَ كَذَا [and اـِلَّا مَا فَعَلْتَ كَذَا By thine acknowledgment of the everlasting existence of God, &c., do thou so]: (TA:) or عَمْرَكَ اللّٰهَ signifies by thy worship of God: (AHeyth:) or I remind thee, reminding thee, of God. (K.) Mbr says of this phrase, عمرك اللّٰه, that عمر may be in the accus. case on account of a verb understood; [such, for instance, as أُذَكِّرُكَ;] or by reason of و suppressed, the complete phrase being وَعَمْرِكَ اللّٰهَ; or as being for [the inf. n.] تَعْمِير. (TA.) It may also be [found written] عَمْرَ اللّٰهَ; but this is bad. (Ks.) Some of the Arabs, for لَعَمْرُكَ, said رَعَمْلُكَ. (Az.) ― -b2- عَمْرًا وَشَبَابًا: see قُحَابٌ. -A2- عَمْرٌ (AHeyth, K) and ↓ عَمَرٌ (K) signify Religion; (AHeyth, K;) as in the phrases لَعَمْرِى and ↓ لَعَمَرِى (K) and لَعَمْرُكَ (AHeyth) [mentioned above]. -A3- Also عَمْرٌ (S, O, Msb, K) and ↓ عُمْرٌ (IAth, O, K) The flesh that is between the teeth: (S, O, Msb, K:) or the pendent piece of flesh between the teeth: (Az, Msb:) or the flesh that is between the places in which the teeth are set: (TA:) or the flesh of the gum: (K:) or the flesh of the gum that runs between any two teeth: (TA:) or what appears of the gum: (Kh, Msb:) or (so accord. to the TA, but in the K “ and ”) anything of an oblong shape between two teeth: (K:) pl. عُمُورٌ: (S, O, Msb, K:) which some explain as signifying the places whence the teeth grow. (TA.) It is said in a trad., أَوْصَانِى جِبْرِيلُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ عَلَى عُمُورِى [Gabriel enjoined me to make use of the tooth-stick so that I feared for my عمور]. (O, TA.) -A4- أُمُّ عَمْرٍو: see عَامِرٌ.

عُمْرٌ
عُمْرٌ ذ : see عَمْرٌ, in two places.

عَمَرٌ
عَمَرٌ ذ : see عَمْرٌ, in four places.

عُمُرٌ
عُمُرٌ ذ : see عَمْرٌ, in two places.

عَمْرَةٌ
عَمْرَةٌ ذ : see عَمَارَةٌ. -A2- أَبُو عَمْرَةَ means Bankruptcy, insolvency, or the state of having no property remaining; (Lth, O, K;) which is said to be thus called because it was the name of an envoy of El-Mukhtلr the son of Aboo-'Obeyd, on the occasion of whose alighting at the abode of a people, slaughter and war used to befall them: (Lth, O, K: *) ― -b2- and (K) hunger. (IAar, K.)

عُمْرَةٌ
عُمْرَةٌ ذ A visit, or a visiting: (S, Msb, K:) or a visit in which is the cultivation (عِمَارَة) of love or affection: (TA:) or a repairing to an inhabited, or a peopled, place: this is the primary signification. (Mgh.) ― -b2- Hence the عُمْرَة in pilgrimage [and at any time]; (S, O; *) i. e. [A religious visit to the sacred places at Mekkeh, with the performance of the ceremony of الاـِحْرَام,] the circuiting round the Kaabeh, and the going to and fro between Es-Safà and El-Marweh: الحَجُّ [differs from it inasmuch as it is at a particular time of the year and] is not complete without the halting at 'Arafلt on the day of 'Arafeh: (Zj, TA:) the عُمْرَة is the minor pilgrimage (الحَجُّ الأَصْغَرُ); (Msb, and Kull p. 168;) what is commonly termed الحَجُّ being called sometimes the greater pilgrimage (الحَجُّ الأَكْبَرُ): (Kull:) pl. عُمَرٌ (S, O, Msb) and عُمَرَاتٌ or عُمُرَاتٌ or عُمْرَاتٌ. (Msb.) ― -b3- Also A man's going in to his [newlymarried] wife in the abode of her family: (IAar, S, K:) if he removes her to his own family, the act is termed عُرْسٌ. (IAar, S.)

عُمْرَى
عُمْرَى ذ a subst., (اـِسْمٌ [strangely read by Golius أَسْمَرُ], S, O,) or an inf. n., (TA,) [or rather a quasiinf. n.,] from أَعْمَرَهُ دَارًا and the like; (S, O, TA;) A man's assigning to another a house for the life of the latter, or for the life of the former; (accord. to the explanation of the verb in the K;) a man's saying to another, of a house, or of land, or of camels, It is thine, or they are thine, for my life, or for thy life, and when thou diest it returns, or they return, to me; (accord. to the explanation of the verb in the S and Mgh and O;) a man's giving to another a house, and saying to him, This is thine for thy life, or for my life: (Th, in TA: [in which is added, “ whichever of us dies, ” ايّنا مات, but this I consider a mistake for اـِذَا مَاتَ, “ when he dies, ”) “ the house is given to his family: ”]) so they used to do in the Time of Ignorance: (TA:) but some of the Muslim lawyers hold the gift to be absolute, and the condition to be null. (TA, &c.) ― -b2- Also [The property, or house, &c., so given;] what is assigned, or given, to another for the period of his life, or for that of the life of the giver. (K.) [See also رُقْبَى.]

عُمْرِىٌّ
عُمْرِىٌّ ذ , applied to trees (شَجَر), Old; (K;) a rel. n. from عُمْرٌ: (TA:) عُمْرِيَّةٌ, [the fem.,] applied to a tree (شَجَرَة), signifies great and old, having had a long life: (IAth, TA:) or the former, the [species of lote-tree called] سِدْر, that grows upon the rivers (O, K) and imbibes the water; as also عُبْرِىٌّ: (O:) or, accord, to Abu-l-'Ameythel [or 'Omeythil] El-Aarلbee, the old, whether on a river or not; (O, TA;) and in like manner says As, the old of the سِدْر, whether on a river or not; and the ضَال is the recent thereof: some say that the م is a substitute for the ب in عُبْرِىٌّ [q. v.]. (TA.)

الفَرِيضَةُ العُمَرِيَّةُ
الفَرِيضَةُ العُمَرِيَّةُ ذ : see المُشَرَّكَةُ.

عُمْرَانٌ
عُمْرَانٌ ذ [an inf. n. of عَمَرَ: ― -b2- and of عَمَرَهُ: ― -b3- then app. used as an epithet syn. with عَامِرٌ, q. v.: (of which it is also a pl.:) ― -b4- and then as an epithet in which the quality of a subst. is predominant; meaning A land, or house, inhabited, peopled, well people, well stocked with people and the like, in a flourishing state, in a state the contrary of desolate or waste or ruined; a land colo- nized, cultivated, or well cultivated; a house in a state of good repair: such seems to be meant in the JK and A and K, in art. خرب, where, as in the O in this art., it is said to be contr. of خَرَابٌ, q. v.] ― -b5- It is also a subst. signifying بُنْيَانٌ [A building; a structure; and edifice: or perhaps the act of building]. (Msb.) [See also عِمَارَةٌ. ― -b6- It is also a pl. of عَامِرٌ, q. v.]

عَمَارٌ
عَمَارٌ ذ : see عَمَارَةٌ, in three places.

عَمِيرٌ
عَمِيرٌ ذ : see عَامِرٌ.

أَبُو عُمَيْرِ
أَبُو عُمَيْرِ ذ The ذَكَر. (K; and TA voce شَامَ, q. v., in art. شيم.)

عَمَارَةٌ
عَمَارَةٌ ذ Anything (AO, S, O, K) which one puts, (S, O,) or which a chief puts, (TA,) upon his head, such as a turban, and a قَلَنْسُوَة, and a crown, &c., (AO, S, O, K,) as a sign of headship, and for keeping it in mind; (TA;) as also ↓ عَمْرَةٌ (K) and ↓ عَمَارٌ: (S, O, * TA:) which last [is app. a coll. gen. n., of which عَمَارَةٌ is the n. un., and] also signifies any sweet-smelling plant (رَيْحَان) which a chief puts upon his head for the same purpose: and hence, (tropical:) any such plant, absolutely: (B:) or any such plant with which a drinkingchamber is adorned, (S, K,) called by the Persians مَيْوَرَانْ; when any one comes in to the people there assembled, they raise somewhat thereof with their hands, and salute him with it, wishing him a long life: so, accord. to some, in a verse of El-Aashà, which see below: (S:) or it there signifies crowns of such plants, which they put upon their heads, as the foreigners (العَجَم) do; but ISd says, “ I know not how this is: ” or the myrtle; syn. آس: (TA:) and عَمَارةٌ signifies a plant of that kind, with which one used to salute a king, saying, May God prolong thy life: or, as some say, a raising of the voice, saying so: (Az, TA:) a salutation; (K;) said to mean, may God prolong thy life; (TA;) as also ↓ عَمَارٌ (S, K) and ↓ عِمَارَةٌ; (L;) but Az says that this explanation is not valid. (TA.) El-Aashà says,
فَلَمَّا أَتَانَا بُعَيْدَ الكَرَى
↓ سَجَدْنَا لَهُ وَرَفَعْنَا العَمَارَا
[And when he came to us, a little after slumber, we prostrated ourselves to him, and] we put the turbans from our heads, in honour of him: (S:) but IB says that, accord. to this explanation, the correct reading is وَضَعْنَا العَمَارَا: (TA:) or the former reading means, we raised our voices with prayer for him, and said, May God prolong thy life: or we raised the sweet-smelling plants: &c.: see above. (S, TA.) ― -b2- Also عَمَارَةٌ, (K,) or ↓ عِمَارَةٌ, (O,) An ornamented piece of cloth which is sewed upon a مِظّلَّة, [by which is meant a kind of tent,] (O, K, TA,) i. e. sewed to the طَرِيقَة [q. v.], on each side of the tent-pole, (O,) as a sign of headship. (TA.) -A2- See also عِمَارَةٌ.

عُمَارَةٌ
عُمَارَةٌ ذ Hire, pay, or wages, of, or for, عِمَارَة as signifying مَا يُعْمَرُ بِهِ المَكَانُ [see below]. (K, TA.)

عِمَارَةٌ
عِمَارَةٌ ذ [is an inf. n.: and often signifies Habitation and cultivation; or a good state of habitation and cultivation: ― -b2- and is also expl. as signifying] مَا يُعْمَرُ بِهِ المَكَانُ [That by which a place is rendered inhabited, peopled, well stocked with people and the like, colonized, cultivated, well cultivated, in a flourishing state, or in a state the contrary of desolate or waste or ruined; app. meaning, work, or labour, by which a place is rendered so; as it is immediately added in the K that عُمَارَةٌ signifies hire, pay, or wages, of it, or for it; and the explanation which I have here given is agreeable with ancient and modern usage; to which it may be further added, that the measure (فِعَالَةٌ) is common to words signifying arts, occupations, or employments, as زِرَاعَةٌ and فِلَاحَةٌ &c.]. (K, TA.) ― -b3- Also a subst. from عَمَرَ الدَّارَ. (Msb.) [It has two significations, either of which may be meant in the Msb: The act, or art, of building a house: ― -b4- and A building; a structure; an edifice: generally, accord. to modern usage, a public edifice: pl. عَمَائِرُ. See also عُمْرَانٌ.] -A2- Also The breast of a man. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) عِمَارَةٌ (S, O, Msb, K) and ↓ عَمَارَةٌ, (Msb, K,) the latter allowed by Kh, (O,) but the former is the more common, (Msb,) A great tribe, syn. قِبِيلَةٌ عَظِيمَةٌ, (Msb,) or حَىٌّ عَظِيمٌ, (O, K, TA,) that subsists by itself, migrating by itself, and abiding by itself, and seeking pasturage by itself: (O, TA:) or it is called by the former name because it peoples a land; and by the latter, because complex like a turban; (TA;) and ↓ عَمِيرَةٌ signifies the same; or, as some say, all signify a بَطْن: (Ham p. 682:) or i. q. قَبِيلَةٌ and عَشِيرَةٌ: (S, O:) or less than a قبيلة: (O, K:) or less than a قبيلة and more than a بَطْن: (IAth, TA:) [see also شَعْبٌ:] or a body of men by which a place is peopled: (B, TA:) pl. عَمَائِرُ. (TA.) -A3- See also عَمَارَةٌ, in two places.

عَمِيرَةٌ
عَمِيرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, near the end.

عَامِرٌ
عَامِرٌ ذ Living long. (Msb, TA.) ― -b2- Remaining, continuing, staying, residing, dwelling, or abiding, in a place: (TA:) and thus, or remaining, &c., and congregated, in a pl. sense. (Mus'ab, O.) [Hence,] An inhabitant of a house: pl. عُمَّارٌ. (TA.) And عُمَّارُ البُيُوتِ The jinn, or genii, that inhabit houses. (S.) And عَوَامِرُ البُيُوتِ The serpents that are in houses: sing. عَامِرٌ and عَامِرَةٌ: accord. to some, they are so called because of the length of their lives. (TA.) ― -b3- See also مُعْتَمِرٌ. -A2- Also i. q. ↓ مَعْمورٌ. (O, TA.) [See also عُمْرَانٌ.] You say أَرْضٌ عَامِرَةٌ A land peopled; [colonized; cultivated; &c.] (TA.) [See عَمَرَ.] And مَنْزِلٌ عَامِرٌ A place of abode inhabited [&c.]. (Msb.) And مَكَانٌ عَامِرٌ, and ↓ عَمِيرٌ, (S, O, TA,) i. e. ذُو عِمَارَةٍ [A place inhabited, peopled, well stocked with people and the like, in a flourishing state, in a state the contrary of desolate or waste or ruined]. (TA.) ― -b2- It is applied also to that which has been a ruin or waste or the like [as meaning In a state of good repair; in a state the contrary of ruined or waste or desolate]; and so ↓ مَعْمُورٌ. (S, TA.) [Pl. عُمْرَانٌ.] -A3- اـِنَّهُ لَعَامِرٌ لِرَبِّهِ Verily he is a server, or worshipper, of his Lord. (TA.) -A4- أُمُّ عَامِرٍ, (S, O, K,) and ↓ أُمُّ عَمْرٍو, (K,) but the latter is extr., (TA,) The hyena; (S, O, K;) a metonymical surname, (S, O,) determinate, as applying to the species. (TA.) It is said in a prov., خَامِرى أُمَّ عَامِرِ أَبْشِرِى بِجَرَادٍ عَظْلَى وَكَمَرِ رِجَالٍ قَتْلَى [Hide thyself, O Umm-'ءmir: rejoice thou at the news of locusts cohering, and the glands of the penes of slain men: (in this prov., for كَمِّ, in the TA, I have substituted كَمَرٍ, which is the reading in variations of the prov.: see Freytag's Arab. Prov., i. 431:)] this being said by a man, [it is asserted that] the animal becomes obsequious to him, so that he muzzles it, and then drags it forth; for the hyena, says Az, is proverbial for its stupidity, and for its being beguiled with soft speech. (TA.) It is called امّ عامر, as though its young one were called عَامِرٌ, and it is so called by a Hudhalee poet: (L:) or its whelp is called العَامِرُ: (K:) but it is not known with ال in the compound name with the prefixed noun [امّ, nor, app., without امّ]. (MF, from the Expos. of the دُرَّة.)

عَوْمَرَةٌ
عَوْمَرَةٌ ذ Clamour and confusion, (S, O, * K,) and evil, or mischief: (O:) or wearying contention or altercation. (TA in art. دقر.)

مَعْمَرٌ
مَعْمَرٌ ذ A place of abode peopled, or inhabited: (so in a copy of the S:) a place of abode spacious, (O, TA,) agreeable, peopled or inhabited, (TA,) abounding with water and herbage, (S, O, * K, TA,) where people stay. (TA.)

مِعْمَارٌ
[ مِعْمَارٌ ذ and ↓ مِعْمَارِىٌّ, of which latter مِعْمَارِيَّةٌ is the coll. n., An architect: both app. postclassical.]

مَعْمُورٌ
مَعْمُورٌ ذ : see عَامِرٌ, in two places. ― -b2- دَارٌ مَعْمُورَةٌ A house inhabited by jinn, or genii. (Lh.) ― -b3- البَيْتُ المَعْمُورُ is [The edifice] in heaven, (K,) in the third heaven, or the sixth, or the seventh, (Jel, in lii. 4,) or in the fourth, (O, Bd,) over, or corresponding to, the Kaabeh, (O, Jel, K,) which seventy thousand angels visit every day, [or seventy thousand companies of which every one consists of seventy thousand angels, (see دِحْيَةٌ,)] circuiting around it and praying, never returning to it: (O, * Jel:) or the Kaabeh: or the heart of the believer. (Bd.) -A2- Also Served [or worshipped]. (TA.)

مِعْمَارِىٌّ
مِعْمَارِىٌّ ذ : see مِعْمَارٌ.

مُعْتَمِرٌ
مُعْتَمِرٌ ذ Visiting; a visiter. (S, K.) ― -b2- Performing the religious visit called عُمْرَة: (Kr, S:) having entered upon the state of اـِحْرَام for the performance of that visit: (TA:) pl. مُعْتَمِرُونَ: and عُمَّارٌ [a pl. of ↓ عَامِرٌ] is syn. with مُعْتَمِرُونَ. (Kr.) ― -b3- And Betaking himself to a thing; aiming at it; purposing it. (K, TA.) -A2- Also Having his head attired with an عَمَارَة, i. e. a turban [&c.]. (AO, S.)

مَا لَكَ مُعَوْمِرًا بِالنَّاسِ عَلَى بَابِى
مَا لَكَ مُعَوْمِرًا بِالنَّاسِ عَلَى بَابِى ذ means Wherefore art thou congregating and detaining the people at my door? (Sgh, TA.)

يَعْمُورٌ
يَعْمُورٌ ذ A kid: (IAar, S, O, K:) and a lamb: pl. يَعَامِيرُ. (IAar, S, O.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَمَرَ
عَمَرَ U ( n. ac. عَمْر 1 ),
a.  Inhabited, peopled; frequented, visited; haunted, resorted to.

b.  [ Bi ], Was inhabited, peopled by; was frequented, resorted to, visited by.

c.  Constructed, built, erected ( house ).

d.  Preserved, kept alive, prolonged the life of.

e.  ( n. ac. عِمَاْرَة 23t ), Rendered prosperous, made to flourish.

f.  I ,  U ( n. ac. عَمْر 1 ,  عُمْر 3 ,  عَمَاْرَة 22t ), Lived long, prolonged his days.

عَمِرَ
عَمِرَ A ( n. ac. عَمْر 1 ,  عَمَر 4 ,  عَمَاْرَة 22t ),
a.  see supra (f) &  infra.

عَمُرَ
عَمُرَ U ( n. ac. عَمَاْرَة 22t ),
a.  Prospered, flourished.

عَمَّرَ
عَمَّرَ II ,
a.  see I (d) , ( e ).

c.  Cultivated; peopled, populated, stocked, colonized ( country ).

d.  Gave, granted to for life.

e.  [ coll. ], Filled, replenished ( lamp ).

f.  [ coll. ],  see I (c) .

أَعْمَرَ
أَعْمَرَ IV ,
a.  see I (e) & II ( c ), ( d ).

d.  Made to settle in, to colonize, inhabit &c.

e.  Found inhabited, cultivated, prosperous, flourishing.

اِعْتَمَرَ
اِعْتَمَرَ VIII ,
a.  Visited, frequented; repaired, resorted to.

b.  Put on a turban.

اِسْتَعْمَرَ
اِسْتَعْمَرَ X
a.  [ acc. &  Fī ], Made to settle, dwell, live in.

عَمْر
عَمْر 1 , ( pl. أَعْمَاْر 38 ),
a.  Life; life-time.

b.  Religion.

عَمْرَة
عَمْرَة 1t ,
a.  Head-dress, head-gear: turban; diadem &c.

عُمْر
عُمْر 3 , ( pl. أَعْمَاْر 38 ),
a.  Life; life-time; age; generation.

عُمْرَة
عُمْرَة 3t , ( pl. عُمَر 9 ),
a.  Visit; pilgrimage.

عُمْرَى
عُمْرَى 3ya ,
a.  Gift for life; annuity; pension. -

عُمُر
عُمُر 10 ,
a.  see 3 .

مَعْمَر
مَعْمَر 17 ,
a.  Populous, fertile country.

عَاْمِر
عَاْمِر 21 , ( pl. عُمَّر 11 ,  عَوَاْمِرُ 41 ),
a.  Inhabiting; inhabitant.

b.  Inhabited; peopled, populated; cultivated; prosperous, flourishing, thriving.

عَمَاْر
عَمَاْر 22 ,
a.  Salutation, salute, greeting.

b.  Flowers, decorations.

عَمَاْرَة
عَمَاْرَة 22t ,
a.  see 1t &  22 ( a ).

c.  [ coll. ], Fleet; squadron.

عِمَاْرَة
عِمَاْرَة 23t ,
a.  Cultivation, culture; colonization.

b.  Building, edifice, structure; construction.

c.  Small, petty tribe.

عُمَاْرَة
عُمَاْرَة 24t ,
a.  Expenses, cost, outlay.

عَمِيْر
عَمِيْر 25 ,
a.  Cultivated; inhabited; peopled, populous; visited, frequented, resorted to; flourishing.

عَمِيْرَة
عَمِيْرَة 25t , ( pl. عَمَاْئِرُ 46 ),
a.  Bee-hive.

b.  Numerous tribe,   horde.

عَمَّاْر
عَمَّاْر 28 ,
a.  Cultivator; settler, colonist.

b.  Builder; architect.

c.  Pious, devout; grave, serious; firm, constant, stanch, steadfast.

d.  Mild, gentle.

عُمْرَاْن
عُمْرَاْن 35 ,
a.  Cultivation, culture: prosperity.

b.  Culture, refinement; civilization.

مِعْمَاْرِيّ
مِعْمَاْرِيّ 45yi , ( pl. مِعْمَاْرِيَّة 45yit )
a.  [ coll. ], Builder; mason.

b.  [ coll. ], Architect.

عَمڤرَ
N. P. عَمڤرَ I ,
a.  see 25 .

عَمَّرَ
N. P. عَمَّرَ II ,
a.  see 25 .

b.  [ coll. ], Constructed.

اِعْتَمَرَ
N. Ag. اِعْتَمَرَ VIII ,
a.  Visiting; visitor.

b.  Turbaned.

مُسْتَعْمَرَة
مُسْتَعْمَرَة
a.  Colony, settlement.

أَلعُمْرَانِ
أَلعُمْرَانِ
a.  Two generations: 80 years.

لَعَمْرِي
لَعَمْرِي
a.  By my life!

عَمْرَ اَلَلّٰه
عَمْرَ اَلَلّٰه لَعَمْرُ الَلّٰه عَمْرَك الَلّه
a.  By the life of God! In the name of God!

أُعَمِّرُكَ اللّٰه أَن
أُعَمِّرُكَ اللّٰه أَن عَمڤرَ I
a.  adjure thee by the name of God!

عَمَرَّد
عَمَرَّد ,  عَمْرُوْد
a.  Long.

b.  Bad, evil, malignant.

عَمَرَّس
عَمَرَّس
a.  Strong; swift.

عُمْرُوْط
عُمْرُوْط ( pl. عَمَاْرِ٤َة 47t ,  عَمَاْرِيْ٤ُ 67 ),
a.  Thief, robber; knave, scamp, rogue, scoundrel.

##### Türkçe

**عَمَرَ**
**عَمَرَ** U ( n. ac. **عَمْر** 1 ),
a. Meskun oldu, iskân edildi; gidilip gelindi, ziyaret edildi; musallat olundu, uğranıldı.

b. [ Bi ], tarafından meskun oldu, iskân edildi; tarafından gidilip gelindi, uğranıldı, ziyaret edildi.

c. (ev) inşa etti, yaptı, dikti.

d. Korudu, diri tuttu, ömrünü uzattı.

e. ( n. ac. **عِمَاْرَة** 23t ), mamur kıldı, gelişir hâle getirdi.

f. I , U ( n. ac. **عَمْر** 1 , **عُمْر** 3 , **عَمَاْرَة** 22t ), uzun yaşadı, günlerini uzattı.

**عَمِرَ**
**عَمِرَ** A ( n. ac. **عَمْر** 1 , **عَمَر** 4 , **عَمَاْرَة** 22t ),
a. yukarıya (f)’ye ve aşağıya bak.

**عَمُرَ**
**عَمُرَ** U ( n. ac. **عَمَاْرَة** 22t ),
a. Mamur oldu, gelişti.

**عَمَّرَ**
**عَمَّرَ** II ,
a. I (d), (e)’ye bak.

c. Ekti, işledi; (ülkeyi) iskân etti, nüfuslandırdı, doldurdu, kolonileştirdi.

d. Ömür boyu verdi, ömürlük olarak bağışladı.

e. [ coll. ], (lambayı) doldurdu, yeniden doldurdu.

f. [ coll. ], I (c)’ye bak.

**أَعْمَرَ**
**أَعْمَرَ** IV ,
a. I (e) ve II (c), (d)’ye bak.

d. Yerleştirdi, kolonileştirdi, iskân ettirdi vb.

e. Meskun, ekilip biçilmiş, mamur, gelişmiş buldu.

**اِعْتَمَرَ**
**اِعْتَمَرَ** VIII ,
a. Ziyaret etti, gidip geldi; yöneldi, uğradı.

b. Sarık sardı.

**اِسْتَعْمَرَ**
**اِسْتَعْمَرَ** X
a. [ acc. & Fī ], yerleşmeye, oturmaya, içinde yaşamaya sevk etti.

**عَمْر**
**عَمْر** 1 , ( pl. **أَعْمَاْر** 38 ),
a. Hayat; ömür.

b. Din.

**عَمْرَة**
**عَمْرَة** 1t ,
a. Başlık, baş giysisi: sarık; taç vb.

**عُمْر**
**عُمْر** 3 , ( pl. **أَعْمَاْر** 38 ),
a. Hayat; ömür; yaş; nesil.

**عُمْرَة**
**عُمْرَة** 3t , ( pl. **عُمَر** 9 ),
a. Ziyaret; hac.

**عُمْرَى**
**عُمْرَى** 3ya ,
a. Ömür boyu bağış; ömürlük gelir; maaş. -

**عُمُر**
**عُمُر** 10 ,
a. 3’e bak.

**مَعْمَر**
**مَعْمَر** 17 ,
a. Nüfuslu, verimli ülke.

**عَاْمِر**
**عَاْمِر** 21 , ( pl. **عُمَّر** 11 , **عَوَاْمِرُ** 41 ),
a. İskân eden; sakin.

b. Meskun; iskân edilmiş, nüfuslandırılmış; ekilip biçilmiş; mamur, gelişmiş, bayındır.

**عَمَاْر**
**عَمَاْر** 22 ,
a. Selam, selamlama, esenleme.

b. Çiçekler, süsler.

**عَمَاْرَة**
**عَمَاْرَة** 22t ,
a. 1t’ye ve 22 (a)’ya bak.

c. [ coll. ], filo; filo birliği.

**عِمَاْرَة**
**عِمَاْرَة** 23t ,
a. Ekip biçme, ziraat; kolonileştirme.

b. Bina, yapı, strüktür; inşa.

c. Küçük, değersiz kabile.

**عُمَاْرَة**
**عُمَاْرَة** 24t ,
a. Masraflar, maliyet, harcama.

**عَمِيْر**
**عَمِيْر** 25 ,
a. Ekilip biçilmiş; meskun; iskân edilmiş, nüfuslu; gidilip gelinen, ziyaret edilen, uğranılan; mamur.

**عَمِيْرَة**
**عَمِيْرَة** 25t , ( pl. **عَمَاْئِرُ** 46 ),
a. Arı kovanı.

b. Kalabalık kabile, güruh.

**عَمَّاْر**
**عَمَّاْر** 28 ,
a. Ekip biçen; yerleşen, kolonist.

b. Yapıcı; mimar.

c. Dindar, mütedeyyin; ağırbaşlı, ciddi; sağlam, sebatkâr, metin, sarsılmaz.

d. Yumuşak, nazik.

**عُمْرَاْن**
**عُمْرَاْن** 35 ,
a. Ekip biçme, ziraat: refah.

b. Kültür, incelik; medeniyet.

**مِعْمَاْرِيّ**
**مِعْمَاْرِيّ** 45yi , ( pl. **مِعْمَاْرِيَّة** 45yit )
a. [ coll. ], yapıcı; duvarcı.

b. [ coll. ], mimar.

**عَمڤرَ**
N. P. **عَمڤرَ** I ,
a. 25’e bak.

**عَمَّرَ**
N. P. **عَمَّرَ** II ,
a. 25’e bak.

b. [ coll. ], inşa etti.

**اِعْتَمَرَ**
N. Ag. **اِعْتَمَرَ** VIII ,
a. Ziyaret eden; ziyaretçi.

b. Sarık sarmış.

**مُسْتَعْمَرَة**
**مُسْتَعْمَرَة**
a. Koloni, yerleşim.

**أَلعُمْرَانِ**
**أَلعُمْرَانِ**
a. İki nesil: 80 yıl.

**لَعَمْرِي**
**لَعَمْرِي**
a. Hayatım hakkı için!

**عَمْرَ اَلَلّٰه**
**عَمْرَ اَلَلّٰه لَعَمْرُ الَلّٰه عَمْرَك الَلّه**
a. Allah’ın hayatı hakkı için! Allah’ın adıyla!

**أُعَمِّرُكَ اللّٰه أَن**
**أُعَمِّرُكَ اللّٰه أَن عَمڤرَ** I
a. Seni Allah’ın adıyla yemin ettiririm!

**عَمَرَّد**
**عَمَرَّد** , **عَمْرُوْد**
a. Uzun.

b. Kötü, fena, habis.

**عَمَرَّس**
**عَمَرَّس**
a. Güçlü; hızlı.

**عُمْرُوْط**
**عُمْرُوْط** ( pl. **عَمَاْرِ٤َة** 47t , **عَمَاْرِيْ٤ُ** 67 ),
a. Hırsız, soyguncu; düzenbaz, haylaz, serseri, alçak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عمر
عَمَرَ - يَعْمُرُ - عِمارَة - عُمْرَة - مَعْمَوْر - اعْتَمَرَ - يَعْتَمِرُ - العمرة - المعمور- اسْتَعْمَرَ - يَسْتَعمِرُ - عُمْران - آل ِ عُمْران
عَمَر - يَعْمُرُ + كائن + مكاناً: يلزمه ويقيم ويعيش فيه: يعتبر أرضاً من الأراضي مكاناً مناسباً للإقامة والعيش، فيبقى فيها ويجعلها مناسبة لعيشه من حيث البناء والخدمات إلخ
عِمَارَة: على وزن " فـِعالة " اسم فعل مبالغة من " عَمَرَ - يَعْمُرُ ": ملازمة مكان ورعايته
عُمْرَة - العمرة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من  " عَمَرَ - يَعْمُرُ ": عمارة أرض لمرة واحدة لفترة مؤقتة
مَعْمَوْر - المعمور: اسم مفعول من " عَمَرَ - يَعْمُرُ ": صفة للمكان الذي يقع عليه فعل " عَمَرَ - يَعْمُرُ "
اعْتَمَرَ - يَعْتَمِرُ: على وزن " افتعل " من " عَمَرَ - يَعْمُرُ ": جهد أن " يَعْمُرَ " مكاناُ بشكل ذاتي: كان يعمر مكاناً أو أرضاً ثم تحول إلى مكان آخر ليعمره (لمدة محدودة)
اسْتَعْمَرَ - يَسْتَعمِرُ + كائن + مكاناً: على وزن" استفعل " من " عَمَرَ - يَعْمُرُ ": طلب وتمنى وسعى أن " يعمر " هذا المكان
اسْتَعْمَرَ - يَسْتَعمِرُ + كائن + كائناً + في مكان: استعمركم: سعى كائن أن يجعل آخرين يعمروا أرضاً: يجعلوها مكاناً مناسباً للإقامة والعيش من حيث البناء والخدمات إلخ، فيبقوا  فيها
عُمْران: اسم والد مريم، وهي والدة عيسى المسيح عليهم السلام، من بني إسرائيل
آل عُمْران: ذرية وآباء عمران
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإقامة في موقع مدة قصيرة"، وهي:
لَبَثُ - يَلْبَثُ، مَكَثَ - يَمْكُثُ، سَكَنَ - يَسْكُنُ (المتعدي)، عَمَر - يَعْمُرُ، زارَ - يَزوْرُ، بَاتَ - يَبيْتُ
يفرق لفظاً:
عَمَر - يَعْمُرُ + كائن + مكاناً: يلزمه ويقيم ويعيش فيه: يعتبر أرضاً من الأراضي مكاناً مناسباً للإقامة والعيش، فيبقى فيها ويجعلها مناسبة لعيشه من حيث البناء والخدمات إلخ
عَمِرَ - يَعْمَرُ + الكائن: عاشَ وبقي زماناً طويلاً
عمر - يعمر - يعمروا
 	﴿ما كان للمشركين أن يَعْمُروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون(17)﴾ التوبة ﴿إنما يَعْمُرُ مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين(18)﴾ التوبة
 	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
المعمور
 ﴿والبيت المعمور (4)﴾ الطور
العمرة
 ﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
اعتمر - عمارة
 ﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)﴾ البقرة ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة
استعمر - استعمركم
 ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب(61)﴾ هود
عمران
 ﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين(33)﴾ آل عمران ﴿ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين(12)﴾ التحريم ﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم(35)﴾ آل عمران
مختار الصحاح
● [عمر] ع م ر: عَمِرَ الرجل من باب فهم و عُمْرا أيضا بالضم أي عاش زمانا طويلا ومنه قولهم أطال الله ُعَمْرك بضم العين وفتحها ولم يستعمل في القسم إلا المفتوح منهما تقول لَعَمْرُ الله فاللام لتوكيد الابتداء والخبر محذوف تقديره لَعَمْرُ الله قسمي أو لعمر الله ما أُقسم به فإن لم تُدْخل عليه اللام نصبته نصب المصادر فقلت عَمْرَ الله ما فعلت كذا وعَمْرَك الله يعني بتَعْمِيرِك الله أي بإقرارك له بالبقاء و العُمْرةُ في الحج وأصلها من الزيارة والجمع العُمَر و عَمَرْتُ الخراب من باب كتب فهو عَامِرٌ أي معمور كماء دافق وعيشة راضية و العِمَارَةُ أيضا القبيلة والعشيرة ومكان عَمِيرٌ أي عامر و أعْمَرَه دارا أو أرضا أو إبلا أعطاه إياها وقال هي لك عمري أو عمرك فإذا مِتَّ رجعت إليَّ والاسم العُمْرَى و اعْتَمَرَه زاره و اعْتَمَر في الحج واعتمر تعمم بالعمامة وقوله تعالى ﴿واستعمركم فيها﴾ أي جعلكم عُمَّارَها و عَمَّرَه الله تَعْميرا طَوَّل عمره و عُمَّار البيوت سكانها من الجن و العُمَرانِ أبو بكر وعمر رضي الله عنهما وقال قتادة هما عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز
الراغب
عمر
العمارة: نقيض الخراب: يقال: عمر أرضه: يعمرها عمارة. قال تعالى: }وعمارة المسجد الحرام [التوبة/19]. ويقال: عمرته فعمر فهو معمور. قال: {وعمروها أكثر مما عمروها﴿[الروم/9]،﴾والبيت المعمور﴿[الطور/4]، وأعمرته الأرض واستعمرته: إذا فوضت إليه العمارة، قال:﴾واستعمركم فيها﴿[هود/61]. والعمر والعمر: اسم لمدة عمارة البدن بالحياة، فهو دون البقاء، فإذا قيل: طال عمره، فمعناه: عمارة بدنه بروحه، وإذا قيل: بقاؤه فليس يقتضي ذلك؛ فإن البقاء ضد الفناء، ولفضل البقاء على العمر وصف الله به، وقلما وصف بالعمر. والتعمير: إعطاء العمر بالفعل، أو بالقول على سبيل الدعاء. قال:﴾أو لم نعمركم ما يتذكر فيه﴿[فاطر/37]،﴾وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره﴿[فاطر/11]،﴾وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر﴿[البقرة/96]، وقوله تعالى:﴾ومن نعمره ننكسه في الخلق﴿[يس/68]، قال تعالى:﴾فتطاول عليهم العمر﴿[القصص/ 45]،﴾ولبثت فينا من عمرك سنين﴿[الشعراء/18]. والعمر والعمر واحد لكن خص القسم بالعمر دون العمر (راجع: أعجب العجب ص 38؛ والمخصص 2/64)، نحو:﴾لعمرك إنهم لفي سكرتهم﴿[الحجر/72]، وعمرك الله، أي: سألت الله عمرك، وخص ههنا لفظ عمر لما قصد به قصد القسم، والاعتمار والعمرة: الزيارة التي فيها عمارة الود، وجعل في الشريعة للقصد المخصوص. وقوله:﴾إنما يعمر مساجد الله{ [التوبة/18]، إما من العمارة التي هي حفظ البناء، أو من العمرة التي هي الزيارة، أو من قولهم: عمرت المكان كذا، أي: أقمت به لأنه يقال: عمرت المكان وعمرت بالمكان، والعمارة أخص من القبيلة، وهي اسم لجماعة بهم عمارة المكان، قال الشاعر:
- 333 - لكل أناس من معد عمارة
(هذا شطر بيت، وعجزه:
عروض يلجأون إليها وجانب
وهو للأخنس بن شهاب التغلبي في اللسان (عمر) ؛ وجمهرة اللغة 2/387؛ والمفضليات ص 204)
والعمار: ما يضعه الرئيس على رأسه عمارة لرئاسته وحفظا له، ريحانا كان أو عمامة. وإذا سمي الريحان من دون ذلك عمارا فاستعارة منه واعتبار به. والمعمر: المسكن ما دام عامرا بسكانه. والعومرة (يقال: تركت القوم في عومرة: أي صياح وجلبة. انظر: اللسان (عمر) ؛ والمجمل 3/629؛ والجمهرة 2/387) : صخب يدل على عمارة الموضع بأربابه. والعمرى في العطية: أن تجعل له شيئا مدة عمرك أو عمره كالرقبى (الرقبى: أن يهب شخصا دارا مثلا ويقول له: إن مت قبلي رجعت إلي، وإن مت قبلك فهي لك. وراجع أحكام العمرى والرقبى في كتب الفقه)، وفي تخصيص لفظه تنبيه أن ذلك شيء معار. والعمر: اللحم الذي يعمر به ما بين الأسنان، وجمعه عمور. ويقال للضبع: أم عامر (انظر: اللسان (عمر) ؛ وحياة الحيوان 1/634؛ وثمار القلوب ص 258)، وللإفلاس: أبو عمرة (قال ابن فارس: ويقال للإفلاس: أبو عمرة، وقال ابن منظور: وأبو عمرة كنية الجوع. قال الثعالبي: أبو عمرة: كنية الإفلاس وكنية الجوع، وأنشد:
إن أبا عمرة حل حجرتي * وحل نسج العنكبوت برمتي
راجع: المجمل 3/629؛ واللسان (عمر) ؛ وثمار القلوب ص 248).
ملخص اللسان:
1.     وعَمِرَ الرجلُ يَعْمَرُ عَمَراً وعَمارةً وعَمْراً : عاشَ وبقي زماناً طويلاً؛ وعَمَّرَه اللهُ وعَمَرَه: أَبقاه.
2.     عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة.
3.      وعَمَّرَ نَفْسَه: قدَّر لها قدْراً  محدوداً.
4.      وعَمَر الرجلُ مالَه وبيتَه يَعْمُره عِمارةً وعُموراً وعُمْراناً: لَزِمَه؛
5.      والمَعْمورُ: المخدومُ.
6.     والمَعْمَرُ: المَنْزِلُ الواسع من جهة الماء والكلإِ الذي يُقامُ فيه؛
7.      والعُمْرة: طاعة الله عز وجل. والعُمْرة في الحج: معروفة، والعُمْرة: مأَخوذة  من الاعْتِمار، وهو الزيارة،
8.      ومعنى اعْتَمر في قصد البيت أَنه إِنما  خُصَّ بهذا لأَنه قصد بعمل في موضع عامر،
9.     واعْتَمَر الأَمْرَ: أَمَّه وقصد له،
10.                        والعُمْرةُ: أَن يَبْنِيَ الرجلُ بامرأَته في أَهلها،
11.                        والعِمَارة والعَمارة: التحيّة، العَمارُ هنا أَكاليل الرَّيْحان يجعلونها على رؤوسهم كما تفعل العجم؛
12.                         والعَمَارة القبيلة والعشيرة؛
لسان العرب
● - عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه،  لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع  أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في  القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه بالابتداء ويضمرون الخبر كأَنه قال:  لَعَمْرُك قَسَمِي أَو يميني أَو ما أَحْلِفُ به؛ قال ابن جني: ومما يجيزه  القياس غير أَن لم يرد به الاستعمال خبر العَمْر من قولهم: لَعَمْرُك  لأَقومنّ، فهذا مبتدأٌ محذوف الخبر، وأَصله لو أُظهر خبره: لَعَمْرُك ما  أُقْسِمُ به، فصار طولُ الكلام بجواب القسم عِوَضاً من الخبر؛ وقيل: العَمْرُ  ههنا الدِّينُ؛ وأَيّاً كان فإِنه لا يستعمل في القسَم إِلا مفتوحاً.  وفي التنزيل العزيز: لَعَمْرُك إِنّهم لفي سَكْرتِهم يَعْمَهُون؛ لم يقرأْ  إِلا بالفتح؛ واستعمله أَبو خراش في الطير فقال:  لَعَمْرُ أَبي الطَّيْرِ المُرِنّة عُذْرةً  على خالدٍ، لقد وَقَعْتَ على لَحْمِ  (* قوله: «عذرة» هكذا في الأصل).  أَي لحم شريف كريم. وروي عن ابن عباس في قوله تعالى: لَعَمْرُك أَي  لحياتك. قال: وما حَلَفَ الله بحياة أَحد إِلا بحياة النبي، صلى الله عليه  وسلم. وقال أَبو الهيثم: النحويون ينكرون هذا ويقولون معنى لعَمْرُك  لَدِينُك الذي تَعْمُر وأَنشد لعمربن أَبي ربيعة:  أَيُّها المُنْكِحُ الثُّرَيّا سُهَيْلاً،  عَمْرَكَ اللهَ كيف يَجْتَمِعان؟  قال: عَمْرَك اللهَ عبادتك اللهَ، فنصب؛ وأَنشد:  عَمْرَكِ اللهَ ساعةً، حَدِّثِينا،  وذَرِينا مِن قَوْلِ مَن يُؤْذِينا  فأَوْقَع الفعلَ على الله عز وجل في قوله عَمْرَك الله. وقال الأَخفش في  قوله: لَعَمْرُك إِنهم وعَيْشِك وإِنما يريد العُمْرَ. وقال أَهل  البصرة: أَضْمَر له ما رَفَعَه لَعَمْرُك المحلوفُ به. قال: وقال الفراء  الأَيْمان يَرْفعها جواباتها. قال الجوهري: معنى لَعَمْرُ الله وعَمْر الله  أَحْلِفُ ببقاء الله ودوامِه؛ قال: وإِذا قلت عَمْرَك اللهَ فكأَنك قلت  بِتَعْمِيرِك الله أَي بإِقرارك له بالبقاء؛ وقول عمر بن أَبي ربيعة:  عَمْرَك اللهَ كيف يجتمعان  يريد: سأَلتُ الله أَن يُطيل عُمْرَك لأَنه لم يُرِد القسم بذلك. قال  الأَزهري: وتدخل اللام في لَعَمْرُك فإِذا أَدخلتها رَفَعْت بها بالابتداء  فقلت: لَعَمْرك ولَعَمْرُ أَبيك، فإِذا قلت لَعَمْرُ أَبيك الخَيْرَ،  نَصَبْتَ الخير وخفضت، فمن نصب أَراد أَن أَباك عَمَرَ الخيرَ يَعْمُرُه  عَمْراً وعِمارةً، فنصب الخير بوقوع العَمْر عليه؛ ومَن خفض الخير جعله  نعتاً لأَبيك، وعَمْرَك اللهَ مثل نَشَدْتُك اللهَ. قال أَبو عبيد: سأَلت  الفراء لمَ ارتفع لَعَمْرُك؟ فقال: على إِضمار قسم ثان كأَنه قال وعَمْرِك  فلَعَمْرُك عظيم، وكذلك لَحياتُك مثله، قال: وصِدْقُه الأَمرُ، وقال:  الدليل على ذلك قول الله عز وجل: اللهُ لا إِله إِلا هو لَيَجْمَعَنّكم،  كأَنه أَراد: والله ليجمعنكم، فأَضمر القسم. وقال المبرد في قوله عَمْرَك  اللهَ: إِن شئت جعلت نصْبَه بفعلٍ أَضمرتَه، وإِن شئت نصبته بواو حذفته  وعَمْرِك  (* قوله: بواو حذفته وعمرك إِلخ» هكذا في الأَصل). الله، وإِن شئت  كان على قولك عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً ونَشَدْتُك الله نَشِيداً ثم  وضعتَ عَمْرَك في موضع التَّعْمِير؛ وأَنشد فيه:  عَمَّرْتُكِ اللهَ أَلا ما ذَكَرْتِ لنا،  هل كُنْتِ جارتَنا، أَيام ذِي سَلَمِ؟  يريد: ذَكَّرْتُكِ اللهَ؛ قال: وفي لغة لهم رَعَمْلُك، يريدون  لَعَمْرُك. قال: وتقول إِنّك عَمْرِي لَظَرِيفٌ. ابن السكيت: يقال لَعَمْرُك  ولَعَمْرُ أَبيك ولَعَمْرُ الله، مرفوعة. وفي الحديث: أَنه اشترى من أَعرابي  حِمْلَ خَبَطٍ فلما وجب البيع قال له: اخْتَرْ، فقال له الأَعرابيّ:  عَمْرَكَ اللهَ بَيْعاً أَي أَسأَلُ الله تَعْمِيرَك وأَن يُطيل عُمْرك،  وبَيِّعاً منصوب على التمييز أَي عَمَّرَك اللهُ مِن بَيِّعٍ. وفي حديث  لَقِيط: لَعَمْرُ إِلَهِك؛ هو قسَم ببقاء الله ودوامِه. وقالوا: عَمْرَك اللهَ  افْعَلْ كذا وأَلا فعلت كذا وأَلا ما فَعَلْتَ على الزيادة، بالنصب، وهو  من الأَسماء الموضوعة موضع المصادر المنصوبة على إِضمار الفعل المتروكِ  إِظهارُه؛ وأَصله مِنْ عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً فحذفت زيادته فجاء على  الفعل. وأُعَمِّرُك اللهَ أَن تفعل كذا: كأَنك تُحَلِّفه بالله وتسأَله  بطول عُمْرِه؛ قال:  عَمَّرْتُكَ اللهَ الجَلِيلَ، فإِنّني  أَلْوِي عليك، لَوَانّ لُبَّكَ يَهْتَدِي  الكسائي: عَمْرَك اللهَ لا أَفعل ذلك، نصب على معنى عَمَرْتُك اللهَ أَي  سأَلت الله أَن يُعَمِّرَك، كأَنه قال: عَمَّرْتُ الله إِيَّاك. قال:  ويقال إِنه يمين بغير واو وقد يكون عَمْرَ اللهِ، وهو قبيح.  وعَمِرَ الرجلُ يَعْمَرُ عَمَراً وعَمارةً وعَمْراً وعَمَر يَعْمُرُ  ويَعْمِر؛ الأَخيرة عن سيبويه، كلاهما: عاشَ وبقي زماناً طويلاً؛ قال  لبيد:وعَمَرْتُ حَرْساً قبل مَجْرَى داحِسٍ،  لو كان للنفس اللَّجُوجِ خُلُودُ  وأَنشد محمد بن سلام كلمة جرير:  لئن عَمِرَتْ تَيْمٌ زَماناً بِغِرّةٍ،  لقد حُدِيَتْ تَيْمٌ حُداءً عَصَبْصَبا  ومنه قولهم: أَطال الله عَمْرَك وعُمْرَك، وإِن كانا مصدرين بمعنًى إِلا  أَنه استعمل في القسم أَحدُهما وهو المفتوح.  وعَمَّرَه اللهُ وعَمَرَه: أَبقاه. وعَمَّرَ نَفْسَه: قدَّر لها قدْراً  محدوداً. وقوله عز وجل: وما يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ ولا يُنْقَص من  عُمُرِه إِلا في كتاب؛ فسر على وجهين، قال الفراء: ما يُطَوَّلُ مِن عُمُرِ  مُعَمَّر ولا يُنْقَص من عُمُرِه، يريد الآخر غير الأَول ثم كنى بالهاء  كأَنه الأَول؛ ومثله في الكلام: عندي درهم ونصفُه؛ المعنى ونصف آخر، فجاز  أَن تقول نصفه لأَن لفظ الثاني قد يظهر كلفظ الأَول فكُنِيَ عنه ككناية  الأَول؛ قال: وفيها قول آخر: ما يُعَمَّر مِن مُعَمَّرٍ ولا يُنْقَص مِن  عُمُرِه، يقول: إِذا أَتى عليه الليلُ، والنهار نقصا من عُمُرِه، والهاء في  هذا المعنى للأَول لا لغيره لأَن المعنى ما يُطَوَّل ولا يُذْهَب منه  شيء إِلا وهو مُحْصًى في كتاب، وكلٌّ حسن، وكأَن الأَول أَشبه بالصواب، وهو  قول ابن عباس والثاني قول سعيد بن جبير.  والعُمْرَى: ما تجعله للرجل طولَ عُمُرِك أَو عُمُرِه. وقال ثعلب:  العُمْرَى أَن يدفع الرجل إِلى أَخيه داراً فيقول: هذه لك عُمُرَك أَو  عُمُرِي، أَيُّنا مات دُفِعَت الدار أَلى أَهله، وكذلك كان فعلُهم في الجاهلية.  وقد عَمَرْتُه أَياه وأَعْمَرْته: جعلتُه له عُمُرَه أَو عُمُرِي؛  والعُمْرَى المصدرُ من كل ذلك كالرُّجْعَى. وفي الحديث: لا تُعْمِرُوا ولا  تُرْقِبُوا، فمن أُعْمِرَ داراً أَو أُرْقِبَها فهي له ولورثته من بعده، وهي  العُمْرَى والرُّقْبَى. يقال: أَعْمَرْتُه الدار عمْرَى أَي جعلتها له  يسكنها مدة عُمره فإِذا مات عادت إِليَّ، وكذلك كانوا يفعلون في الجاهلية  فأَبطل ذلك، وأَعلمهم أَن من أُعْمِرَ شيئاً أَو أُرْقِبَه في حياته فهو  لورثته مِن بعده. قال ابن الأَثير: وقد تعاضدت الروايات على ذلك والفقهاءُ  فيها مختلفون: فمنهم من يعمل بظاهر الحديث ويجعلها تمليكاً، ومنهم من  يجعلها كالعارية ويتأَول الحديث. قال الأَزهري: والرُّقْبى أَن يقول الذي  أُرْقِبَها: إِن مُتَّ قبلي رجعَتْ إِليَّ، وإِن مُتُّ قبلك فهي لك. وأَصل  العُمْرَى مأَخوذ من العُمْر وأَصل الرُّقْبَى من المُراقبة، فأَبطل  النبي، صلى الله عليه وسلم، هذه الشروط وأَمْضَى الهبة؛ قال: وهذا الحديث  أَصل لكل من وهب هِبَة فشرط فيها شرطاً بعدما قبضها الموهوب له أَن الهبة  جائزة والشرط باطل؛ وفي الصحاح: أَعْمَرْتُه داراً أَو أَرضاً أَو  إِبِلاً؛ قال لبيد:  وما البِرّ إِلاَّ مُضْمَراتٌ من التُقَى،  وما المالُ إِلا مُعْمَراتٌ وَدائِعُ  وما المالُ والأَهْلُون إِلا وَدائِعٌ،  ولا بد يوماً أَن تُرَدَّ الوَدائِعُ  أَي ما البِرُّ إِلا ما تُضْمره وتخفيه في صدرك. ويقال: لك في هذه الدار  عُمْرَى حتى تموت.  وعُمْرِيُّ الشجرِ: قديمُه، نسب إِلى العُمْر، وقيل: هو العُبْرِيّ من  السدر، والميم بدل. الأَصمعي: العُمْرِيّ والعُبْرِيّ من السِّدْر القديم،  على نهر كان أَو غيره، قال: والضّالُ الحديثُ منه؛ وأَنشد قول ذي الرمة:  قطعت، إِذا تَجَوَّفت العَواطِي،  ضُروبَ السِّدْر عُبْرِيّاً وضالا  (* قوله: «إِذا تجوفت» كذا بالأصل هنا بالجيم، وتقدم لنا في مادة عبر  بالخاء وهو بالخاء في هامش النهاية وشارح القاموس).  وقال: الظباء لا تَكْنِس بالسدر النابت على الأَنهار. وفي حديث محمد بن  مَسْلمة ومُحارَبتِه مَرْحَباً قال الراوي  (* قوله: «قال الراوي» بهامش  الأصل ما نصه قلت راوي هذا الحديث جابر بن عبدالله الأنصاري كما قاله  الصاغاني كتبه محمد مرتضى) لحديثهما. ما رأَيت حَرْباً بين رجلين قطّ قبلهما  مثلَهما، قام كلُّ واحد منهما إِلى صاحبه عند شجرة عُمْرِيَّة، فجعل كل  واحد منهما يلوذ بها من صاحبه، فإِذا استتر منها بشيء خَذَم صاحبُه ما  يَلِيه حتى يَخْلَصَ إِليه، فما زالا يَتَخَذَّمانها بالسَّيْف حتى لم يبق  فيها غُصْن وأَفضى كل واحد منهما إِلى صاحبه. قال ابن الأَثير: الشجرة  العُمْريَّة هي العظيمة القديمة التي أَتى عليها عُمْرٌ طويل. يقال للسدر  العظيم النابت على الأَنهار: عُمْرِيّ وعُبْرِيّ على التعاقب. ويقال: عَمَر  اللهُ بك منزِلَك يَعْمُره عِمارة وأَعْمَره جعلَه آهِلاً. ومكان  عامِرٌ: ذو عِمَارةٍ. ومكان عَمِيرٌ: عامِرٌ. قال الأَزهري: ولا يقال أَعْمَر  الرجلُ منزلَه بالأَلف. وأَعْمَرْتُ الأَرضَ: وجدتها عامرةً. وثوبٌ  عَمِيرٌ أَي صَفِيق. وعَمَرْت الخَرابَ أَعْمُره عِمارةً، فهو عامِرٌ أَي  مَعْمورٌ، مثل دافقٍ أَي مدفوق، وعيشة راضية أَي مَرْضِيّة. وعَمَر الرجلُ  مالَه وبيتَه يَعْمُره عِمارةً وعُموراً وعُمْراناً: لَزِمَه؛ وأَنشد أَبو  حنيفة لأَبي نخيلة في صفة نخل:  أَدامَ لها العَصْرَيْنِ رَيّاً، ولم يَكُنْ  كما ضَنَّ عن عُمْرانِها بالدراهم  ويقال: عَمِرَ فلان يَعْمَر إِذا كَبِرَ. ويقال لساكن الدار: عامِرٌ،  والجمع عُمّار.  وقوله تعالى: والبَيْت المَعْمور؛ جاء في التفسير أَنه بيت في السماء  بإزاء الكعبة يدخله كل يوم سبعون أَلف ملك يخرجون منه ولا يعودون إِليه.  والمَعْمورُ: المخدومُ. وعَمَرْت رَبِّي وحَجَجْته أَي خدمته. وعَمَر  المالُ نَفْسُه يَعْمُرُ وعَمُر عَمارةً؛ الأَخيرة عن سيبويه، وأَعْمَره  المكانَ واسْتَعْمَره فيه: جعله يَعْمُره. وفي التنزيل العزيز: هو أَنشأَكم من  الأَرض واسْتَعْمَرَكم فيها؛ أَي أَذِن لكم في عِمارتها واستخراجِ  قومِكم منها وجعَلَكم عُمَّارَها.  والمَعْمَرُ: المَنْزِلُ الواسع من جهة الماء والكلإِ الذي يُقامُ فيه؛  قال طرفة  بن العبد:  يا لَكِ مِن قُبَّرةٍ بمَعْمَرِ  ومنه قول الساجع: أَرْسِل العُراضاتِ أَثَرا، يَبْغِينَك في الأَرض  مَعْمَرا أَي يبغين لك منزلاً، كقوله تعالى: يَبْغُونها عِوَجاً؛ وقال أَبو  كبير:  فرأَيتُ ما فيه فثُمَّ رُزِئْتِه،  فبَقِيت بَعْدَك غيرَ راضي المَعْمَرِ  والفاء هناك في قوله: فثُمَّ رُزِئته، زائدة وقد زيدت في غير موضع؛ منها  بيت الكتاب:  لا تَجْزَعِي، إِن مُنْفِساً أَهْلَكْتُه،  فإِذا هَلكتُ فعِنْدَ ذلك فاجْزَعِي  فالفاء الثانية هي الزائدة لا تكون الأُولى هي الزائدة، وذلك لأَن الظرف  معمول اجْزَع فلو كانت الفاء الثانية هي جواب الشرط لما جاز تعلق الظرف  بقوله اجزع، لأَن ما بعد هذا الفاء لا يعمل فيما قبلها، فإِذا كان ذلك  كذلك فالفاء الأُولى هي جواب الشرط والثانية هي الزائدة. ويقال: أَتَيْتُ  أَرضَ بني فلان فأَعْمَرْتُها أَي وجدتها عامِرةً. والعِمَارةُ: ما  يُعْمَر به المكان. والعُمَارةُ: أَجْرُ العِمَارة. وأَعْمَرَ عليه:  أَغناه.والعُمْرة: طاعة الله عز وجل. والعُمْرة في الحج: معروفة، وقد اعْتَمر،  وأَصله من الزيارة، والجمع العُمَر. وقوله تعالى: وأَتِمُّوا الحجَّ  والعُمْرة لله؛ قال الزجاج: معنى العُمْرة في العمل الطوافُ بالبيت والسعيُ  بين الصفا والمروة فقط، والفرق بين الحج والعُمْرةِ أَن العُمْرة تكون  للإِنسان في السَّنَة كلها والحج وقت واحد في السنة كلها والحج وقت واحد في  السنة؛ قال: ولا يجوز أَن يحرم به إِلا في أَشهر الحج شوّال وذي القعدة  وعشر من ذي الحجة، وتمامُ العُمْرة أَن يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا  والمروة، والحج لا يكون إِلاَّ مع الوقوف بعرفة يومَ عرفة. والعُمْرة: مأَخوذة  من الاعْتِمار، وهو الزيارة، ومعنى اعْتَمر في قصد البيت أَنه إِنما  خُصَّ بهذا لأَنه قصد بعمل في موضع عامر، ولذلك قيل للمُحْرِم بالعُمْرةِ:  مُعْتَمِرٌ، وقال كراع: الاعْتِمار العُمْرة، سَماها بالمصدر. وفي الحديث  ذكرُ العُمْرة والاعْتِمار في غير موضع، وهو الزيارة والقصد، وهو في  الشرع زيارة البيت الحرام بالشروط المخصوصة المعروفة. وفي حديث الأَسود قال:  خرجنا عُمّاراً فلما انصرفنا مَرَرْنا بأَبي ذَرٍّ؛ فقال: أَحَلَقْتم  الشَّعَث وقضيتم التَّفَثَ عُمّاراً؟ أَي مُعْتَمِرين؛ قال الزمخشري: ولم  يجئ فيما أَعلم عَمَر بمعنى اعْتَمَر، ولكن عَمَر اللهَ إِذا عبده، وعَمَر  فلانٌ ركعتين إِذا صلاهما، وهو يَعْمُر ربَّه أَي يصلي ويصوم. والعَمَار  والعَمَارة: كل شيء على الرأْس من عمامة أَو قَلَنْسُوَةٍ أَو تاجٍ أَو  غير ذلك. وقد اعْتَمَر أَي تعمّم بالعمامة، ويقال للمُعْتَمِّ:  مُعْتَمِرٌ؛ ومنه قول الأَعشى:  فَلَمَّا أَتانا بُعَيْدَ الكَرى،  سَجَدْنا لَهُ ورَفَعْنا العَمارا  أَي وضعناه من رؤوسنا إِعْظاماً له.  واعْتَمرة أَي زارَه؛ يقال: أَتانا فلان مُعْتَمِراً أَي زائراً؛ ومنه  قول أَعشى باهلة:  وجاشَت النَّفْسُ لَمَّا جاءَ فَلُهمُ،  وراكِبٌ، جاء من تَثْلِيثَ، مُعْتَمِرُ  قال الأَصمعي: مُعْتَمِر زائر، وقال أَبو عبيدة: هو متعمم بالعمامة؛  وقول ابن أَحمر:  يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكْبانُها،  كما يُهِلُّ الراكبُ المُعْتَمِرْ  فيه قولان: قال الأَصمعي: إِذا انْجلى لهم السحابُ عن الفَرْقَدِ  أَهَلّوا أَي رفعوا أَصواتهم بالتكبير كما يُهِلّ الراكب الذي يريد عمرة الحج  لأَنهم كانوا يهتدون بالفَرْقَد، وقال غيره: يريد أَنهم في مفازة بعيدة من  المياه فإِذا رأَوْا فرقداً، وهو ولد البقرة الوحشية، أَهلّوا أَي  كبّروا لأَنهم قد علموا أَنهم قد قربوا من الماء. ويقال للاعْتِمار: القصد.  واعْتَمَر الأَمْرَ: أَمَّه وقصد له: قال العجاج:  لقد غَزَا ابنُ مَعْمَرٍ، حين اعْتَمَرْ،  مَغْزًى بَعِيداً من بَعيد وضَبَرْ  المعنى: حين قصد مَغْزًى بعيداً. وضبَرَ: جَمعَ قوائمه ليَثِبَ.  والعُمْرةُ: أَن يَبْنِيَ الرجلُ بامرأَته في أَهلها، فإِن نقلها إِلى  أَهله فذلك العُرْس؛ قاله ابن الأَعرابي.  والعَمَارُ: الآسُ، وقيل: كل رَيْحانٍ عَمَارٌ. والعَمّارُ: الطَّيِّب  الثناء الطَّيِّب الروائح، مأْخوذ من العَمَار، وهو الآس.  والعِمَارة والعَمارة: التحيّة، وقيل في قول الأَعشى «ورفعنا العمارا»  أَي رفعنا له أَصواتنا بالدعاء وقلنا عمَّرك الله وقيل: العَمَارُ ههنا  الريحان يزين به مجلس الشراب، وتسميه الفُرْس ميُوران، فإِذا دخل عليهم  داخل رفعوا شيئاً منه بأَيديهم وحيَّوْه به؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده  «ووَضَعْنا العَمارا» فالذي يرويه ورفعنا العَمَارا، هو الريحان أَو الدعاء  أَي استقبلناه بالريحان أَو الدعاء له، والذي يرويه «ووضعنا العمارا» هو  العِمَامة؛ وقيل: معناه عَمّرَك اللهُ وحيّاك، وليس بقوي؛ وقيل:  العَمارُ هنا أَكاليل الرَّيْحان يجعلونها على رؤوسهم كما تفعل العجم؛ قال ابن  سيده: ولا أَدري كيف هذا.  ورجل عَمّارٌ: مُوَقًّى مستور مأْخوذ من العَمَر، وهو المنديل أَو غيره،  تغطّي به الحرّة رأْسها. حكى ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: إِن العَمَرَ  أَن لا يكون للحُرّة خِمار ولا صَوْقَعة تُغطّي به رأْسها فتدخل رأْسها في  كمها؛ وأَنشد:  قامَتْ تُصَلّي والخِمارُ مِن عَمَرْ  وحكى ابن الأَعرابي: عَمَر ربَّه عبَدَه، وإِنه لعَامِرٌ لربّه أَي  عابدٌ. وحكى اللحياني عن الكسائي: تركته يَعمرُ ربَّه أَي يعبده يصلي ويصوم.  ابن الأَعرابي: يقال رجل عَمّار إِذا كان كثيرَ الصلاة كثير الصيام. ورجل  عَمّار، وهو الرجل القوي الإِيمان الثابت في أَمره الثَّخينُ الوَرَعِ:  مأْخوذ من العَمِير، وهو الثوب الصفيق النسجِ القويُّ الغزلِ الصبور على  العمل، قال: وعَمّارٌ المجتمعُ الأَمر اللازمُ للجماعة الحَدِبُ على  السلطان، مأْخوذ من العَمارةِ، وهي العمامة، وعَمّارٌ مأْخوذ من العَمْر، وهو  البقاء، فيكون باقياً في إِيمانه وطاعته وقائماً بالأَمر والنهي إِلى  أَن يموت. قال: وعَمّارٌ الرجل يجمع أَهل بيته وأَصحابه على أَدَبِ رسول  الله، صلى الله عليه وسلم، والقيامِ بسُنّته، مأْخوذ من العَمَرات، وهي  اللحمات التي تكون تحت اللَّحْي، وهي النَّغانِغُ واللَّغادِيدُ؛ هذا كله  محكى عن ابن الأَعرابي. اللحياني: سمعت العامِريّة تقول في كلامها: تركتهم  سامِراً بمكان كذا وكذا وعامِراً؛ قال أَبو تراب: فسأَلت مصعباً عن ذلك  فقال: مقيمين مجتمعين.  والعِمَارة والعَمارةُ: أَصغر من القبيلة، وقيل: هو الحيُّ العظيم الذي  يقوم بنفسه، ينفرد بِظَعْنِها وإِقامتها ونُجْعَتِها، وهي من الإِنسان  الصدر، سُمِّي الحيُّ العظيم عِمَارة بعِمارة الصدر، وجمعها عمائر؛ ومنه  قول جرير:  يَجُوسُ عِمارة، ويَكُفّ أُخرى  لنا، حتى يُجاوزَها دَليل  قال الجوهري: والعَمَارة القبيلة والعشيرة؛ قال التغلبي:  لكل أُناسٍ من مَعَدٍّ عَمارةٍ  عَرُوِّضٌ، إِليها يَلْجأُون، وجانِبُ  وعَمارة خفض على أَنه بدل من أُناس. وفي الحديث: أَنه كتب لِعَمَائر  كَلْب وأَحْلافها كتاباً؛ العَمَائرُ: جمع عمارة، بالكسر والفتح، فمن فتح  فَلالْتفاف بعضهم على بعض كالعَمارة العِمامةِ، ومن كسر فلأَن بهم عِمارةَ  الأَرض، وهي فوق البَطْن من القبائل، أَولها الشَّعْب ثم القبيلة ثم  العَِمارة ثم البَطْن ثم الفَخْذ. والعَمْرة: الشَّذْرة من الخرز يفصّل بها  النظم، وبها سميت المرأَة عَمْرة؛ قال:  وعَمْرة مِن سَرَوات النسا  ءِ، يَنْفَحُ بالمِسْك أَرْدانُها  وقيل: العَمْرة خرزة الحُبّ. والعَمْر: الشَّنْف، وقيل: العَمْر حلقة  القرط العليا والخَوْقُ حلقة أَسفل القرط. والعَمَّار: الزَّيْن في  المجالس، مأْخوذ من العَمْر، وهو القرط.  والعَمْر: لحم من اللِّثَة سائل بين كل سِنَّيْن. وفي الحديث: أَوْصاني  جِبْرِيل بالسواك حتى خَشِيتُ على عُمورِي؛ العُمُور: منابت الأَسنان  واللحم الذي بين مَغارِسها، الواحد عَمْر، بالفتح، قال ابن الأَثير: وقد  يضم؛ وقال ابن أَحمر:  بانَ الشَّبابُ وأَخْلَفَ العَمْرُ،  وتَبَدَّلَ الإِخْوانُ والدَّهْرُ  والجمع عُمور، وقيل: كل مستطيل بين سِنَّيْنِ عَمْر. وقد قيل: إِنه  أَراد العُمْر. وجاء فلان عَمْراً أَي بطيئاً؛ كذا ثبت في بعض نسخ المصنف،  وتبع أَبا عبيد كراع، وفي بعضها: عَصْراً.  اللحياني: دارٌ مَعْمورة يسكنها الجن، وعُمَّارُ البيوت: سُكّانُها من  الجن. وفي حديث قتل الحيّات: إِنّ لهذه البيوت عَوامِرَ فإِذا رأَيتم منها  شيئاً فحَرِّجُوا عليها ثلاثاً؛ العَوامِرُ: الحيّات التي تكون في  البيوت، واحدها عامِرٌ وعامرة، قيل: سميت عَوامِرَ لطول أَعمارها.  والعَوْمَرةُ: الاختلاطُ؛ يقال: تركت القوم في عَوْمَرةٍ أَي صياحٍ  وجَلبة.والعُمَيْرانِ والعُمَيْمِرانِ والعَمَّرتان  (* قوله: «العمرتان» هو  بتشديد الميم في الأصل الذي بيدنا، وفي القاموس بفتح العين وسكون الميم وصوب  شارحه تشديد الميم نقلاً عن الصاغاني). والعُمَيْمِرتان: عظمان صغيران  في أَصل اللسان.  واليَعْمورُ: الجَدْيُ؛ عن كراع. ابن الأَعرابي: اليَعامِيرُ الجِداءُ  وصغارُ الضأْن، واحدها يَعْمور؛ قال أَبو زيد الطائي:  ترى لأَخْلافِها مِن خَلْفِها نَسَلاً،  مثل الذَّمِيم على قَرْم اليَعامِير  أَي يَنْسُل اللبن منها كأَنه الذميم الذي يَذِمّ من الأَنف. قال  الأَزهري: وجعل قطرب اليَعامِيرَ شجراً، وهو خطأٌ. قال ابن سيده: واليَعْمورة  شجرة، والعَمِيرة كُوَّارة النَّحْل.  والعُمْرُ: ضربٌ من النخل، وقيل: من التمر.  والعُمور: نخلُ السُّكَّر  (* قوله: «السكر» هو ضرب من التمر جيد).  خاصة، وقيل: هو العُمُر، بضم العين والميم؛ عن كراع، وقال مرة: هي العَمْر،  بالفتح، واحدتها عَمْرة، وهي طِوال سُحُقٌ. وقال أَبو حنيفة: العَمْرُ نخل  السُّكّر، والضم أَعلى اللغتين. والعَمْرِيّ: ضرب من التمر؛ عنه أَيضاً.  وحكى الأَزهري عن الليث أَنه قال: العَمْر ضرب من النخيل، وهو السَّحُوق  الطويل، ثم قال: غلظ الليث في تفسير العَمْر، والعَمْرُ نخل السُّكَّر،  يقال له العُمُر، وهو معروف عند أَهل البحرين؛ وأَنشد الرياشي في صفة  حائط نخل:  أَسْوَد كالليل تَدَجَّى أَخْضَرُهْ،  مُخالِط تَعْضوضُه وعُمُرُه،  بَرْنيّ عَيْدانٍ قَلِيل قَشَرُهْ  والتَّعْضوض: ضرب من التمر سِرِّيّ، وهو من خير تُمْران هجَر، أَسود عذب  الحلاوة. والعُمُر: نخل السُّكّر، سحوقاً أَو غير سحوق. قال: وكان  الخليل ابن أَحمد من أَعلم الناس بالنخيل وأَلوانِه ولو كان الكتابُ مِن  تأْليفه ما فسر العُمُرَ هذا التفسير، قال: وقد أَكلت أَنا رُطَبَ العُمُرِ  ورُطَبَ التَّعْضوضِ وخَرَفْتُهما من صغار النخل وعَيدانِها وجَبّارها،  ولولا المشاهدةُ لكنت أَحد المغترّين بالليث وخليلِه وهو لسانه.  ابن الأَعرابي: يقال كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير إِتباع؛ قال الأَزهري:  هكذا قال بالعين.  والعَمَرانِ: طرفا الكُمّين؛ وفي الحديث: لا بأْس أَن يُصَلِّيَ الرجلُ  على عَمَرَيْهِ، بفتح العين والميم، التفسير لابن عرفة حكاه الهروي في  الغريبين وغيره. وعَمِيرة: أَبو بطن وزعمها سيبويه في كلْب، النسبُ إِليه  عَمِيرِيّ شاذ، وعَمْرو: اسم رجل يكتب بالواو للفرق بينه وبين عُمَر  وتُسْقِطها في النصب لأَن الأَلف تخلفها، والجمع أَعْمُرٌ وعُمور؛ قال الفرزدق  يفتخر بأَبيه وأَجداده:  وشَيَّدَ لي زُرارةُ باذِخاتٍ،  وعَمرو الخير إِن ذُكِرَ العُمورُ  الباذِخاتُ: المراتب العاليات في الشرف والمجد. وعامِرٌ: اسم، وقد يسمى  به الحيّ؛ أَنشد سيبويه في الحي:  فلما لَحِقنا والجياد عشِيّة،  دَعَوْا: يا لَكَلْبٍ، واعْتَزَيْنا لِعامِر  وأَما قول الشاعر:  وممن ولَدُوا عامِـ  ـرُ ذو الطُّول وذو العَرْض  فإِن أَبا إِسحق قال: عامر هنا اسم للقبيلة، ولذلك لم يصرفه، وقال ذو  ولم يقل ذات لأَنه حمله على اللفظ، كقول الآخر:  قامَتْ تُبَكِّيه على قَبْرِه:  مَنْ ليَ مِن بَعدِك يا عامِرُ؟  تَرَكْتَني في الدار ذا غُرْبةٍ،  قد ذَلَّ مَن ليس له ناصِرُ  أَي ذات غُرْبة فذكّر على معنى الشخص، وإِنما أَنشدنا البيت الأَول  لتعلم أَن قائل هذا امرأَة وعُمَر وهو معدول عنه في حال التسمية لأَنه لو عدل  عنه في حال الصفة لقيل العُمَر يُراد العامِر. وعامِرٌ: أَبو قبيلة، وهو  عامرُ بن صَعْصَعَة بن معاوية بن بكر بن هوازن. وعُمَير وعُوَيْمِر  وعَمَّار ومَعْمَر وعُمارة وعِمْران ويَعْمَر، كلها: أَسماء؛ وقول  عنترة:أَحَوْليَ تَنْفُضُ آسْتُك مِذْرَوَيْها  لِتَقْتُلَني؟ فها أَنا ذا عُمارا  هو ترخيم عُمارة لأَنه يهجو به عُمارةَ بن زياد العبسي. وعُمارةُ بن  عقيل بن بلال بن جرير: أَدِيبٌ جدّاً. والعَمْرانِ: عَمْرو بن جابر بن هلال  بن عُقَيْل بن سُمَيّ بن مازن بن فَزارة، وبَدْر بن عمرو بن جُؤيّة بن  لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فَزارة، وهما رَوْقا فزراة؛ وأَنشد ابن السكيت  لقُراد بن حبش الصارديّ يذكرهما:  إِذا اجتمع العَمْران: عَمْرو بنُ جابر  وبَدْرُ بن عَمْرٍو، خِلْتَ ذُبْيانَ تُبَّعا  وأَلْقَوْا مَقاليدَ الأُمورِ إِليهما،  جَمِيعاً قِماءً كارهين وطُوَّعا  والعامِرانِ: عامِرُ بن مالك بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة  وهو أَبو براء مُلاعِب الأَسِنَّة، وعامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن  كلاب وهو أَبو علي. والعُمَران: أَبو بكر وعُمَر، رضي الله تعالى عنهما،  وقيل: عمر يبن الخطاب وعمر بن عبد العزيز، رضي الله عنهما؛ قال مُعاذٌ  الهَرَّاء: لقد قيل سِيرةُ العُمَرَيْنِ قبل خلافة عُمَر بن عبد العزيز  لأَنهم قالوا لعثمان يوم الدار: تَسْلُك سِيرةَ العُمَرَيْن. قال الأَزهري:  العُمَران أَبو بكر وعمر، غُلِّبَ عُمَر لأَنه أَخَفّ الاسمين، قال: فان  قيل كيف بُدِئ بِعُمَر قبل أَبي بكر وهو قبله وهو أَفضل منه، فإِن العرب  تفعل هذا يبدأُون بالأَخسّ، يقولون: رَبيعة ومُضَر وسُلَيم وعامر ولم  يترك قليلاً ولا كثيراً؛ قال محمد بن المكرم: هذا الكلام من الأَزهري فيه  افْتِئات على عمر، رضي الله عنه، وهو قوله: إِن العرب يبدأُون بالأَخس  ولقد كان له غُنية عن إِطلاق هذا اللفظ الذي لا يليق بجلالة هذا الموضع  المتشرْف بهذين الاسمين الكريمين في مثالٍ مضروبٍ لعُمَر، رضي الله عنه، وكان  قوله غُلِّب عُمر لأَنه أَخفّ الاسمين يكفيه ولا يتعرض إِلى هُجْنة هذه  العبارة، وحيث اضطر إِلى مثل ذلك وأَحْوَجَ نفسَه إِلى حجة أُخرى فلقد  كان قِيادُ الأَلفاظ بيده وكان يمكنه أَن يقول إِن العرب يقدمون المفضول  أَو يؤخرون الأَفضل أَو الأَشرف أَو يبدأُون بالمشروف، وأَما أَفعل على هذه  الصيغة فإِن إِتيانه بها دل على قلة مبالاته بما يُطْلِقه من الأَلفاظ  في حق الصحابة، رضي الله عنهم، وإِن كان أَبو بكر، رضي الله عنه، أَفضل  فلا يقال عن عمر، رضي الله عنه، أَخسّ، عفا الله عنا وعنه. وروي عن قتادة:  أَنه سئل عن عِتْق أُمهات الأَولاد فقال: قضى العُمَران فما بينهما من  الخُلَفاء بعتق أُمّهات الأَولاد؛ ففي قول قتادة العُمَران فما بينهما أَنه  عُمر بن الخطاب وعُمَر ابن عبد العزيز لأَنه لم يكن بين أَبي بكر وعُمَر  خليفةٌ. وعَمْرَوَيْهِ: اسم أَعجمي مبني على الكسر؛ قال سيبويه: أَما  عَمْرَوَيْه فإِنه زعم أَنه أَعجمي وأَنه ضَرْبٌ من الأَسماء الأَعجمية  وأَلزموا آخره شيئاً لم يلزم الأَعْجميّة، فكما تركوا صرف الأَعجمية جعلوا  ذلك بمنزلة الصوت، لأَنهم رَأَوْه قد جمع أَمرين فخطُّوه درجة عن إِسمعيل  وأَشباهه وجعلوه بمنزلة غاقٍ منونة مكسورة في كل موضع؛ قال الجوهري: إِن  نَكَّرْتَه نوّنت فقلت مررت بعَمْرَوَيْهِ وعَمْرَوَيْهٍ آخر، وقال:  عَمْرَوَيْه شيئان جعلا واحداً، وكذلك سيبويه ونَفْطَوَيْه، وذكر المبرد في  تثنيته وجمعه العَمْرَوَيْهانِ والعَمْرَوَيْهُون، وذكر غيره أَن من قال  هذا عَمْرَوَيْهُ وسِيبَوَيْهُ ورأَيت سِيبَوَيْهَ فأَعربه ثناه وجمعه،  ولم يشرطه المبرد. ويحيى بن يَعْمَر العَدْوانيّ: لا ينصرف يَعْمَر لأَنه  مثل يَذْهَب. ويَعْمَر الشُِّدّاخ: أَحد حُكّام العرب. وأَبو عَمْرة:  رسولُ المختار  (* قوله: «المختار» أَي ابن أبي عبيد كما في شرح القاموس).  وكان إِذا نزل بقوم حلّ بهم البلاء من القتل والحرب وكان يُتَشاءم به. وأَبو  عَمْرة: الإِقْلالُ؛ قال:  إِن أَبا عَمْرة شرُّ جار  وقال:  حلّ أَبو عَمْرة وَسْطَ حُجْرَتي  وأَبو عَمْرة: كنية الجوع. والعُمُور: حيٌّ من عبد القيس؛ وأَنشد ابن  الأَعرابي:  جعلنا النِّساءَ المُرْضِعاتِكَ حَبْوةً  لِرُكْبانِ شَنٍّ والعُمُورِ وأَضْجَما  شَنٌّ: من قيس أَيضاً. والأَضْجَم: ضُبَيْعة بن قيس ابن ثعلبة. وبنو  عمرو بن الحرث: حيّ؛ وقول حذيفة بن أَنس الهذلي:  لعلكمُ لَمَّا قُتِلْتُم ذَكَرْتم،  ولن تَتْركُوا أَن تَقْتُلوا مَن تَعَمَّرا  قيل: معنى مَن تَعَمَّر انتسب إِلى بني عمرو بن الحرث، وقيل: معناه من  جاء العُمْرة. واليَعْمَريّة: ماء لبني قعلبة بوادٍ من بطن نخل من  الشَّرَبّة. واليَعامِيرُ: اسم موضع؛ قال طفيل الغنوي:  يقولون لمّا جَمّعوا لغدٍ شَمْلَكم:  لك الأُمُّ مما باليَعامِير والأَبُ  (* هذا الشطر مختل الوزن ويصح إِذا وضع «فيه» مكان «لغدٍ» هذا إِذا كان  اليعامير مذكراً، وهو مذكور في شعر سابق ليعود إِليه ضمير فيه).  وأَبو عُمَيْر: كنية الفَرْج. وأُمُّ عَمْرو وأُم عامر، الأُولى نادرة:  الضُبُع معروفة لأَنه اسم سمي به النوع؛ قال الراجز:  يا أُمَّ عَمْرٍو، أَبْشِري بالبُشْرَى،  مَوْتٌ ذَرِيعٌ وجَرادٌ عَظْلى  وقال الشنفرى:  لا تَقْبِرُوني، إِنّ قَبْرِي مُحَرَّم  عليكم، ولكن أَبْشِري، أُمَّ عامر  يقال للضبع أُمّ عامر كأَن ولدها عامر؛ ومنه قول الهذلي:  وكَمْ مِن وِجارٍ كجَيْبِ القَمِيص،  به عامِرٌ وبه فُرْعُلُ  ومن أَمثالهم: خامِرِي أُمَّ عامر، أَبْشِري بجرادٍ عَظْلى وكَمَرِ  رجالٍ قَتْلى، فتَذِلّ له حتى يكْعَمها ثم يجرّها ويستخرجها. قال: والعرب  تضرب بها المثل في الحمق، ويجيء الرجل إِلى وجارِها فيسُدُّ فمه بعدما تدخله  لئلا ترى الضوء فتحمل الضبعُ عليه فيقول لها هذا القول؛ يضرب مثلاً لمن  يُخْدع بلين الكلام.
مقاييس اللغة:
(عمر) العين والميم والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على بقاءٍ وامتداد زمان، والآخر على شيءٍ يعلو، من صوتٍ أو غيره.
فالأوّل العُمْر وهو الحياة، وهو العَمْر أيضاً. وقول العرب: لعَمْرك، يحلف بعَُمْره أي حياته. فأمّا قولهم: عَمْرَك الله، فمعناه أُعَمّرك اللهَ أن تفعل كذا، أي أُذكِّركَ اللهَ، تحلِّفه بالله وتسأله طولَ عمره.*ويقال: عَمِرَ الناسُ: طالت أعمارُهم. وَعَمَّرَهم الله جلّ ثناؤُه تعميراً.
ومن الباب عِمارة الأرض، يقال عَمَرَ الناسُ الأرضَ عِمارةً، وهم يَعْمُرُونها، وهي عامرة معمورةٌ. وقولهم: عامرة، محمولٌ على عَمَرتِ الأرضُ، والمعمورة من عُمِرت. والاسم والمصدر العُمْران: واستَعمر الله تعالى الناسَ في الأرض ليعمرُوها. والباب كلُّه يؤول إلى هذا.
وأمّا الآخر فالعَوْمَرة: الصِّياح والجلَبة. ويقال: اعتَمَرَ الرّجُل، إذا أهَلَّ بعُمرته، وذلك رفْعُه صوتَه بالتَّلبية للعُمرة. فأمّا قول ابن أحمر:
يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29])
فقال قوم: هو الذي ذكرناه من رَفْع الصَّوت عند الإهلال بالعمرة. وقال قوم: المعتمِر: المعتمّ. وأيُّ ذلك كان فهو من العلوِّ والارتفاع على ما ذكرنا.
قال أهلُ اللغة: والعَمَار: كلُّ شيء جعلتَه على رأسك، من عِمامةٍ، أو قَلَنْسُوة أو إكليل أو تاجٍ، أو غير ذلك، كلُّه عَمار. قال الأعشى:
فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30])
وقال قوم: العَمار يكون من رَيحَان أيضاً. قال ابنُ السِّكِّيت: العَمَار: التَّحيَّة. يقال عمَّرك الله، أي حيّاك. ويجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. وممكن أن يكون الحيُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة وصياح. قال:
لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31])
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العَمْر: ضربٌ من النَّخل. وكان فلانٌ يستاك بعراجين العمْر. وربما قالوا العُمر([32]) .
ومن هذا أيضاً العَمْر: ما بدأ من اللِّثة، وهي العُمور. ومنه اشتُق اسم عمرو.
القاموس المحيط:
العَمْرُ، بالفتح وبالضم وبضمتينِ الحياةُ ج أعْمارٌ، وبالضم المَسجِدُ، والبِيعَةُ، والكَنيسَةُ، وبالفتح الدِّينُ، قيلَ ومنه لَعَمْرِي، ويُحَرَّكُ، ولَحْمُ ما بين الأَسْنان، أو لَحْمُ اللِّثَةِ، ويضمُّ ج عُمُورٌ، والشَّنْفُ، وكلُّ مُسْتَطِيلٍ بينَ سِنَّتَيْنِ، والشَّجَرُ الطِّوالُ، ونَخْلُ السُّكَّرِ، والضمُّ أعْلَى، وهي تَمْرٌ جَيِّدٌ. والعَمْرِيُّ، بالفتح تَمْرٌ آخَرُ. وعَمْرَ اللهِ ما فَعَلْتَ كذا، وعَمْرَكَ اللّهَ ما فَعَلْتَ كذا، أصْلُهُ عَمَّرْتُكَ اللّهَ تَعْميراً، وأُعَمِّرُكَ اللّهَ أن تَفْعَلَ، تُحَلِّفُهُ باللهِ، وتَسْألُهُ بِطولِ عُمْرِهِ. أو لَعَمْرُ اللهِ، أي وبقاءِ اللهِ، فإذا سَقطَ اللامُ، نُصِبَ انْتِصابَ المَصادِرِ. أو عَمْرَكَ اللّهَ، أي أُذَكِّرُكَ اللّهَ تَذْكيراً. وجاءَ في الحديثِ النَّهْيُ عن قولِ لَعَمْرُ اللهِ. وعَمِرَ، كفَرِحَ ونَصَرَ وضَرَبَ، عَمْراً وعَمَارَةً بَقِيَ زَماناً.
وعَمَرَهُ اللّهُ وعَمَّرَهُ: أبْقاهُ. وعَمَّرَ نَفْسَهُ: قَدَّرَ لها قَدْراً مَحْدوداً. والعُمْرَى: ما يُجْعَلُ لك طُولَ عُمُرِكَ أو عُمُرِهِ.
وعَمَرْتُه إياهُ وأعْمَرْتُهُ: جَعَلْتُه له عُمْرَهُ أو عُمْرِي. وعُمْرِيُّ الشَّجَرِ: قدِيمُهُ، أو السِّدْرُ يَنْبُتُ على الأَنْهارِ.
وعَمَرَ اللّهُ مَنْزِلَكَ عِمارَةً وأعْمَرَهُ: جَعَلَهُ آهلاً، الرجلُ مالَهُ وبَيْتَهُ عِمارَةً وعُمُوراً: لَزِمَهُ. وعَمَرَ المالُ نَفْسُهُ، كنَصَرَ وكرُمَ وسَمِعَ، عَمارَةً: صارَ عامِراً. وأعْمَرَهُ المكانَ واسْتَعْمَرَهُ فيه: جَعَلَهُ يَعْمُرُهُ. والمَعْمَرُ، كَمسْكَنٍ: المَنْزِلُ الكثيرُ الماءِ والكَلأِ. وأعْمَرَ الأرضَ: وجَدَها عامِرَةً، عليه: أغْناهُ. والعِمارَةُ: ما يُعْمَرُ به المكانُ، وبالضم: أجْرُها، وبالفتح: كلُّ شيءٍ على الرأسِ من عمامَةٍ وقَلَنْسُوَةٍ وتاجٍ وغيرِهِ، كالعَمْرَةِ، وقد اعْتَمَرَ. والعُمْرَةُ: الزيارَةُ، وقد اعْتَمَرَ. وأعْمَرَهُ: أعانَهُ على أدائِها، وأن يَبْنِيَ الرَّجُلُ على امرأتِهِ في أهْلِها، وبالفتح: الشَّذْرَةُ من الخَرَزِ يُفَصَّلُ بها النَّظْمُ، وبها سُمّيَت المرأةُ. والمُعْتَمِرُ: الزائرُ، والقاصِدُ للشيءِ. والعَمارَةُ: أصْغَرُ من القَبيلَةِ، ويكسرُ، أو الحَيُّ العظيمُ، ورُقْعَةٌ مُزَيَّنَةٌ تُخاطُ في المِظَلَّةِ، والتَّحِيَّةُ، كالعَمارِ. والعَمارُ: الرَّيْحانُ يُزَيَّنُ به مَجْلِسُ الشَّرابِ.
وعَمَرَ رَبَّهُ: عَبَدَهُ، وصلَّى، وصامَ. والعَوْمَرَةُ: الاختلاطُ، والجَلَبَةُ، وجَمْعُ الناسِ، وحَبْسُهُم في مكانٍ. والعُمَيْرانِ والعَمْرَتانِ والعُمَيرتانِ والعُمَيْمِيرَتانِ: عَظْمانِ صَغيرانِ في أصلِ اللسانِ، لَهما شُعْبَتانِ يَكْتَنِفانِ الغَلْصَمَةَ من باطنٍ.
واليَعْمورُ: الجَدْيُ، وبهاءٍ: شَجَرَةٌ ج: يَعاميرُ والعَمْرانِ: طَرَفَا الكُمَّيْنِ. وعَميرَةُ، كسَفينَةٍ: أبو بَطْنٍ، وكُوَّارَةُ النَّحْلِ، وعَمْرٌو: اسْمٌ ج: أعْمُرٌ وعُمُورٌ، واسمُ شَيْطانِ الفَرَزْدَق، وعامِرٌ: اسمٌ، وقد يُسَمَّى به الحَيُّ، وعُمَرُ، مَعْدولٌ عنه في حالِ التَّسْميَةِ. وعُمَيْرٌ وعُوَيْمِرٌ وعَمَّارٌ ومَعْمَرٌ وعِمْرانُ وعُمارَةُ ويَعْمَرُ، كيَفْعَلُ: أسْماءٌ. والعَمْرانِ: عَمْرُو بنُ جابِرٍ، وبَدْرُ بنُ عَمْرٍو، واللَّحْمَتانِ المُتَدَلِّيتَانِ على اللَّهاةِ. والعَامِرانِ: ابنُ مالِكٍ، وابنُ الطُّفَيْلِ. والعُمَرانِ: أبو بَكْرٍ وعُمَرُ، رضي الله تعالى عنهما، أو عُمَرُ وعُمَرُ بنُ عبدِ العَزيزِ. وعَمْرَوَيْهِ: أعْجَمِيٌّ. وأبو عَمْرَةَ: كُنْيَةُ الإِفلاسِ والجُوعِ، ورجُلٌ كان إذا حَلَّ بِقَومٍ، حَلَّ بِهِم البلاءُ من القَتْلِ والحَرْبِ. وحِصْنُ ابنِ عُمارَةَ، كثُمامَةٍ: بأرضِ فارِسَ.
واليَعْمَرِيَّةُ: ماءٌ. واليَعامِيرُ: ع، أو شَجَرٌ. عن قُطْرُبٍ، وخُطِّىءَ. وأمُّ عَمْرٍو وأمُّ عامِرٍ: الضَّبُعُ. والعامِرُ: جِرْوُها.
والعَمَّارُ: الكثيرُ الصلاةِ والصيامِ، والقَوِيُّ الإِيمانِ، الثابتُ في أمرِهِ، والطَّيِّبُ الثَّناءِ، والطَّيِّبُ الرَّوائِحِ، والمُجْتَمِعُ الأمر، اللازمُ للجماعةِ، الحَدِبُ على السُّلطانِ، والحَليمُ الوَقُورُ في كلامِهِ، والرَّجُلُ يَجْمَعُ أهلَ بَيْتِهِ وأصحابَهُ على أدَبِ رسولِ اللهِ، صلى الله عليه وسلم، والقائمُ بالأمرِ والنهي إلى أن يَموتَ. وعَمُّورِيَّةُ، مُشَدَّدَةَ الميم: د بالرُّومِ.
والتَّعْميرُ: جَوْدَةُ النَّسْجِ وغَزْلِهِ. والعَمَّارَةُ: ماءَةٌ جاهِلِيَّةٌ، وبِئْرٌ بِمِنًى. والعَمَّارِيَّةُ: ة باليمامة. وككِتابةٍ: ماءَةٌ بالسَّليلةِ.
والعِمْرانِيةُ، بالكسر: قَلْعَةٌ شَرْقِيَّ المَوْصِلِ. والعَمْرِيَّةُ: ماءٌ بِنَجْدٍ. والعُمَرِيَّةُ: مَحَلَّةٌ ببَغدادَ، وبُسْتانُ ابنِ عامرٍ بِنَخْلَةَ، ولا تَقُلِ ابنِ مَعْمَرٍ. محركةً: ع. وعُمْرُ الزَّعْفَرانِ، بالضم: ع بالجَزيرةِ. وعُمَّرٌ، كسُكَّرٍ: قُرْبَ واسِطَ. وعُمْرُ نَصْرٍ: بِسُرَّ مَنْ رَأى. والعُمَيْرُ، كزُبَيْرٍ: قُرْبَ مكةَ. وبِئْرُ عُمَيرٍ: في حَزْمِ بَني عُوَالٍ. والعُمَيْرُ: فرسُ حَنْظَلَةَ ابنِ سَيَّارٍ.
وأبو عُمَيْرٍ: كُنْيَةُ الذَّكَرِ. وجَلْدُ عُمَيْرَةَ: كنايَةٌ عن الاسْتِمْناء باليَدِ. والعَمارِيُّ، بالفتح: سَيْفُ أبْرَهَةَ بنِ الصَّبَّاحِ.
والعَمَرُ، محركةً: المِنْديلُ تُغطِّي به الحُرَّةُ رَأسَها، أو أن لا يكونَ لها خِمارٌ ولا صَوْقَعَةٌ تُغَطِّي رأسَها، فَتُدْخِلُ رأسَها في كُمِّها، وجبلٌ يَصُبُّ في مَسِيلِ مكةَ. وثَوْبٌ عَمِيرٌ: صَفيقٌ. وكثيرٌ بَجِيرٌ عَمِيرٌ: إِتْباعٌ. والبيتُ المَعْمورُ: في السماءِ بإِزاءِ الكعبةِ، شَرَّفَها اللّهُ تعالى.
تاج العروس:
ع - م - ر
العُمْرُ بالفَتْح وبالضّمّ وبضَمَّتَيْن : الحَيَاةُ يقالُ : قد طال عَمْرُه وعُمْرُه لُغَتَان فَصِيحَتان . فإِذا أَقْسَمُوا فقالوا : لَعَمْرُكَ فَتَحُوا لا غير كما سيأَتِي قريباً ج أَعْمَارٌ وفي البَصَائر للمصنِّف : العَمْرُ والعُمْرُ واحدٌ لكن خُصَّ القَسَمُ بالمَفْتُوحَة . وفي المحكم : سُمِّىَ الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلاً أَنْ يَبْقَى . وقال المُصَنّف في البَصائر : والعَمْرُ والعُمْرُ اسمٌ لِمُدّةِ عِمَارَة البَدَنِ بالحَيَاةِ فهو دون البَقَاءِ فإِذا قيلَ : طال عُمْرُه فمَعْنَاهُ عِمَارَةُ بَدَنِه برُوحِه وإِذا قيل : طالَ بَقاؤُه فلَيْسَ يَقْتَضِي ذلك لأَنّ البَقَاءَ ضِدّ الفَنَاءِ . ولفَضْلِ البَقَاءِ على العُمرِ وُصِفَ اللهُ تعالَى به وقَلَّمَا وُصِفَ بالعُمْرِ . والعُمْرُ بالضَّمّ : المَسْجِد والبَيعَةُ والكَنيسَة سُمِّيَتْ باسْمِ المَصْدَر لأَنّه يُعْمَرُ فيها أَي يُعْبَد . والعَمْرُ بالفَتْح : الدِّينُ بكَسْر الدالِ المُهْمَلَة قيل : ومنه قَولُهم في القَسَمِ : لَعَمْرِي ولَعَمْرُكَ . وفي التَّنْزِيل : لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُون لم يُقْرَأْ إِلاّ بالفَتْح . ورُوِىَ عن ابن عَبّاسٍ في قوله تَعالى : لَعَمْرُك أَي لَحَياتُك . قال : وما حَلف اللهُ بحياة أَحد إِلاّ بِحَيَاةِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْه وسلَّم . وقال أَبو الهَيْثَم : النَّحْوِيُّون يُنْكِرُون هذا ويقولون : مَعْنَى لَعَمْرُك لَدِينُك الّذي تَعْمُر . وقال الأَخْفَشُ في معنى الآية : لَعَيْشُك وإِنّمَا يريد العُمْرَ . وقال أَهْلُ البَصْرَةِ : أَضْمَر له ما يَرْفَعُه : لَعَمْرُكَ المَحْلُوفُ به . وقال الفَرّاءُ : الأَيمانُ تَرْفَعُها جَواباتُها . وقال ابنُ جِنِّى : ومِمَّا يُجِيزُه القِياسُ غيرَ أَنّه لمْ يَرِدْ به الاسْتِعمالُ خَبَرُ العَمْرِ من قولهم : لَعَمْرُك لأَقُومَنّ فهذا مُبْتَدَأٌ محذُوفُ الخَبَرِ وأَصلُه لو أُظهِر خَبَرُهُ : لَعَمْرُك ما أُقْسم به فصارَ طُولُ الكَلام بجَوابِ القَسَم عِوَضاً من الخَبَرِ . ويُحَرَّك . والعَمْرُ : لَحْمُ مَا بَيْنَ مَغَارِسِ الأَسْنانِ أَو هو لَحْم من اللِّثَةِ سائلٌ بَيْنَ كُلّ سِنَّيْنِ . قال ابنُ أَحْمَرَ :
بانَ الشَّبابُ وأَخْلَفَ العَمْرُ ... وتَبدَّلَ الإِخوانُ والدَّهْرُ
قال ابنُ الأَثِير : وقد يُضَمّ ج عُمُور بالضَّمّ . وفي الحديث : أَوْصَانِي جِبْرِيلُ بالسِّواكِ حتّى خَشِيتُ على عُمُوري . وقيل : العُمُور : مَنَابِتُ الأَسْنَانِ . والعَمْرُ : الشَّنْفُ . وقيل : العَمْر : حَلْقَة القُرْطِ العُليَا والخَوْقُ : حَلْقَةُ أَسْفَلِ القُرْط . وقيل : كُلُّ مُسْتَطِيلٍ بَيْنَ سَنَّتَيْنِ عَمْرٌ . والعَمْرُ : الشَّجَرُ الطِّوَالُ الواحِدَة عَمْرَةٌ . وفي التكملة : العَمْرُ بالفَتْح والعُمُر بضَمَّتَيْن : ضَرْبٌ من النَّخْلِ وهو السَّحُوقُ الطَّوِيلُ وقيلَ : بل هُوَ نَخْلُ السُّكَّرِ سَحُوقاً كانَ أَو غَيْرَ سَحُوقٍ . وفي بعض النُّسخ : مَحَلُّ السُكَّرِ وهو غَلَطٌ . والسُّكَّر : ضَرْبٌ من التَّمْرِ جَيِّدٌ وقد تَقَدَّم والضَّمُّ أَعْلَى اللُّغَتَيْن قاله أَبو حَنِيفَةَ . وحكَى الأَزْهَريُّ عن اللَّيْث أَنّه قال : العَمْرُ : ضَرْبٌ من النَّخِيل وهو السَّحُوقُ الطَّوِيلُ . ثم قال : غَلِطَ اللَّيْثُ في تفسير العَمْرِ والعَمْرُ نَخْلُ السُّكَّر يقال له العَمْرُِ وهو معروفٌ عند أَهْلِ البَحْرَيْنِ . وأَنشد الرِّياشيّ في صِفَةِ حائطِ نَخْلٍ :
أَسْوَدُ كاللَّيْل تَدَجَّى أَخْضَرُهْ ... مُخالِطٌ تَعْضُوضُه وعُمُرُهْ
" بَرْنِيَّ عَيْدانٍ قَليلٍ قَشَرُهْ والتَّعْضوضُ : ضَرْبٌ من التَّمْرِ . والعُمُرُ : نَخْل السُكَّرِ سَحوقاَ أَو غَيْرَ سَحُوق . قال : وكان الخَلِيلُ بنُ أَحْمَدَ من أَعْلَمِ النَّاسِ بالنَّخِيلِ وأَلْوَانِه ولو كانَ الكتَابُ من تَأْلِيفِه ما فَسَّر العُمُرَ هذا التَّفْسِيرِ . قال : وقد أَكَلْتُ أَنا رُطَبَ العُمرِ ورُطَب التَّعْضُوض وخَرَفْتُهُما مِن صِغَار النَّخْل وعَيْدَانهَا وجَبّارهَا ولولا المُشَاهَدَة لكُنْتُ أَحَدَ المُغْتَرِّين باللَّيْثِ وخَلِيلِه وهو لِسَانُه . انتَهَى . قال الصاغانيّ : وأَنشد أَبو حَنِيفَةَ في العُمُرِ للمَرّارِ بن مُنْقِذ :
عَبَقُ العَنْبَرِ والمِسْكِ بها ... فَهْيَ صَفْراءُ كعُرْجُونِ العُمُرْ وقال في العَمْر بالفَتْح : وفي الحَدِيث : كَانَ ابنُ أَبي لَيْلَى يَسْتَاكُ بِعَراجِينِ العَمْر . قال : والعَمْرُ أَكْثَرُ اللُّغَتَيْنِ وهذَا أَحَدُ وُجُوهِ اشْتِقَاقِ اسْم عَمْروٍ وهي هكذا في النُّسخ كُلّهَا ولَعَلَّه : وهو أَي العَمْرُ تَمْرٌ جَيِّد معروفٌ بالبَحْرَينِ . والعَمْرىّ بالفَتْح وياءِ النِّسْبَة . وفي بعض النُّسَخ : والعَمْرَى أَي كَسَكْرَى هكذا هو مضبوط والأُوْلَى الصَّوُاب : تَمْرٌ آخَرُ أَي ضَرْبٌ منه عَذْبٌ ؛ قاله أَبو حَنِيفَةَ أَيضاً . وقالُوا في القَسَم : عَمْرَ اللهِ ما فَعَلْتُ كذا وعَمْرََك الله ما فَعَلْتُ كذا وعَمْرََك اللهَ افْعَلْ كذا وإِلاّ فَعَلْتَ كذا وإِلاّ ما فَعَلْتَ كَذا على الزيادة بالنَّصْبِ وهو من الأَسْمَاءِ المَوْضُوعَة مَوْضِعَ المَصادِر المَنْصُوبَة على إِضْمارِ الفِعْل المَتْرُوكِ إِظْهَارُه وأَصْلُه من عَمَّرْتُكَ الله تَعْمِيراً فحُذِفَتْ زِيَادَتهُ فجاءَ على الفِعْل . وأُعَمِّرُكَ الله أَنْ تَفْعَل كذا كأَنَّك تُحَلِّفُه باللهِ وتَسْأَلُه بطُولِ عُمْرِه قال :
عَمَّرْتُكَ اللهَ الجَلِيلَ فإِنَّنِي ... أَلْوِى عَلَيْكَ لوَ أنّ لُبَّكَ يَهْتَدِي وقال الكِسائيّ : عَمْرَكَ اللهَ لا أَفْعَلُ ذاك نُصِبَ عبى معنَى : عَمَّرتُك اللهَ أَي سَأَلْتُ الله أَن يُعَمِّرَك كأَنَّهُ قَال : عَمَّرْتُ الله إِيّاكَ . قال : ويُقال إِنّه يَمِينٌ بغَيْرِ وَاوٍ . وقَدْ يَكُونُ : عَمْرَ اللهِ وهو قَبِيحٌ . وقال أَبو الهَيْثَم : مَعْنَى عَمْرَكَ اللهَ : عبادَتَك اللهَ فنُصِبَ وأَنشد :
عَمْرَكِ اللهَ ساعةً حَدِّثِينَا ... وذَرِينَا مِن قَوْل مَنْ يُؤْذِينَا فَأَوْقَعَ الفِعْل على اللهِ عَزّ وجلّ في قوله : عَمْرَكَ اللهَ . وفي الصّحَاح : مَعْنَى لَعَمْرُ اللهِ وعَمْرُ اللهِ : أَحْلِفُ ببَقاءِ الله ودَوامهِ . وإِذا قُلْتَ : عَمْرَكَ اللهَ فكأَنَّكَ قُلْتَ : بتَعْمِيرِك اللهَ أَي بإِقْرارِك له بالبَقَاءِ . وقَولُ عُمَرَ بنِ أَبي رَبِيعَةَ :
أَيُّهَا المُنْكِحُ الثُّرَيّا سُهَيْلاً ... عَمْرَكَ اللهَ كَيْفَ يَجْتَمَعانِ يريد : سأَلتُ اللهَ أَنْ يُطيلَ عُمْرَكَ لأَنّه لم يُرِد القَسَم بذلك . أَوْ لَعَمْرُ اللهِ أَي وبَقاءِ اللهِ . فإِذا سَقَطَ اللامُ نُصِبَ انْتصابَ المَصَادر قال الأَزْهَرِيّ : وتَدْخُل الّلامُ في لَعَمْرُكَ فإِذا أَدْخَلْتَها رَفَعْتَ بها بالابْتِداءِ فقُلْتَ : لَعَمْرُك ولَعَمْرُ أَبِيكَ . فإِذا قُلْتَ : لَعَمْرُ أَبِيكَ الخَيْر نَصَبْتَ الخَيْر وخَفَضْتَ . فَمَنْ نَصَبَ أَرادَ أَنَّ أَباكُ عَمَرَ الخَيْرَ يَعْمُرُه عَمْراً وعِمَارةً فنَصَبَ الخَيْرَ بوُقُوع العَمْرِ عليه . ومَنْ خَفَضَ الخَيْرَ جعله نَعْتاً لأَبِيكَ . قال أَبو عُبَيْد : سأَلْتُ الفَرّاءَ : لِمَ ارْتَفَعَ لعَمْرُك ؟ فقال : علَى إِضْمارِ قَسَمٍ ثان كأَنّه قال : وعَمْرِكَ فلَعَمْرُك عظيمٌ وكذلك لَحَياتُك مِثلُه . أَو عَمْرَكَ اللهَ أَيْ أُذكِّرُكَ اللهَ تَذْكِيراً قال المُبَرِّدُ في قَوْله عَمْرَكَ اللهَ : إِنْ شِئْتَ جعلتَ نَصْبَهُ بفِعْل أَضْمَرْتَه وإِن شِئْتَ نَصَبْتَه بواو حَذَفْتَه وعَمْرِكَ اللهَ ؛ وإِنْ شئْتَ كان على قولك : عَمَّرْتُكَ اللهَ تَعْمِيراً ونَشَدْتُك اللهَ نَشْداً ثُمَّ وَضَعْتَ عَمْرَك في مَوْضِع التَّعْمِيرِ . وأَنشد فيه :
عَمَرْتُكِ اللهَ إِلاَّ ما ذَكَرْتِ لَنا ... هل كُنْتِ جارتَنَا أَيّامَ ذِي سَلَمِ يريد ذَكَّرْتُكِ اللهَ . قال الأَزهريّ : وفي لُغَةٍ لهم : رَعَمْلُك يُرِيدون لَعَمْرُك . قال : وتَقُولُ : إِنّك عَمْرِي لَظَرِيفٌ . قلتُ : وأَنشد الزَّمَخْشَريّ قولَ عُمَارةَ بن عَقِيل الحَنْظَليّ :
رَعَمْلُكَ إِنَّ الطائرَ الواقِعَ الّذِي ... تعرّضَ لي منْ طائرٍ لَصَدُوقُ وقال ابنُ السِّكّيت : لَعَمْرُك ولَعَمْرُ أَبِيكَ ولَعَمْرُ اللهِ مَرْفُوعة . وفي حَدِيث لَقيط : لَعْمُر إِلهِك : هو قَسَمٌ ببَقاءِ الله تعالى ودَوامه . وجاءَ في الحَدِيثِ النَّهْىُ عن قَوْلِ الرَّجُل في القَسَم : لَعَمْرُ اللهِ لأَنَّ المُرادَ بالعَمْرِ عِمَارَةُ البَدَنِ بِالحَيَاةِ فهُوَ دُونَ البَقَاءِ وهذا لا يَلِيقُ به جَلَّ شَأْنُه وتَعَالَى عُلُوَّاً كبيراً . وقد سَبَقت الإِشَارَةُ إِليه في أَوّل المادَّةِ . وعَمرَ الرَّجُلُ كفَرِحَ ونَصَرَ وضَرَبَ الأَخِيرَةُ عن سيبويه عَمْراً بالفتح وعَمَارَةً ككَرَامَة وعَمَراً مُحَرَّكَةً : عاشَ وبَقِيَ زَماناً طَوِيلاً قال لَبِيدٌ : وعَمَرْتُ حَرْساً قَبْلَ مَجْرَى دَاحِسٍ لَوْ كانَ للنَّفْس اللَّجُوجِ خُلُودُ
وقال ابنُ القَطّاع : عَمِرَ الرَّجُلُ : طالَ عُمْرُهُ . وعَمَرَهُ اللهُ تعالَى عَمْراً وعَمَّرَهُ تَعْمِيراً : أَبْقَاهُ وأَطالَ عُمْرَه . وعَمَّرَ نَفْسَهُ تَعْمِيراً : قَدَّرَ لها قَدْراً مَحْدُوداً . وقوله تعالى : ومَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّر ولا يُنْقَصُ من عُمُرِهِ إِلاَّ فِي كِتَابٍ . فُسِّر على وَجْهَيْنِ قال الفَرّاءُ : ما يُطَوَّل من عُمُرِ مُعَمَّرٍ ولا يُنْقَصُ مِن عُمُرِه يريد آخَرَ غَيْرَ الأَوّل ثم كنَى بالهَاءِ كأَنّه الأَوّل . وهذا قولُ ابن عَبّاس . أَو مَعْنَاهُ إِذا أَتَى عَلَيْه اللَّيْلُ والنَّهَارُ نَقَصَا من عُمُره والهاءُ في هذا المعنَى للأَوَّل لا لِغَيْرِه لأَنّ المَعْنَى : ما يُطَوَّلُ ولا يُذْهَبُ منه شئٌ إِلاّ وهو مُحْصىً في كِتابٍ . وهذا قَوْلُ سَعِيدِ بنِ جُبَيْرٍ . وكُلٌّ حَسَن وكأَنَّ الأَوّلَ أَشْبَهُ بالصَّواب ؛ قاله الأَزهريّ . وفي الحديث : لا تُعْمِرُوا ولا تُرْقِبُوا فمَنْ أُعْمِرَ داراً أَو أُرْقِبَها فهِيَ له ولِوَرَثَتِه مِنْ بَعْدِه . العُمْرَى : ما يُجْعَلُ لك طُولَ عُمُرِك أَو عُمُرِه وقال ثعلب : هو أَنْ يَدْفَعَ الرجُلُ إِلى أَخِيه داراً فيقول له : هذه لَكَ عُمْرَك أَوْ عُمْرِي أَيُّنَا ماتَ دُفِعَت الدارُ إِلى أَهْله وكذلك كان فِعْلُهم في الجاهِلِيَّة . وقد عَمَرْتُه إِيّاه وأَعْمَرْتُه : جَعَلْتُه له عُمرِه أَو عُمْرِي أَي يَسْكُنُها مدّةَ عُمرِه فإِذا ماتَ عادَتْ إِلىّ والعُمْرَى المصدرُ من كلّ ذلك كالرُّجْعَى . فأَبْطلَ ذلك صَلَّى الله عليه وسلَّم وأَعْلَمَهُمْ أَنّ مَن أُعْمِرَ شيئاً أَو أُرْقِبَهُ في حَيَاتِه فهُوَ لِوَرَثَتِه مِن بَعْدِه قال بنُ الأَثِير : وقد تَعاضَدَت الرِّوَاياتُ على ذلك . والفُقَهَاءُ مُخَتْلِفُون فيها فمنهم مَنْ يَعْمَلُ بظاهِرِ الحديث ويَجْعَلُها تَمْلِيكاً ومنهم مَنْ يَجْعَلُها كالعارِيّة ويَتَأَوّل الحَدِيث . وأَصلُ العُمْرَي مأْخوذٌ من العُمْر وأَصْلُ الرُّقْبَى من المُرَاقَبَة . فأَبْطَلَ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم هذه الشُّروطَ وأَمْضَى الهِبَةَ . قال : وهذا الحَدِيثُ أَصلٌ لكُلّ مَنْ وَهَبَ هِبَةً فشَرَط فيها شَرْطاً بعد ما قَبَضَهَا المَوْهُوبُ له أَنَّ الهبَةَ جائِزَةٌ والشَّرْط باطِلٌ . وفي الصّحاح : أَعْمَرْتُه داراً أَو أَرْضاً أَوْ إِبِلاً . ويُقَال : لَكَ في هذِه الدّارِ عُمْرَى حَتَّى تَمُسوت . وعُمْرِيُّ الشَّجَرِ بالضَّمّ : قَدِيمُه نُسِبَ إِلى العُمْر . وقال ابنُ الأَثِير : الشَّجَرَةُ العُمْرِيّة : هي العَظِيمَة القَدِيمَة التي أَتَى عليها عُمْرٌ طَوِيلٌ . أَو العُمْرِىُّ : السِّدْرُ الَّذي يَنْبُتُ على الأَنْهَار ويَشْرَبُ الماءَ . وقال أبو العَمَيْثلَ الأَعرابيّ العُمَرِىّ : القَدِيمُ على نَهْرٍ كانَ أَو غيْرِه وقيل : هو العُبْرِىُّ والميمُ بَدَلٌ . قلتُ : وبمِثْل قول أَبي العَمَيْثَل قال الأَصْمَعِيّ : العُمْرِىّ والعُبْرِى من السِّدْر : القَديم على نَهْرٍ كانَ أَو غَيْره قال : والضَّالُ : الحَدِيثُ منه . ويقال : عَمَرَ اللهُ بِكَ مَنْزِلَك يَعْمُرُه عِمَارَةً بالكَسْر وأَعْمَرَهُ : جَعَله آهِلاً . ويقال : عَمَرَ الرجلُ مالَهُ وبَيْتَه عَمَارَةً بالفتح وعُمورا بالضَّمّ وعُمْرَاناً كعُثْمانَ : لَزِمَهُ . وأَنشد أَبو حَنِيفَةَ لأَبي نُخَيلَة في صِفَة نَخْل :
أَدامَ لها العَصْرَيْنِ رَيّاً ولم يَكُنْ ... كما ضَنَّ عن عُمْرَانِهَا بالدَّرَاهِمِ
قال الأَزْهَريّ : ولا يُقَالُ : أَعْمَرَ الرَّجُلُ منزلَهُ بالأَلف . وعَمرَ المالُ نَفْسُه كنَصَر وكَرُم وسَمِعَ الثانية عن سِيبَوَيْه عِمَارَةً مَصْدَرُ الثانِيَةِ : صارَ عامِراً وقال الصّاغانيّ : صارَ كَثِيراً . وعَمَرَ الخَرَابَ يَعْمُرُه عِمَارةً فهو عامِرٌ أَي مَعْمُورٌ مثلُ دافِقٍ أَي مَدْفُوق وعِيشَة راضِيَةٍ أَي مَرْضِيّة . وأَعْمَره المكانَ واسْتَعْمَرَهُ فيه : جَعَلَهُ يَعْمُرُه وفي التنزيل : هُوَ أَنْشَأَكُم من الأَرْضِ واسْتَعْمَرَكُم فيها . أَي أَذِنَ لكُم في عِمَارتِهَا واسْتِخْرَاجِ قُوْتِكم منها وجَعَلكُم اللهُ عُمّارَها . وفي الأَساس : اسْتَعْمَر عِبادَه في الأَرْض : طَلب منهم العِمَارَةَ فيها . وتقول : نَزَلَ فلانٌ في مَعْمَرِ صِدْق المَعْمَرُ كمَسْكَنٍ : المَنْزِلُ الواسعُ المَرْضِىُّ المَعْمُورُ الكَثِيرُ الماءِ والكَلإِ الّذِي يُقَامُ فيه قال طَرَفَةُ بنُ العَبْد : يالَكِ من قُبَّرَةٍ بمَعْمَرِ . وأَنْشد الزَّمَخْشَرِيّ للباهِلِيّ :
عَجِبْتُ لذي سِنَّيْنِ في الماءِ نَبْتُه ... له أَثَر في كُلِّ مِصْرٍ ومَعْمَرِ هو القَلَمُ . وأَعْمَرَ الأَرْضَ : وَجَدَهَا عامِرَةً آهِلَةً وأَعْمَرَ عَلَيْه : أَغْنَاهُ . والعِمَارَةُ بالكسر وإِنّما أَطْلَقَه لشُهْرَتِهِ : ما يُعْمَرُ به المَكَانُ . والعُمَارَةُ بالضَّمّ : أَجْرُها أَي أَجْر العِمَارَة . والعَمَارَةُ بالفتح : كُلُّ شَيْءٍ يَضَعُهُ الرَّئِيسُ عَلَى الرَأْسِ من عِمَامَةٍ أَو قَلَنْسُوَةٍ أَو تاج أو وغَيْرِه عَمَارَةً لِرِياسَتِه وحِفْظاً لها كالعَمْرَةِ والعَمَارِ . وقد اعْتَمَرَ أَي تَعَمَّمَ بالعِمامَة . ويُقَال للمُعْتَمّ : مُعْتَمِرٌ . والعُمْرَةُ بالضَّمّ : هي الزَّيارَةُ الَّتِي فيها عَمَارَةُ الوُدِّ وجُعِلَ في الشَّرِيعَةِ للقَصْدِ المَخْصوص وكذلك الحَجُّ كالاعْتِمار . وقد اعْتَمَرَ هكذا الصَّوابُ . وفي نسختنا : وقد اعْتَمَرَهُ بالضَّمِير وهو غَلَطٌ . وجَمْعُ العُمْرَة العُمَرُ . وقال الزَّجَّاجُ : مَعْنَى العُمْرَةِ في العَمَلِ : الطَّوافُ بالبَيْتِ والسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا والمَرْوَة والحَجُّ لا يكون إِلاّ مع الوُقُوف بعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَة . والعُمْرةُ مأْخوذةٌ من الاعْتِمار وهو الزِّيارَة . ومَعْنَى اعْتَمَر في قَصْدِ البَيْت أَنّه إِنّمَا خُصَّ بهذا لأَنَّه قَصْدٌ بعَمَل في مَوْضِع عامِر . ولذلك قِيلَ للمُحرِم بالعُمْرَة : مُعْتَمِرٌ . وقال كُراع : الاعْتِمَارُ : العُمْرَة سَمّاها بالمَصْدَر . والعُمّارُ : المُعْتَمِرُون . قال الزمخشريّ : ولم يَجِئْ فيما أَعْلَمُ عَمَرَ بمعنَى اعْتَمَرَ ولكنْ عَمَرَ اللهَ إِذا عَبَدَه . وأَعْمَرَهُ : أَعانَه على أَدائها أَي العُمْرَة . ومنه الحَدِيث : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عليه وسلّم أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمنِ ابن أَبي بَكْر رضي الله عنهما أَنْ يَعْمُرَها من التَّنْعِيم قاله الصاغانيُّ . وقال ابن القَطّاع : أَعْمَرْتُ الرجلَ : جَعَلْتُه يَعْتَمِرُ . والعُمْرَةُ : أَن يَبْنِيَ الرجُلُ على امرَأَته في أَهْلِهَا فإِنْ نَقَلَهَا إِلى أَهْلِه فذلِكَ العُرْسُ ؛ قال ابنُ الأَعْرَابِيّ . والعَمْرَةُ بالفَتْح : الشَّذْرَةُ من الخَرَزِ يُفْصَل بِها النَّظْمُ أَي نَظْم الذَّهَبِ : قاله ابنُ دُرَيْد وبِها سُمِّيَتِ المَرْأَةُ عَمْرَةَ قال :
وعَمْرَةُ من سَرَوَاتِ النِّسا ... ء يَنْفَحُ بالمِسْكِ أَرْدَانُهَا وقيل : العَمْرَةُ : خَرَزَةُ الحُبّ . والمُعْتَمِرُ : الزَّائِرُ ومنه قَوْلُ أَعْشَى باهِلَةَ :
وجاشَتِ النَّفْسُ لَمّا جاءَ فَلُّهُمُ ... وراكِبٌ جاءَ من تَثْلِيثَ مُعْتَمِرُ قال الأصمعيّ : مُعْتَمِرٌ : زائرٌ . وقال أَبو عُبَيَدَة : هو مُتَعَمِّمٌ بالعِمامَة . والمُعْتَمِرُ أَيضاً القاصِدُ للشّيْءِ يُقال : اعْتَمَر الأَمْرَ : أَمَّهُ وقَصَدَ له . قال العَجَّاج :
لَقَدْ غَزَا ابنُ مَعْمَرٍ حينَ اعتَمَرْ ... مَغْزىً بَعِيداً من بَعِيدٍ وضَبَرْ
والمَعْنَى حِينَ قَصَدَ مَغْزىً بَعِيداً . والعَمَارَة بالفَتْح : أَصْغَرُ من القَبِيلةِ ويُكْسَر فمن فَتَحَ فَلاِلْتِفافِ بعضِهم على بَعْضٍ كالعِمَامَة ومَنْ كَسَرَ فَلأَنَّ بهم عِمَارَةَ الأَرْضِ أَو الحَيُّ العظيم الذي يَقوم بنفْسه يَنفرِد بظَعْنِه وإِقَامَتِه ونُجْعَته . وهي من الإِنسان الصَّدْر سُمِّىَ الحيُّ العَظِيمُ عِمَارَةً بعِمارَة الصَّدْر وجَمْعُهَا عَمَائرُ . وفي الصّحاح : والعِمَارَةُ : القَبِيلَةُ والعَشِيرَة . وقال ابنُ الأَثِير وغَيْره : هي فَوْقَ البَطْنِ من القَبَائل أَوَّلُهَا الشَّعْبُ ثمّ القَبِيلَة ثم العِمَارَةُ ثمّ البَطْن ثمّ الفَخِذ . ويَقْرُب منه قولُ المصنّف في البَصَائر . والعِمَارَةُ أَخَصُّ من القَبِيلَة وهي اسمٌ لجماعَة بهم عِمَارَةُ المَكان . والعَمَارَةُ : رُقْعَة مُزَيَّنَةٌ تُخاطُ في المَظَلَّة عَلاَمَةً للرِّياسَةِ . والعَمَارَةُ : التَّحِيَّة ويُكْسَر . قيل : مَعْنَاه عَمّرَكَ اللهُ وحَيَّاكَ الله . قال الأَزْهَرِيّ : وليس بقَوِىّ . وقال الأَزْهَرِيّ : العَمَارَةُ : رَيْحَانَة كانَ الرَّجُلُ يُحَيِّى بها المَلِكَ مع قَوْله : عَمَّركَ اللهُ وقيل : هي رَفْعُ صَوْتِه بالتَّعْمِير كالعَمَارِ كسَحاب . قال الأَعْشى :
فَلمّا أَتانَا بُعَيْدَ الكَرَى ... سَجَدْنا لَهُ ورَفَعْنَا العَمَارَا أَي رَفَعْنَا له أَصواتَنا بالدّعاءِ وقُلنَا : عَمَّرَك اللهُ . وقِيل : العَمَارُ هنا : العِمَامةُ . قال ابن بَرّىّ : وصواب إِنشاده : ووَضَعْنا العَمَارَا . فالّذِي يَرْوِيه ورَفَعْنَا العَمارَا هو الرَّيْحَانُ أَو الدُّعاءُ أَي اسْتَقْبَلْناه بالرَّيْحَانِ أَو الدُّعَاءِ له والَّذِي يرويه ووَضَعْنَا العَمارَا هو العِمَامَة أَي وَضَعْناه من رُؤُوسنا إِعْظَاماً له . ومن سَجَعاتِ الأَساسِ : كَمْ رَفَعُوا لهم العَمَار وكم أَلَّفُوا لهم الأَعْمَار . أَي قالُوا : عِشْ أَلفَ سَنَةٍ . والعَمَارُ : الرَّيْحَان مُطْلَقاً . وقِيلَ : هو الآسُ . وقيل : العَمَارُ هنا : الرَّيْحَانُ يُزَيَّنُ به مَجْلِسُ الشَّرابِ فإِذا دَخَلَ عليهم داخِلٌ رَفَعُوا شيئاً منه بأَيْدِيهِم وحَيَّوُه به . وقِيل : العَمَارُ هنا : أَكالِيلُ الرَّيحانِ يَجْعَلُونها عَلَى رُؤُوسهم كما تَفْعَل العَجَم . قال ابنُ سِيدَه : ولا أَدءرِي كيف هذا ؟ وقال المُصَنِّف في البَصَائر : والعَمَارُ : ما يَضَعُه الرئيسُ على رَأْسِه عَمَارَةً لِرِياسَتِه وحفظْاً لها رَيْحَاناً كان أَو عِمَامَةً وإِنْ سُمِّيَ الرَّيْحَانُ من دُونِ ذلك عَمَاراً فاسْتَعَارةٌ . وحَكَى ابنُ الأَعْرَابيّ : عَمَرَ رَبَّهُ يَعْمُرُهُ : عَبَدَهُ وإِنَّه لَعامِرٌ لرَبِّه أَي عابِدٌ . وحكَى اللَّحْيَانيّ عن الكِسَائيّ : عَمَرَ رَبَّه : صَلَّى وصامَ . والعَوْمَرَة : الاخْتِلاطُ والجَلَبَة يُقال : تَرَكْتُ القومَ في عَوْمَرَةٍ أَي صِياحٍ وجَلَبَة . والعَوْمَرَةُ : جَمْعُ الناسِ وحَبْسُهم في مَكَانٍ . يُقَال : مالَكَ مُعَوْمِراً بالناسِ على بابِي أَي جامِعَهُمْ وحابِسَهم قاله الصاغانيّ . والعُمَيْرَانِ مُثَنَّى عُمَيْر مُصَغّراً والعَمْرَتَانِ هكذا في النُّسخ بالفَتْح والتَّخْفِيفِ وضَبَطَه الصَّاغانيّ بتَشْدِيد المِيم في هذِه وهو الصَّوابُ وهذه عن أَبي عُبَيْدَة والعُمَيْرَتَانِ زاد في اللّسَان : والعُمَيْرانِ وقال أَبو عُبَيْدَة : ويُقَال : العُمَيْمِيرَتانِ وهما عَظْمانِ صَغَيران في أَصْلِ اللَّسَانِ . وقال الصاغانيّ : العُمَيْرانِ : عَظْمانِ لَهُمَا شُعْبَتانِ يَكْتَنِفَان الغَلْصَمةَ من باطنٍ . واليَعْمُور : الجَدْيٌ عن كُرَاع . وقال ابنُ الأَعرابيّ : اليَعَامِيرُ : الجِدَاءُ وصِغارُ الضَأْنِ واحِدُها يَعْمُورٌ . قال أَبو زُبَيْد الطائيّ :
تَرَى لأَخْلافِها مِنْ خَلْفِها نَسَلاً ... مِثْلَ الذَّمِيمِ على قُزْمِ اليَعَامِيرِ
أَي يَنْسُل اللَّبَنُ منها كأَنَّه الذَّمِيمُ الذي يَذِمّ من الأَنْفِ . وقال ابنُ سيدَه : اليَعْمُورَة بهاءٍ : شَجَرَةٌ ج يَعَامِيرُ قال الأَزهريّ : وجَعَلَ قُطْرُبٌ اليَعَامِيرَ شَجَراً وهو خَطأٌ . ونقله الصاغانيّ هكذا . وأَعادَه المُصَنّف ثانياً كما يأْتي قَرِيباً . والعَمْرَانِ بالفضتْح : طَرَفَا الكُمَّيْنِ هكذا هو في النُّسخ والصَّواب مُحَرَّكَة أَو الفَتْح لغة أَيضاً وقِيل : العَمَرُ : طَرَفُ العِمَامَة ؛ نقَلَهُ بعضُهم . وفي الحديث : لا بَأْسَ أَنْ يُصلِّيَ الرجلُ على عَمَرَيْه بفتح العين والميم . التفسير لابْنِ عَرَفَةَ حكاه الهَرَوِيُ في الغَرِيبَيْن . وعَمِيرَةُ كسَفِينَة : أَبو بَطْنٍ وزَعَمها سِيبَوَيْه في كَلْبٍ . النّسَبُ إِليه عَمِيريّ شاذٌّ . وقال الهَجَرِيُّ : النِسْبَة إِليه عَمَرِيّ مُحَرَّكة على القِيَاس ؛ هكذا نَقَلَه الحافِظُ في التَّبْصِيرِ . والعَمِيرَةُ كُوّارَةُ النَحْلِ بالحاءِ المهملة . ويُوجَد في بعض النُّسخ بالخاءِ وهو غَلَطٌ . وعَمْروٌ بالفَتْح : اسْم رَجُلٍ يُكتب بالوَاوِ للفَرْق بينه وبين عُمَرَ وتُسْقِطُهَا في النَّصْبِ لأَنّ الأَلِفَ تَخْلُفُها ج أَعْمُرٌ وعُمُورٌ قال الفَرَزْدَق يَفْتَخِرُ بِأَبِيه وأَجْداده :
وشَيَّدَ لي زُرَارَةُ باذِخاتٍ ... وعَمْرُو الخَيْرِ إِنْ ذُكِرَ العُمُورُ الباذِخاتُ : المَرَاتِبُ العالِيَاتُ في المَجْدِ والشَّرَف . وعَمْروٌ : اسْمُ شَيْطَانِ الفَرَزْدَق الشاعِر ؛ قاله الصاغانيّ . وعامِرٌ : اسْمٌ وقد يُسَمَّى به الحَيُّ أَنشد سيبويه في الحَيّ :
فَلَّمَا لَحِقْنا والجِيَادُ عَشِيّةً ... دَعَوْا يا لَكَلْبٍ واعْتَزَيْنَا لِعَامِرِ وقال الشاعر :
ومِمَّنْ وَلَدُوا عامِ ... رُ ذُو الطُّولِ وذو العَرْضِ قال أَبو إِسْحَاقَ : عامِرُ : هُنَا اسمٌ للقَبِيلَةَ ولذلك لم يَصْرفْه وقال ذُو ولم يَقُلْ ذات لأَنَّه حَمَلَه على اللَّفْظ . وعُمَرُ : مَعْدُولٌ عنه أَي عن عامرٍ وفي حالِ التَّسْمِيَة لأَنّه لو عُدِلَ عَنْه في حال الصِّفَةِ لقيل : العُمَر يُرادُ العامِر . وعُمَيْرٌ كزُبَيْرٍ وعُمَيْرَةُ بزيادة الهاءِ وعُوَيْمِرٌ وعَمّارٌ ككَتَّانٍ وعَمّارضةُ بزيادة الهاءِ ومَعْمَرٌ كمَسْكَنٍ وعِمْرَانُ بالكَسْر وعُمَارَةُ بالضَّمّ والتخفيف وعِمَارَةُ بالكَسْر وعُمَيْرٌ على فُعَيْل وعُمَيْرَةُ بزيادة الهاءِ وعُمَيِّرٌ بكسر الياءِ المشدّدة ومُعَمَّرٌ كمعَظّم ويَعْمَرُ كيَفْعَل : أَسْمَاء رِجالٍ . ويَحْيَى بنُ يَعْمَرَ العَدْوَانيُّ لا يَنْصَرِفُ يَعْمَرَ لأَنّه مِثْلُ يَذْهَب . ويَعْمَرُ الشُّداخُ : أَحَدُ حُكّامِ العَرَب . وسيأْتي ذِكْرُ من تَسَمَّى بالأَسماءِ المتقدّمة في المستدرَكات . والعَمْرانِ : عَمْرُو بنُ جابِر بنِ هِلالِ بنِ عُقَيْلِ بنِ سُمَيِّ بنِ مازِنِ بنِ فَزَارَةَ وبَدْرُ بنُ عَمْرو بنِ جُؤَيّةَ بنِ لَوْذانَ بنِ ثَعْلَبَة بن عَدِيِّ بنِ فَزَارَةَ وهما رَوْقَا فَزَارَةَ وأَنشد ابنُ السِّكِّيت لقُرَادِ بنِ حَنَشٍ الصارِدِىّ يَذْكُرُهُما :
" إِذا اجتمعَ العَمْرانِ عَمْرُو بنُ جابِرٍوبَدْرُ بنُ عَمْروٍ خِلْتَ ذُبْيَانَ تُبَّعَا
وأَلْقَوْا مَقَالِيدَ الأُمُور إِلَيْهِمَا ... جَمِيعاً قِمَاءً كارِهينَ وطُوَّعَا
والعَمْرَانِ : اللَّحْمَتَانِ المُتَدَلِّيَتانِ عَلَى اللَّهَاةِ نقله الصاغَانيّ . والعامِرَانِ : عامِرُ بنُ مالِكِ بنِ جَعْفَرِ بن كِلابِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ عامِر ابنِ صَعْصَعَةَ وهو أَبُو بَراءٍ مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ وعامرُ بنُ الطُّفَيْلِ بن مالِكِ بن جَعْفَرِ بنِ كِلابٍ وهو أَبُو عَلِيّ . وكان يُقَال للطُّفَيْل : فارِسُ قُرْزُلٍ وهو أَخُو عامِرٍ أَبي بَراءٍ ولَهُمَا َأٌخ ثالِثٌ وهُوَ مُعَاوِيَةُ مُعَوِّدُ الحُكَمَاءِ ورابعٌ وهو رَبِيعَةُ رَبيعُ المُقْتِرِينَ . وأُمُّهم أُمُّ البَنِينَ ابْنَةُ رَبِيعَةَ بنِ عامِرٍ . وجَدُّهُم عامِرُ بن صَعْصَعَةَ أَبو بَطْنٍ وأُمُّه عَمْرَةُ بِنْتُ عامِرِ بن الظَّرِب . والعُمْرانِ : أَبو بَكْرٍ وعُمَرُ رَضِيَ الله تعالَى عَنْهُمَا . قال مُعَاذٌ الهَرّاءُ : لَقَدْ قِيلَ سِيرَةُ العُمَرَيْنِ قَبْلَ خِلافَةِ عُمَرَ بنِ عَبْدِ العَزِيز لأَنَّهُمْ قالُوا لِعُثْمَانَ يَوْمَ الدارِ : تَسْلُكُ سِيرَةَ العُمَرَيْن . قال الأَزْهَريُّ : غُلِّب عُمَرُ لأَنَّه أَخَفّ الاسْمَيْن . فإِنْ قيل كيف بُدِى بعُمَرَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ وهُوَ قَبْلَه ؟ قيل : لأَنّ العَرَبَ قد يَبْدَؤُون بالمَشْرُوفِ وللأَزْهَرِيّ هُنَا كَلامٌ الأَشْبَه أَنْ يكونَ من بابِ سَبْقِ القَلَمِ قد تَصَدَّى لِرَدِّه والتَّنْبِيه عَلَيْه صاحبُ اللّسانِ فأَغْنَانا عن إِيرادِه هُنَا . أَو العُمَرَانِ عُمَرُ بنُ الخَطّابِ وعُمَرُ بنُ عَبْد العَزِيز . رُوِىَ عن قَتَادَةَ أَنّه سُئل عن عِتْقِ أُمَّهاتِ الأَوْلاد فقال : قَضَى العُمَرَانِ فما بَيْنَهُمَا من الخُلفاءِ بعِتْقِ أُمَّهاتِ الأَوْلاَد . ففي هذا القَوْل العُمَرانِ هُما عُمَرُ وعُمَرُ بنُ عَبْدِ العَزِيز لأَنّه لم يَكُنْ بين أَبي بَكْرٍ وعُمَرَ خَلِيفَة . وعَمْرَوَيْهِ اسمٌ أَعْجَمِيٌّ مَبْنِيٌّ عَلَى الكَسْر . قال سيبويه : أَما عَمْرَوَيْه فإِنّه زَعَم أَنّه أَعْجَمِيّ وأَنّه ضَرْبٌ من الأَسماءِ الأَعْجَمِيّة وأَلْزَموا آخِرَه شيئاً لم يُلزَم الأَعْجَمِيَّة فكَمَا تَرَكُوا صَرْفَ الأَعْجَمِيَّةِ جعلوا ذلك بمَنْزِلَة الصَّوْت لأَنَّهُم رَأَوْه قد جَمَعَ أَمْرَيْن فحَطُّوه دَرَجَةً عن إِسْمَاعِيلَ وأَشْبَاهِهِ وجَعَلُوه بمَنْزِلَة غاقٍ مُنَوَّنَة مَكْسُورَة في كُلّ مَوْضع . قال الجَوْهَرِيّ : إِنْ نكَّرتَه نَوّنْت فقلتَ : مَررْت بعَمْرَوَيْهِ وعَمْرَوَيْهٍ آخَرَ . وقال : عَمْرَوَيْه : شيئانِ جُعِلاَ واحِداً وكذلك سِيبَوَيْه ونِفْطَوَيْه . وذكرَ المُبَرِّد في تَثْنِيَتِه وجَمْعِه العَمْرَوَيْهُونَ . وذَكَرَ غَيْرُه أَنَّ من قال : هذا عَمْرَوَيْهُ وسِيبَوَيْهُ ورأَيْت عَمْرَوَيْهَ وسِيبَوَيْهَ فأَعْرَبَه ثَنّاه وجَمَعَه ولم يَشْرِطْه المُبَرِّدُ ؛ كذا في اللِّسَان . وأَبُو عَمْرَةَ : كُنْيَةُ الإِفْلاسِ قاله اللَّيْث . وفي اللّسَان : الإِقْلال بدَلَ الإِفْلاس وقال ابنُ الأَعْرَابيّ : أَبو عَمْرَةَ : كُنْيَةُ الجُوعِ وأَنشد : إِنّ أَبَا عَمْرَةَ شَرُّ جارِ . وقال : حَلَّ أَبُو عَمْرَةَ وَسْطَ حُجْرَتِي . قال اللَّيْث : وإِنّمَا كَنَى الإِفلاسَ أَبا عَمْرَةَ لأَنّه اسمُ رَجُل وهُو رَسُول المُخْتَارِ بن أَبي عُبَيْدٍ وكان إِذا حَلَّ - وفي نَصّ اللَّيْثِ : نَزَلَ - بِقَوْم حَلَّ بهمِ البَلاءُ من القَتْلِ والحَرْبِ وكان يُتَشاءَمُ به . وحِصْنُ بنِ عُمَارَةَ كثُمَامَةَ : قَلْعَةٌ بأَرْضِ فارِسَ . وقد تَقَدَّم له في ع ت ر أَنَّه يُقَال له قَلْعَة عُمَارَةَ بنِ عُتَيْرِ بن كِدَام . وهُنَاك ذَكَرَهُ الصَّاغَانِيّ أَيضاً على الصَّوابِ . فإِنْ لم يَكُن يُعْرَفُ الحِصْنُ بعُمارَةَ وبِوَلَدِه وإِلاّ فَقَدْوَهِمَ المُصَنّف وقد سَبَقَ له مِثْلُ هذا الوَهَمِ أَيضاً في ع ب ث ر ونَبَّهنا عليه . واليَعْمَرِيَّةُ بفتح المِيمِ : ماءٌ لِبَنِي ثَعْلَبَةَ بِوَادٍ من بَطْنِ نَخْل من الشَّرَبَّة . واليَعَامِيرُ : ع قال طُفَيْلٌ الغَنَوِيّ :
يَقُولُون لَمَّا جَمَّعُوا الغَدَ شَمْلَكُم ... لَكَ الأُمُّ مِمَّا باليَعَامِيرِ والأَبُ
أَو اليَعَامِيرُ : شَجَرٌ عن قُطْرُبٍ اللَّغَوِيّ واسمُه مُحَمّدُ بنُ المُسْتَنِير وقد خُطِّىَ فيه نَقَلَهُ الصاغانيّ ونَبّهَ عليه الأَزهريُّ . وكأَنَّ المصَنّف فَرَّقَ بين اليَعْمُورَةِ الذي ذَكَرَه ابنُ سِيدَه وبين اليَعَامِير هذا عن قُطْرُبٍ ففَرَّقَهُما في الذِّكْر وهُمَا واحِدٌ لأَنّ اليَعَامِيرَ جَمْعُ يَعْمُورَة كما هو ظاهِر . وأُمُّ عَمْروٍ وأُم عامِرٍ الأُوْلَى نادِرَةٌ : الضَّبُعُ مَعْرفة لأَنّه اسمٌ سُمِّىَ به النَّوْعُ . قال الراجِز :
يا أُمَّ عَمْروِ أَبْشريٍ بالبُشْرَى ... مَوْتٌ ذَرِيعٌ وجَرَادٌ عَظْلَى وقال الشَّنْفَرَى :
لا تَقْبِرُونِي إِنّ قَبْرِي مُحَرَّمٌ ... عَلَيْكُمْ ولكِنْ أَبْشِرِي أُمَّ عَامِرِ ومن أَمْثالِهِم : خامِرِي أُمَّ عامِرٍ أَبْشِرِي بجَرَاد عَظْلَى وكَمَرِ رِجالٍ قَتْلَى . فَتَذِلّ له حَتَّى يَكْعَمَها ثمّ يَجُرَّها ويَسْتَخْرِجَها . قال الأَزْهريّ : والعربُ تَضْرِبُ بها المَثَلَ في الحُمْقِ ولمن يُخْدَعُ بلِينِ الكلام . والعامِرُ : جِرْوُهَا وهكذا في التَّكْمِلَة . ونَقَلَ شيخُنَا عن شَرْحِ الدُّرِّة ما نَصُّه : ولم يُعَرَّفْ بال لإِجرائه مُجْرَى العَلَم . قال شيخُنا : أَي المُرَكّبِ الإِضافِيّ فتَأَمّل . انتهى . قلتُ : وعبارة اللّسانِ : يُقال للضَّبُع : أُمُّ عامِر كأَنَّ وَلَدَها عامِرٌ ومنه قولُ الهُذَلِيّ :
وكَمْ مِنْ وِجَارٍ كَجَيْبِ القَمِيصِ ... بِهِ عامِرٌ وبِهِ فُرْعُلُ
وقال ابنُ الأَعرابي : ّ العَمّارُ كشَدّادٍ : الرَّجُلُ الكَثِيرُ الصَّلاةِ والصِّيَام ويُقَالُ : عَمَرْتُ رَبِّي وحَجَجْتُه : خَدَمْتُهُ . وتَركتُ فَلاناً يَعْمُر رَبَّه أَي يَعْبُدُه : يُصَلِّي ويَصُوم كما تَقَدّم . والعَمّارُ : القَوِيُّ الإيمانِ الثابِتُ في أَمْرِه الثَّخِينُ الوَرِع مأْخُوذٌ من العَمِير وهو الثَّوْبُ الصَّفِيقُ النَّسْج القَوِيُّ الغَزْلِ الصَّبُورُ على العَمَل . والعَمّارُ : الطَّيِّبُ الثَّناءِ والطَّيِّبُ الرَّوائحِ مأَخُوذٌ من العَمَارِ وهو الآسُ . وفي بعض النُّسخ من غَيْرِ واوِ العَطْف وهو الصَّواب . قال : والعَمّارُ : المُجْتَمِعُ الأَمْرِ الَّلازِمُ للجَماعَة الحَدِبُ على السُّلْطَانِ مَأْخُوذٌ من العِمَارَة وهي العِمَامَة لالْتفافِها ولُزُومها على الرأْس . والعَمّار : الحَليمُ الوَقور وفي التكملة : المَوْقُور في كَلامِه مأْخوذ من العَمِير وقد تقدّم . والعَمّارُ الرَّجُلُ يَجْمَعُ أَهْلَ بَيْتهِ وكذا أَصْحَابَه عَلَى أَدبِ رَسُولِ الله صلَّى الله تعالَى عليه وسلَّم والقِيَام بسُنَّته مأْخوذٌ من العَمَرَاتِ وهي النَّغانِغُ واللَّغادِيدُ . والعَمَّار : الباقِي في إِيمانه وطاعَتِه القائِمُ بالأَمْرِ بالمَعْرُوف والنَّهْيِ عن المُنْكَرِ إِلى أَن يَمُوتَ مأْخُوذٌ من العَمْرِ وهو البَقَاءُ فيكون باقِياً في إِيمانِه وطَاعَتِه وقائماً بالأَوَامِر والنَّوَاهِي إِلى أَنْ يَمُوتَ . هذا كُلّه كلامُ ابنُ الأَعْرَابيّ نقله صاحِبُ اللّسَانِ والتّكْمِلة . وزادَا : والعَمّارُ : الزَّيْن في المَجَالِسِ عن ابن الأَعرابيّ مأْخُوذ من العَمْرِ وهو القُرْط وهو مُسْتَدْرَك على المُصَنّف . ولم يَذْكُر صاحبُ اللّسَان الحَلِيم الوَقُور . وذكرَا أَيضاَ : رَجُلٌ عَمّار : مُوَقّىً مَسْتُورٌ . عن ابن الأَعرابي مَأْخوذٌ من العَمَر وهو المِنْدِيل وهو أَيضاَ مُسْتَدْرَك على المصنّف . وعَمُّورِيَّة مشددَةَ الميم والياءِ أَيضاً قال الصاغانيّ : كذا ذَكَرُوا . قال : والقِياسُ تَخْفِيف الياءِ كما جاءَت في أَرْمِينيَة وقُسْطَنْطِينيةَ : د بالرُّومِ غَزاه المُعْتَصِم بالله العبّاسيّ . وهو اليَوْمَ خَرابٌ لا سَكَنَ فيه . وقيل : هو المَعْرُوف اليَوْمَ بأَنْكُورِيَةَ وهو تَعْرِيبُه وفيه نَظَرٌ . والتَّعْمِيرُ : جَوْدَةُ النَّسْجِ أَي نَسْجِ الثَّوْبِ وحُسْنُ غَزْلهِ أَي الثَّوْبِ ولِينُه كما في التكملة . وفي عبارة المصنّف قَلاقَةٌ . والعَمَّارَةُ بالتَّشْدِيد : مَاءَةٌ جاهِلِيَّةٌ لها جِبَالٌ بِيضٌ ويَلِيها الأَغْرِبَةُ وهِيَ جِبَالٌ سُودٌ ويَلِيهَا بِرَاقُ رِزْمَةَ بِيضُ . والعَمَّارَةُ : بِئْرٌ بِمِنىً سُمِّيَتْ باسْمِهَا . والعَمَّارِيَّة بتشديد الميم والياءِ : ة باليَمَامَة . والعِمَارَةُ ككِتَابَةٍ : ماءَةٌ بالسَّلِيلَةِ من جَبَلِ قَطَن . والعِمْرَانِيَّةُ بالكَسْر : قَلْعَةٌ وفي التكملة : قَرْيَةٌ شَرْقِيَّ المَوْصِل . والعَمْرِيَّة بالفَتْح : ماءٌ بنَجْدٍ لِبَنِي عَمْرِو بن قُعَيْن . والعُمَرِيَّة بضَمٍّ ففَتْحٍ : مَحَلّة من مَحَالّ بابِ البَصْرة ببَغْدَادَ ومنها القاضِي عبد الرَّحمن بنُ أَحْمَدَ ابنِ مُحَمّدٍ العُمَرِيّ عن ابن الحُصَيْن . وبُسْتانُ ابنِ عامِرٍ بنَخْلَةَ وهو عبدُ الله بنُ عامِرِ بن كُرَيْزِ بن رَبِيعَةَ . ولا تَقُلْ بُسْتَان ابنِ مَعْمَرٍ فإِنّه قَوْلُ العَامَّة ؛ هكذا قاله الصاغانيُّ وتَبِعَه المصنّف . ونقلَ شيخُنا عن مَراصِد الاطِّلاع للصَّفِيّ الحَنْبليّ ما نَصّه : وبُسْتَانُ ابنِ مُعَمَرٍ مُجتَمَع النَّخْلَتَيْن : النَّخْلَة اليمَانِيَة والنَّخْلَة الشامِيّة وهُمَا وَادِيان والنّاسُ يقولُون بُسْتَانُ ابنِ عامِرٍ وهو غَلَطٌ انتهى . قال : وعليه اقتصر أَكْثَرُ المُتَكَلِّمِين على الأَماكن ولا أَدْري ما وَجْهُ إِنْكَارِ المُصَنّف له ولعلَّه الَّتْقِليدُ . وعَمَرَانُ مُحَرَّكَة : ع قاله الصاغانيّ . وعُمْرُ الزَّعْفَرَانِ بالضَّمّ : ع ب نَواحِي الجَزِيرة . وعُمَّرٌ كسُكَّر هكذا بالتَّشْدِيد كما في سائر النُّسخ والصَّوَابُ فيه عُمَرُ كَسْكَرَ بالإِضافةِ إِلى كَسْكَر كجَعْفَر كما ضبطه الصاغانيّ وقد تَصحَّف ذلك على الناسِخين وهو
مَوْضِعٌ قُرْبَ وَاسِطَ شَرقِيّها وعُمْرُ نَصْرٍ بالضَّمّ أَيضاً وقد يُوجَدُ في بعض النُّسَخ بالتَّشْدِيد وهو خَطَأٌ : موضِعٌ بسُرَّ مَنْ رَأَى . والعُمَيْرُ كزُبَيْر : مَوْضِعٌ قُرْبَ مَكَّةَ حَرَسَهَا الله تعالَى . وقد جاءَ في شِعْرِ عَبيدِ بن الأَبْرَص . وبئرُ عُمَيْرٍ كزُبَيْرٍ : في حَزْمِ بني عُوَالٍ بالضَّمّ هكذا في النُّسخ وضَبَطَه الصاغَانيّ عَوَال بالفَتْح . والعُمَيْرُ أَيضاً اسمُ فَرَس حَنْظَلَةَ ابنِ سَيّارٍ العِجْليّ . قلتُ : وهو أَبُو ثَعْلَبَة بن حَنْظَلَةَ صاحب يَوْمِ ذي قارٍ وأَخواهُ عَبْدُ الأَسْوَد ويَزِيدُ وهم من بَنِي خُزَيْمَة بن سَعْدِ بن عِجْل ؛ قاله ابنُ الكَلْبِيّ . وأَبو عُمَيْرٍ كزُبَيْرٍ : كُنْيَةُ الذَّكَرِ وفي اللّسَان : كُنْيَةُ الفَرْجِ . قلتُ : أَيْ فَرْجُ الرَّجُل ومثْلُه في التكملة . وجَلْدُ عُمَيْرَةَ هكذا بالإِضافَة وفي التكملة : وجَلَدَ فلانٌ عُمَيْرَةَ : كِنَايَةٌ عن الاسْتمناءِ باليَد قال شيخُنَا : عُمَيْرَةُ مستعارَةٌ للكَفّ من أَعْلامِ النِّسَاءِ . وقال الشيخ أَبو حَيّانَ في البَحْر : إِنّهم في جَلْدِ عُمَيْرَةَ يَكْنُونَ عن الذَّكَر بعُمَيْرَةَ . وتَعقَّبَهُ تلميذُه التاجُ ابنُ مَكْتُومٍ في الدُّرّ اللَّقِيط أَثناءَ سُورَة المُؤْمِنين بأَنَّ عُمَيْرَةَ عَلَمٌ على الكَفّ لا الذَّكَر ونَقَلَهُ عن المُطَرِّزِيّ في شرحِ المَقَامات قال شيخُنا : ومثْلُه في أَكْثَر شُرُوح المَقَامَات . واسْتَوْعَبَ أَكْثَرَ كَلامِهِم ابنُ ظَفَرٍ ورأَيتُ فيه تَصْنِيفاً أَفْرَطَ صاحبُه . انتهى كلامُ شَيْخِنا . قلتُ : وقد سَبَقَ لي تأْليفُ رِسَالَةٍ فيه وسَمَّيْتُهَا القول الأَسَدّ في حُكْمِ الاسْتِمْنَاءِ باليَد جَلَبْتُ فيه نُقُولَ أَئِمَّتِنَا الفُقَهَاءِ وهي نَفِيسَةٌ في بابهَا . ولقد اسْتَظْرَف من قال : ِعٌ قُرْبَ وَاسِطَ شَرقِيّها وعُمْرُ نَصْرٍ بالضَّمّ أَيضاً وقد يُوجَدُ في بعض النُّسَخ بالتَّشْدِيد وهو خَطَأٌ : موضِعٌ بسُرَّ مَنْ رَأَى . والعُمَيْرُ كزُبَيْر : مَوْضِعٌ قُرْبَ مَكَّةَ حَرَسَهَا الله تعالَى . وقد جاءَ في شِعْرِ عَبيدِ بن الأَبْرَص . وبئرُ عُمَيْرٍ كزُبَيْرٍ : في حَزْمِ بني عُوَالٍ بالضَّمّ هكذا في النُّسخ وضَبَطَه الصاغَانيّ عَوَال بالفَتْح . والعُمَيْرُ أَيضاً اسمُ فَرَس حَنْظَلَةَ ابنِ سَيّارٍ العِجْليّ . قلتُ : وهو أَبُو ثَعْلَبَة بن حَنْظَلَةَ صاحب يَوْمِ ذي قارٍ وأَخواهُ عَبْدُ الأَسْوَد ويَزِيدُ وهم من بَنِي خُزَيْمَة بن سَعْدِ بن عِجْل ؛ قاله ابنُ الكَلْبِيّ . وأَبو عُمَيْرٍ كزُبَيْرٍ : كُنْيَةُ الذَّكَرِ وفي اللّسَان : كُنْيَةُ الفَرْجِ . قلتُ : أَيْ فَرْجُ الرَّجُل ومثْلُه في التكملة . وجَلْدُ عُمَيْرَةَ هكذا بالإِضافَة وفي التكملة : وجَلَدَ فلانٌ عُمَيْرَةَ : كِنَايَةٌ عن الاسْتمناءِ باليَد قال شيخُنَا : عُمَيْرَةُ مستعارَةٌ للكَفّ من أَعْلامِ النِّسَاءِ . وقال الشيخ أَبو حَيّانَ في البَحْر : إِنّهم في جَلْدِ عُمَيْرَةَ يَكْنُونَ عن الذَّكَر بعُمَيْرَةَ . وتَعقَّبَهُ تلميذُه التاجُ ابنُ مَكْتُومٍ في الدُّرّ اللَّقِيط أَثناءَ سُورَة المُؤْمِنين بأَنَّ عُمَيْرَةَ عَلَمٌ على الكَفّ لا الذَّكَر ونَقَلَهُ عن المُطَرِّزِيّ في شرحِ المَقَامات قال شيخُنا : ومثْلُه في أَكْثَر شُرُوح المَقَامَات . واسْتَوْعَبَ أَكْثَرَ كَلامِهِم ابنُ ظَفَرٍ ورأَيتُ فيه تَصْنِيفاً أَفْرَطَ صاحبُه . انتهى كلامُ شَيْخِنا . قلتُ : وقد سَبَقَ لي تأْليفُ رِسَالَةٍ فيه وسَمَّيْتُهَا القول الأَسَدّ في حُكْمِ الاسْتِمْنَاءِ باليَد جَلَبْتُ فيه نُقُولَ أَئِمَّتِنَا الفُقَهَاءِ وهي نَفِيسَةٌ في بابهَا . ولقد اسْتَظْرَف من قال :
أَرَى النَّحْوِيَّ زَيْداً ذا اجْتِهَادٍ ... جَزَى الرَّحْمنُ بالخَيْرات غَيْرَهْ
تَرَاهُ ضارِباً عَمْراً نَهَاراً ... ويَجْلِدُ إِنْ خَلاَ لَيْلاً عُمَيْرَهْ
والعَمَارِىُّ بالفَتْحِ أَي وتَشْدِيد الياءِ وتُخَفَّف : سَيْفُ أَبْرَهَةَ بنِ الصَّبّاحِ الحِمْيَريّ . والعَمَرُ مُحَرَّكَةً : المِنْديلُ أَو غَيْرُه تُغَطِّى به الحُرَّةُ رَأْسَهَا أَوْ أَلاَّ يَكُونَ لها خِمارٌ ولا صَوْقَعَةٌ تُغَطِّي رَأْسَها فتُدْخِلُ رَأْسَها في كُمِّهَا حَكاهُ ثعلب عن ابنِ الأَعرابيّ وأَنشد : قامَتْ تُصَلِّي والخِمَارُ من عَمَرْ . قلتُ : فإِذاً العَمَرُ اسمٌ لطَرَف الكُمِّ وهو بالتحريك لا الفَتْح كما نَبَّهْنَا عليه قريباً . وعَمَرٌ : جَبَلٌ يَصُبّ في مَسِيلِ مَكَّةَ حرسها الله تعالى ؛ هكذا نقلَه الصاغانيّ وأَنشد لصَخْرٍ الهُذَليّ
فَلَمَّا رَأَى العَمْقَ قُدّامَهُ ... ولَمَّا رَأَى عَمَراً والمُنِيفَا
أَسالَ مِنَ اللَّيْلِ أَشْجَانَهُ ... كأَنَّ ظَوَاهِرَهُ كُنَّ جُوفَا قلتُ : وفي المعجَم أَنّه وادٍ بالحِجَاز . ويقال : ثَوْبٌ عَمِيرٌ أَي صَفِيق النَّسْجِ قَويُّ الغَزْلِ صَبُورٌ على العَمَل . ويُقال : كَثِيرٌ بَثِيرٌ بَجِيرٌ عَمِيرٌ إِتْبَاعٌ قاله ابنُ الأَعْرَابِيّ وهكذا ضبطه الأَزهريّ بالعَيْن . والبَيْتُ المَعْمُورُ جاءَ في التفسيرِ أَنّه في السَّماءِ بإِزاءِ الكَعْبَةِ شَرَّفها الله تَعالَى يَدْخُلُه كلَّ يَومٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَك يَخْرُجون منه ولا يَعُودُون إِلَيْه . وممّا يُسْتَدْرك عليه : مَكَانٌ عامِرٌ : ذُو عِمَارَةٍ . ومكانٌ عَمِيرٌ : عامِرٌ . ويُقَال : عَمِرَ فُلانٌ يَعْمَرُ إِذا كَبِرَ . ويُقَالُ لساكنِ الدّار : عامِرٌ والجَمْعُ عُمّار . والمَعْمُورُ : المَخْدُومُ . وعَمَرْتُ رَبِّي وَحَجَجْتُه : خَدَمْتُه . وعَمَرَ فُلانٌ رَكْعَتَيْن إِذا صَلاّهُمَا . والعَمَّرَاتُ بالفَتْح والتَّشْدِيد : هي اللَّحمات الَّتي تكونُ تَحْتَ اللَّحْىِ وهي النَّغانِغُ واللَّغادِيدُ ؛ حكاه ابنُ الأَعْرَابِيّ . وقال اللَّحْيَانيّ : سمعتُ العامرِيَّة تقولُ في كلامها : تَرَكتُهم سامراً بمكان كَذا وكذا وعامراً . قال أَبو تُرابٍ : فسَأَلْتُ مُصْعَباً عن ذلك فقال : مُقِيمِينَ مُجْتَمِعِين . والعَمْرَةُ : خَرَزَةُ الحُبّ . ويقال : جاءَ فلانٌ عَمْراً أَي بَطِيئاً هكذا ثَبَتَ في بعض نُسَخِ المُصَنَّف وتَبِعَ أَبا عُبَيْد كُرَاعُ وفي بعضها : عَصْراً . قلتُ : هو الأَشْبَهُ بالصَّواب . ودارٌ مَعْمُورَةٌ : يَسْكُنها الجِنُّ عن اللّحْيَانيّ . وعَوَامِرُ البُيُوتِ : الحَيّاتُ التي تكونُ في البُيُوتِ واحِدُها عامِرٌ وعامِرَةٌ . قِيل : سُمِّيَتْ عَوَامِرَ لِطُول أَعْمارِهَا . وعُمَارضةُ بنُ زِيَادٍ العَبْسِيّ وعُمَارَةُ بنُ عَقِيلِ بنِ بِلالِ بنِ جَرِيرٍ بضَمِّهما مَشْهُورَان . والعُمُور : حَيٌّ من عَبْدِ القَيْسِ . وأَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
جَعَلْنا النِّسَاءَ المُرْضِعاتِكَ حَبْوَةً ... لرُكْبَانِ شَنٍّ والعُمُورِ وأَضْجَمَا وَبَنُو عَمْرِو بنِ الحارِث : قَبِيلَةٌ . وقد تَعَمَّرَ : انْتَسَبَ إِليه وبه فُسِّرَ قولُ حُذَيْفَةَ بنِ أَنَسٍ الهُذَلِيّ :
" لَعَلَّكُمُ لَمّا قُتِلْتُمْ ذَكَرْتُمُولَنْ تَتْرُكُوا أَنْ تَقْتُلُوا مَن تَعمَّرَا
وعَمِرَ بالمَكَانِ إِذا أَقامَ به . والعامِرُ : المُقِيمُ . والعُوَيْمِرانِ : الصُّرَدَانِ ؛ في اللّسَان . وعَمْرٌ بالفَتْح : جَبَلٌ ببلادِ هُذَيْلٍ . وقيل : عَمَرٌ مُحَرّكة ؛ هكذا قاله الصاغانيّ . قلتُ : أَما عَمْرٌ بالفَتْح فإِنّه بالسَّراةِ ويقال له عَمْرُ بنُ عَدْوَانَ وأَمّا الّذِي بالتَّحْرِيك فإِنّه وادٍ حجَازيّ . وذو عَمْروٍ أَقْبَلَ من اليَمَنِ مع ذي الكَلاَع فرجَعَا من الطّرِيق لِمَوْتِ رَسُول الله صلَّى الله عليه وسلّم . وقوله تعالَى : إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ . إِمَّا من العِمَارَة التي هي حِفْظُ البِناءِ أَو من العُمْرَة التي هي الزِّيَارَةُ أ و من قولهم : عَمِرْتُ بمَكَانِ كذا أَي أَقَمْتُ به ؛ كذا في البصائر . وأُبَىُّ بنُ عِمَارَة . بالكسر : صَحابِيّ . وبالفَتْح والتَّشْدِيد : جَعْفَرُ بن أَحْمَدَ بنِ عَمّارَة الحَرْبيُّ وابْنَاه قاسِمٌ وأَحْمَدُ . وعَمّارةَ ُبنتُ عَبْدِ الوَهّابِ الحِمْصِيّةُ . وعَمّارَةُ بِنْتُ نافِعِ بنِ عُمَرَ الجُمَحِيِّ : مُحَدِّثُون . وبَنو عَمّارَة البَلَوِىِّ : بَطْنٌ . ومُدْرِكُ بنُ عَبدِ اللهِ بنِ القَمْقامِ بنِ عَمّارَة بنِ مالِكٍ القُضَاعِيّ وَلِيَ لِعُمَرَ بن عبد العَزِيز . وبَرَكَةُ بنُ عبدِ الرَّحْمنِ بنِ أَحْمَدَ بنِ عَمَّارَة سَمِعَ أَبا المُظَفَّر بن أَبي البَركات قَيَّده الشَّرِيف عِزُّ الدِّين في الوَفَيات . وَعمَّارَةُ الثَّقَفيّةُ زَوْجُ محمّدِ بنِ عبدِ الوهّاب الثَّقَفِيّ يقولُ فيها ابنُ مُناذِر من أَبيات :
" مُحَمَّدٌ زُوِّجَ عَمَّارَةْ
وعَمْرُونُ بنُ عَبْدُوسَ السَّكَنْدَرِيُّ حَدَّث عن هانِئ بنِ المُتَوَكّل وعنه أَحمدُ بنُ عبدِ الله الناقِد . وأَبو العَمِيرِ صالحُ بن أَحمد بن اللَّيْث البُخَارِيّ نزيلُ بَيْتِ المَقْدِس . وعُمَيِّرُ بنُ سَلامَةَ - بتشديد الياءِ - في بَنِي نَهْدٍ . وعَمِيرَةُ بنتُ سَهْلِ بنِ رافعٍ بالفتح صَحابِيَّةٌ ذَكَرَها الأَمِيرُ . وبالضّمّ ابْنَةُ مُنبِّه وغَيْرها . وعُوَيْمِرَةُ بنتُ عُوَيْمِرِ بنِ ساعِدَةَ ذَكَرَها ابنُ حَبِيب . وأَحمدُ بنُ محمّد بنِ عِيسى العَمّارِيّ - بالفَتْح والتَّشْدِيد - شَيْخُ ابنِ جميع . وعبدُ الواحِدِ ابن أَحْمَدَ العَمّارِيُّ العَدْلُ شيخُ ابنِ الصابُونيِّ . وعبدُ الرَّحْمنِ بنُ أَبِي عَمْرو العَمّارِيُّ الحافِظُ ذكره بنُ السَّمْعَانِيِّ . وأَبو الحَسَن عَلِيُّ بنُ مُوسَى بنِ عَبْدِ المَلِك المَغْرِبيُّ العَمّارِيُ وآلُ بَيْته إِلى جَدِّه عَمّارِس بنِ ياسِرِ . ومحمَدُ بنُ عَبْدِ السَّتَّارِ الكَرْدَرِيُّ العَمّارِيّ شمسُ الأَئمة الحَنَفِيّ فَقِيهٌ مشهورٌ . والعُمَريُّونَ بالضّمّ فالفَتْح : بَطْنٌ من آل عليّ بن أَبي طالِبٍ . وشَرَفُ الدِّين عُمَرُ بن محمّد بنِ عُمَرَ العُمَرِيُّ الناسِخُ نسبة إِلى بَيْعِ العُمَرِ حَدَّثَ عن ابنِ الزَّبيديّ . وبالفَتْح والسُّكُون : جَعْفَرُ بنُ عَوْنٍ العَمْرِيّ نُسِبَ إِلى جَدِّه عَمْرِو بن حُرَيْث . ويُنْسَبُ كذلك أَيضاً إِلى عَمْرِو بن عَوْفِ : بَطْن من الأَوْسِ وإِلى قراءَة أَبي عَمْرو فمِنَ الأَخِيرِ عُبَيءدُ الله بنِ إِبراهِيمَ المُقْرِئ العَمْرِيّ . ومَوَلَةُ بنُ كُثَيْف العَمْرِيّ له صُحْبةٌ ولابْنِهِ عَبْدِ العَزِيزِ رِوايَةٌ . وبنو عَمِيرَةَ بنِ خُفافِ كسَفِينَة : بطنٌ منهم عُمَرُ بن لَيْثٍ العَمَرِيّ محرّكة . ويَحْيَى بن مُعَالِي بن صَدَقَةَ البَزّاز العَمْرُونيّ عن أَبِي الكَرَم الشَّهْرَزُورِيّ . ومحمّد بنُ عليّ بنِ عَمْرَوَيْه العَمْرَوِيّ البزّازُ أَبو سَعْدٍ الوَكيلُ سَمِعَ الخَفّافَ . وأَحمدُ بنْ سَلْمٍ العَمِيرِيّ بالفتح شيخُ زَكَرِيّا الساجِيّ . ومحمّد بنُ عَلِيّ بن مُحَمّد العُمَيْرِيّ بالضّمّ من أَقرانِ شيخ الإِسلام الهَرَوِيّ بهَراةَ . ومَعْمَرُ بنُ راشِدٍ ومَعْمَرُ بنُ أَبان ومَعْمَرُ بنُ يَحْيَى الثَّلاثَةُ كمَسْكَن . وكمُعَظَّم : مُعَمَّرُ بنُ سلَيْمَانَ الرَّقِّىّ ومُعَمَّرُ بنُ يَعْمَرَ شَيْخُ الذُّهْلِيّ وشِهابُ بن مُعَمَّرِ البَلَخِيُّ وأَبو المُعَمَّر الأَنصارِيُّ . وعُمَرُ بنُ محمّدِ بنِ مُعَمَّرِ بنِ طَبَرْزَد مُسْنِدُ وَقْتِه ومُعَمَّرُ بنُ صالِحٍ الجَزَرِيُّ ؛ ومُعَمَّرُ بنُ بَرْعَمَةَ وأَحمدُ بنُ عليّ بنِ المُعَمَرِ العَلَوِيُّ المُلَقّب بالطاهِرِ وأبو المُعَمَّر يَحْيَى بنُ محمّدِ بنِ طَبَاطَبَا الحُسَيْنِيّ : مُحَدِّثُون والمُعَمَّر بنُ عُمَرَ بنِ عَلِيّ العُبَيْدِلِيّ جَدّ النقيب الجِوّانِيّ . ومُفَضَّلُ بنُ مُعَمَّرٍ الحُسَيْنِيُّ جَدُّ آل الوفُود بالمَدِينَة : وأَبو سُفْيانَ محمّد بنُ حُمَيْدٍ المَعْمَرِيُّ - بالفَتْح - لرحلته إِلى مَعْمَر وابنُه القاسِمُ وسِبْطُه الحَسَنُ بن عَلِيّ بن شَبِيبٍ المَعْمَرِيُّ الحافظ ونافِلَتُه أَبو بَكْرٍ محمّدُ بنُ عبدِ اللهِ المَعْمَرِيُّ نَزيلُ البَصْرَة : مُحَدِّثُونَ . ومَسْرُوقُ بنُ الأَجْدَعِ المُعَمِرِيّ - بضم الميم وسكون العين وكسر الميم الثانية - من كِبار التابِعِين ؛ ذكره الرُّشَاطِيّ نسبةً إِلى جَدّه مُعْمِر - كمُحْسِن - بنِ الحارِثِ بنِ سَعْدٍ الهَمْدَانيّ . وتَعْمَرُ - بالمُثَنّاة الفوقية كجَعْفَر - ابنةُ مَسْلَمَةَ السَّعْديّة حدَّثت عن أُمّها سَعْدَةَ بِنْتِ مَطَرِ الوَرّاق . وتَعْمَرُ بنتُ العِتْرِ بن مُعاذِ بنِ عَمْرِو بنِ الحارِثِ البَكْرِيّةُ من بَكْرِ بنِ هَوازِنَ وهي أُمّ رَبِيعَةَ البَكّاءِ بن عامرِ بن صَعْصَعَة . وأَبو الفَتْحِ اليَعْمَرِيّ - بالياءِ التحتيّة إِلى يَعْمَر - كجَعْفَر - قَبِيلَة . وبالفَوْقيّة تَعْمَرُ - كجَعْفَر - قبيلةٌ من بَرْبَر . وإِليها نُسبَ أَبو عليّ الحُسَيْن ابن محمّد التَّعْمَرِيّ . وعُمْرانُ - كعُثْمَانَ - : قريةٌ من بِلاد مُراد ٍبالجَوْف بها وَقْعَة
ويَعْمَرُ باليَاءِ كجَعْفَرٍ : مَوْضِعٌ في شِعْرِ لبيد . وبالمُثَنّاة الفوقيّة وضمّ الميم : ناحيةٌ من السَّواد وموضِعٌ بناحيَة اليَمَامَة . باليَاءِ كجَعْفَرٍ : مَوْضِعٌ في شِعْرِ لبيد . وبالمُثَنّاة الفوقيّة وضمّ الميم : ناحيةٌ من السَّواد وموضِعٌ بناحيَة اليَمَامَة

##### Türkçe

**عمر**
**عَمَرَ - يَعْمُرُ - عِمارَة - عُمْرَة - مَعْمَوْر - اعْتَمَرَ - يَعْتَمِرُ - العمرة - المعمور- اسْتَعْمَرَ - يَسْتَعمِرُ - عُمْران - آل ِ عُمْران**

**عَمَر - يَعْمُرُ** + bir varlık + bir mekânı: ona bağlanır, orada ikamet eder ve orada yaşar: arazilerden bir araziyi ikamet ve yaşama için uygun bir yer sayar; böylece onda kalır ve onu, bina, hizmetler vb. bakımından yaşayışına uygun kılar.

**عِمَارَة**: “**فـِعالة**” vezninde, **عَمَرَ - يَعْمُرُ**’dan mübalağa isim-fiil: bir mekâna bağlı kalma ve onu gözetme.

**عُمْرَة - العمرة**: “**فـُعـْلـَة**” vezninde, **عَمَرَ - يَعْمُرُ**’dan bir defaya mahsus (marrat) için mef‘ûl manasında isim-fiil: bir araziyi bir defa, geçici bir süre için imar etme.

**مَعْمَوْر - المعمور**: **عَمَرَ - يَعْمُرُ**’dan ism-i mef‘ûl: üzerine **عَمَرَ - يَعْمُرُ** fiilinin vuku bulduğu mekânın sıfatı.

**اعْتَمَرَ - يَعْتَمِرُ**: **عَمَرَ - يَعْمُرُ**’dan “**افتعل**” vezninde: bir mekânı bizzat kendisi olarak **يَعْمُرَ** etmeye gayret etti: bir mekânı veya araziyi imar ederdi; sonra onu imar etmek için (sınırlı bir süre için) başka bir yere dönüştü.

**اسْتَعْمَرَ - يَسْتَعمِرُ** + bir varlık + bir mekânı: **عَمَرَ - يَعْمُرُ**’dan “**استفعل**” vezninde: bu mekânı **يعمر** etmeyi istedi, temenni etti ve bunun için çabaladı.

**اسْتَعْمَرَ - يَسْتَعمِرُ** + bir varlık + bir varlığı + bir yerde: **استعمركم**: bir varlık, başkalarını bir araziyi imar etmeye sevk etmeye çalıştı: onu, bina, hizmetler vb. bakımından ikamet ve yaşama için uygun bir yer kılsınlar; böylece onda kalsınlar.

**عُمْران**: Meryem’in babasının adı; o da İsa Mesih’in annesidir, عليهم السلام; İsrailoğullarındandır.

**آل عُمْران**: İmrân’ın zürriyeti ve babaları.

Ve lafız, “kısa süre bir yerde ikamet” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَبَثُ - يَلْبَثُ**، **مَكَثَ - يَمْكُثُ**، **سَكَنَ - يَسْكُنُ** (müteaddî), **عَمَر - يَعْمُرُ**، **زارَ - يَزوْرُ**، **بَاتَ - يَبيْتُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**عَمَر - يَعْمُرُ** + bir varlık + bir mekânı: ona bağlanır, orada ikamet eder ve orada yaşar: arazilerden bir araziyi ikamet ve yaşama için uygun bir yer sayar; böylece onda kalır ve onu, bina, hizmetler vb. bakımından yaşayışına uygun kılar.
**عَمِرَ - يَعْمَرُ** + varlık: yaşadı ve uzun bir zaman kaldı.

**عمر - يعمر - يعمروا**
﴿Müşriklere, küfre kendi nefisleri aleyhine şahitlik ederlerken Allah’ın mescitlerini **يَعْمُروا** etmeleri olmaz; işte onların amelleri boşa gitmiştir ve onlar ateşte ebedî kalıcılardır (17)﴾ Tevbe
﴿Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve âhiret gününe iman eden, namazı ikame eden, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimse **يَعْمُرُ** eder; işte onların hidayete erenlerden olmaları umulur (18)﴾ Tevbe

﴿Yeryüzünde yürüyüp de kendilerinden öncekilerin âkıbeti nasıl olmuş bakmadılar mı? Onlar bunlardan kuvvetçe daha şiddetli idiler; yeri kazıp işlediler ve onu bunların işlediklerinden daha çok **عمروها** ettiler; onlara elçileri apaçık delillerle geldi; Allah onlara zulmetmek için değildi, fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı (9)﴾ Rûm

**المعمور**
﴿Ve **البيت المعمور** (4)﴾ Tûr

**العمرة**
﴿Haccı ve **العمرة**’yi Allah için tamamlayın; eğer alıkonulursanız, hediyeden kolayınıza geleni (gönderin); hedy mahalline varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin; sizden kim hasta olur yahut başında bir eziyet bulunursa, oruçtan yahut sadakadan yahut bir nusuktan fidye vardır; emniyete kavuştuğunuzda, **العمرة** ile hacca temettu‘ eden kimseye hediyeden kolayına gelen vardır; bulamayana, hacda üç gün, döndüğünüzde yedi gün oruç; işte bunlar tam ondur; bu, ailesi Mescid-i Harâm’ın hazır bulunanlarından olmayan kimse içindir; Allah’tan sakının ve bilin ki Allah azabı şiddetli olandır (196)﴾ Bakara

**اعتمر - عمارة**
﴿Şüphesiz Safâ ile Merve Allah’ın şeâirindendir; kim Beyt’i hacceder yahut **اعتمر** ederse, ikisini tavaf etmesinde ona bir günah yoktur; kim hayır olarak gönüllü yaparsa, şüphesiz Allah şükredendir, bilendir (158)﴾ Bakara
﴿Hacıya su verme ve Mescid-i Harâm’ın **عمارة**’sını, Allah’a ve âhiret gününe iman eden ve Allah yolunda cihad eden kimse gibi mi yaptınız? Allah katında eşit olmazlar; Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez (19)﴾ Tevbe

**استعمر - استعمركم**
﴿Semûd’a kardeşleri Sâlih’i (gönderdik); dedi ki: Ey kavmim, Allah’a ibadet edin; sizin için O’ndan başka ilâh yoktur; O sizi yerden inşa etti ve sizi onda **استعمركم** etti; O’ndan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin; şüphesiz Rabbim yakındır, icabet edendir (61)﴾ Hûd

**عمران**
﴿Şüphesiz Allah Âdem’i, Nûh’u, İbrâhîm âlini ve **آل عمران**’ı âlemler üzerine seçti (33)﴾ Âl-i İmrân
﴿Ve iffetini koruyan **عمران** kızı Meryem; ona ruhumuzdan üfledik; Rabb’inin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti ve o, itaat edenlerden idi (12)﴾ Tahrîm
﴿Hani **امرأة عمران** dedi ki: Rabbim, karnımdakini sana muharrar olarak adadım; benden kabul et; şüphesiz sen işiten, bilensin (35)﴾ Âl-i İmrân

**مختار الصحاح**
● [**عمر**] ع م ر: **عَمِرَ** adam, “anladı” بابından; **عُمْرا** da (ضم ile) yani uzun bir zaman yaşadı; bundan “Allah **عَمْر**’ünü uzatsın” sözleri; **العين**’in ضم’ı ve فتح’ı ile; ve yemin (قسم)de ikisinden ancak açık olanı kullanılmadı; “**لَعَمْرُ الله**” dersin; **اللام** başlangıcı te’kîd içindir; haber hazfedilmiştir; takdiri: “**لَعَمْرُ الله** benim yeminimdir” yahut “**لَعَمْرُ الله** onunla yemin ettiğim şeydir”; eğer **اللام**’ı ona sokmazsan, masdarların nasbı gibi nasb edersin; böylece “**عَمْرَ الله** şunu yapmadım” dersin; “**عَمْرَك الله**” yani Allah’ın seni **تَعْمِير** etmesiyle; yani O’na bekayı ikrar etmenle. Ve **العُمْرةُ** hacda; aslı ziyarettendir; çoğulu **العُمَر**. Ve “**عَمَرْتُ** harabeyi” “yazdı” بابından; o halde o **عَامِرٌ**’dir; yani **معمور**; “akan su” ve “razı hayat” gibi. Ve **العِمَارَةُ** da kabile ve aşirettir. Ve “**مَكان عَمِيرٌ**” yani **عامر**. Ve “**أعْمَرَه**” bir evi yahut bir araziyi yahut develeri: onu ona verdi ve dedi: “O benim ömrümce yahut senin ömrünce senindir; ölünce bana döner”; isim **العُمْرَى**’dır. Ve “**اعْتَمَرَه**” onu ziyaret etti. Ve “**اعْتَمَر**” hacda; ve “**اعتمر**” sarıkla sarık sardı. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**واستعمركم فيها**﴾ yani sizi onun **عُمَّار**’ı kıldı. Ve Allah onu **تَعْميرا** ile **عَمَّرَه**: ömrünü uzattı. Ve **عُمَّار البيوت**: cinlerden onun sakinleridir. Ve **العُمَرانِ**: Ebû Bekir ve Ömer, رضي الله عنهما. Katâde dedi: onlar Ömer b. el-Hattâb ve Ömer b. Abdülazîz’dir.

**الراغب**
**عمر**
**العمارة**: harabın zıddı: denir ki: **عمر** toprağını: onu **عمارة** ile **يعمرها**. Yüce dedi: }**وعمارة المسجد الحرام** [التوبة/19]. Ve denir ki: **عمرته**; böylece o **عمر**; o halde o **معمور**’dur. Dedi: {**وعمروها أكثر مما عمروها**﴿[الروم/9]،﴾**والبيت المعمور**﴿[الطور/4]، ve “**أعمرته** toprağı” ve “**استعمرته**”: ona imarı tevdi ettiğin zaman; dedi:﴾**واستعمركم فيها** [هود/61]. Ve **العمر** ve **العمر**: bedenin hayatla imarının müddetine isimdir; o, bekadan aşağıdır; “ömrü uzadı” denilince manası: bedeninin ruhuyla imarıdır; “bekası” denilince bunu gerektirmez; çünkü beka fenanın zıddıdır; bekânın ömürden fazileti sebebiyle Allah onunla vasfedildi; ömürle ise nadiren vasfedildi. Ve **التعمير**: fiil ile yahut dua yoluyla söz ile ömrü vermektir. Dedi: }**أو لم نعمركم ما يتذكر فيه** [فاطر/37]، }**وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره** [فاطر/11]، }**وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر** [البقرة/96]، ve Yüce’nin sözü: }**ومن نعمره ننكسه في الخلق** [يس/68]، Yüce dedi: }**فتطاول عليهم العمر** [القصص/ 45]، }**ولبثت فينا من عمرك سنين** [الشعراء/18]. Ve **العمر** ile **العمر** birdir; fakat yemin (قسم) **العمر** ile, **العمر**’den ayrı olarak tahsis edildi (bkz.: أعجب العجب ص 38؛ والمخصص 2/64)، şöyle: }**لعمرك إنهم لفي سكرتهم** [الحجر/72]، ve “**عمرك الله**” yani Allah’tan senin ömrünü istedim; burada, onunla yemin kastı kastedildiği için **عمر** lafzı tahsis edildi. Ve **الاعتمار** ve **العمرة**: içinde sevginin imarı bulunan ziyaret; şeriatta özel kasıt için kılındı. Ve Yüce’nin sözü: }**إنما يعمر مساجد الله** [التوبة/18]، ya binayı koruma olan **العمارة**’dandır, yahut ziyaret olan **العمرة**’dandır, yahut “**عمرت** mekânda şöyle” sözündendir; yani onda ikamet ettim; çünkü “**عمرت المكان**” ve “**عمرت بالمكان**” denir. Ve **العمارة** kabileden daha özeldir; o, kendileriyle mekânın imarı olan bir topluluğun ismidir. Şair dedi:
- 333 - Her bir insan topluluğu için Ma‘add’dan bir **عمارة**
(Bu bir beytin yarısıdır; ikinci yarısı:
Sığındıkları bir genişlik ve bir yan
ve o, el-Ahnes b. Şihâb et-Taglibî’nindir; Lisân (عمر); Cümhere 2/387; el-Mufaddaliyât s. 204)

Ve **العمار**: reis’in, reisliği ve onu korumak için başına koyduğu şeydir; reyhan olsun yahut sarık. Ve reyhan bunun dışında **عمار** diye adlandırılırsa, ondan bir istiâredir ve onunla bir itibardır. Ve **المعمر**: sakinleriyle mamur olduğu müddetçe mesken. Ve **العومرة** (denir ki: “kavmi bir **عومرة** içinde bıraktım”: yani bağırış ve gürültü; bkz.: Lisân (عمر); el-Mücmel 3/629; Cümhere 2/387): yerin sahipleriyle mamur oluşuna delalet eden bir gürültüdür. Ve **العمرى** bağışta: ona, senin ömrün yahut onun ömrü müddetince bir şeyi kılmandır; **كالرقبى** (الرقبى: bir kimsenin mesela bir evi bağışlayıp ona: “benden önce ölürsen bana döner, senden önce ölürsem senindir” demesi; **العمرى** ve **الرقبى** hükümlerine fıkıh kitaplarında bak), ve lafzının tahsisinde, bunun ödünç bir şey olduğuna bir tenbih vardır. Ve **العمر**: dişler arasını imar eden ettir; çoğulu **عمور**. Ve sırtlana **أم عامر** denir (bkz.: Lisân (عمر); Hayâtü’l-Hayevân 1/634; Semerâtü’l-Kulûb s. 258); iflasa **أبو عمرة** (İbn Fâris dedi: iflasa **أبو عمرة** denir; İbn Manzûr dedi: **أبو عمرة** açlığın künyesidir. es-Seâlibî dedi: **أبو عمرة**: iflasın künyesi ve açlığın künyesi; ve şu beyti okudu:
“Şüphesiz **أبو عمرة** odamı çözdü * ve örümcek ağının dokusunu bütünüyle çözdü”
bkz.: el-Mücmel 3/629; Lisân (عمر); Semerâtü’l-Kulûb s. 248).

**ملخص اللسان:**
1. Ve **عَمِرَ الرجلُ يَعْمَرُ عَمَراً وعَمارةً وعَمْراً**: yaşadı ve uzun bir zaman kaldı; ve Allah onu **عَمَّرَه** ve **عَمَرَه**: onu yaşattı.
2. **عمر**: **العَمْر** ve **العُمُر** ve **العُمْر**: hayat.
3. Ve **عَمَّرَ نَفْسَه**: ona sınırlı bir miktar takdir etti.
4. Ve **عَمَر الرجلُ مالَه وبيتَه يَعْمُره عِمارةً وعُموراً وعُمْراناً**: ona bağlandı;
5. Ve **المَعْمورُ**: hizmet edilen.
6. Ve **المَعْمَرُ**: su ve ot bakımından geniş olan, içinde ikamet edilen menzil.
7. Ve **العُمْرة**: Allah عز وجل’e itaat. Ve hacdaki **العُمْرة**: bilinen (şey). Ve **العُمْرة**: **الاعْتِمار**’dan alınmıştır; o da ziyarettir.
8. Ve Beyt’i kastetmede **اعْتَمر**’in manası: bununla tahsis edilmesi, mamur bir yerde bir ameli kastetmesinden dolayıdır.
9. Ve **اعْتَمَر الأَمْرَ**: ona yöneldi ve onu kastetti.
10. Ve **العُمْرةُ**: erkeğin, karısıyla onun ailesinin yanında zifafa girmesidir.
11. Ve **العِمَارة** ve **العَمارة**: selamlamadır; buradaki **العَمارُ**, Acemlerin yaptığı gibi başlarına koydukları reyhan çelenkleridir.
12. Ve **العَمَارة** kabile ve aşirettir.

**لسان العرب**
● - **عمر**: **العَمْر** ve **العُمُر** ve **العُمْر**: hayat. Denir ki: **عَمْرُه** ve **عُمْرُه** uzadı; iki fasih lugattır; yemin ettiklerinde “**لَعَمْرُك**” dediklerinde, yalnızca فتح ederler; çoğulu **أَعْمار**. Erkek **عَمْراً** diye adlandırıldı; kalacağına tefe’ülen. Araplar yemin (قسم)de: **لَعَمْرِي** ve **لَعَمْرُك** derler; onu başlangıçla رفع ederler ve haberi gizlerler; sanki şöyle dedi: “**لَعَمْرُك** benim yeminimdir” yahut “yeminim” yahut “onunla yemin ettiğim şey”; İbn Cinnî dedi: kıyasın caiz kıldığı, fakat kullanımın gelmediği şeylerden biri, “**لَعَمْرُك** mutlaka kalkacağım” sözünden **العَمْر**’ün haberidir; bu, haberi hazfedilmiş bir mübtedadır; aslı, haberi izhar edilse: “**لَعَمْرُك** onunla yemin ettiğim şeydir”; böylece yemin cevabıyla sözün uzaması, haberin yerine geçti; ve denildi ki: buradaki **العَمْر** dindir; her ne olursa olsun, yemin (قسم)de ancak مفتوح olarak kullanılır. Aziz tenzilde: **لَعَمْرُك إِنّهم لفي سَكْرتِهم يَعْمَهُون**; yalnızca فتح ile okundu; Ebû Harâş onu kuş hakkında kullandı ve dedi:
**لَعَمْرُ أَبي الطَّيْرِ المُرِنّة عُذْرةً
على خالدٍ، لقد وَقَعْتَ على لَحْمِ**
(* “**عذرة**” asılda böyle.)
Yani şerefli, kerim et. İbn Abbâs’tan, Yüce’nin sözü **لَعَمْرُك** hakkında rivayet edildi: yani “senin hayatına”. Dedi: Allah, hiçbir kimsenin hayatına yemin etmedi; ancak Peygamber’in hayatına, صلى الله عليه وسلم. Ebû’l-Heysem dedi: nahivciler bunu inkâr ederler ve derler ki: **لَعَمْرُك**’ün manası, senin imar ettiğin dinindir; ve Ömer b. Ebî Rebî‘a’dan şu beyti okudu:
**أَيُّها المُنْكِحُ الثُّرَيّا سُهَيْلاً،
عَمْرَكَ اللهَ كيف يَجْتَمِعان؟**
Dedi: **عَمْرَكَ اللهَ**: Allah’a ibadetindir; böylece nasb etti; ve şu beyti okudu:
**عَمْرَكِ اللهَ ساعةً، حَدِّثِينا،
وذَرِينا مِن قَوْلِ مَن يُؤْذِينا**
Böylece “**عَمْرَك الله**” sözünde fiili Allah عز وجل üzerine vaki kıldı. el-Ahfeş, “**لَعَمْرُك**” hakkında dedi: “ve senin yaşayışın”; ancak **العُمْر**’ü kasteder. Basralılar dedi: onu رفع eden şey gizlendi: “**لَعَمْرُك**” yemin edilen şeydir. Dedi: Ferrâ dedi: yeminleri, cevapları رفع eder. Cevherî dedi: **لَعَمْرُ الله** ve **عَمْر الله**’ın manası: Allah’ın bekası ve devamı ile yemin ederim. Dedi: “**عَمْرَك اللهَ**” dediğinde, sanki şöyle demiş olursun: Allah’ı **تَعْمِير** etmenle; yani O’na bekayı ikrar etmenle. Ömer b. Ebî Rebî‘a’nın sözü: **عَمْرَكَ اللهَ كيف يجتمعان**; kastı: Allah’tan senin **عُمْر**’ünü uzatmasını istedim; çünkü bununla yemin kastetmedi. el-Ezherî dedi: **لَعَمْرُك**’e **اللام** girer; onu soktuğunda, başlangıçla onunla رفع edersin; böylece “**لَعَمْرك**” ve “**لَعَمْرُ أَبيك**” dersin; “**لَعَمْرُ أَبيك الخَيْرَ**” dediğinde, **الخَيْر**’i nasb eder ve cer edersin; nasb eden, babanın hayrı **عَمَرَ** ettiğini kastetti; **الخَيْر**’i, **العَمْر**’ün ona vuku bulmasıyla nasb etti; cer eden ise onu babana sıfat kıldı. Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ’ya “niçin **لَعَمْرُك** رفع oldu?” diye sordum; dedi ki: ikinci bir yemin gizlenmesi üzerinedir; sanki şöyle dedi: “ve senin ömrün; o halde senin ömrün büyüktür”; ve “senin hayatın” da böyledir. Dedi: bunun delili, Allah عز وجل’in sözü: **اللهُ لا إِله إِلا هو لَيَجْمَعَنّكم**; sanki “vallahi sizi toplayacaktır”ı kastetti; böylece yemini gizledi. Müberred, “**عَمْرَك اللهَ**” hakkında dedi: istersen onun nasbını, gizlediğin bir fiille kılarsın; istersen onu, hazfettiğin bir **واو** ile nasb edersin: “**وعَمْرِك الله**”; istersen, “**عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً**” ve “**نَشَدْتُك الله نَشِيداً**” sözün üzerine olur; sonra **عَمْرَك**’ı **التَّعْمِير** yerine koyarsın; ve şu beyti okudu:
**عَمَّرْتُكِ اللهَ أَلا ما ذَكَرْتِ لنا،
هل كُنْتِ جارتَنا، أَيام ذِي سَلَمِ؟**
Kastı: “Sana Allah’ı hatırlattım”; dedi: onların bir lugatında “**رَعَمْلُك**” vardır; **لَعَمْرُك** isterler. Dedi: “Şüphesiz sen benim ömrümsün, zarifsin” dersin. İbnü’s-Sikkît: **لَعَمْرُك** ve **لَعَمْرُ أَبيك** ve **لَعَمْرُ الله** denir; merfûdur. Hadiste: bir bedevîden bir yük yaprak satın aldı; satış kesinleşince ona “seç” dedi; bedevî dedi ki: “**عَمْرَكَ اللهَ بَيْعاً**”; yani Allah’tan seni yaşatmasını ve **عُمْر**’ünü uzatmasını isterim; **بَيْعاً** temyiz olarak mansubdur; yani “Allah seni bir satışla yaşatsın.” Lakit hadîsinde: **لَعَمْرُ إِلَهِك**; Allah’ın bekası ve devamı ile yemindir. Ve dediler: “**عَمْرَك اللهَ** şunu yap” ve “şunu yapmadın mı” ve “şunu yapmadın ya” ziyade üzere, nasb ile; bu, fiilin izharı terk edilmiş, fiil gizlenmesi üzerine mansub masdarlar yerine konulmuş isimlerdendir; aslı “**عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً**”dandır; ziyadesini hazf etti; böylece fiil üzere geldi. “**وأُعَمِّرُك اللهَ** şunu yapman için”: sanki onu Allah ile yemin ettiriyor ve ondan, ömrünün uzunluğunu istiyorsun; dedi:
**عَمَّرْتُكَ اللهَ الجَلِيلَ، فإِنّني
أَلْوِي عليك، لَوَانّ لُبَّكَ يَهْتَدِي**
Kisâî: “**عَمْرَك اللهَ** bunu yapmam” dedi; “**عَمَرْتُك اللهَ**” manası üzere nasb edildi; yani Allah’tan seni yaşatmasını istedim; sanki şöyle dedi: “Allah’ı seni yaşatmaya çağırdım.” Dedi: **واو**suz bir yemin olduğu söylenir; ve bazen “**عَمْرَ اللهِ**” olur; bu çirkindir. …
