# يُعَمَّرُ — عمر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) (ع-م-ر)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يُفَعَّلُ
- Anlam: Yaşatılır

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F&meal=IK

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/2:96.md) — يُعَمَّرُ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Fatır 35:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/ayet/35:11.md) — يُعَمَّرُ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir damla sudan sonra da sizleri çiftler olarak var etmiştir. Hiç bir dişi O’nun bilgisi olmadan hamile kalmaz ve doğum yapmaz. Bir ömürlünün çok yaşaması ve ömrünün azalması ancak kitabdadır. Muhakkak ki bu; Allah’ a pek kolaydır.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [زحزح (بِمُزَحْزِحِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%B2%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Onu uzaklaştıran
2. [حرص (أَحْرَصَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Haris elbisedeki yırtık demektir
3. [نقص (يُنْقَصُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Nukade” çözülmüş ip demektir
4. [نطف (نُطْفَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
5. [ألف (أَلْفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
6. [سنه (سَنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Seneler
7. [ترب (تُرَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Toprak demektir
8. [وضع (تَضَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Koyar
9. [أنث (أُنْثَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
10. [ودد (يَوَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
11. [يسر (يَسِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
12. [حمل (تَحْمِلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haml: İple yüklenen yük demektir
13. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
14. [وجد (وَلَتَجِدَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su birikintisidir
15. [بصر (بَصِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
16. [شرك (أَشْرَكُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
17. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [وحد (أَحَدُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
19. [حيي (حَيَاةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
20. [خلق (خَلَقَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
21. [كتب (كِتَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
22. [جعل (جَعَلَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [عمل (يَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
24. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
25. [عذب (الْعَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
26. [علم (بِعِلْمِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [عِمْرَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · فِعْلَانَ · İmran
- [الْعُمُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفُعُلُ · Ömür
- [الْعُمُرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفُعُلِ · Ömür
- [اعْتَمَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَ · Umre yaptı
- [الْمَعْمُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمَفْعُولِ · Mamur
- [بِالْعُمْرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفُعْلَةِ · Umreyi
- [عَمَرُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوهَا · Onu imar ettiler
- [عُمُرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُلًا · Ömür
- [عُمُرِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعُلِكَ · Ömrün
- [عُمُرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فُعُلِهِ · Ömrü
- [لَعَمْرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَعْلُكَ · Ömrün
- [مُعَمَّرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلٍ · Yaşatılan
- [نُعَمِّرْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلْكُمْ · Sizi yaşatırız
- [نُعَمِّرْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلْهُ · Onu yaşatırız
- [وَاسْتَعْمَرَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَاسْتَفْعَلَكُمْ · Ve sizi uygarlaştırdı
- [وَالْعُمْرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفُعْلَةَ · Ve umre
- [وَعَمَرُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُوهَا · Ve onu imar ettiler
- [وَعِمَارَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفِعَالَةَ · Ve imar
- [يَعْمُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُ · İmar eder
- [يَعْمُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · İmar ederler
- [يُعَمَّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعَّلَ · Yaşatılır
