# عمر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عمر

* ع م ر * * عَمِرَ * الرجل من باب فهم و * عُمْرا * أيضا بالضم أي عاش زمانا طويلا ومنه قولهم أطال الله * ُعَمْرك * بضم العين وفتحها ولم يستعمل في القسم إلا المفتوح منهما تقول لَعَمْرُ * الله فاللام لتوكيد الابتداء والخبر محذوف تقديره لَعَمْرُ الله قسمي أو لعمر الله ما أُقسم به فإن لم تُدْخل عليه اللام نصبته نصب المصادر فقلت عَمْرَ الله ما فعلت كذا وعَمْرَك الله يعني * بتَعْمِيرِك * الله أي بإقرارك له بالبقاء و * العُمْرةُ * في الحج وأصلها من الزيارة والجمع * العُمَر * و * عَمَرْتُ * الخراب من باب كتب فهو * عَامِرٌ * أي معمور كماء دافق وعيشة راضية و * العِمَارَةُ * أيضا القبيلة والعشيرة ومكان * عَمِيرٌ * أي عامر و * أعْمَرَه * دارا أو أرضا أو إبلا أعطاه إياها وقال هي لك عمري أو عمرك فإذا مِتَّ رجعت إليَّ والاسم * العُمْرَى * و * اعْتَمَرَه * زاره و * اعْتَمَر * في الحج واعتمر تعمم بالعمامة وقوله تعالى ﴿واستعمركم فيها﴾ أي جعلكم عُمَّارَها و * عَمَّرَه * الله * تَعْميرا * طَوَّل عمره و * عُمَّار * البيوت سكانها من الجن و * العُمَرانِ * أبو بكر وعمر رضي الله عنهما وقال قتادة هما عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز

### Türkçe

* ع م ر * * **عَمِرَ** * erkek, فهم bâbından (gelir); ve ayrıca zamme ile * **عُمْرا** * (gelir); yani uzun bir zaman yaşadı. Bundan, onların “Allah * **ُعَمْرك** * uzatsın” sözleri (gelir); aynın zammesi ve fethasıyla. Ve yemin (ifadesin)de ikisinden ancak fethalı olanı kullanılmadı; “**لَعَمْرُ** الله” dersin. Lâm, ابتداء’yı te’kîd içindir; haber hazfedilmiştir; takdiri: “**لَعَمْرُ** الله, yeminimdir” yahut “**لَعَمْرُ** الله, onunla yemin ettiğim şeydir.” Eğer onun üzerine lâm’ı dâhil etmezsen, onu mastarların nasbı üzere nasb edersin; böylece “**عَمْرَ** الله, şöyle şöyle yapmadım” dersin. Ve “**عَمْرَك** الله” (sözü), yani Allah’ın seni * **بتَعْمِيرِك** * (ile); yani O’na bekā ile ikrârın ile. Ve * **العُمْرةُ** * hacda (olan)dır; aslı ziyarettendir; cem‘i * **العُمَر** *’dir. Ve * **عَمَرْتُ** * harâbı, كتب bâbından (gelir); o hâlde o * **عَامِرٌ** *’dir; yani ma‘mûr; “dökülen su” ve “razı olunan yaşayış” gibi. Ve * **العِمَارَةُ** * da kabile ve aşirettir. Ve bir yer (adı) * **عَمِيرٌ** *’dir; yani âmir. Ve * **أعْمَرَه** * bir ev yahut bir arazi yahut develer: onu ona verdi; ve dedi: “O, benim ömrüm yahut senin ömrün boyunca senindir; ben ölünce bana döner.” Adı * **العُمْرَى** *’dır. Ve * **اعْتَمَرَه** *: onu ziyaret etti. Ve * **اعْتَمَر** * hacda (umre yaptı). Ve “اعتمر”: sarıkla sarındı. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿واستعمركم فيها﴾, yani sizi onun * **عُمَّارَها** *’sı kıldı. Ve * **عَمَّرَه** * Allah * **تَعْميرا** *: onun ömrünü uzattı. Ve * **عُمَّار** * evlerin: cinlerden olan sakinleridir. Ve * **العُمَرانِ** *: Ebû Bekir ve Ömer, Allah onlardan razı olsun. Katâde dedi: İkisi, Ömer b. el-Hattâb ve Ömer b. Abdülazîz’dir.
