# عمس (ع-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والميم معهما
ع س م- ع م س-س ع م-س م ع- مستعملات م ع س- م س ع مهملان
عسم:
العَسَم: يُبْسٌ في المِرْفَق تَعْوَجُّ منه اليد.
عَسِمَ الرجل فهو أعسم، والأنثي عسماء.
والعُسوم: كِسَر الخبز القاحل اليابس. الواحد: عَسْم، وإن أنّثت قلت: عَسْمة. قال:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ العُسُومُ
والعَسْمُ: الطمع. قال:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
أي: لا يطمع فيه طامع أن يغالبه ويقهره، وقد قيل: لا يمشي فيه ماش.
وأقول: يد عَسِمة وعسماء. والأرض من العضاه وما شابهه عُسوم وأعسام وعُسون وأعسان.
وأقول: رأيت بعيراً حسن الأعسان والأعسام، أي: حسن الخلق والجسم والألواح.
وتقول: ظل العبد يعسم عَسَماناً، وهو الزميل وما شاكله. ومثل يعسم: يَرْسِم من الرّسيم.
والعَسَمان الحَفَدان، وهو خَبَبُ الدّابة.
ويدٌ عَسِمة وعسماء، أي: مُعْوَجّة.
وعَسَم بنفسه إذا ركب رأسه ورمى بنفسه وسط جماعة في حرب.
وعسم واعتسم، أي اقتحم غير مكترث.
عمس:
العَماسُ: الحربُ الشديد وكل أمر لا يقام له ولا يُهتَدىَ لوجهه.
ويوم عَماسٌ من أيامٍ عُمْسٍ.
وعَمس يومنا عماسةً وعموساً. قال:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ عُمْسِ
ويقال: عَمُس يومُنا عَماسَةً عموسةً. قال:
إذ لَقْحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّ
والليلة العَماسُ: الشديدة الظلمة عن شجاع.
وتعامست عن كذا: إذا رأيت كأنك لا تعرفه، وأنت عارف بمكانه.
وتقول: اعِمِس الأمرَ، أي: اخفِهِ ولا تُبَيِّنْهُ حتى يشتبه.
والعَماسُ من أسماء الدّاهية.
سعم:
السَّعْمُ: سرعة السّير والتّمادي. قال
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
سَعْمُ المهارَي والسُّرى دواؤه
سمع:
السَّمْعُ: الأُذُن، وهي المِسْمَعَةُ، والمسمعة خرقها، والسَّمْعُ ما وقر فيها من شيء يسمعه.
يقال: أساء سَمْعاً فأساء جابةً، أي: لم يسمع حسنا فاساء الجواب.
وتقول: سَمِعتْ أذني زيداً يقول كذا وكذا، أي: سَمِعتُه، كما تقول: أَبَصَرْت عيني زيداً يفعل كذا وكذا، أي: أَبْصَرْتُ بعيني زيداً.
والسَّماعُ ما سَمَّعت به فشاع.
وفي الحديث: "من سَمَّع بعَبْدٍ سمَّعَ الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه".
ويُقال: هذا قبيحٌ في السَّماع، وحسنٌ في السَّماع ، أي إذا تكلّم به.
والسَّماعُ الغناء. والمِسْمَعَة: القينة المغنّية.
والسُّمعَةُ: ما سمّعت به من طعام على ختان وغيره من الأشياء كلها، تقول: فعل ذاك رياءً وسُمْعَةً، أي: كي يُرىَ ذلك، ويُسْمَع.
وسمّعَ به تسميعاً إذا نّوه به في الناس.
والمِسْمَعُ من المزادة ما جاوز خُرْتَ العُروة إلى الظّرف. والجميع: المسامع.
ومِسْمَعُ الدلو والغرب: عروة في وسطه يُجْعَل فيه حبل ليعتدل. قال أوس بن حجر:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ الغَرْبُ بالمِسْمَع
أي: بأذنه.
والسّامعة في قول طرفة: الأذن، حيث يقول: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ ويجمع على سوامع.
والسِّمْعُ: سبع بين الذئب والضَّبعُ. قال:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع والسِّمْع الأزلّ
الأزلّ: الصغير المؤخَّر الضّخْم المقدّم.
والسَّمَعْمَعُ من الرّجال: المنكمش الماضي، وهو الغول أيضاً. ويقال: غولٌ سَمَعْمَع، وأمرأة سمعمعة، كأنها غول أو ذئبةٍ.
ويقال: السَّمَعْمَعُ من الرجال: الصغير الرأس والجثة، وهو في ذلك منكر داهية.
قال:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
سَمَعْمَعٌ كأنَّه سِمْعٌ أزلّ
هولول، أي خفيف خدوم. وقال:
سَمَعْمَعٌ كأنّني منْ جِنّ
ويقال للشيطان: سَمَعْمَعٌ لجنّته.
ويقال: النساء أربع: جامعةٌ تجمعُ، ورابعةٌ تربَعُ، وشيطانٌ سَمَعْمَعٌ ورابعتُهُنَّ القَرْثَعُ فالجامعة الكاملة في الخصال تجمع الجمال والعقل والخير كله. والرابعة التي تربع على نفسها إذا غضب زوجها. والسمعمع: الصخابة السليطة شبهت بشيطانٍ سمعمعٍ. والقرثع: البذيئة الفاحشة، ويقال: هي التي تكحل إحدى عينيها وتدع الأخرى لحمقها.

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte

**ع س م**- **ع م س**-**س ع م**-**س م ع**- kullanılagelenler; **م ع س**- **م س ع** ihmal edilenler

**عسم**:
**العَسَم**: dirsekte bir kuruluk; ondan dolayı el eğrilir.
Erkek **عَسِمَ** olur; o **أعسم**’dır; dişi ise **عسماء**.
**العُسوم**: kuru, katı, sert ekmek kırıntıları. Tekili: **عَسْم**; eğer müennes yaparsan **عَسْمة** dersin. Dedi ki:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ **العُسُومُ**
**العَسْم**: tamah. Dedi ki:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
Yani: onu yenip kahretmeye tamah eden bir tamahkâr onda tamah etmez. Ve denilmiştir: onda yürüyen bir yürüyemez.
Ve derim: **عَسِمة** ve **عسماء** el. Ve **العضاه**’dan ve ona benzeyenden olan yer: **عُسوم** ve **أعسام** ve **عُسون** ve **أعسان**.
Ve derim: **الأعسان** ve **الأعسام**’ı güzel bir deve gördüm; yani: yaratılışı, bedeni ve levhaları (uzuvları) güzel.
Ve dersin: köle **عَسَماناً** **يعسم** durdu; o **الزميل** ve onun benzeridir. Ve **يعسم** gibi: **يَرْسِم** (fiili), **الرّسيم**’den.
**العَسَمان**: **الحَفَدان**; o, binitin **خَبَب**’idir.
**عَسِمة** ve **عسماء** el; yani: eğri.
Kişi, başına buyruk davranıp kendini bir savaşta bir topluluğun ortasına atarsa, kendisiyle **عَسَم** etti.
Ve **عسم** etti ve **اعتسم** etti; yani: aldırış etmeksizin daldı.

**عمس**:
**العَماس**: şiddetli savaş ve kendisine dayanılmayan ve yönü için yol bulunmayan her iş.
Ve **عَماس** bir gün; **عُمْس** günlerinden.
Ve günümüz **عماسةً** ve **عموساً** **عَمس** oldu. Dedi ki:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ **عُمْسِ**
Ve denir: günümüz **عَماسَةً** **عموسةً** **عَمُس** oldu. Dedi ki:
إذ لَقْحَ اليومُ **العَماسُ** واقمطرّ
Ve **العَماس** gece: yiğitten (nakledilen) şiddetli karanlık.
Ve **تعامست** عن كذا: onu görüp de sanki tanımıyormuşsun gibi yaptığında; hâlbuki sen onun yerini bilensin.
Ve dersin: işi **اعِمِس** et; yani: onu gizle ve onu açıklama ki karışsın.
Ve **العَماس**: musibetin adlarındandır.

**سعم**:
**السَّعْم**: yürüyüşün sürati ve sürüp gitme. Dedi:
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
**سَعْمُ** المهارَي والسُّرى دواؤه

**سمع**:
**السَّمْع**: kulak; o **المِسْمَعَة**’dir; **المسمعة** onun deliğidir; ve **السَّمْع**: içinde işittiği bir şeyden yerleşip kalan şeydir.
Denir: **أساء سَمْعاً** da **فأساء جابةً**; yani: iyi işitmedi de cevabı kötü yaptı.
Ve dersin: kulağım **سَمِعتْ** Zeyd’i şöyle şöyle derken; yani: onu işittim; tıpkı senin: gözüm Zeyd’i şöyle şöyle yaparken **أَبَصَرْت** demen gibi; yani: Zeyd’i gözümle gördüm.
**السَّماع**: onunla **سَمَّعت** ettiğin şey; böylece yayıldı.
Hadiste: “من **سَمَّع** بعَبْدٍ **سمَّعَ** الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه”.
Ve denilir: bu, **السَّماع**’da çirkindir; **السَّماع**’da güzeldir; yani onunla konuştuğunda.
**السَّماع**: şarkı. **المِسْمَعَة**: şarkı söyleyen cariye.
**السُّمعَة**: sünnet ve başka şeylerin hepsinde, yemek olarak onunla **سمّعت** ettiğin şey; dersin: bunu riya ve **سُمْعَةً** olarak yaptı; yani: o görülsün ve işitilsin diye.
Ve onunla **سمّعَ** etti, **تسميعاً**; insanlar içinde onu duyurduğunda.
**المِسْمَع**: **المزادة**’den, **خُرْتَ العُروة**’yi **الظّرف**’a aşan kısım. Çoğulu: **المسامع**.
**مِسْمَعُ** kovanın ve **الغرب**’ın: ortasındaki bir halka; dengelensin diye içine ip konur. Evs b. حجر dedi ki:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ **الغَرْبُ** بالمِسْمَع
Yani: onun kulağıyla.
Tarafe’nin sözünde **السّامعة**: kulak; şöyle dediği yerde: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ; ve **سوامع** üzerine cem edilir.
**السِّمْع**: kurt ile **الضَّبعُ** arasında bir yırtıcı. Dedi ki:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع و**السِّمْع** الأزلّ
**الأزلّ**: küçük, geri bırakılmış; iri, öne geçirilmiş.
Erkeklerden **السَّمَعْمَع**: büzülmüş, atılgan; ve o, **الغول**’dür de. Ve denir: **غولٌ سَمَعْمَع**; ve **أمرأة سمعمعة**; sanki o bir gulyabani yahut bir dişi kurt.
Ve denir: erkeklerden **السَّمَعْمَع**: küçük başlı ve küçük gövdeli; ve o, bunda inkâr edilen bir musibettir.
Dedi ki:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
**سَمَعْمَعٌ** كأنَّه **سِمْعٌ** أزلّ
**هولول**: yani hafif, hizmetkâr. Ve dedi ki:
**سَمَعْمَعٌ** كأنّني منْ جِنّ
Ve şeytana denir: cinliği sebebiyle **سَمَعْمَع**.
Ve denir: kadınlar dörttür: **جامعةٌ** toplar; ve **رابعةٌ** dörtler; ve şeytan **سَمَعْمَعٌ**; ve onların dördüncüsü **القَرْثَعُ**. **الجامعة**: huylarca kâmil olan; güzelliği, aklı ve bütün hayrı toplar. **الرابعة**: kocası öfkelendiğinde kendi üzerine çöken. **السمعمع**: gürültücü, dili sivri; **سَمَعْمَع** bir şeytana benzetildi. **القرثع**: edepsiz, fahiş; ve denir: ahmaklığından bir gözünü sürmeler, ötekini bırakandır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَماسُ بالفتح: الحرب الشديدة، والداهية. وليلٌ عَماسٌ، أي مظلم. ويومٌ عَماسٌ. وقد عَمُسَ عَماسَةً. قال ابن السكيت: يقال أمرٌ عَموسٌ وعَماسٌ، أي مظلم لا يُدرى من أين يؤتى له. ومنه قولهم: جاءنا بأمورٍ مُعَمَّساتٍ، أي مظلمة ملويَّة عن جهتها. ورجلٌ عَموسٌ: متعسفٌ. وفلان يَتَعامَسُ عن الشيء، إذا تغافَلَ عنه. وقال: وتَعَامَسَ عليَّ فلان، أي تعامى عليَّ وتركَني في شُبهةٍ من أمره. والعَمْسُ: أن تُريَ أنك لا تعرف الأمر وأنت عارفٌ به. ويقال عَمَسَ الكتابُ، أي درس.

##### Türkçe

**العَماسُ** (fetha ile): şiddetli savaş ve musibet. Ve bir **ليلٌ عَماسٌ**, yani karanlık. Ve bir **يومٌ عَماسٌ**. Ve gerçekten **عَمُسَ** **عَماسَةً**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **أمرٌ عَموسٌ** ve **عَماسٌ** denir; yani karanlık, kendisine nereden gelinir bilinmez. Ve ondan onların sözü: **جاءنا بأمورٍ مُعَمَّساتٍ**; yani karanlık, yönünden bükülmüş.

Ve bir **رجلٌ عَموسٌ**: zorba.

Ve falan kimse **يَتَعامَسُ** bir şeyden; ondan gaflete vurduğunda.

Ve dedi: Falan kimse bana karşı **تَعَامَسَ**; yani bana karşı körlük tasladı ve beni, işinden bir şüphe içinde bıraktı.

Ve **العَمْسُ**: senin, işi bilmediğini göstermendir; hâlbuki sen onu bilensin.

Ve denir: **عَمَسَ** kitap; yani eskidi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع الميم
عسم ، عمس ، سمع ، سعم ، معس ، مسع : ( مستعملات ) .
عسم : قال النَضْر : يقال : ما عَسَمْتُ بمثله أي ما بَلِلْت بمثله .
ويقال : ما عَسَمت هذا الثوب أي لم أجْهده ولم أنهكه . قال : وذكر أعرابي أمَة فقال : هي لَنَا وكلُّ ضربة لها من عَسَمة قال : العَسَمة : النَسْل . أبو عبيد عن الفرّاء : عَسَمْتُ أعْسِمُ أي كَسَبْتُ ، وأعْسَمْتُ أي أعطيت .
وقال شمر في قول الراجز :
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
أي ليس فيها مَطْمَع . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَسَمُ : انتشار رُسْغ اليد من الإنسان . وقال أيضاً : العَسَمُ : يُبْسُ الرُسْغ .
وقال الليث : العَسَمُ : يُبْسٌ في المِرْفَق تعوجّ منه اليد . يقال : عَسِمَ الرجل عَسَماً فهو أعْسَم ، والمرأة عَسْمَاء . قال والعُسُومُ : كِسَر الخبز اليابس .
وأنشد قول أمية بن أبي الصَلْت في نعت أهل الجنة :
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ
وقال يونس أيضاً في العُسُوم : إنها كِسر الخبز اليابس . وقوله :
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
أي لا يطمع فيه طامع أن يغالبه . والرجل يَعْسِمُ في جماعة الناس في الحرب ، أي يركب رأسه ويرمي بنفسه وسطهم غير مكترِث . يقال عَسَمَ بنفسه إذا اقتحم . وقال غيره : عَسَمَت العَيْنُ تَعْسِمُ فهي عَاسِمة إذا غمَّضت ، وقال غيره : عَسَمَتْ إذا ذَرَفَت ، رواه الأثرم عن أبي عبيدة .
وقال ذو الرُمّة :
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
قيل : تَعْسِمُ تغمّض ، وقيل : تَذْرِف .
وقال الآخر :
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
أي لم يُطَفَّفْ ولم يُنقصْ .
وقال المفضّل : يقال للإبل والغنم والناس إذا جُهِدُوا : عَسَمَهُمْ شِدّة الزمان . قال والعَسْمُ الانتقاص . وحمارٌ أعْسَمُ : دقيق القوائم . وما في قِدْحِه مَعْسَم أي مَغْمز . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَسْمِيُّ : الكَسُوبُ على عياله . والعَسْمِيُّ المُخَاتِل . والعَسْمِيُّ المصلح لأموره ، وهو المعوجّ أيضاً . قال والعُسُمُ : الكادّون على العِيال ، واحدهم عَسُومٌ وعَاسِمٌ . قال والعَسُومُ : الناقة الكثيرة الأولاد .
عمس : أبو عبيد عن أبي عمرو قال : العَمُوسُ : الذي يَتَعَسَّفُ الأشياء كالجاهل . ومنه قيل : فلان يَتَعَامس أي يتغافل . قلت : ومن قال : يتغامس بالغين فهو مخطىء .
وقال أبو عمرو : يومٌ عَمَاسٌ مثل قَتَامٍ شديد .
وقال الأصمعي : يومٌ عَمَاسٌ ، وهو الذي لا يُدْرَى من أين يؤتى له . قال : ومنه قيل : أتانا بأمور مُعَمِّسَاتٍ ومُعَمَّسَاتٍ بنصب الميم وجرها أي مُلَوَّيَاتٍ .
وقال الليث : جمع عَمَاسٍ عُمْسٌ ؛ وأنشد للعجّاج :
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ
وأسد عَمَاس : شديد . وقال :
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ
وقد عَمُسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُمُوسةً . ويقال : عَمَّسْت عليَّ الأمرَ أي لبَّسته . وعَامَسْتُ فلاناً مُعَامَسَةً إذا ساترته ولم تجاهره بالعداوة . وامرأة مُعَامِسَةٌ : تتستَّر في شَبِيبتها ولا تتهتّك وقال الراعي :
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
أي تأتي ما لا خير فيه غير معالِنة به . وقال أبو ترابٍ : قال خليفة الْحُصَينيّ : يقال تَعَامَسْتُ عن الأمر وتَعَامَشْتُ وتَعَامَيْتُ بمعنًى واحدٍ . عمرو عن أبيه قال : العَمِيسُ الأمر المغطَّى . وقال الفرّاء : المُعَامَسَةُ السِّرَار . وفي ( النوادر ) حَلفَ فلان على العُمَيْسِيَّة ، وعلى الغُمَيْسِيَّة ، أي على يمين غير حقّ .
سعم : أبو عبيد : السَعْمُ من سير الإبل . وقد سَعَمَ البعيرُ يَسْعَمُ سَعْماً . وناقةٌ سَعُومٌ
وجَمَلٌ سَعُوم . وقال الليث : السَعْمُ : سرعة السير والتمادي فيه . وأنشد :
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ
سمع : أبو زيد : يقال لسمع الأذن : المِسْمَع وهو الخَرْق الذي يُسمَع به . وقد يقال لجميع خُرُوق الإنسان . عينيه ومَنْخِريه وإسته : مَسَامع ، لا يفرد واحدها . الحرّاني عن ابن السكيت : السَمْع سِمْع الإنسان وغيره . ويقال : قد ذهب سِمْعُ فلان في الناس وصِيتُه أي ذِكْره . قال : والسِمْعُ أيضاً : ولد الذئب من الضَبُع . ويقال : سِمْع أزَلّ . قال : وقال الفرّاء : يقال : اللهم سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ وسَمْعاً لا بَلْغاً وسِمْعاً لا بِلْغاً معناه : يُسْمَعُ ولا يَبْلغُ . قال وقال الكسائي : إذا سمع الرجل الخبر لا يعجبه قال : سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ أي أسْمَعُ بالدواهي ولا تَبْلغني . الليث : السَمْع : الأُذُن وهي المِسْمَعَةُ . قال : والمِسْمَعُ : خَرْقها . والسِمْعُ : ما وَقَر فيها من شيء تسمعه . ويقال أساء سَمْعاً فأساء جَابَة أي لم يسمع حَسَناً . قال وتقول العرب : سَمِعَتْ أذني زيداً يفعل كذا أي أبصرْتُه بعيني يفعل ذاك . قلت : لا أدري من أين جاء الليث بهذا الحرف ، وليس من مذاهب العرب أن يقول الرجل : سَمِعَتْ أذني بمعنى أبصرتْ عيني وهو عندي كلام فاسد ، ولا آمن أن يكون ممّا ولّده أهل البِدَع والأهواء وكأنه من كلام الجَهْميَّة وقال الليث : السّمَاعُ : اسم ما استلذَّت الأذنُ من صوتٍ حسنٍ . والسَمَاعُ أيضاً ما سَمِعْتَ به فشاع وتُكُلِّمَ به . والسَامِعَتَان : الأذنان من كل ذي سَمْعٍ ، ومنه قوله :
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
والسَمِيعُ من صفات الله وأسمائه . وهو الذي وسِعَ سَمْعُهُ كلّ شيء ؛ كما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال الله تبارك وتعالى : ( ) ( المجادلة : 1 ) وقال في موضع آخر : ( مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ ) ( الزخرف : 80 ) قلت : والعَجَب من قوم فسَّروا السَمِيع بمعنى المُسْمِع ، فراراً من وصف الله بأن له سَمْعاً . وقد ذكر الله الفعل في غير موضع من كتابه . فهو سَمِيعٌ : ذو سَمْعٍ بلا تكييف ولا تشبيه بالسميع من خَلْقه ، ولا سَمْعُه كسمع خَلْقه ، ونحن نَصِفُهُ بما وصف به نفسه بلا تحديد ولا تكييف . ولست أنكر في كلام العرب أن يكون السَّمِيعُ سَامِعاً ، ويكون مُسمِعاً . وقد قال عمرو بن مَعْدِي كَرِبَ :
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
وهو في هذا البيت بمعنى المُسْمِع ، وهو شاذّ ؛ والظاهر الأكثر من كلام العرب أن يكون السميع بمعنى السامع ، مثل عليم وعالم وقدير وقادر . ورجلٌ سَمَّاعٌ إذا كان كثير الاستماع لما يقال ويُنْطَق به . قال الله جلّ وعزّ : ( سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ) ( المائدة : 42 ) وفُسِّرَ قوله : سَمَّاعُونَ للكذب على وجهين أحدهما : أنهم يسمعون لكي يكذبوا فيما سمعوا .
ويجوز أن يكون معناه : أنهم يسمعون الكذب ليُشيعوه في الناس والله أعلم بما أراده . عمرو عن أبيه أنه قال : من أسماء القيد المُسْمِعُ . وأنشد :
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
أراد بالزمّارة : السّاجور . وكتب الحجّاج إلى عامل له : أن ابعثْ إليّ فلاناً مُسَمَّعاً مُزَمَّراً أي مَقيَّداً مُسَوْجَراً . وقال الزجّاج : المِسْمَعَانِ جَانِبا الغَرْب . وقال أبو عمرو : المِسْمَعُ العُرْوة التي تكون في وسط المزادة . ووسط الغَرْب ليعتدل . أبو عبيد عن الأحمر قال : المِسْمَعَانِ : الخشبتان اللتان تُدْخَلان في عُرْوتي الزَبِيل إذا أخْرج به التراب من البئر ، يقال منه : أسمَعتُ الزَبِيل . وروى أبو العباس عن أبي نصر عن الأصمعي قال : المِسْمَعُ عُرْوة في داخل الدلو بإزائها عروة أخرى ، فإذا استَثقل الصبيُّ أو الشيخ أن يستقي بها جمعوا بين العُرْوتين وشدّوهما لتخفّ . وأنشد :
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
قال : سأله بَكْراً من الإبل فلم يعطه ، فسأله خُفًّا أي جَمَلاً مُسِنًّا . وقال آخر :
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
وسمعت بعض العرب يقول للرجلين اللذين ينزِعان المِشْئاة من البئر بترابها عند احتفارها ، أسْمِعَا المِشْئاة أي أبيناها عن جُول الرَكِيَّة وفمها . وقال الله جلّ وعزّ : ( خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ) ( البقرة : 7 ) فمعنى خَتَمَ : طَبَعَ على قلوبهم بكفرهم ، وهم كانوا يسمعون ويبصرون ، ولكنهم لم يستعملوا هذه الحواسّ استعمالاً يُجدي عليهم ؛ فصاروا كمن لم يسمع ولم يبصر ولم يعقل ؛ كما قال الشاعر :
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
وأما قوله : على سمعهم فالمراد منه على أسماعهم . وفيه ثلاثة أوجه أحدها : أن السمع بمعنى المصدر ، والمصدر يوحّد يراد به الجميع . والثاني أن يكون المعنى على مواضع سمعهم ، فحذفت المواضع كما تقول : هم عَدْلٌ أي ذوو عَدْلٍ . والوجه الثالث : أن يكون إضافته السمع إليهم دالاً على أسماعهم ؛ كما قال :
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
معناه : في حلوقكم . ومثله كثير في كلام العرب . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره ) . ورواه بعضهم : أسَامِعَ خَلْقِه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال سَمَّعْتَ بالرجل تسميعاً إذا ندَّدت به وشهَّرته وفضحته . قال : ومَن روى سامعُ خَلْقِه فهو مرفوع أراد : سَمَّعَ الله سامعُ خلقه به أي فضحه . ومن رواه أسَامِع خلقه فهو منصوب ، وأسَامِع جمع أسْمُع وهو جمع السَمْع ، ثم أسَامِعُ جمع الأَسْمُع . يريد إن الله ليسمع أسماع خلقه بهذا الرجل يوم القيامة . والسُمْعَةُ : ما
سَمَّعْتَ به من طعام أو غيره رياءً . وسَمَّعْت بفلان في الناس إذا نوَّهتَ بذكره . وحدّثنا أبو القاسم بن مَنيع قال : حدّثنا محمد بن ميمون قال : حدّثنا سفيان قال : حدثنا الوليد بن حرب عن سَلمة بن كُهَيل عن جندب البَجَليّ قال : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به ) . زاد هذا الجنيد عن سفيان بإسناده . أبو عبيد عن أبي زيد في المؤلف : شتَّرت به تشتيراً بالتاء وندَّدت به وسمَّعت به وهجَّلت به إذا أسمعته القبيح وشتمته . قال الأزهري : من التسميع بمعنى الشتم وإسماع القبيح قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من سمَّع يُسمِّع الله به ) أبو عبيد عن الأصمعي أو الأموي : السّمَعْمَعُ : الصغيرُ الرأس . ورَوَى شمر عن ابن الكلبي أن عَوَانَة حَدَّثه أن المغيرة سأل ابن لِسَان الحُمَّرة عن النساء ، فقال : النساء أربع : فربيع مُرْبِع . وجَميعٌ تَجمع . وشيطانٌ سَمَعْمَع . ويروى سُمَّعَ ، وغُلٌّ لا يُخْلَع . قال : فَسِّرْ . قال : الربيع المُرْبِعُ : الشابَّة الجميلة ، التي إذا نظرْت إليها سرّتك ، وإذا أقسمت عليها أبَرّتك . وأمَّا الجميع التي تَجمع فالمرأة تَزَوَّجُها ولك نَشَبٌ ولها نَشَبٌ فتجمع ذلك . وأمَّا الشيطان السَمَعْمَع فهي الكالحة في وجهك إذا دَخَلْتَ ، المولولِة في أثرك إذا خرجتَ . قال شمر : وقال بعضهم امرأة سَمَعْمَعَة كأنها غُول . قال : والشيطان الخبيث يقال له سَمَعْمَع . قال : وأما الغُلّ الذي لا يُخْلع فبنت عمك القصيرة الفوهاء ، الدَمِيمة السوداء ، التي قد نَثَرتْ لك ذا بطنِها . فإن طلّقتها ضاع ولدك ، وإن أمسكْتها أمسكْتها على مثل جَدْع أنفك . وقال الليث : السَمَعْمَع من الرجال : المنكمش الماضي . قال : وغُولٌ سَمَعْمَعٌ وامرأة سَمَعْمَعةٌ كأنها غولٌ أو ذئبةٌ . والمِسْمَعان الأذنان ، يقال : إنه لطويل المِسْمَعَين . وقال الليث : السميعان من أدوات الحرّاثين : عودان طويلان في المِقْرَن الذي يُقْرن به الثَوْران لحراثة الأرض . وقال أبو عبيد عن أبي زيد : امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة ، وهي التي إذا سَمِعتْ أو تبصّرتْ فلم تر شيئاً تظنَّتْ تَظَنِّياً أي عمِلتْ بظنّ . قال وقال الأحمر أو غيره : سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ . وأنشد :
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ
وقال أبو زيد : يقال فعلتُ ذلك تَسْمِعَتَكَ وتَسْمِعَةً لك أي لِتَسْمَعَهُ . وفي حديث قَيْلَة أن أختها قالت : الويلُ لأختي ، لا تخبرها بكذا فتخرجَ بين سمع الأرض وبصرها . قال أبو زيد : يقال خرج فلان بين سَمْعِ الأرض وبصرها إذا لم يَدْرِ أين يتوجَّه . وقال أبو عبيد : معنى قولها : تخرج أختي معه بين سمع الأرض وبصرها : أن الرجل يخلو بها ليس معها أحد يسمع كلامها أو يبصرها إلاّ الأرض القَفْر ، ليس أن الأرض لها سَمْع ولكنها وَكّدت الشناعة في خلوتها بالرجل الذي صحبها . وقيل معناه : أن تخرج بين سَمْع أهل الأرض
وأبصارهم ، فحذفت الأهل كقول الله جلّ وعزّ : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) أي أهلها .
وقال ابن السكيت : يقال لقِيته يمشي بين سَمْع الأرض وبصرها أي بأرضٍ خلاءٍ ما بها أحد . قلت : وهذا يقرب من قول أبي عبيد ، وهو صحيح . وقال بعضهم : غولٌ سُمَّعٌ : خفيف الرأس . وأنشد شمر البيت :
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ
والسَمَعْمَع والسَمْسَام من الرجال : الدقيق الطويل . وامرأةٌ سَمَعْمَعة سَمْسامة . وأنشد غيره :
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ
وأمّ السَمْعِ وأمّ السَّمِيعِ : الدماغ . قال :
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
ويُقال في التشبيه : هو أَسْمَعُ من الفرس والقُرَاد وفرخ العُقاب والقُنْفُذ .
معس : أهمله الليث . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مرَّ على أسماء بنت عُمَيس وهي تَمعَسُ إهاباً لها . تَمْعَسُ أي تَدْبُغ . وأصل المَعسْ : الدلك للجِلْد بعد إدخاله في الدِبَاغ .
وقال ابن السكيت : قال الأصمعي : بعثت امرأة من العرب بنتاً لها إلى جارتها : أن ابعثي إلي بنَفْسٍ أو نَفْسَيْنِ من الدباغ أمعَسُ به مَنِيئتي فإني أفِدَةٌ . والمَنِيئَة المَدْبغة . والنَفْسُ : قَدْر ما يُدْبَغ به من ورق القَرَظ أو الأرْطَى . وأنشدني المنذري وذكر أن العباس أخبره عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
أراد : شِقْشِقة حمراء ، شبّهها بالمنيئة المحرّكة في الدباغ .
وقال آخر :
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
والمَعْسُ : النكاح ، وأصله الدلك : قال الراجز :
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ
والرجل يَمْتَعِسُ أي يمكّن استه من الأرض ويُحرّكها عليه .
مسع : أهمله الليث . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المَسْعِيُّ من الرجال : الكثير السيرِ القويّ عليه .
وقال أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : يقال للشمَال : نِسْع ومِسْعٌ .

##### Türkçe

باب العين والسين مع الميم
**عسم** ، **عمس** ، **سمع** ، **سعم** ، **معس** ، **مسع** : ( kullanımdadırlar ) .

**عسم** : en-Naḍr dedi: denir ki: **ما عَسَمْتُ بمثله** yani “onun benzeriyle ıslanmadım.”
Ve denir ki: **ما عَسَمت هذا الثوب** yani “bu elbiseyi yormadım ve onu tüketmedim.” Dedi: Bir bedevî bir cariyeyi andı da dedi ki: “O bizimdir; ona her vuruş **عَسَمة**’dendir.” Dedi: **العَسَمة**: nesildir. Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **عَسَمْتُ أعْسِمُ** yani “kazandım”; ve **أعْسَمْتُ** yani “verdim.”
Ve Şemmer, râcizin sözünde dedi:
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
yani “onda bir tamah yoktur.” Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسَمُ**: insanda el bileğinin yayılmasıdır. Ve yine dedi: **العَسَمُ**: bileğin kuruluğudur.
Ve el-Leys dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; el ondan dolayı eğrilir. Denir ki: **عَسِمَ** adam **عَسَماً**; o **أعْسَم**’dır; kadın **عَسْمَاء**’dır. Dedi: **العُسُومُ**: kuru ekmek kırıntılarıdır.
Ve Ümeyye b. Ebî’ṣ-Ṣalt’ın cennet ehlinin vasfında sözünü inşâd etti:
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ
Ve Yûnus da **العُسُوم** hakkında dedi: “O, kuru ekmek kırıntılarıdır.” Ve onun sözü:
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
yani “onda, onu yenmeye tamah eden bir tamahkâr tamah etmez.” Ve adam, savaşta insanların topluluğu içinde **يَعْسِمُ**; yani başına buyruk davranır ve kendini onların ortasına atar, aldırış etmeksizin. Denir ki: **عَسَمَ بنفسه** “atıldı” (kendini attı) ise. Ve başkası dedi: **عَسَمَت العَيْنُ تَعْسِمُ**; o **عَاسِمة**’dir; “göz kısınca.” Ve başkası dedi: **عَسَمَتْ** “yaş akıtınca”; bunu el-Eṯrem, Ebû Ubeyde’den rivayet etti.
Ve Ẕü’r-Rumme dedi:
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
Denildi: **تَعْسِمُ** “göz kısar”; ve denildi: “yaş akıtır.”
Ve diğeri dedi:
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
yani “eksik tartılmadı ve azaltılmadı.”
Ve el-Mufaḍḍal dedi: Develere, koyunlara ve insanlara, yorulduklarında denir ki: **عَسَمَهُمْ شِدّة الزمان** “zamanın şiddeti onları yordu.” Dedi: **العَسْمُ** eksiltmedir. Ve **حمارٌ أعْسَمُ**: bacakları ince olan. Ve “onun okunda **مَعْسَم** yoktur” yani “ayıp yeri (kusur noktası) yoktur.” Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسْمِيُّ**: ailesi üzerine kazanç sağlayan. Ve **العَسْمِيُّ**: hilekâr. Ve **العَسْمِيُّ**: işlerini düzelten; o, eğri olan da olur. Dedi: **العُسُمُ**: aile üzerine çalışanlar; onların teki **عَسُومٌ** ve **عَاسِمٌ**’dir. Dedi: **العَسُومُ**: çok yavrulu dişi devedir.

**عمس** : Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan dedi ki: **العَمُوسُ**: cahil gibi şeyleri zorlayıp yapan kimsedir. Ondan denildi: “Falan **يَتَعَامس**” yani “gaflete vurur.” Dedim: **يتغامس** diye **الغين** ile söyleyen hata eder.
Ve Ebû ‘Amr dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; **قَتَامٍ** gibi, şiddetlidir.
Ve el-Aṣma‘î dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; o, kendisine nereden gelindiği bilinmeyendir. Dedi: Ondan denildi: “Bize **مُعَمِّسَاتٍ** ve **مُعَمَّسَاتٍ** işler getirdi”; **الميم**’in nasbı ve cerri ile; yani “dolandırılmışlar.”
Ve el-Leys dedi: **عَمَاسٍ**’ın çoğulu **عُمْسٌ**’tur; ve el-‘Accâc’dan inşâd etti:
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ
Ve **أسد عَمَاس**: şiddetli. Ve dedi:
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ
Ve günümüz **عَمُسَ**; **عَمَاسَةً** ve **عُمُوسةً** (oldu). Ve denir ki: **عَمَّسْت عليَّ الأمرَ** yani “işi bana karıştırdın.” Ve **عَامَسْتُ** falanı **مُعَامَسَةً**; “onu örttüğünde ve düşmanlığı ona açık etmediğinde.” Ve **امرأة مُعَامِسَةٌ**: gençliğinde örtünen ve açılıp saçılmayan. Ve er-Râ‘î dedi:
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
yani “kötülük olmayanı değil, onu açıkça yapmaksızın yapar.” Ve Ebû Turâb dedi: Ḫalîfe el-Ḥuṣeynî dedi: denir ki: **تَعَامَسْتُ** işten, ve **تَعَامَشْتُ** ve **تَعَامَيْتُ**; tek bir anlamla. ‘Amr, babasından dedi: **العَمِيسُ**: örtülü iştir. Ve el-Ferrâ dedi: **المُعَامَسَةُ**: gizli konuşmadır. Ve ( **النوادر** )’de: “Falan **العُمَيْسِيَّة** üzerine ve **الغُمَيْسِيَّة** üzerine yemin etti”; yani “hak olmayan bir yemin üzerine.”

**سعم** : Ebû Ubeyd: **السَعْمُ** develerin yürüyüşündendir. Ve deve **سَعَمَ يَسْعَمُ سَعْماً**. Ve **ناقةٌ سَعُومٌ**
ve **جَمَلٌ سَعُوم**. Ve el-Leys dedi: **السَعْمُ**: yürüyüşün sürati ve onda ileri gitmedir. Ve inşâd etti:
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ

**سمع** : Ebû Zeyd: kulağın işitmesine denir: **المِسْمَع**; o, onunla işitilen deliktir. Ve insanın bütün deliklerine de denebilir: gözlerine, burun deliklerine ve makatına: **مَسَامع**; onun bir teki yapılmaz. el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَمْع**: insanın ve başkasının işitmesidir. Ve denir ki: “Falanın insanlar içindeki **سِمْعُه** ve **صِيتُه** gitmiştir”; yani “anı(lışı).” Dedi: **السِمْعُ** ayrıca: sırtlandan doğan kurd yavrusudur. Ve denir: **سِمْع أزَلّ**. Dedi: Ve el-Ferrâ dedi: denir ki: **اللهم سِمْعٌ لا بِلْغٌ** ve **سَمْعٌ لا بَلْغٌ** ve **سَمْعاً لا بَلْغاً** ve **سِمْعاً لا بِلْغاً**; anlamı: “işitilir ama ulaşmaz.” Dedi: Ve el-Kisâî dedi: Adam hoşlanmadığı haberi işitince der ki: **سِمْعٌ لا بِلْغٌ** ve **سَمْعٌ لا بَلْغٌ**; yani “belâları işitirim de bana ulaşmasın.” el-Leys: **السَمْع**: kulaktır; o **المِسْمَعَة**’dir. Dedi: **المِسْمَع**: onun deliğidir. Ve **السِمْعُ**: içinde işittiğin şeyden yerleşen (ağırlık yapan) şeydir. Ve denir: **أساء سَمْعاً فأساء جَابَة**; yani “iyi işitmedi.” Dedi: Araplar der: **سَمِعَتْ أذني زيداً يفعل كذا**; yani “onu gözümle öyle yaparken gördüm.” Dedim: el-Leys’in bu lafzı nereden getirdiğini bilmiyorum; Arapların mezheplerinden değildir ki adam “kulağım işitti”yi “gözüm gördü” anlamında söylesin; bu, benim yanımda bozuk bir sözdür; bid‘at ve heva ehlinin türettiği şeylerden olmasından emin değilim; sanki **الجَهْميَّة** sözündendir. Ve el-Leys dedi: **السّمَاعُ**: kulağın güzel bir sesten lezzet aldığı şeyin adıdır. Ve **السَمَاعُ** ayrıca: onunla işitip yayılan ve hakkında konuşulan şeydir. Ve **السَامِعَتَان**: işitmesi olan her şeyin iki kulağıdır; ondan onun sözü:
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
Ve **السَمِيعُ** Allah’ın sıfatlarındandır ve isimlerindendir. O, işitmesi her şeyi kuşatan kimsedir; nitekim Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( ) ( **المجادلة** : 1 ) Ve başka bir yerde dedi: ( **مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ** ) ( **الزخرف** : 80 ) Dedim: Kavmin, Allah’ın işitmesi olduğunu vasfetmekten kaçışla **السَمِيع**’i **المُسْمِع** anlamında tefsir etmelerine şaşılır. Allah, fiili kitabının başka yerlerinde zikretmiştir. O halde O **سَمِيعٌ**’dir: keyfiyetlendirme olmaksızın ve yaratıklarından işitenle benzetme olmaksızın “işitme sahibi”; O’nun işitmesi yaratıklarının işitmesi gibi değildir; biz O’nu, kendini vasfettiğiyle vasfederiz; sınırlandırma ve keyfiyetlendirme olmaksızın. Arapların sözünde **السَّمِيعُ**’in **سَامِعاً** olması ve **مُسمِعاً** olması ihtimalini inkâr etmem. Nitekim ‘Amr b. Ma‘dî Kerib dedi:
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
Bu beyitte o, **المُسْمِع** anlamındadır; bu şâzdır. Arapların sözünün görünen çoğu: **السميع**’in **السامع** anlamında olmasıdır; **عليم** ve **عالم** ve **قدير** ve **قادر** gibi. Ve **رجلٌ سَمَّاعٌ**: söyleneni ve telaffuz edileni çok dinleyen olunca. Allah Azze ve Celle dedi: ( **سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ** ) ( **المائدة** : 42 ) Ve onun sözü **سَمَّاعُونَ للكذب** iki vecih üzere tefsir edildi: birincisi, işittiklerinde yalan söylemek için dinlemeleridir.
Ve caizdir ki anlamı: “yalanı dinlerler ki onu insanlar içinde yaysınlar”; Allah, murad ettiğini daha iyi bilir. ‘Amr, babasından: bağın adlarından biri **المُسْمِعُ**’dur. Ve inşâd etti:
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
**الزمّارة** ile **السّاجور**’u kastetti. Ve el-Ḥaccâc, bir âmiline yazdı: “Falanı bana **مُسَمَّعاً مُزَمَّراً** gönder”; yani “bağlanmış, sâcûr takılmış.” Ve ez-Zeccâc dedi: **المِسْمَعَانِ**: **الغَرْب**’ün iki yanıdır. Ve Ebû ‘Amr dedi: **المِسْمَعُ**: **المزادة**’nın ortasında bulunan kulptur; ve **الغَرْب**’ün ortası; dengelensin diye. Ebû Ubeyd, el-Aḥmer’den dedi: **المِسْمَعَانِ**: kuyudan toprak çıkarılırken **الزَبِيل**’in iki kulpuna sokulan iki tahtadır; ondan denir: **أسمَعتُ الزَبِيل**. Ve Ebû’l-Abbâs, Ebû Naṣr’dan, el-Aṣma‘î’den rivayet etti: **المِسْمَعُ**: kovanın içinde bir kulptur; onun karşısında başka bir kulp daha vardır; çocuk veya ihtiyar onunla su çekmede ağır bulunca iki kulpu bir araya getirirler ve hafiflesin diye ikisini bağlarlar. Ve inşâd etti:
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
Dedi: Ondan **بَكْر** (genç deve) istedi, vermedi; ondan **خُفًّا** istedi; yani yaşlı bir deve. Ve bir başkası dedi:
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
Ve bazı Arapların, kuyunun kazılması sırasında toprağıyla birlikte kuyudan **المِشْئاة**’yi çeken iki adama “**أسْمِعَا المِشْئاة**” dediğini işittim; yani “onu kuyunun dönmesinden ve ağzından alıkoyun.” Ve Allah Azze ve Celle dedi: ( **خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ** ) ( **البقرة** : 7 ) **خَتَمَ**’ın anlamı: küfürleri sebebiyle kalplerine mühür vurdu; onlar işitir ve görürlerdi; fakat bu duyuları kendilerine yarar sağlayacak bir kullanımla kullanmadılar; böylece işitmeyen, görmeyen ve akletmeyen kimse gibi oldular; nitekim şair dedi:
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
Ve “**على سمعهم**” sözüne gelince: murad, “**على أسماعهم**”dır. Onda üç vecih vardır: birincisi, **السمع**’in mastar anlamında olmasıdır; mastar birlenir, onunla hepsi kastedilir. İkincisi, anlamın “işitmelerinin yerleri üzerine” olmasıdır; “yerler” hazfedildi; nitekim “onlar **عَدْلٌ**’dür” dersin; yani “adalet sahipleridir.” Üçüncü vecih: işitmeyi onlara izafe etmesinin, onların işitmelerine delalet etmesidir; nitekim dedi ki:
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
anlamı: “boğazlarınızda.” Bunun benzeri Arapların sözünde çoktur. Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( **من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره** ) . Bazıları onu şöyle rivayet etti: **أسَامِعَ خَلْقِه**. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: denir: **سَمَّعْتَ بالرجل تسميعاً**; “onu ayıpladığında, teşhir ettiğinde ve rezil ettiğinde.” Dedi: **سامعُ خَلْقِه** diye rivayet eden, onu merfû‘ rivayet etmiştir; muradı: “Allah, yaratıklarının işitenini onunla işittirdi”; yani “onu rezil etti.” **أسَامِع خلقه** diye rivayet eden ise mansûb rivayet etmiştir; **أسَامِع** **أسْمُع**’un cem‘idir; o da **السَمْع**’in cem‘idir; sonra **أسَامِعُ** **الأَسْمُع**’un cem‘idir. Muradı: Allah, kıyamet günü yaratıklarının işitmelerine bu adamı işittirir. Ve **السُمْعَةُ**: yiyecek veya başka şeyden, riyâ için onunla **سَمَّعْتَ** ettiğin şeydir. Ve denir: **سَمَّعْت بفلان في الناس**; “onun zikrini yükselttiğinde.” Ve bize Ebû’l-Kâsım b. Menî‘ haber verdi; dedi: bize Muhammed b. Meymûn haber verdi; dedi: bize Süfyân haber verdi; dedi: bize el-Velîd b. Ḥarb, Seleme b. Kuhayl’den, Cündeb el-Becelî’den haber verdi; dedi: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işittim: ( **من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به** ) . Bu Cüneyd, Süfyân’dan isnadıyla bunu ziyade etti. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, müellifte: **شتَّرت به تشتيراً** ( **التاء** ile) ve **ندَّدت به** ve **سمَّعت به** ve **هجَّلت به**; “ona çirkini işittirdiğinde ve ona sövdüğünde.” el-Ezherî dedi: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü, tesmî‘in “sövme ve çirkini işittirme” anlamından: ( **من سمَّع يُسمِّع الله به** ). Ebû Ubeyd, el-Aṣma‘î’den veya el-Umevî’den: **السّمَعْمَعُ**: küçük başlıdır. Ve Şemmer, İbnü’l-Kelbî’den rivayet etti: ‘Avâne ona haber verdi ki el-Muġîre, İbn Lisân el-Ḥummera’ya kadınlar hakkında sordu; o dedi ki: “Kadınlar dörttür: **فربيع مُرْبِع**. Ve **جَميعٌ تَجمع**. Ve **شيطانٌ سَمَعْمَع**. Ve **سُمَّعَ** diye de rivayet edilir. Ve **غُلٌّ لا يُخْلَع**.” Dedi: “Açıkla.” Dedi: “**الربيع المُرْبِع**: güzel genç kadın; ona baktığında seni sevindirir; ona yemin ettirdiğinde seni doğrular. **الجميع التي تَجمع** ise: senin malın var, onun da malı var; onunla evlenirsin de onu toplar. **الشيطان السَمَعْمَع** ise: girdiğinde yüzüne karşı ekşiyen; çıktığında arkandan feryat eden. Dedi Şemmer: Bazıları dedi ki: **امرأة سَمَعْمَعَة**; sanki bir gûl. Dedi: Kötü şeytana **سَمَعْمَع** denir. Dedi: **الغُلّ الذي لا يُخْلع** ise: kısa boylu, ağzı büyük, çirkin, siyah amca kızındır; sana karnındakini saçmıştır. Onu boşarsan çocuğun zayi olur; onu tutarsan, burnunu kesmek gibi bir şey üzerine tutmuş olursun.” Ve el-Leys dedi: erkeklerden **السَمَعْمَع**: büzülmüş, atılgan olandır. Dedi: **غُولٌ سَمَعْمَعٌ** ve **امرأة سَمَعْمَعةٌ**; sanki bir gûl veya bir dişi kurt. Ve **المِسْمَعان** iki kulaktır; denir: “o, **المِسْمَعَين** bakımından uzundur.” Ve el-Leys dedi: çiftçilerin aletlerinden **السميعان**: toprağı sürmek için iki öküzün koşulduğu **المِقْرَن**’de iki uzun çubuktur. Ve Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة**; o, işittiğinde veya bakındığında bir şey görmezse **تظنَّتْ تَظَنِّياً**; yani zanla amel eder. Dedi: Ve el-Aḥmer veya başkası dedi: **سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ**. Ve inşâd etti:
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ
Ve Ebû Zeyd dedi: denir: **فعلتُ ذلك تَسْمِعَتَكَ وتَسْمِعَةً لك**; yani “onu sana işittirmek için.” Ve Ḳayle hadîsinde: kız kardeşi dedi ki: “Vay kız kardeşime; ona şunu bunu haber verme de, yerin işitmesi ile görmesi arasına çıkar.” Ebû Zeyd dedi: denir: “Falan, yerin **سَمْع**’i ile **بصر**’u arasına çıktı”; yani nereye yöneleceğini bilmediğinde. Ve Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü “kız kardeşim onunla yerin işitmesi ile görmesi arasına çıkar”ın anlamı: adam onunla baş başa kalır; onun sözünü işiten veya onu gören hiç kimse yoktur; ancak ıssız yer vardır; yerin işitmesi var diye değil; fakat onun adamla baş başalığındaki çirkinliği pekiştirdi. Ve denildi: anlamı “yer ehlinin işitmesi ve görmeleri arasına çıkar”dır; **الأهل** hazfedildi; Allah Azze ve Celle’nin sözü gibi: ( **وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ** ) ( **يوسف** : 82 ) yani “onun ehlini.”
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: denir: “Onu, yerin **سَمْع**’i ile **بصر**’u arasında yürürken gördüm”; yani içinde kimse olmayan boş bir yerde. Dedim: Bu, Ebû Ubeyd’in sözüne yaklaşır; o doğrudur. Ve bazıları dedi: **غولٌ سُمَّعٌ**: başı hafif. Ve Şemmer beyti inşâd etti:
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ
Ve erkeklerden **السَمَعْمَع** ve **السَمْسَام**: ince uzun olandır. Ve **امرأةٌ سَمَعْمَعة سَمْسامة**. Ve başkası inşâd etti:
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ
Ve **أمّ السَمْعِ** ve **أمّ السَّمِيعِ**: beyindir. Dedi:
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
Ve teşbihte denir: “O, attan, keneden, kartal yavrusundan ve kirpiden daha **أَسْمَعُ**’dır.”

**معس** : el-Leys onu ihmal etti. Hadîste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Esmâ bint ‘Umeys’in yanından geçti; o, kendisine ait bir deriyi **تَمعَسُ** ediyordu. **تَمْعَسُ** yani “tabaklar.” **المَعسْ**’ın aslı: deriyi tabaklamaya soktuktan sonra ovmaktır.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: el-Aṣma‘î dedi: Araplardan bir kadın, kızını komşusuna gönderdi: “Bana tabaklamadan **نَفْسٍ** veya **نَفْسَيْنِ** gönder; onunla **أمعَسُ** edeyim **مَنِيئتي**’mi; çünkü ben **أفِدَةٌ**’yim.” Ve **المَنِيئَة**: tabakhanedir. Ve **النَفْسُ**: **القَرَظ** veya **الأرْطَى** yaprağından, onunla tabaklanan miktardır. el-Münẕirî bana okuttu; ve el-‘Abbâs’ın ona, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğini zikretti: ona şu beyti inşâd etti:
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
Muradı: “kırmızı bir **شِقْشِقة**”; onu, tabaklamada hareket ettirilen **منيئة**’ye benzetti.
Ve bir başkası dedi:
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
Ve **المَعْسُ**: cinsel ilişkidir; aslı ovmadır. Râciz dedi:
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ
Ve adam **يَمْتَعِسُ**; yani makatını yere yerleştirir ve onu onun üzerinde hareket ettirir.

**مسع** : el-Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: erkeklerden **المَسْعِيُّ**: çok yürüyen, ona güçlü olandır.
Ve Ebû Ubeyd dedi: el-Aṣma‘î dedi: **الشمال** (kuzey rüzgârı) için denir: **نِسْع** ve **مِسْعٌ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم  *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])

(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. قال يعقوب: ذهبت إبله العُمَّيْهَى([2]) ، مشدّدة الميم، إذا لم يدْر أين ذهبت.
(عمي) *العين والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على سَترٍ وتغطية. من ذلك العَمَى: ذَهاب البصر من العينين كلتيهما. والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمَىً. وربَّما قالوا اعمايَّ يعمايُّ([3]) اعمِيَاءً، مثل ادهَامّ. أخرجوه على لفظ الصحيح. رجلٌ أعمى وامرأة عمياء. ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة. يقال عَمِيَتْ عيناه. في النساء عَمْيَاءُ وعَمْياوان وعمياوات. ورجل عَمٍ، إذا كان أعمى القلب؛ وقومٌ عمون. ويقولون في هذا المعنى: ما أعماه، ولا يقولون في عمى البصر ما أعماهُ؛ لأنّ ذلك نعتٌ ظاهر يُدْركُه البصر، ويقولون فيما خفي من النعوت ما أفعله. قال الخليل: لأنّه قبيحٌ أن تقول للمشارِ إليه: ما أعماه، والمخاطبُ قد شاركَكَ في معرفة عماه.
قال: والتَّعمِية: أن تعمِّيَ على إنسانٍ شيئاً فتَلْبِسَه عليه لَبْساً. وأمّا قولُ العجّاج([4]) :
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
فإنّه جعل عَمىً اسماً ثم جمعه على الأعماء([5]) . ويقولون: "حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ". ويقولون: "الحبُّ أعمى". وربَّما قالوا: أعميت الرّجُلَ إذا وجدتَه أعمى. قال:
فأصممت عَمْراً وأعميتُه  *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ
وربما قالوا: العُمْيان([6]) للعَمَى، أخرجوه على مثال طُغيان. ومن الباب العُمِّيّة: الضلالة، وكذلك العِمِّيَّة. وفي الحديث: "إنّ الله تعالى قد أذهب عنكم عِمّيَّة الجاهليّة" قالوا: أراد الكِبْر. وقيل: فلانٌ في عَميْاء، إذا لم يدر وَجْهَ [الحقِّ وقتِيل عِمِّيَّا، أي لم يُدرَ من([7]) ] قتَلَه([8]) . والعَمَاية: الغَوَاية، وهي اللَّجاجة. ومن الباب العَمَاء([9]) : السَّحاب الكثيف المُطْبِق، والقِطعة منه عَمَاءة. وقال الكسائيّ: هو في عمايةٍ شديدةٍ وعَماءٍ، أي مُظلم.
وقال أهل اللغة: المَعَامِي من الأَرَضِينَ: الأغفالُ التي ليس بها أثرٌ من عمارة. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لأُكَيْدِر: "إِنَّ لنا المَعَاميَ وأغفال الأرض".
ومن الباب: العَمْي، على وزن رَمْي، وذلك دَفْع الأمواج القَذَى والزَّبَد في أعاليها. وهو القياس، لأنَّ ذلك يغطِّي وجهَ الماء. قال:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
 والبعير إذا هَدَرَ عَمَى بلُغامِه على هامَتِه عَمْياً. قال:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
 وتقول العرب. أتيتُه ظهراً صَكَّةَ عُمَيّ، إذا أتيتَه في الظَّهيرة. قال ابنُ الأعرابيّ: يُراد حِينَ يكاد الحر يُعمِي. وقال محمد بن يزيد المبرِّد: حين يأتي الظّبيُ كِناسَه فلا يُبصِر من الحرِّ. ويقال: العَماء: الغُبار. وينشد للمرّار:
تراها تدور بغِيرَانِها  *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ
(عمت) العين والميم والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على التباسِ الشيء والتوائه، ثم يشتقُّ منه ما أشبَهَه. قال الخليل: العَمْت: أن يَعْمِتَ الصُّوف فيلُفَّ بعضَه على بعضٍ مستطيلاً ومستديراً، كما يفعل الذي يَغزِل الصُّوف. يقال عَمَتَ يَعْمِت.
 قال أبو عبيدة: العِمِّيت: الرَّجل الأعمى الجاهل بالأمور. وقال:
* كالخُرْس العماميت([11]) *
 ويقولون: العِمِّيت: السَّكران([12]) . والعَمْتُ: أن يَضرِب ولا يُبالي مَن أصابه ضَرْبُه.
(عمج) العين والميم والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ واعوجاج. قال الخليل: التعمُّج: الاعوجاج في السَّير([13]) ، لا اعوجاجُ الطَّريق، كما يتعمَّج السّيل، إذا انقلَب بعضُه على بعض. ويقال: سهم عَمُوجٌ: يَلتوي في ذَهابه. قال الهذليّ:
كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ  *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])

 ويقال: تعمَّجت الحيّة، إذا تلوَّتْ في سَيرها. قال:
تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه  *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])

 ويقال للحيَّةِ نفْسِه: العَمَج([16]) ، لأنه يتعمَّج. قال:
* يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) *
(عمد) العين والميم والدال أصلٌ كبير، فروعه كثيرة ترجع إلى معنىً، وهو الاستقامة([18]) في الشيء، منتصباً أو ممتدّاً، وكذلك في الرّأي وإرادةِ الشيء.
 من ذلك عَمَدْتُ فلاناً وأنا أعْمِدُه عَمْداً، إذا قَصدتَ إليه. والعَمْد: نقيض الخطأ في القتل وغيره، وإنّما سمي* ذلك عمداً لاستواءِ إرادتك إيَّاه. قال الخليل: والعَمْد: أنْ تعمِد الشّيءَ بِعمادٍ يُمسكه ويَعتمِد عليه. قال ابن دُريد: عَمَدْت الشّيء: أسندتُه. والشَّيء الذي يسند إليه عِماد، وجمع العِماد عُمُد. ويقال عَمودٌ وعَمَد([19]) . والعَمود من خَشبٍ أو حديد، والجمع أعْمِدة؛ ويكون ذلك في عمد الخِبَاء. ويقال لأصحاب الأخبية الذين لا يَنْزلون غيرَها: هم أهل عَمُودٍ، وأهلُ عِمادٍ.
 قال الخليل: وعَمود السِّنان: متوسّط من شَفْرَتيه من أصله، وهو الذي فيه خَطُّ العَيْر. ويقال لرِجْلَي الظَّليم: عمودان. وعَمُود الأمر: قِوَامه الذي لا يستقيم إلاَّ به. وعَميد القوم: سيِّدهم ومُعْتَمَدُهم الذي يعتمِدونه إذا حَزَبهم [أَمرٌ] فزِعوا إليه. وعَمود الأذن: مُعظَمها وقِوامها الذي ثبتت إليه. فأمّا قولُهم للمريض عَميد، فقال أهل اللغة: العَميد: الرجل المعمود، الذي لا يستطيع الجلوسَ من مرضه حتى يُعْمَد من جوانبه بالوسائد. قالوا: ومنه اشتُقَّ القَلب العميد، وهو المعمود المشعوف الذي هدّه العِشْق وكَسَرَه، وصار كالشيء عُمِدَ بِشيء. قال الأخطل:
بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20])
 ويقال: عَميد، ومعمود، ومُعَمَّد([21]) . قال الخليل: العَمْد: أن تكابِد أمراً بِجِدٍّ ويقِين. تقول: فعلت ذلك عَمْداً وَعَمْدَ عينٍ، وَتعمَّدت لـه وفعلته مُعتمِداً، أي متعمِّداً.
 ومن الباب: السَّنَام العَمَِدُ [عَمِدَ] يَعْمَد عَمَداً. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه من قولهم: قلبٌ عميد ومعمود، وذلك السَّنامُ إذا كان ضَخْماً وارياً فحُمِل عليه فكُسِر([22]) ومات فيه شحمُه فلا يستوي أبداً -والواري: السمين - كما يَعْمَد الجُرحُ إذا عُصِر قبل أن تَنْضَج بيضتُه فيَرِمَ، وبعيرٌ عَمِدٌ، وناقةٌ عَمِدةٌ، وسَنامُها عَمِد.
 فأمّا قوله تعالى: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾  [الهمزة 9]، أي في شِبْه أخبيةٍ من نار ممدودة. وقال بعضهم:﴿في عَمَد﴾ وقرئت ﴿في عُمُد﴾ وهو جمع عِماد.
 وقال المبرّد: رجل مُعمَد، أي طويل. والعِماد: الطُّول. قال الله تعالى:﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]، أي ذات الطُّول. وفي الحديث([23]) : "هو رفيع العماد، طَويل النِّجَاد". قال أبو عبيد: عَمَدْتُ الشيء: أقمته، فهو معمود. وأعْمدته بالألف إعماداً، أي جعلت تحته عَمَداً. ومن الباب: العُمُدّ، الدال شديدة والعين والميم مضمومتان: الشابُّ الممتلئ شباباً. وهو العُمُدَّانيّ، والجمع العُمُدَّانيُّون. وامرأةٌ عمُدَّانيّة، أي ذات جسمٍ وعَبالة. ومن الباب العَمود: عِرق الكَبِد الذي يَسقيها. ويقال للوَتين: عَمود السَّحْر. قال: وعمود البطن: شِبْهُ عِرقٍ ممدود من لَدُن الرُّهابة إلى دُوَيْن السُّرَّة في وسطه يُشقُّ عن بطن الشاة. ويقولون أيضاً: إنَّ عمودا البَطْن: الظَّهر والصُّلب؛ وإنما قيل عَمودَا البطنِ لأنّ كل واحدٍ منهما معتمِد على الآخر.
 ومن الباب: ثرَىً عَمِدٌ، وذلك إذا بلّته الأمطار. قال:
وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24])
 قال أبو زيد: عَمِدَت الأرض عَمَداً، أي رسخ فيها المطر إلى الثَّرَى حتى إذا قبضْتَ عليه تعقَّدَ في كفِّكَ وجَعُد. ويقولون: الزمْ عُمْدَتَك، أي قَصْدَك.
قد مضى هذا الباب على استقامةٍ في أصوله وفروعه، وبقيت كلمةٌ، أما نحن فلا ندري ما معناها، ومن أي شيء مأخذها، وفيما أحسب إنّها من الكلام الذي دَرَجَ بذَهاب مَن كان يحسِنُه، وذلك قولهم: إنَّ أبا جهل لما صُرِعَ قال([25]) : "أعْمَدُ من سيّدٍ قتله قومُه"، والحديث مشهور. فأما معناه فقالوا: أراد: هل زادَ على سيِّدٍ قتله قومُه([26]) ؟ ومعلومٌ أن هذه اللفظة لا تدلُّ على التفسير ولا تقاربه، فلستُ أدري كيف هي. وأنشدوا لابن مَيّادة([27]) :
وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ  *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها
 قالوا: معناه هل زِدْنا على أنْ كفَيْنا إخوتَنا([28]) . فهذا ما قيل في ذلك. وحُكي عن النَّضْر أنّ معناها أعجَبُ من سيّدٍ قتله قومُه. قال: والعرب تقول: أنا أعمَدُ من كذا، أي أعجب منه. وهذا أبعد من الأوَّل. والله أعلم كيف هو.
(عمر) العين والميم والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على بقاءٍ وامتداد زمان، والآخر على شيءٍ يعلو، من صوتٍ أو غيره.
 فالأوّل العُمْر وهو الحياة، وهو العَمْر أيضاً. وقول العرب: لعَمْرك، يحلف بعَُمْره أي حياته. فأمّا قولهم: عَمْرَك الله، فمعناه أُعَمّرك اللهَ أن تفعل كذا، أي أُذكِّركَ اللهَ، تحلِّفه بالله وتسأله طولَ عمره.*ويقال: عَمِرَ الناسُ: طالت أعمارُهم. وَعَمَّرَهم الله جلّ ثناؤُه تعميراً.
 ومن الباب عِمارة الأرض، يقال عَمَرَ الناسُ الأرضَ عِمارةً، وهم يَعْمُرُونها، وهي عامرة معمورةٌ. وقولهم: عامرة، محمولٌ على عَمَرتِ الأرضُ، والمعمورة من عُمِرت. والاسم والمصدر العُمْران: واستَعمر الله تعالى الناسَ في الأرض ليعمرُوها. والباب كلُّه يؤول إلى هذا.
 وأمّا الآخر فالعَوْمَرة: الصِّياح والجلَبة. ويقال: اعتَمَرَ الرّجُل، إذا أهَلَّ بعُمرته، وذلك رفْعُه صوتَه بالتَّلبية للعُمرة. فأمّا قول ابن أحمر:
يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29])
 فقال قوم: هو الذي ذكرناه من رَفْع الصَّوت عند الإهلال بالعمرة. وقال قوم: المعتمِر: المعتمّ. وأيُّ ذلك كان فهو من العلوِّ والارتفاع على ما ذكرنا.
 قال أهلُ اللغة: والعَمَار: كلُّ شيء جعلتَه على رأسك، من عِمامةٍ، أو قَلَنْسُوة أو إكليل أو تاجٍ، أو غير ذلك، كلُّه عَمار. قال الأعشى:
فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30])
 وقال قوم: العَمار يكون من رَيحَان أيضاً. قال ابنُ السِّكِّيت: العَمَار: التَّحيَّة. يقال عمَّرك الله، أي حيّاك. ويجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. وممكن أن يكون الحيُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة وصياح. قال:
لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31])
 ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العَمْر: ضربٌ من النَّخل. وكان فلانٌ يستاك بعراجين العمْر. وربما قالوا العُمر([32]) .
 ومن هذا أيضاً العَمْر: ما بدأ من اللِّثة، وهي العُمور. ومنه اشتُق اسم عمرو.
(عمس) العين والميم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على شدّة في اشتباهٍ والتواءٍ في الأمر.
 قال الخليل: العَماسُ: الحرب الشديدة. وكلُّ أمرٍ لا يُقام لـه ولا يُهتدَى لوجهه فهو عَمَاسٌ. ويوم عَمَاسٌ مِن أيَّام عُمُس. قال العجّاج:
في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33])
ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34])
 ولقد عُمِسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُموسة. قال العجاج:
* إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) *
 قال أبو عمرو: أتانا بأمور مُعَمَّسَاتٍ وَمُعَمِّسَاتٍ، أي ملتويات. ورجُلٌ
عَمُوسٌ: يتعسَّف الأشياء كالجاهل بها. قال الخليل: تعامَسْتُ عن الشيء، إذا أريت([36]) كأنك لا تعرفُه وأنت عالمٌ به وبمكانه. وتقول: اعمِسْه، أي لا تبيِّنْه حتى يشتبه. ويقال: اعْمِس الأمر، أي أَخْفِه. ومن الباب العَمَاس، وهي الداهية. قال ابن الأعرابيّ: التَّعامُس: أن تركبَ رأسَك فتَغْشِم وتَغَطْرَس. قال المخبل:
* تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها *
 قال الفراء: عَمَس الخَبَرُ: أظلم. وأعْمَس الطّريقُ: التبس. وعَمِس([37]) الكتابُ: درس. قال المرّار:
فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما  *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ
(عمش) العين والميم والشين كلمتانِ صحيحتان، متباينتان جدَّاً. فالأولى ضعفٌ في البصر، والأخرى صلاحٌ للجسم. فالأوّل العَمَش: ألاَّ تزالُ العينُ تسيل دمعاً، ولا يكاد الأعمش يُبصِر بها، والمرأةُ عَمْشاء، والفعل عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً.
 والكلمةُ الأخرى: العَمْش، بسكون الميم: ما يكون فيه صلاحُ البدن. ويقولون: الخِتَانُ عَمْش الغُلام؛ لأنّك ترى* فيه بعد ذلك زيادةً. وهذا طعام عَمْشٌ لك، أي صالح مُوافق.
(عمص) وأما العين والميم والصاد فليس فيه ما يصلح أن يذكر.
(عمق) العين والميم والقاف أصلٌ ذكره ابنُ الأعرابيّ، قال: العُمْقُ إذا كان صفةً للطريق فهو البعد، وإذا كان صفةً للبئر فهو طول جِرابِها.
 قال الخليل: بئرٌ عميقة، إذا بعُد قعرُها وأعْمَقَها حافرُها. ويقولون ما أبعَدَ عماقَةَ هذه الرّكيّة([38]) ، أي ما أبعدَ قعرها.
 ومن الباب: تعمَّق الرّجلُ في كلامه، إذا تنطَّع. وذكر ابنُ الأعرابي عن بعضِ فُصحاء العرب: رأيت خَليقة فما رأيتُ أعمق منها. قال: والخليقة: البئر الحديثة الحفرِ.
 والذي بَقي في الباب بعدما ذكرناه أسماء الأماكن، أو نباتٌ. وقد قلنا: إنَّ ذلك لا يكاد يجيء على قياسٍ، إلاّ أنَّا نذكرُه. فعَمْق: أرضٌ لمزينة. قال ساعدة:
[لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه  *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])

 والعِمْقى: موضع. قال أبو ذؤيب]:
لمّا ذكرتُ أخا العِمْقى تأوَّبَني  *** هَمٌّ وأفْرَدَ ظهري الأغلبُ الشِّيحُ([40])
والعِمْقَى من النّبات مقصور. قال يونس: جملٌ عامق، إذا كان يَرعى العِمْقَى. ويقال: أُعَامِقُ: اسمُ موضعٍ. قال الأخطل:
وقد كان منها منزلاً نستلذُّه *** أُعامِقُ بَرْقاواته فأجاولـه([41])
 (عمل) العين والميم واللام أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو عامٌّ في كلّ فِعْلٍ يُفْعَل.
 قال الخليل: عَمِل يَعْمَل عَمَلاً، فهو عامل؛ واعتمل الرّجل، إذا عمِل بنفسه. قال:
إنّ الكريم وأبيكَ يَعتَمِلْ  *** إن لم يَجِد يوماً على مَن يتَّكِلْ([42])

 والعمالة([43]) : أجر ما عُمِل. والمعاملة: مصدرٌ من قولك عاملته، وأنا أُعامِله معاملةً. والعَمَلَة: القوم يعملون بأيديهم ضُروباً من العمل، حفراً، أو طيَّاً أو نحوه. ومن الباب: عامِلُ الرُّمحِ وعامِلَتُه، وهو ما دون الثَّعلب قليلاً مما يلي السِّنان، وهو صدره. قال:
أطْعَن النَّجْلاءَ يَعوِي كَلْمُها  *** عامِلُ الثَّعلبِ فيها مَرْجَحِنّْ
 قال: والرّجل يعتمل لنفسِه، ويعمل لقَومٍ، ويستعمل غيره، ويُعْمِل رأيَه أو كلامه أو رُمْحه. والبنّاء يستعمل اللّبِن، إذا بَنى به. قال: واليَعْمَلة من الإبل: اسمٌ لها اشتُقَّ من العَمَل، والجمع يَعْمَلات. ولا يقال ذلك إلاَّ للأُنثى، وقد يجوز اليَعَامِل. قال ذو الرُّمّة([44]) أو غيرُه:
واليَعْمَلات على الوجى  *** يَقطعن بيداً بعد بيدِ
 والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) البيت للممزق العبدي من قصيدة لـه في الأصمعيات 47-48 ليبسك. وأنشده في اللسان (عمق، تهم). وقد سبق في (تهم).
([2]) ويقال أيضاً "العُمَّهى".
([3]) كذا في الأصل، واللغة الغالبة فيه بتخفيف الياء فيهما. وفي القاموس: "وقد تشدد الياء".
([4]) كذا، والصواب أنه رؤبة، كما في اللسان (عمي). والبيت مطلع أرجوزة له في أول ديوانه. وبعده:
* كأن لون أرضه سماؤه *
([5]) في الأصل: "فإنه جمل عمي اسما ثم جعله على الأعماء".
([6]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([7]) التكملة بما اقترحته ليلتئم الكلام، اعتماداً على ما ورد في اللسان.
([8]) في الأصل: "قبله".
([9]) في الأصل: "ومن الباب العماية والعماء".
([10]) رواية هذا العجز في اللسان (عمي):
* رها زَبداً يعمي به الموج طاميا *
([11]) هذه القطعة في المجمل واللسان (عمت).
([12]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
([13]) في الأصل: "في السر"، تحريف.
([14]) البيت لأبي قلابة الهذلي، كما في بقية أشعار الهذليين ص 16. وأنشده في اللسان (جلس) منسوباً إلى الهذلي. وروايته في البقية:
كما ألقى البراثن وسط ضحل  *** من الرنقاء غرنيق عموج
([15]) نسب لطرفة، كما في الحيوان (4: 133). وانظر ما سبق من تخريجه في (شطن).
([16]) يقال بالتحريك، وبضم فميم مشددة مفتوحة.
([17]) كذا ضبط في الأصل والمجمل. وإنشاده في اللسان (عمج):
* يتبعن مثل العُمَّج المنسوس *
          وأنشده كذلك في المجمل، لكن بفتح العين والميم.
([18]) في الأصل: "الاستفهامة".
([19]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. والمعروف أن "العمد" بضمتين جمع للعماد والعمود، وأن "العمد" بالتحريك: اسم جمع لهما.
([20]) ديوان الأخطل 146، مطلع قصيدة يمدح بها يزيد بن معاوية. وروايته في الديوان:
بانت سعاد ففي العينين تسهيد  *** واستحقبت لبه فالقلب معمود
 ([21]) وكذا وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([22]) في الأصل: "فكسره".
([23]) هو حديث أم زرع. انظر المزهر (2: 532).
([24]) نسب في اللسان (حطب) إلى ذي الرمة، وليس في ديوانه. وأورده ناشره في ملحقاته ص 28، وورد في المخصص (11: 22) بدون نسبة.
([25]) في اللسان: "وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صريع، فوضع رجله على مذمره ليجهز عليه، فقال لـه أبو جهل: "أعمد من سيد قتله قومه". والحديث ورد في المجمل كما في المقاييس.
([26]) في الأصل: "قوم"، صوابه من اللسان.
([27]) وكذا في اللسان، ثم قال: ونسبه الأزهري لابن مقبل".
([28]) في الأصل: "إخواننا"، وصوابه في اللسان.
([29]) البيت في الحيوان (2: 25) واللسان (ركب، عمر، هلل). وقد نسب في هذه المواضع إلى ابن أحمر، إلا في مادة (هلل) من اللسان، ففيها: "وقال الراجز"، صواب هذه: "وقال ابن أحمر".
([30]) وكذا في ديوان الأعشى 39. وفي المجمل واللسان (عمر) وفقه اللغة 16 وجمهرة ابن دريد  (2: 387) : "العمارا".
([31]) البيت للأخنس بن شهاب التغلبي من قصيدة في المفضليات (2: 3-8). وأنشده في اللسان (عمر،  عرض) .
([32]) يقال بالفتح، وبضمة، وبضمتين. ويقال أيضاً: "العمري" بفتح العين.
([33]) وكذا في اللسان (عمس). والصواب أنه بعد أبيات كثيرة تلي البيت التالي، وبينهما 18 بيتاً. والبيت الذي قبله هو: * ليوث هيجا لم ترم بأبس *
([34]) في اللسان (عمس) وملحقات ديوان العجاج 87: "ومر أيام". وسكن الميم للوزن.
([35]) في الأصل: "إذا لقح"، صوابه من ديوان العجاج 18.
([36]) في الأصل: "رويت" صوابه من اللسان.
([37]) كذا ضبط في الأصل بكسر الميم، وهو ضبط ابن القطاع في كتابه الأفعال (2: 373)، ونبه عليه شارح القاموس. وضبط في المجمل واللسان والقاموس بفتح الميم.
([38]) العماقة، ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([39]) ديوان الهذليين (1: 173)، واللسان (عمق)، وإيراد هذا الشاهد ضروري لصحة الكلام. وباقي التكملة بعده يقتضيها كذلك صحة الاستشهاد التالي. وقدا استأنست في رتق هذا الفتق بما ورد في اللسان.
([40]) ديوان الهذليين (1: 105)، واللسان (عمق).
([41])البيت بدون نسبة في المجمل واللسان (عمق). وهو في ديوان الأخطل 59. ورواية اللسان والمجمل: "كان منا" وفي الأصل:"منزل"، صوابه في المراجع المذكورة.
([42]) بعده كما في اللسان (عمل) نقلاً عن سيبويه (1: 443):
* فيكتسي من بعدها ويكتحل *
([43]) هي مثلثة العين.
([44]) البيت التالي لم يرد في ديوان ذي الرّمة، كما لم يرد في ملحقاته.

ـ

##### Türkçe

(**باب العين والميم وما يثلثهما**)
(**عمن**) **العين** ve **الميم** ve **النون** aslî değildir; onda **عُمان** vardır: bir belde. Ve derler ki: **أعْمَن**, **عُمَان**’a geldiği zaman. Dedi:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم  *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])

(**عمه**) **العين** ve **الميم** ve **الهاء** tek bir sahih asıldır; bir şaşkınlığa ve hidayet bulmanın azlığına delâlet eder. Halîl dedi: **عَمِهَ** adam **يَعْمَهُ** **عَمَهاً**; bu, nereye yöneleceğini bilmeyerek tereddüt ettiği zamandır. Allah dedi: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. Ya‘kūb dedi: **العُمَّيْهَى**([2]) develeri gitti; **الميم** şeddelidir; nereye gittiğini bilmediği zaman.
(**عمي**) **العين** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; bir örtmeye ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: **العَمَى**: iki gözün ikisinden de görmenin gitmesi. Ve fiil ondan: **عَمِي** **يَعْمَى** **عَمَىً**. Ve bazen derler: **اعمايَّ يعمايُّ**([3]) **اعمِيَاءً**, **ادهَامّ** gibi. Onu sahihin lafzı üzere çıkardılar. **أعمى** bir adam ve **عمياء** bir kadın. Bu sıfat tek bir göz üzerine vâki olmaz. Denir: **عَمِيَتْ** iki gözü. Kadınlarda: **عَمْيَاءُ** ve **عَمْياوان** ve **عمياوات**. Ve **عَمٍ** bir adam, kalbi kör olduğu zaman; ve **عمون** bir kavim. Ve bu mânada derler: **ما أعماه**; ve görme körlüğünde **ما أعماهُ** demezler; çünkü bu, gözün idrak ettiği zâhir bir sıfattır; gizli olan sıfatlarda **ما أفعله** derler. Halîl dedi: çünkü işaret edilene “**ما أعماه**” demen çirkindir; hâlbuki muhatap, onun körlüğünü bilmede seninle ortak olmuştur.
Dedi: ve **التَّعمِية**: bir insana bir şeyi körleştirmendir; onu ona bir karıştırma ile karıştırırsın. Ama **العجّاج**([4])’ın sözü:
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
Şüphesiz o, **عَمىً**’yı isim yaptı, sonra onu **الأعماء**([5]) üzere cem‘ etti. Ve derler: “**حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ**”. Ve derler: “**الحبُّ أعمى**”. Ve bazen derler: **أعميت** adamı, onu kör bulduğun zaman. Dedi:
فأصممت عَمْراً وأعميتُه  *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ
Ve bazen derler: **العُمْيان**([6]) **العَمَى** için; onu **طُغيان** misali üzere çıkardılar. Ve babdandır: **العُمِّيّة**: sapıklık; ve yine **العِمِّيَّة**. Hadiste: “Allah Teâlâ sizden **عِمّيَّة** câhiliyyeyi gidermiştir.” Dediler: kibri murad etti. Ve denildi: falan **عَميْاء** içindedir, hakkın yüzünü bilmediği zaman; ve “**قُتِيل عِمِّيَّا**”, yani onu kimin([7]) öldürdüğü bilinmedi([8]). Ve **العَمَاية**: azgınlık; o, inatçılıktır. Ve babdandır: **العَمَاء**([9]) : yoğun, kaplayıcı bulut; ondan bir parça **عَمَاءة**. Kisâî dedi: o, şiddetli bir **عمايةٍ** ve **عَماءٍ** içindedir; yani karanlıktır.
Dil ehli dedi: **المَعَامِي** yerlerden: üzerinde imardan bir eser olmayan boş/işaretsiz yerlerdir. Ondandır: Resûlullah’ın (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) **أُكَيْدِر**’e yazısı: “Bizim için **المَعَاميَ** ve yerin boş yerleri vardır.”
Ve babdandır: **العَمْي**, **رَمْي** vezninde; o, dalgaların üstlerinde çöpü ve köpüğü itmesidir. Bu kıyastır; çünkü bu, suyun yüzünü örter. Dedi:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
Ve deve, böğürdüğü zaman, başının tepesinde salyasıyla **عَمَى** eder; **عَمْياً**. Dedi:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
Ve Araplar der: ona öğle vakti, **صَكَّةَ عُمَيّ** sırtı geldim; yani ona öğle sıcağında geldin. İbnü’l-A‘râbî dedi: kastedilen, sıcağın neredeyse körleştirdiği zamandır. Muhammed b. Yezîd el-Müberred dedi: ceylanın inine geldiği, sıcaktan göremediği zamandır. Ve denir: **العَماء**: toz. Ve el-Murrâr’dan rivayet edilir:
تراها تدور بغِيرَانِها  *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ

(**عمت**) **العين** ve **الميم** ve **التاء** sahih bir asıldır; şeyin karışmasına ve bükülmesine delâlet eder; sonra ondan ona benzeyen şeyler türetilir. Halîl dedi: **العَمْت**: yünün **يَعْمِتَ** edilmesidir; bir kısmını bir kısmı üzerine, uzatılmış ve yuvarlatılmış olarak sarar; yün eğirenin yaptığı gibi. Denir: **عَمَتَ** **يَعْمِت**.
Ebû Ubeyde dedi: **العِمِّيت**: işleri bilmeyen kör adam. Ve dedi:
* كالخُرْس العماميت([11]) *
Ve derler: **العِمِّيت**: sarhoş([12]). Ve **العَمْتُ**: vurmasıdır; vurmasının kime isabet ettiğine aldırmaz.

(**عمج**) **العين** ve **الميم** ve **الجيم** sahih bir asıldır; bükülmeye ve eğriliğe delâlet eder. Halîl dedi: **التعمُّج**: yürüyüşteki eğriliktir([13]); yolun eğriliği değildir; selin **يتعمَّج** etmesi gibi; bir kısmı bir kısmı üzerine devrildiği zaman. Ve denir: **سهم عَمُوجٌ**: gidişinde bükülür. Hüzeli dedi:
كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ  *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])

Ve denir: yılan **تعمَّجت**; yürüyüşünde kıvrıldığı zaman. Dedi:
تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه  *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])

Ve yılanın kendisine **العَمَج**([16]) denir; çünkü o **يتعمَّج** eder. Dedi:
* يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) *

(**عمد**) **العين** ve **الميم** ve **الدال** büyük bir asıldır; dalları çoktur; bir mânaya döner: şeyde doğruluk([18]); dikilmiş veya uzatılmış olarak; aynı şekilde görüşte ve bir şeyi istemede.
Bundan: **عَمَدْتُ** falanı, ben onu **أعْمِدُه** **عَمْداً**; ona kastettiğin zaman. Ve **العَمْد**: öldürmede ve başkasında hatanın zıddıdır; ancak ona **عمداً** denildi, onu istemenin iradendeki düzgünlüğü sebebiyle. Halîl dedi: ve **العَمْد**: bir şeyi, onu tutan ve ona dayanılan bir **عماد** ile direklemen/ dayandırmandır. İbn Düreyd dedi: **عَمَدْت** şeyi: onu dayadım. Ve kendisine dayanan şey **عِماد**dır; **العِماد**’ın çoğulu **عُمُد**. Ve denir: **عَمودٌ** ve **عَمَد**([19]). Ve **العَمود** ağaçtan veya demirdendir; çoğulu **أعْمِدة**; bu, çadır direklerinde olur. Ve yalnız çadırlara sahip olup onlardan başkasına inmeyenlere denir: onlar **أهل عَمُودٍ** ve **أهلُ عِمادٍ**dır.
Halîl dedi: ve **عَمود السِّنان**: iki ağzının ortasıdır; kökünden itibaren; onda **خَطُّ العَيْر** olan yerdir. Ve devekuşunun iki bacağına **عمودان** denir. Ve **عَمُود الأمر**: onun kıvamıdır; onsuz doğrulmaz. Ve **عَميد القوم**: onların efendisi ve dayanaklarıdır; bir iş onları sıkıştırdığı zaman ona dayanırlar, ona sığınırlar. Ve **عَمود الأذن**: onun büyüğü ve kıvamıdır; ona sabitlenmiştir. Ama hastaya **عَميد** demelerine gelince: dil ehli dedi: **العَميد**: **المعمود** adamdır; hastalığından oturmaya güç yetiremez; ta ki yanlarından yastıklarla **يُعْمَد** edilinceye kadar. Dediler: ondan türetildi **القَلب العميد**; o, **المعمود المشعوف**tur; aşk onu yıktı ve kırdı; ve bir şeyle direklenmiş şey gibi oldu. Ahtal dedi:
بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20])
Ve denir: **عَميد** ve **معمود** ve **مُعَمَّد**([21]). Halîl dedi: **العَمْد**: bir işi ciddiyet ve yakîn ile yüklenmendir. Dersin: bunu **عَمْداً** ve **عَمْدَ عينٍ** yaptım; ve ona **تعمَّدت** ve onu **مُعتمِداً** yaptım; yani kasden.
Ve babdandır: **السَّنَام العَمَِدُ** [**عَمِدَ**] **يَعْمَد** **عَمَداً**. Bu, “**قلبٌ عميد** ve **معمود**” sözünden zikrettiğimize hamledilmiştir: o hörgüç, iri ve örtücü/kaplayıcı (yağlı) olduğu zaman, üzerine yüklenir de kırılır([22]) ve içindeki yağı ölür; artık asla düzelmez — **الواري**: semizdir — tıpkı yaranın, beyazı olgunlaşmadan önce sıkıldığı zaman şişmesi gibi; ve **بعيرٌ عَمِدٌ** ve **ناقةٌ عَمِدةٌ**; ve onun hörgücü **عَمِد**.
Ama Allah’ın sözü: ﴿في **عَمَدٍ** مُمَدَّدَةٍ﴾ [الهمزة 9]; yani uzatılmış ateşten, çadırlara benzer şeyler içindedir. Ve bazıları dedi: ﴿في **عَمَد**﴾; ve ﴿في **عُمُد**﴾ diye de okundu; o, **عِماد**’ın çoğuludur.
Müberred dedi: **مُعمَد** adam; yani uzun. Ve **العِماد**: uzunluktur. Allah Teâlâ dedi: ﴿إرَمَ ذَاتِ **العِماد**﴾ [الفجر 7]; yani uzunluk sahibi. Hadiste([23]): “O, **رفيع العماد**dır; **طَويل النِّجَاد**dır.” Ebû Ubeyd dedi: **عَمَدْتُ** şeyi: onu dik tuttum; o da **معمود**dur. Ve onu elif ile **أعْمدته**; **إعماداً**; yani altına **عَمَداً** yaptım. Ve babdandır: **العُمُدّ**; **الدال** şiddeli, **العين** ve **الميم** dammelidir: gençliğiyle dolu genç. O, **العُمُدَّانيّ**dir; çoğulu **العُمُدَّانيُّون**. Ve **عمُدَّانيّة** bir kadın; yani cüsseli ve irilik sahibi. Ve babdandır: **العَمود**: karaciğerin onu sulayan damarı. Ve **الوَتين**e denir: **عَمود السَّحْر**. Dedi: ve **عمود البطن**: koyunun karnı yarılırken, **الرُّهابة**’den göbeğin altına kadar ortasında uzatılmış bir damar benzeri şeydir. Ve ayrıca derler: **عمودا البَطْن**: sırt ve omurgadır; ancak “karnın iki direği” denildi; çünkü her biri ötekine dayanır.
Ve babdandır: **ثرَىً عَمِدٌ**; bu, yağmurlar onu ıslattığı zaman olur. Dedi:
وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24])
Ebû Zeyd dedi: yer **عَمِدَت** **عَمَداً**; yani yağmur, toprağın nemine kadar yerin içine yerleşti; öyle ki onu avuçladığında elinde düğümlenir ve kıvırcıklaşır. Ve derler: **الزمْ عُمْدَتَك**; yani kastını.
Bu bab, asıllarında ve dallarında bir doğruluk üzere geçti; bir kelime kaldı: biz onun mânasını ve hangi şeyden alındığını bilmiyoruz; zannımca o, onu iyi bilenlerin gitmesiyle yok olup giden sözlerdendir. O da onların sözü: Ebû Cehil, yere serilince dedi([25]): “**أعْمَدُ** من سيّدٍ قتله قومُه”; ve hadis meşhurdur. Ama mânası hakkında dediler: muradı: “kavmi tarafından öldürülen bir efendiden daha fazla mı (var)?”([26]). Ve bilinir ki bu lafız, tefsire delâlet etmez ve ona yaklaşmaz; nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve İbn Meyyâde([27])’den şu beyti okudular:
وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ  *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها
Dediler: mânası: “kardeşlerimizi kifayet ettirmemizden daha fazla mı arttık?”([28]). İşte bunda söylenen budur. Ve en-Nadr’dan nakledildi: mânası “kavmi tarafından öldürülen bir efendiden daha acayip”tir. Dedi: ve Araplar der: “ben **أعمَدُ**’ım şundan”; yani ondan daha acayibim. Bu, birinciden daha uzaktır. Allah daha iyi bilir, nasıldır.

(**عمر**) **العين** ve **الميم** ve **الراء** iki sahih asıldır: biri kalmaya ve zamanın uzamasına delâlet eder; diğeri, sesten veya başkasından, yükselen bir şeye.
Birincisi: **العُمْر**; o hayattır; o, **العَمْر** da olur. Arapların sözü: **لعَمْرك**; onun **عَُمْر**’üne, yani hayatına yemin eder. Ama onların sözü: **عَمْرَك الله**; mânası: “Allah seni yaşatsın ki şunu yapasın”; yani “sana Allah’ı hatırlatıyorum”; onu Allah ile yemin ettirirsin ve ondan ömrünün uzunluğunu istersin. Ve denir: insanlar **عَمِرَ**; ömürleri uzadı. Ve Allah (celâl senâsı) onları **عَمَّرَ**; **تعميراً**.
Ve babdandır: yerin **عِمارة**sı; denir: insanlar yeri **عَمَرَ**; **عِمارةً**; ve onlar onu **يَعْمُرُونها**; o, **عامرة** **معمورةٌ**dur. Onların “**عامرة**” sözü, “yer **عَمَرت**”e hamledilmiştir; ve **المعمورة**, “**عُمِرت**”ten. İsim ve masdar: **العُمْران**. Ve Allah Teâlâ insanları yerde **استَعمر** etti ki onu imar etsinler. Bütün bab buna döner.
Ama diğeri: **العَوْمَرة**: bağırma ve gürültü. Ve denir: adam **اعتَمَرَ**; umresi için telbiye getirdiği zaman; bu, umre için telbiyede sesini yükseltmesidir. Ama İbn Ahmer’in sözü:
يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29])
Bir kavim dedi: bu, umre için ihrama girerken ses yükseltmekten zikrettiğimizdir. Bir kavim dedi: **المعتمِر**: sarık saran. Hangisi olursa olsun, zikrettiğimiz üzere yükseklik ve yükselmedendir.
Dil ehli dedi: ve **العَمَار**: başına koyduğun her şeydir; sarık, külah, çelenk, taç veya başka; hepsi **عَمار**dır. A‘şâ dedi:
فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30])
Ve bir kavim dedi: **العَمار** reyhandan da olur. İbnü’s-Sikkît dedi: **العَمَار**: selâmdır. Denir: **عمَّرك الله**; yani sana selâm verdi. Bu, ses yükseltmekten olabilir. Ve büyük kabileye **عمارة** denmesi mümkündür; onda gürültü ve bağırış olmasından. Dedi:
لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31])
Bu iki asıldan şâz olanlardandır: **العَمْر**: hurmanın bir türü. Falan, **العمْر** salkımlarıyla misvaklanırdı. Ve bazen **العُمر**([32]) derler.
Bundan da: **العَمْر**: diş etinden başlayan şey; o, **العُمور**dur. Ondan **عمرو** ismi türetildi.

(**عمس**) **العين** ve **الميم** ve **السين** sahih bir asıldır; işte şiddetli bir karışıklığa ve işte bükülmeye delâlet eder.
Halîl dedi: **العَماسُ**: şiddetli savaş. Ve kendisi için bir yol tutulmayan ve yüzüne hidayet olunmayan her iş **عَمَاسٌ**dur. Ve **يوم عَمَاسٌ** **عُمُس** günlerinden bir gündür. **العجّاج** dedi:
في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33])
ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34])
Ve muhakkak günümüz **عُمِسَ**; **عَمَاسَةً** ve **عُموسة**. A‘câc dedi:
* إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) *
Ebû Amr dedi: bize **مُعَمَّسَاتٍ** ve **مُعَمِّسَاتٍ** işler getirdi; yani bükülmüş/karmaşık. Ve **عَمُوسٌ** bir adam: şeyleri, onları bilmeyen gibi zorlayarak yapar. Halîl dedi: **تعامَسْتُ** şeyden; onu bildiğin ve yerini bildiğin hâlde, sanki onu bilmiyormuşsun gibi gösterdiğin zaman. Ve dersin: **اعمِسْه**; yani onu, karışıklaşıncaya kadar açıklama. Ve denir: **اعْمِس الأمر**; yani onu gizle. Ve babdandır: **العَمَاس**; o, musibettir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّعامُس**: başını dikine sürmendir; pervasızca dalarsın ve kibirlenirsin. el-Muhabbal dedi:
* تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها *
Ferrâ dedi: haber **عَمَس** etti: karardı. Yol **أعْمَس** etti: karıştı. **عَمِس**([37]) kitap: silindi/eskidi. el-Murrâr dedi:
فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما  *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ

(**عمش**) **العين** ve **الميم** ve **الشين** iki sahih kelimedir; pek çok birbirinden ayrıdır. Birincisi görmede zayıflıktır; ikincisi bedene salâhtır. Birincisi: **العَمَش**: gözün durmadan yaş akıtmasıdır; ve **الأعمش** onunla neredeyse göremez; kadın **عَمْشاء**dır; fiil: **عَمِشَ** **يَعْمَشُ** **عَمَشاً**.
Diğer kelime: **العَمْش**, **الميم** sâkin olarak: bedende bulunan salâhtır. Ve derler: **الخِتَانُ عَمْش الغُلام**; çünkü onda bundan sonra bir artış görürsün. Ve bu, senin için **عَمْشٌ** bir yemektir; yani salih, uygun.

(**عمص**) Ama **العين** ve **الميم** ve **الصاد**’da, zikredilmeye elverişli bir şey yoktur.

(**عمق**) **العين** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; İbnü’l-A‘râbî onu zikretti; dedi: **العُمْقُ**, yolun sıfatı olduğu zaman uzaklıktır; kuyunun sıfatı olduğu zaman, onun tulumunun uzunluğudur.
Halîl dedi: **بئرٌ عميقة**; dibi uzak olduğu zaman; ve onu kazanı **أعْمَقَها**. Ve derler: bu kuyunun **عماقَة**sı ne kadar uzak; yani dibi ne kadar uzak.
Ve babdandır: adam sözünde **تعمَّق** etti; tekellüfe saptığı zaman. İbnü’l-A‘râbî, Arapların bazı fasihlerinden nakletti: bir **خَليقة** gördüm; ondan daha **أعمق** görmedim. Dedi: ve **الخليقة**: yeni kazılmış kuyudur.
Babda, zikrettiğimizden sonra kalan: yer adlarıdır veya bitkidir. Biz dedik ki: bu, kıyas üzere neredeyse gelmez; ancak onu zikrediyoruz. **عَمْق**: Müzeyne’ye ait bir arazidir. Sâ‘ide dedi:
[لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه  *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])

Ve **العِمْقى**: bir yer(adi). Ebû Züeyb dedi]:
“Ne zaman **أخا العِمْقى**’yı andım, beni yokladı  *** bir keder; ve sırtımı tek başına bıraktı, galip **الشِّيحُ**.”([40])

Ve **العِمْقَى** bitkilerden, maksûr (sonu **الألف** ile). Yûnus dedi: **جملٌ عامق**; **العِمْقَى**’yı otlarsa. Ve denilir: **أُعَامِقُ**: bir yerin adıdır. Ahtal dedi:
“Ve ondan bir menzil olmuştu; onu tatlı bulurduk *** **أُعامِقُ**; onun **بَرْقاوات**’ını, sonra onu dolaşırım.”([41])

(**عمل**) **العين** ve **الميم** ve **اللام**: tek bir sahih asıldır; ve her yapılan fiilde geneldir.
Halîl dedi: **عَمِل** **يَعْمَل** **عَمَلاً**; o hâlde o **عامل**’dir; ve adam **اعتمل** etti; kendi nefsiyle çalıştıysa. Dedi:
“Şüphesiz kerîm—baban hakkı için—**يَعتَمِلْ**  *** eğer bir gün dayanacağı kimseyi bulmazsa.”([42])

Ve **العمالة**([43]) : yapılan şeyin ücreti. Ve **المعاملة**: “ona muamele ettim” sözünden bir masdardır; ben ona **معاملةً** muamele ederim. Ve **العَمَلَة**: elleriyle türlü iş yapan topluluk; kazma, yahut katlama yahut benzeri. Ve bâbdan: mızrağın **عامِلُ**’i ve onun **عامِلَتُه**’si; o, **الثَّعلب**’den biraz aşağıda, **السِّنان**’a bitişik olan kısımdandır; ve o, onun göğsüdür. Dedi:
“**النَّجْلاءَ**’yı dürterim; yarası ulur  *** onda **عامِلُ الثَّعلبِ** **مَرْجَحِنّْ**.”

Dedi: Adam kendi nefsi için **يعتمل** eder; bir kavim için **يعمل** eder; başkasını **يستعمل** eder; ve görüşünü yahut sözünü yahut mızrağını **يُعْمِل** eder. Ve duvarcı, onunla bina ederse, **اللّبِن**’i **يستعمل** eder. Dedi: Ve develerden **اليَعْمَلة**: ona bir addır; **العَمَل**’den türetilmiştir; çoğulu **يَعْمَلات**. Bu, ancak dişi için söylenir; ve **اليَعَامِل** câiz olabilir. Zü’r-Rumme([44]) yahut başkası dedi:
“Ve **اليَعْمَلات** **الوجى** üzerinde  *** elden sonra eli keserler.”

Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1]) Beyit, الأصمعيات 47-48’de (Lyabsk) ona ait bir kasideden, الممزق العبدي’nindir. Lisân’da (عمق، تهم) onu rivayet etti. Daha önce (تهم)’de geçti.
([2]) Ayrıca “**العُمَّهى**” da denilir.
([3]) Asılda böyle; baskın dil, ikisinde de **الياء**’ı hafifletmekledir. Kâmûs’ta: “Ve **الياء** şeddelenebilir.”
([4]) Böyle; doğrusu, Lisân’da (عمي) olduğu üzere, onun Rü’be olduğudur. Beyit, divanının başında bir urcûzesinin matlaıdır. Ondan sonra:
* Sanki yerinin rengi onun göğüdür *
([5]) Asılda: “Şüphesiz o, isim olarak **عمي** bir devedir; sonra onu **الأعماء** üzerine yaptı.”
([6]) Bu kelime, tedavüldeki sözlüklerde gelmeyenlerdendir.
([7]) Sözün uyuşması için, Lisân’da gelen şeye dayanarak, önerdiğimle tekmildir.
([8]) Asılda: “ondan önce”.
([9]) Asılda: “Ve bâbdan **العماية** ve **العماء**”.
([10]) Bu yarım mısranın Lisân’daki (عمي) rivayeti:
* Dalga kabararak onunla köpük savurur; (öyle ki) onunla görmeyi kör eder *
([11]) Bu parça, المجمل ve Lisân’da (عمت)’tedir.
([12]) Bu mânayı Kâmûs zikretti; Lisân zikretmedi.
([13]) Asılda: “gizlide”; tahriftir.
([14]) Beyit, بقية أشعار الهذليين s. 16’da olduğu üzere, Ebû Kilâbe el-Hüzelî’nindir. Lisân’da (جلس) Hüzelî’ye nispetle onu rivayet etti. Bakiye’deki rivayeti:
كما ألقى البراثن وسط ضحل  *** من الرنقاء غرنيق عموج
([15]) Hayevân’da (4: 133) olduğu üzere, Tarafe’ye nispet edildi. (شطن)’da tahrici hakkında geçen şeye bak.
([16]) Hareke ile de söylenir; ve **الميم**’i dammeli, sonra şeddeli fethalı olarak da.
([17]) Asılda ve المجمل’de böyle ضبط edildi. Lisân’da (عمج) onu rivayet edişi:
* **العُمَّج** **المنسوس** gibi tâbi olurlar *
Ve onu كذلك المجمل’de de rivayet etti; fakat **العين** ve **الميم**’i fethalı olarak.
([18]) Asılda: “**الاستفهامة**”.
([19]) İki kelime asılda böyle ضبط edildi. Bilinen şudur ki: “**العمد**” iki damme ile, **العماد** ve **العمود**’un cem’idir; “**العمد**” hareke ile ise: ikisi için isim-cem’dir.
([20]) Dîvânü’l-Ahtal 146; Yezîd b. Muâviye’yi övdüğü bir kasidenin matlaıdır. Divandaki rivayeti:
بانت سعاد ففي العينين تسهيد  *** واستحقبت لبه فالقلب معمود
([21]) Bu kelime Kâmûs’ta böyle geldi; Lisân’da zikredilmedi.
([22]) Asılda: “sonra onu kırdı”.
([23]) Bu, Ümmü Zer‘ hadîsidir. el-Müzhir (2: 532)’ye bak.
([24]) Lisân’da (حطب) Zü’r-Rumme’ye nispet edildi; divanında yoktur. Nâşiri onu eklerinde s. 28’de verdi; el-Muḫaṣṣaṣ (11: 22)’de nisbesiz geldi.
([25]) Lisân’da: “Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: Bedir günü Ebû Cehil’e geldi; o seriliydi; onu bitirmek için ayağını onun **مذمر**’i üzerine koydu; Ebû Cehil ona dedi ki: ‘Kavmi tarafından öldürülen bir efendiden daha **أعمد** mı?’” Hadîs, المقاييس’te olduğu gibi, المجمل’de de geldi.
([26]) Asılda: “kavim”; doğrusu Lisân’dandır.
([27]) Lisân’da da böyle; sonra dedi: “Ezhârî onu İbn Mukbil’e nispet etti.”
([28]) Asılda: “kardeşlerimiz”; doğrusu Lisân’dadır.
([29]) Beyit, Hayevân (2: 25) ve Lisân’da (ركب، عمر، هلل)’dedir. Bu yerlerde İbn Ahmer’e nispet edildi; yalnız Lisân’ın (هلل) maddesinde: “Ve râciz dedi” vardır; bunun doğrusu: “Ve İbn Ahmer dedi.”
([30]) A‘şâ divanı 39’da da böyledir. المجمل ve Lisân’da (عمر) ve فقه اللغة 16 ve İbn Düreyd’in Cemhere’sinde (2: 387): “**العمارا**”.
([31]) Beyit, المفضليات (2: 3-8)’deki bir kasideden, el-Aḫnes b. Şihâb et-Teğlibî’nindir. Lisân’da (عمر، عرض) onu rivayet etti.
([32]) Fetha ile de söylenir; bir damme ile de; iki damme ile de. Ayrıca: **العمري** ( **العين**’i fethalı) da denilir.
([33]) Lisân’da (عمس) da böyledir. Doğrusu, sonraki beyitten sonra, aralarında 18 beyit olduğu hâlde, birçok beyitten sonradır. Ondan önceki beyit şudur: * Liyûs heyca; **أبس** ile atılmadı *
([34]) Lisân’da (عمس) ve el-‘Accâc divanı ekleri 87’de: “Ve günler geçti.” Vezin için **الميم** sâkin kılındı.
([35]) Asılda: “döllediğinde”; doğrusu el-‘Accâc divanı 18’dendir.
([36]) Asılda: “rivayet ettim”; doğrusu Lisân’dandır.
([37]) Asılda **الميم**’i kesreli olarak böyle ضبط edildi; bu, İbnü’l-Kattâ‘ın Kitâbü’l-Ef‘âl’inde (2: 373) ضبط’udur; Kâmûs şârihi buna dikkat çekti. المجمل ve Lisân ve Kâmûs’ta **الميم**’i fethalı olarak ضبط edildi.
([38]) **العماقة**; Kâmûs’ta zikredildi, Lisân’da zikredilmedi.
([39]) Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (1: 173) ve Lisân’da (عمق). Bu şâhidin getirilmesi, sözün sıhhati için zaruridir. Ondan sonraki tekmilin geri kalanı da, sonraki istişhâdın sıhhati için bunu gerektirir. Bu gedik kapatmada Lisân’da gelene ünsiyet ettim.
([40]) Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (1: 105) ve Lisân’da (عمق).
([41]) Beyit, المجمل ve Lisân’da (عمق) nisbesizdir. Ahtal divanı 59’dadır. Lisân ve المجمل rivayeti: “**كان منا**”; asılda: “**منزل**”; doğrusu, zikredilen kaynaklardadır.
([42]) Ondan sonra, Lisân’da (عمل) Sîbeveyh’ten (1: 443) naklen olduğu üzere:
* Sonra ondan giyinir ve sürme çeker *
([43]) O, **العين**’i üç vecihli olandır.
([44]) Sonraki beyit, Zü’r-Rumme divanında gelmediği gibi, eklerinde de gelmedi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع م س
أمر عماسٌ‏:‏ لا يهتدى لوجهه‏.‏
وتعامست عن الشيء‏:‏ تعامشت وتغافلت عنه‏.‏

##### Türkçe

ع م س
**أمر عماسٌ**: Yüzüne (yönüne) hidayet olunmayan (şey).
**وتعامست عن الشيء**: Ondan **تعامشت** ve ondan gafil davrandın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَرْبٌ عَماسٌ: شديدة، وكذلك ليلة عَماس. ويوم عَماس: مُظلِم؛ أَنشد ثعلب:
إِذا كَشَف اليومُ العَماسُ عن اسْتِهِ،
فلا يَرْتَدي مِثْلي ولا يَتَعَمَّمُ
والجمع عُمُس؛ قال العجاج:
ونَزَلُوا بالسَّهْلِ بعد الشَّأْسِ،
ومُرِّ أَيامٍ مَضَيْنَ عُمْسِ
وقد عَمُِسَ عَمَساً وعَمْساً وعُمُوساً وعَماسَة وعُمُوسَة؛ وأَمْرٌ عَمْسٌ وعَمُوس وعَماس ومُعَمَّس: شديد مُظلم لا يُدرَى من أَين يُؤْتى له؛ ومنه قيل: أَتانا بأُمور مُعَمَّسات ومُعَمِّسات، بنصب الميم وجرّها، أَي مَلْوِيَّات عن جِهَتِها مظلمة. وأَسَدٌ عَماسٌ: شديد؛ وقال: قَبِيلَتانِ كالحَذَفِ المُنَدَّى،
أَطافَ بِهِنّ ذُو لِبَدِ عَماسُ
والعَمَسُ: كالحَمَس، وهي الشِّدَّة؛ حكاها ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: إِنَّ أَخْوالي، جَمِيعاً من شَقِرْ،
لَبِسُوا لي عَمَساً جِلْدَ النَّمِرْ
وعَمَسَ عليه الأَمرَ يَعْمِسُه وعَمَّسَه: خَلَّطه ولبَّسه ولم يُبيِّته. والعَمَاس: الدَّاهِية. وكلُّ ما لا يهتدَى له: عَمَاسٌ. والعَمُوسُ: الذي يَتعَسَّف الأَشياء كالجاهل.
وتَعَامَسَ عن الأَمر: أَرى أَنه لا يَعْلَمه. والعَمْس: أَن تُرِي أَنك لا تعرِف الأَمر وأَنت عارِفٌ. به وفي حديث عليّ: أَلا وإِنَّ معاوية قادَ لِمَّةً من الغُواة وعَمَسَ عليهم الخَبَر، من ذلك، ويروى بالغين المعجمة. وتَعامس عنه: تغافل وهو به عالم. قال الأَزهري: ومن قال يَتَغامَس، بالغين المعجمة، فهو مخطئ. وتَعامَس عَلَيّ: تَعامَى فتركني في شُبهة من أَمره. والعَمْسُ: الأَمر المغطَّى. ويقال: تَعامَسْت على الأَمر وتعامَشْت وتَعامَيْت بمعنى واحد. وعامَسْت فلاناً مُعامَسَة إِذا ساترتَه ولم تُجاهِرْه بالعَداوة. وامرأَة مُعامِسَة: تتستر في شَبِيبَتِها ولا تَتَهَتَّك؛ قال الراعي:
إِنْ الحَلالَ وخَنْزَراً ولَدَتْهُما
أُمٌّ مُعامِسَة على الأَطْهارِ
أَي تأْتي ما لا خير فيه غير مُعالنة به. والمُعامَسَة: السِّرار. وفي النوادر: حَلَف فلان على العَمِيسَة والعُمَيْسَة؛ أَي على يمين غير حق. ويقال: عَمَسَ الكِتابُ أَي دَرَس.
وطاعون عَمْواس: أَوَّل طاعون كان في الإِسلام بالشام. وعُمَيْس: اسم رجل. وفي الحديث ذِكْر عَمِيس، بفتح العين وكسر الميم، وهو واد بين مكة والمدينة نزله النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، في ممرِّه إِلى بدر.

##### Türkçe

**حَرْبٌ عَماسٌ**: şiddetli; aynı şekilde **ليلة عَماس**. Ve **يوم عَماس**: karanlık;

ثعلب inşad etti:
إِذا كَشَف اليومُ العَماسُ عن اسْتِهِ،
فلا يَرْتَدي مِثْلي ولا يَتَعَمَّمُ

Ve çoğulu **عُمُس**’tur; العجاج dedi:
ونَزَلُوا بالسَّهْلِ بعد الشَّأْسِ،
ومُرِّ أَيامٍ مَضَيْنَ عُمْسِ

Ve (fiil olarak) **عَمُِسَ**; **عَمَساً** ve **عَمْساً** ve **عُمُوساً** ve **عَماسَة** ve **عُمُوسَة** (şekillerinde gelir); ve **أَمْرٌ عَمْسٌ** ve **عَمُوس** ve **عَماس** ve **مُعَمَّس**: şiddetli, karanlık; ona nereden gelinip ulaşılacağı bilinmez;

Bundan dolayı denildi: **أَتانا بأُمور مُعَمَّسات ومُعَمِّسات**; mimin nasbı ve cerri ile; yani yönlerinden çevrilmiş, karanlık (işler). Ve **أَسَدٌ عَماسٌ**: şiddetli; ve dedi:
قَبِيلَتانِ كالحَذَفِ المُنَدَّى،
أَطافَ بِهِنّ ذُو لِبَدِ عَماسُ

Ve **العَمَسُ**: **الحَمَس** gibi; o da şiddettir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve inşad etti:
إِنَّ أَخْوالي، جَمِيعاً من شَقِرْ،
لَبِسُوا لي عَمَساً جِلْدَ النَّمِرْ

Ve **عَمَسَ عليه الأَمرَ يَعْمِسُه** ve **عَمَّسَه**: onu karıştırdı, ona giydirdi (örtüp bürüdü) ve onu açıklığa kavuşturmadı. Ve **العَمَاس**: musibet. Ve kendisine yol bulunamayan her şey: **عَمَاسٌ**. Ve **العَمُوسُ**: cahil gibi şeyleri zorlayarak yapan kimse.

Ve **تَعَامَسَ عن الأَمر**: onu bilmediğini gösterdiğini görüyorum. Ve **العَمْس**: sen işi bildiğin hâlde, işi bilmediğini göstermen. Ve Ali’nin hadisinde: “Dikkat edin, Muaviye azgınlardan bir topluluğu sevk etti ve onlara haberi **عَمَسَ** etti”; bu (lafız) ile; ve **الغين** mu‘ceme ile de rivayet edilir. Ve **تَعامس عنه**: bilerek görmezden geldi, hâlbuki onu bilendir. el-Ezherî dedi: Kim **يَتَغامَس** derse, **الغين** mu‘ceme ile, o hatalıdır. Ve **تَعامَس عَلَيّ**: kör taklidi yaptı da beni işinden bir şüphe içinde bıraktı. Ve **العَمْسُ**: örtülmüş iş. Ve denilir: **تَعامَسْت على الأَمر وتعامَشْت وتَعامَيْت**; tek bir mânâdadır. Ve **عامَسْت فلاناً مُعامَسَة**: ona karşı örtülü davrandığın ve düşmanlığı ona açıkça ilan etmediğin zaman. Ve **امرأَة مُعامِسَة**: gençliğinde örtünür, açılıp saçılmaz; الراعي dedi:
إِنْ الحَلالَ وخَنْزَراً ولَدَتْهُما
أُمٌّ مُعامِسَة على الأَطْهارِ

Yani: onda hayır olmayan şeyi, onu açıkça ilan etmeksizin yapar. Ve **المُعامَسَة**: gizlilik.

Ve **النوادر**’de: Falan kimse **العَمِيسَة** ve **العُمَيْسَة** üzerine yemin etti; yani hak olmayan bir yemin üzerine. Ve denilir: **عَمَسَ الكِتابُ**; yani silinip eskidi.

Ve **طاعون عَمْواس**: Şam’da İslâm’da olan ilk taun. Ve **عُمَيْس**: bir adamın adıdır. Ve hadiste **عَمِيس**’in zikri vardır; aynın fethi ve mimin kesri ile; o, Mekke ile Medine arasında bir vadidir; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Bedir’e geçişinde oraya konakladı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَمَسَ
عَمَسَ U ( n. ac. عَمْس 1 ),
a.  Was worn out, effaced, obliterated, illegible.

b.  Concealed, secreted.

c.  [ Fī ], Feigned ignorance of.

عَمِسَ
عَمِسَ A ( n. ac. عَمْس 1 ,  عَمَس 4 ) عَمُسَ U ( n. ac. عَمَاْسَة 22t ,  عُمُوْس 27 )
a.  Was dark, gloomy, cloudy, dull ( day ).

عَاْمَسَ
عَاْمَسَ III ,
a.  Whispered to.

b.  Dissimulated with.

أَعْمَسَ
أَعْمَسَ IV ,
a.  see I (b) .

تَعَاْمَسَ
تَعَاْمَسَ VI
a.  [ 'An ], Ignored.

b.  [ 'Ala ], Left in uncertainty, perplexity.

عَمْس
عَمْس 1 ,
a.  Difficult.

عَمَاْس
عَمَاْس 22 ,
a.  see 1 .

b.  ( pl. عُمْس 3 ,  عُمُس 10 ), Dark, gloomy, cloudy, dull.

عَمِيْس
عَمِيْس 25 ,
a.  see 1 .

عَمُوْس
عَمُوْس 26 ,
a.  see 1 .

b.  Perplexed, uncertain.

عَاْمَسَ
N. Ag. عَاْمَسَ III ,
a.  see 26 (b) .

حَلَفَ عَلَى العَمِيْسَة
حَلَفَ عَلَى العَمِيْسَة
a.  He perjured himself.

##### Türkçe

**عَمَسَ**
**عَمَسَ** U (n. ac. **عَمْس** 1),
a. Yıpranmış, silinmiş, yok edilmiş, okunaksız oldu.

b. Gizledi, sakladı.

c. [Fī], -den/-da bilgisizliği uydurdu.

**عَمِسَ**
**عَمِسَ** A (n. ac. **عَمْس** 1, **عَمَس** 4) **عَمُسَ** U (n. ac. **عَمَاْسَة** 22t, **عُمُوْس** 27)
a. (Gün) karanlık, kasvetli, bulutlu, donuk oldu.

**عَاْمَسَ**
**عَاْمَسَ** III,
a. -e fısıldadı.

b. -ile gizledi, olduğundan başka gösterdi.

**أَعْمَسَ**
**أَعْمَسَ** IV,
a. I (b)’ye bak.

**تَعَاْمَسَ**
**تَعَاْمَسَ** VI
a. ['An], -den/-dan görmezden geldi.

b. ['Ala], -i belirsizlikte, şaşkınlıkta bıraktı.

**عَمْس**
**عَمْس** 1,
a. Zor.

**عَمَاْس**
**عَمَاْس** 22,
a. 1’e bak.

b. (pl. **عُمْس** 3, **عُمُس** 10), karanlık, kasvetli, bulutlu, donuk.

**عَمِيْس**
**عَمِيْس** 25,
a. 1’e bak.

**عَمُوْس**
**عَمُوْس** 26,
a. 1’e bak.

b. Şaşkın, kararsız.

**عَاْمَسَ**
N. Ag. **عَاْمَسَ** III,
a. 26 (b)’ye bak.

**حَلَفَ عَلَى العَمِيْسَة**
**حَلَفَ عَلَى العَمِيْسَة**
a. Yalan yere yemin etti.
