# عمش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عمش

عَمِشَ
1 عَمِشَ ذ , (S, TA,) aor. عَمَشَ , (TA,) inf. n. عَمَشٌ, (S, A, O, K,) He (a man, S, TA) was weak in sight, (S, A, O, K,) and generally, or at most times, shedding tears. (S, O, K.) And عَمِشَتِ العَيْنُ, aor. and inf. n. as above, The eye was generally, or at most times, shedding tears, and weak in sight. (Msb.) ― -b2- Hence, (A,) عَمِشَ فِيهِ, said of speech, (assumed tropical:) It produced a good effect upon him. (A, O, K.) And فُلَانٌ لَا تَعْمَشُ فِيهِ المَوْعِظَةُ (assumed tropical:) Such a one, exhortation produces no good effect upon him. (A, O.) Both of these are chaste phrases; for when exhortation produces an effect upon a man, it becomes as though it were weaksighted, seeing nothing to amend in him. (A.)

تَعْمِيشٌ
2 تَعْمِيشٌ ذ The removing of [the weakness of sight termed] عَمَش [inf. n. of عَمِشَ, q. v.]. (O, K.)

استعمشهُ
10 استعمشهُ ذ He deemed him foolish, or stupid, (O, K, TA,) or, as in the Tekmileh, ignorant: (TA:) but this is post-classical. (O, TA.)

أَعْمَشُ
أَعْمَشُ ذ A man weak in sight, and generally, or at most times, shedding tears: fem. عَمْشَآءُ: (S, Msb:) pl. عُمْشٌ; (Msb, TA;) which is also applied to camels: (TA:) or disordered in the eye; whose eyes are dim, or watery; and أَغْمَصُ signifies the like. (L, TA.)

### Türkçe

عَمِشَ
1 **عَمِشَ** **ذ** , (S, TA,) muzâri‘ **عَمَشَ** , (TA,) mastar ismi **عَمَشٌ**, (S, A, O, K,) O (bir adam, S, TA) görmede zayıf idi, (S, A, O, K,) ve genel olarak, yahut çoğu zaman, gözyaşı dökücü idi. (S, O, K.) Ve **عَمِشَتِ العَيْنُ**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, Göz genel olarak, yahut çoğu zaman, gözyaşı dökücü idi ve görmede zayıf idi. (Msb.) ― -b2- Bundan dolayı, (A,) **عَمِشَ فِيهِ**, söz hakkında söylenir, (farz olunan mecaz:) Ona iyi bir tesir meydana getirdi. (A, O, K.) Ve **فُلَانٌ لَا تَعْمَشُ فِيهِ المَوْعِظَةُ** (farz olunan mecaz:) Böyle bir kimseye öğüt hiçbir iyi tesir meydana getirmez. (A, O.) Bu ikisi de fasih ibarelerdir; zira öğüt bir adam üzerinde bir tesir meydana getirdiği zaman, sanki o, onda düzeltilecek hiçbir şey görmeyen, görmesi zayıf olmuş gibi olur. (A.)

تَعْمِيشٌ
2 **تَعْمِيشٌ** **ذ** [**عَمِشَ**’ın mastar ismi olan, bkz.] **عَمَش** diye adlandırılan [görme zayıflığının] giderilmesi. (O, K.)

استعمشهُ
10 **استعمشهُ** **ذ** Onu ahmak, yahut aptal saydı, (O, K, TA,) yahut Tekmileh’te olduğu üzere, cahil: (TA:) fakat bu, klasik-sonrasıdır. (O, TA.)

أَعْمَشُ
**أَعْمَشُ** **ذ** Görmede zayıf olan ve genel olarak, yahut çoğu zaman, gözyaşı dökücü olan bir adam: müennesi **عَمْشَآءُ**: (S, Msb:) çoğulu **عُمْشٌ**; (Msb, TA;) ki bu, develere de uygulanır: (TA:) yahut gözde bozuk olan; gözleri donuk, yahut sulanan; ve **أَغْمَصُ** benzerini ifade eder. (L, TA.)
