# عمش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عمش

الأَعْمَشُ: الفاسد العين الذي تَغْسَِقُ عيناه، ومثله الأَرْمَصُ. والعَمَشُ: أَن لا تزالَ العين تُسِيل الدمع ولا يَكادُ الأَعْمشُ يُبْصِرُ بها، وقيل: العَمَش ضَعْفُ رؤية العين مع سيلانِ دمعها في أَكثر أَوقاتِها. رجل أَعْمَشُ وامرأَة عَمْشاءُ بيِّنا العَمَشِ، وقد عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً؛ واستعمله قيس بن ذريح في الإِبل فقال:
فأُقْسِم ما عُمْشُ العُيونِ شَوارِفٌ
رَوائِمُ بَوٍّ، حانِياتٌ على سَقْبِ،
والتَّعامُشُ والتَعْمِيشُ: التغافلُ عن الشيء. والعَمْشُ: ما يكون فيه صلاحُ البدنِ وزيادةٌ. والخِتانُ للغلام عَمْشٌ لأَنه يُرًى فيه بعد ذلك زيادةٌ. يقال: الخِتانُ صلاحُ الولدِ فاعْمُشُوه واعْبُشُوه أَي طَهِّرُوه، وكلتا اللغتين صحيحةً. وطعام عَمْشٌ لك أَي مُوافقٌ. ويقال: عَمِشَ جسمُ المريض إِذا ثَابَ إِليه؛ وقد عَمَّشَه اللَّه تَعْمِيشاً. وفلان لا تَعْمَشُ فيه الموعظةُ َي لا تَنْجَع. وقد عَمِشَ فيه قولُك أَي نَجَع. والعُمْشوشُ: العُنْقود،يؤكل ما عليه ويُتْرك بعضُه، وهو العُمْشُوق أَيضاً.وتَعامَشْتُ أَمْرَ كذا وتَعَامَسْته، وتَغَامَصْته وتَغاطَشْته وتَغاطَسْته وتَغاشَيته كله بمعنى تغابَيْتُه.

### Türkçe

**الأَعْمَشُ**: gözü bozuk olan; gözleri akan; bunun benzeri **الأَرْمَصُ**dur.

**والعَمَشُ**: gözün durmadan yaş akıtması ve **الأَعْمشُ**un onunla neredeyse görememesi; ve denildi ki: **العَمَش** gözün görmesinin zayıflığıdır; onun yaşının, vakitlerinin çoğunda akmasıyla birlikte. **رجل أَعْمَشُ** ve **امرأَة عَمْشاءُ**; **العَمَشِ**i açıkça belli (olan). Ve **عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً**; ve onu Kays b. Zurayh develer hakkında kullandı, şöyle dedi:

فأُقْسِم ما عُمْشُ العُيونِ شَوارِفٌ
رَوائِمُ بَوٍّ، حانِياتٌ على سَقْبِ،

**والتَّعامُشُ** ve **التَعْمِيشُ**: bir şeyden gaflete vurmak. Ve **العَمْشُ**: onda bedenin iyiliği ve bir artış bulunan şey. Ve oğlan için sünnet **عَمْشٌ**tur; çünkü ondan sonra onda bir artış görülür. Denir: **الخِتانُ** çocuğun iyiliğidir; o hâlde **فاعْمُشُوه** ve **اعْبُشُوه**; yani onu temizleyin; iki dil de doğrudur. Ve **وطعام عَمْشٌ لك**: yani sana uygun. Ve denir: **عَمِشَ جسمُ المريض** ona döndüğü zaman; ve Allah onu **تَعْمِيشاً** **عَمَّشَه**. Ve falan kimse, onda öğüt **تَعْمَشُ** etmez; yani tesir etmez. Ve onda sözün **عَمِشَ**; yani tesir etti.

**والعُمْشوشُ**: salkım; üzerindeki yenir ve bir kısmı bırakılır; o, **العُمْشُوق** da (dır). Ve **تَعامَشْتُ** şu işi ve **تَعَامَسْته**; ve **تَغَامَصْته** ve **تَغاطَشْته** ve **تَغاطَسْته** ve **تَغاشَيته**; hepsi **تغابَيْتُه** anlamındadır.
