# عمق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عمق

عَمُقَ
1 عَمُقَ ذ , (S, O, K,) or عَمُقَتْ, (Msb,) [aor. عَمُقَ ,] inf. n. عَمَاقَةٌ (S, O, Msb) and عُمْقٌ, (Msb,) said of a well (رَكِىٌّ, S, O, or بِئْرٌ Msb), It was, or became, deep: (S, * O, * Msb, K, * TA:) and so مَعُقَ. (TA.) One says, مَا أَبْعَدَ عَمَاقَةَ هٰذِهِ الرَّكِيَّةِ (O, K *) and ↓ مَا أَعْمَقَهَا (K) [How great, or far-extending, is the depth of this well !]: and so مَا أَمْعَقَهَا. (TA.) ― -b2- And عَمُقَ and عَمِقَ, inf. n. (of the former, TA) عُمْقٌ and (of the latter, TA) عَمَاقَةٌ, said of a [road such as is termed] فَجّ, It was, or became, far-extending: or long: (K:) but accord. to a saying of IAar, app. not used in the latter sense when said of a road. (TA.) And عَمُقَ said of a place, It was, or became, distant, remote, or far off. (Msb.)

2 عَمَّقَ see 4. ― -b2- [Hence,] عمّق النَّظَرَ فِى الأُمُورِ, (S, O, K,) inf.n. تَعْمِيقٌ, (S,) He exceeded the usual bounds [in looking, or examining, or rather he looked, or examined, deeply, into affairs, or the affairs]. (K, TA.)

اعمق البِئْرَ
4 اعمق البِئْرَ ذ , (Msb, K,) inf. n. اـِعْمَاقٌ; (S, O;) and ↓ عَمَّقَهَا, (Msb, K,) inf. n. تَعْمِيقٌ; (S, O;) and ↓ اِعْتَمَقَهَا; (O, K;) He made the well deep: (S, O, Msb, K, TA:) and so امعقها. (TA.) ― -b2- مَا أَعْمَقَهَا: see 1.

تعمّق فِى كَلَامِهِ
5 تعمّق فِى كَلَامِهِ ذ He went deeply, or far, in in his speech; syn. تَنَطَّعَ. (S, O, K.) And تعمّق فِى الشَّىْءِ He went, or dived, deeply, or far, in, or into, the thing. (MA.) And تعمّق فِى الأَمْرِ He was, or became, nice, exquisite, refined, or scrupulously nice and exact; or he chose what was excellent, or best to be done; and exceeded the usual bounds; in the affair. (TA. [See also the part. n., below.])

8 اـِعْتَمَقَ see 4.

عَمْقٌ
عَمْقٌ ذ (S, O, Msb, K, TA) and ↓ عُمْقٌ, (S, O, K, TA,) or the latter is an inf. n., (Msb,) and ↓ عُمُقٌ, (K, TA,) The bottom (قَعْر) of a well (S, O, K, TA) and the like, (K, TA,) and of a [road such as is termed] فَجّ, and of a valley: (S, O, TA:) or the depth of a well (Msb, TA) and the like; [i. e.] the distance to the bottom: (TA:) [and عُمُوقٌ, which may be a pl. of the first or second, and perhaps of the third, signifies deep places of the ground: (see خَسْفٌ:) and ↓ عُمْقٌ signifies also depth of anything; or distance between the two opposite surfaces thereof:] but accord. to IAar, ↓ عُمْقٌ as an attribute of a road signifies distance: and as an attribute of a well it is the length of its cavity, or interior, from top to bottom. (TA.) ― -b2- And عَمْقٌ and ↓ عُمْقٌ signify also The distant, or remote, extremity of a desert, or waterless desert: pl. أَعْمَاقٌ: (S, O, K, TA:) which is also expl. as signifying sides, regions, or tracts; and extremities; without restriction: and sides, regions, or tracts, of the earth, or of a land. (TA.) Ru-beh says,
فِى سَبْسَبٍ مُنْجَرِدِ الأَعْلَاقِ
الأَعْمَاقِ ↓ غَيْرِ الفِجَاجِ عَمِقِ
[In a desert, or waterless desert, bared of the beaten tracks, except the far-extending (?) remote in respect of the extremities]. (O.) -A2- And عَمْقٌ Full-grown unripe dates put in the sun to dry (AHn, K, TA) and to ripen. (AHn, TA.) ― -b2- [And accord. to Forskهl, (Flora Aeg. Arab. p. cxii.,) The Euphorbia officin. arborea; mentioned by him as found at a place in Tihلmeh, which suggests that its name may perhaps be correctly عِمْقَى, q. v.]

عُمْقٌ
عُمْقٌ ذ : see the next preceding paragraph, in four places.

عَمَقٌ
عَمَقٌ ذ A right, or due. (ISh, O, K.) So in the saying, فِى هٰذِهِ الدَّارِ عَمَقٌ [In this house is a right, or due, pertaining to some one]: (ISh, O:) and لَهُ فِيهِ عَمَقٌ [There pertains to him, in it, a right, or due]. (K.)

عَمِقٌ
عَمِقٌ ذ : see عَمِيقٌ, and the verse cited above.

عُمُقٌ
عُمُقٌ ذ : see عَمْقٌ, first sentence. ― -b2- [And see عَمِيقٌ.]

عَمَقَةٌ
عَمَقَةٌ ذ Feculence (وَضَرٌ) of clarified butter, [adhering to the interior] in a skin: (Lh, O, K:) the م is asserted by Lh to be a substitute for ب. (TA voce عَبَقَةٌ.)

عِمْقَى
عِمْقَى ذ , (S, O, K,) said by Aboo-Nasr to be of the fem. gender, (O,) A species of trees, (S,) or a certain plant, (O, K,) in El-Hijلz and Tihل- meh, (S, [see عَمْقٌ, last sentence,]) of which AHn states his not having found any one who described its qualities, or attributes, (O,) and said by IB to be spoken of as more bitter than the colocynth; (TA;) also called ↓ عَمَاقِيةٌ, (O, K,) which occurs in a verse of Sل'ideh Ibn-El-'Ajlلn, or, as some relate it, the word there is عَبَاقِيَة [q. v.]. (O.)

عُمْقِىُّ الكَلَامِ
عُمْقِىُّ الكَلَامِ ذ A man whose speech has depth. (TA.)

عَمِيقٌ
عَمِيقٌ ذ is of the dial. of the people of El-Hijلz: and the tribe of Temeem say مَعِيقٌ. (Fr, TA.) One says بِئْرٌ عَمِيقَةٌ (S, O, Msb, K) and مَعِيقَةٌ, formed by transposition, (O,) A deep well: (S, * O, * Msb, K, * TA:) pl. عُمُقٌ and عِمَقٌ and عَمَائِقُ and عِمَاقٌ. (K.) ― -b2- Also, applied to a [road such as is termed] فَجّ, (O, K,) as in the Kur xxii. 28, (O,) Remote, or far-extending; (Mujلhid, O, K;) and so as applied to a place; (Msb;) [so too ↓ عَمِقٌ, applied to a desert, as in the verse cited above, voce عَمْقٌ;] and, applied to a road, عَمِيقٌ is more used than مَعِيقٌ: (Lth, TA:) or عَمِيقٌ applied to a فَجّ signifies long; (K;) or, app., accord. to IAar, not thus when applied to a فَجّ as meaning a road. (TA. [See عَمْقٌ.])

عَمَاقِيَةٌ
عَمَاقِيَةٌ ذ : see عِمْقَى.

بَعِيرٌ عَامِقٌ
بَعِيرٌ عَامِقٌ ذ A camel feeding upon the [trees, or plants, called] عِمْقَى: (S, O, K;) and اـِبِلٌ عَامِقَةٌ camels so feeding. (TA.)

أَعْمَقُ
أَعْمَقُ ذ [Deeper: and deepest]. IAar mentions his having heard one of the Arabs of chaste speech say, رَأَيْتُ خَلِيقَةً فَمَا رَأَيْتُ أَعْمَقَ مِنْهَا i. e. [I saw] a recently-dug well [and I have not seen any deeper than it]. (O.)

مُتَعَمِّقٌ
مُتَعَمِّقٌ ذ One who exceeds the usual bounds in an affair; who acts with forced hardness, vigour, or hardiness, therein; seeking to accomplish the utmost thereof. (TA.)

### Türkçe

**عَمُقَ**
1 **عَمُقَ** ذ, (S, O, K,) yahut **عَمُقَتْ**, (Msb,) [muzârîsi **عَمُقَ** ,] mastarı **عَمَاقَةٌ** (S, O, Msb) ve **عُمْقٌ**, (Msb,) bir kuyu hakkında (**رَكِىٌّ**, S, O, yahut **بِئْرٌ** Msb), Derin idi, yahut derin oldu: (S, * O, * Msb, K, * TA:) ve bunun gibi **مَعُقَ**. (TA.) Şöyle denir: **مَا أَبْعَدَ عَمَاقَةَ هٰذِهِ الرَّكِيَّةِ** (O, K *) ve ↓ **مَا أَعْمَقَهَا** (K) [Bu kuyunun derinliği ne kadar büyük, yahut ne kadar uzağa uzanıcıdır!]: ve bunun gibi **مَا أَمْعَقَهَا**. (TA.) ― -b2- Ve **عَمُقَ** ve **عَمِقَ**, mastarı (birincisinin, TA) **عُمْقٌ** ve (ikincisinin, TA) **عَمَاقَةٌ**, [**فَجّ** diye adlandırılan türden bir] yol hakkında, Uzağa uzanıcı idi, yahut uzağa uzanıcı oldu: yahut uzun idi: (K:) lâkin IAar’ın bir sözüne göre, bir yol hakkında söylendiğinde ikinci mânâda görünüşe göre kullanılmaz. (TA.) Ve **عَمُقَ** bir yer hakkında, Uzak idi, yahut uzak oldu; ırak, yahut uzakça idi. (Msb.)

2 **عَمَّقَ**: 4’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **عمّق النَّظَرَ فِى الأُمُورِ**, (S, O, K,) mastarı **تَعْمِيقٌ**, (S,) İşlerde bakmada (yahut incelemede), alışılmış sınırları aştı [yahut daha doğrusu, işlere derinlemesine baktı, yahut derinlemesine inceledi]. (K, TA.)

**اعمق البِئْرَ**
4 **اعمق البِئْرَ** ذ, (Msb, K,) mastarı **اـِعْمَاقٌ**; (S, O;) ve ↓ **عَمَّقَهَا**, (Msb, K,) mastarı **تَعْمِيقٌ**; (S, O;) ve ↓ **اِعْتَمَقَهَا**; (O, K;) Kuyuyu derin yaptı: (S, O, Msb, K, TA:) ve bunun gibi **امعقها**. (TA.) ― -b2- **مَا أَعْمَقَهَا**: 1’e bak.

**تعمّق فِى كَلَامِهِ**
5 **تعمّق فِى كَلَامِهِ** ذ Konuşmasında derine gitti, yahut ileri gitti; eş anlamlısı **تَنَطَّعَ**. (S, O, K.) Ve **تعمّق فِى الشَّىْءِ** Şeyde, yahut şeye, derine gitti, yahut ileri gitti; yahut daldı. (MA.) Ve **تعمّق فِى الأَمْرِ** İşte ince, latif, rafine, yahut titizce ince ve tam oldu; yahut yapılacak olanın mükemmelini, yahut en iyisini seçti; ve işte alışılmış sınırları aştı. (TA. [Aşağıda ism-i fâile de bak.])

8 **اـِعْتَمَقَ**: 4’e bak.

**عَمْقٌ**
**عَمْقٌ** ذ (S, O, Msb, K, TA) ve ↓ **عُمْقٌ**, (S, O, K, TA,) yahut ikincisi bir mastardır, (Msb,) ve ↓ **عُمُقٌ**, (K, TA,) bir kuyunun (S, O, K, TA) ve benzerinin, (K, TA,) ve [**فَجّ** diye adlandırılan türden bir] yolun, ve bir vadinin dibi (**قَعْر**): (S, O, TA:) yahut bir kuyunun (Msb, TA) ve benzerinin derinliği; [yani] dibe olan mesafe: (TA:) [ve **عُمُوقٌ**, birincinin yahut ikincinin, ve belki üçüncünün çoğulu olabilir; ve yerin derin yerleri mânâsına gelir: (**خَسْفٌ**’e bak:) ve ↓ **عُمْقٌ** ayrıca herhangi bir şeyin derinliği; yahut onun iki karşıt yüzeyi arasındaki mesafe mânâsına da gelir:] lâkin IAar’a göre, ↓ **عُمْقٌ** bir yolun sıfatı olarak mesafe mânâsına gelir: ve bir kuyunun sıfatı olarak, onun boşluğunun, yahut içinin, üstten alta uzunluğudur. (TA.) ― -b2- Ve **عَمْقٌ** ve ↓ **عُمْقٌ** ayrıca susuz bir çölün, yahut suyu olmayan çölün, uzak ucu mânâsına gelir: çoğulu **أَعْمَاقٌ**: (S, O, K, TA:) ki bu, ayrıca, kayıt olmaksızın, yanlar, bölgeler, yahut sahalar; ve uçlar diye de açıklanır: ve yerin, yahut bir ülkenin, yanları, bölgeleri, yahut sahaları. (TA.) Ru-beh der ki,
فِى سَبْسَبٍ مُنْجَرِدِ الأَعْلَاقِ
الأَعْمَاقِ ↓ غَيْرِ الفِجَاجِ عَمِقِ
[Çiğnenmiş izlerden soyunmuş bir çöldedir; ancak uçlar bakımından uzağa uzanıcı (?) uzak olanlar hariç]. (O.) -A2- Ve **عَمْقٌ** Güneşte kurutulmak (AHn, K, TA) ve olgunlaşmak üzere serilen, tam büyümüş ham hurmalar. (AHn, TA.) ― -b2- [Ve Forskهl’e göre, (Flora Aeg. Arab. p. cxii.,) Euphorbia officin. arborea; onun tarafından Tihلmeh’de bir yerde bulunmuş olarak zikredilmiştir; bu da adının belki doğru olarak **عِمْقَى** olabileceğini düşündürür; ona bak.]

**عُمْقٌ**
**عُمْقٌ** ذ: bir önceki paragrafın dört yerinde geçene bak.

**عَمَقٌ**
**عَمَقٌ** ذ Bir hak, yahut bir alacak. (ISh, O, K.) Şu sözde olduğu gibi: **فِى هٰذِهِ الدَّارِ عَمَقٌ** [Bu evde bir kimseye ait bir hak, yahut alacak vardır]: (ISh, O:) ve **لَهُ فِيهِ عَمَقٌ** [Ona, onda, bir hak, yahut alacak aittir]. (K.)

**عَمِقٌ**
**عَمِقٌ** ذ: **عَمِيقٌ**’e ve yukarıda zikredilen beyte bak.

**عُمُقٌ**
**عُمُقٌ** ذ: **عَمْقٌ**’a, ilk cümleye bak. ― -b2- [Ve **عَمِيقٌ**’e de bak.]

**عَمَقَةٌ**
**عَمَقَةٌ** ذ Bir tulumun içinde, [iç yüzeye yapışan] sade yağın tortusu (**وَضَرٌ**): (Lh, O, K:) **م**’nin, Lh tarafından **ب**’nin yerine geçen bir harf olduğu ileri sürülür. (TA, **عَبَقَةٌ** maddesinde.)

**عِمْقَى**
**عِمْقَى** ذ, (S, O, K,) Aboo-Nasr tarafından müennes cinsiyette olduğu söylenmiştir, (O,) Bir ağaç türü, (S,) yahut belirli bir bitki, (O, K,) El-Hijلz ve Tihل- meh’de, (S, [**عَمْقٌ**’un son cümlesine bak,]) ki AHn, onun niteliklerini yahut sıfatlarını tarif eden hiç kimse bulmadığını belirtmiştir, (O,) ve IB tarafından, kabak (colocynth)tan daha acı olarak anıldığı söylenmiştir; (TA;) ayrıca ↓ **عَمَاقِيةٌ** diye de adlandırılır, (O, K,) ki bu, Sل'ideh Ibn-El-'Ajlلn’ın bir beytinde geçer; yahut bazılarınca rivayet edildiğine göre, oradaki kelime **عَبَاقِيَة**’dir [ona bak]. (O.)

**عُمْقِىُّ الكَلَامِ**
**عُمْقِىُّ الكَلَامِ** ذ Sözü derinlik taşıyan bir adam. (TA.)

**عَمِيقٌ**
**عَمِيقٌ** ذ El-Hijلz halkının lehçesindendir: ve Temeem kabilesi **مَعِيقٌ** der. (Fr, TA.) Şöyle denir: **بِئْرٌ عَمِيقَةٌ** (S, O, Msb, K) ve **مَعِيقَةٌ**, yer değiştirme ile yapılmış olarak, (O,) Derin bir kuyu: (S, * O, * Msb, K, * TA:) çoğulu **عُمُقٌ** ve **عِمَقٌ** ve **عَمَائِقُ** ve **عِمَاقٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca, [**فَجّ** diye adlandırılan türden bir] yola uygulanır, (O, K,) Kur’ân xxii. 28’de olduğu gibi, (O,) Uzak, yahut uzağa uzanıcı; (Mujلhid, O, K;) ve bir yere uygulanınca da böyledir; (Msb;) [bunun gibi ↓ **عَمِقٌ**, yukarıda **عَمْقٌ** maddesinde zikredilen beyitte olduğu üzere, bir çöle uygulanır;] ve bir yola uygulanınca **عَمِيقٌ**, **مَعِيقٌ**’ten daha çok kullanılır: (Lth, TA:) yahut **عَمِيقٌ**, bir **فَجّ**’a uygulanınca uzun mânâsına gelir; (K;) yahut, görünüşe göre, IAar’a göre, bir **فَجّ**’a, yol mânâsıyla, uygulanınca böyle değildir. (TA. [**عَمْقٌ**’a bak.])

**عَمَاقِيَةٌ**
**عَمَاقِيَةٌ** ذ: **عِمْقَى**’ya bak.

**بَعِيرٌ عَامِقٌ**
**بَعِيرٌ عَامِقٌ** ذ [**عِمْقَى** diye adlandırılan] ağaçlardan, yahut bitkilerden, yiyen bir deve: (S, O, K;) ve **اـِبِلٌ عَامِقَةٌ** böyle yiyen develer. (TA.)

**أَعْمَقُ**
**أَعْمَقُ** ذ [Daha derin; ve en derin]. IAar, fasih konuşan Araplardan birinin şöyle dediğini işittiğini zikreder: **رَأَيْتُ خَلِيقَةً فَمَا رَأَيْتُ أَعْمَقَ مِنْهَا** yani [Ben] yeni kazılmış bir kuyu gördüm [ve ondan daha derinini görmedim]. (O.)

**مُتَعَمِّقٌ**
**مُتَعَمِّقٌ** ذ Bir işte alışılmış sınırları aşan kimse; onda zorlanmış bir sertlikle, kuvvetle, yahut dayanıklılıkla davranan; onun en uç noktasını gerçekleştirmeyi isteyen. (TA.)
