# عمق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عمق

العمق، بالفتح، وبالضم، وبضمتين: قعر البئر والفج والوادي ونحوها، وقيل: هو البعد الى أسفل وقد عمق الركي، ككرم عماقة، ومعق، وبئر عميقة، ومعيقة، على القلب، أي: بعيدة القعر. وبئار عمق بضمتين، وعمق كعنب، وعمائق، وعماق بالكسر. ويقال: ما أبعد عماقتها، وما أعمقها وما أمعقها. وذكر ابن الأعرابي عن بعض فصحاء العرب: رأيت خليقة فما رأيت أعمق منها. الخليقة: البئر الحديثة الحفر. وقوله تعالى: )وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق( قال الفراء: لغة أهل الحجاز عميق. وبنو تميم يقولون: معيق. قال مجاهد: أي من كل طريق بعيد، وقال الليث: العميق أكثر من المعيق في الطريق، أو طويل، وهذا إذا لم يرد بالفج الطريق، كما يفهم من سياق ابن الأعرابي الآتي ذكره في آخر التركيب. وقد عمق ككرم وسمع عماقة وعمقا بالضم فيه لف ونشر غير مرتب. والعمق: ما بعد من أطراف المفازة البعيدة ويضم، ج: أعماق ويقال: الأعماق: النواحي والأطراف، ولم يقيد. ومنه قول رؤبة:
  وقاتم الأعماق خاوي المخترق
  مشتبه الأعلام لماع الخفق وقال أيضا:
  في سبسب منجرد الأخلاق
  غير الفجاج عمق الأعماق والعمق: البسر الموضوع في الشمس ليجف وينضج، عن أبي حنيفة، قال: وأنا فيه شاك. والعمق: واد بالطائف، نزله رسول الله صلى الله عليه وسلم لما حاصرها، وفيه بئر ليس بالطائف أطول رشاء منها. والعمق: ع أو ماء ببلاد مزينة قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، قال عبيد الله بن قيس الرقيات:
  يوم لم يتركوا على ماء عمق                      للرجال المشيعين قلـوبـا ومنه قول ساعدة بن جؤية الهذلي:
  لما رأى عمقا ورجع عرضـه                      هدرا كما هدر الفنيق المصعب والعمق: كورة بنواحي حلب وقد يجمع فيقال أعماق، كما سيأتي قريبا. والعمق: عين بوادي الفرع لقبيلة من ولد الحسن بن علي رضي الله عنهما، وفي ذلك تقول امرأة منهم جلت من بلدها الى ديار مضر:
  أقول لعيوق الثـريا وقـد بـدا                      لنا بدوة بالشام من جانب الشرق
  جليت مع الجالين أم لست بالذي                      تبدى لنا بين الخشاشين من عمق والعمق: حصن على الفرات، وقد خرب من زمان. منه المؤيد خليل بن إبراهيم. والعمق كصرد، وبضمتين: منزل لحاج الكوفة على جادة طريق مكة بين ذات عرق وبين النقرة، وهو معدن بني سليم، أو بضمتين خطأ ونسبه الجوهري والأزهري للعامة، وفي العباب: قال الفراء: العامة تقول: العمق بضمتين، وهو خطأ. ويقال: إياه عنى ساعدة بن جؤية في قوله السابق. والعمقى كذكرى: نبت. وقال أبو نصر: العمقى مؤنثة. وقال الدينوري: لم أجد من يحليها. وقال الجوهري: هو من شجر الحجاز وتهامة. وقال ابن بري: يقال: العمقى أمر من الحنظل، وأنشد:
  وأقسم أن العيش حـلـو إذا دنـت                      وهو إن نأت عني أمر من العمقى ويقال لها أي: لتلك الشجرة: العماقية، كثمانية. قال ساعدة ابن العجلان:
  غداة شواحط فنجوت شدا                      وثوبك في عماقية هريد ويروى: في عباقية وهي شجرة ذات شوك، وقد ذكر في موضعه. وبعير عامق: يرعاها نقله الجوهري، وإبل عامقة كذلك. والعمقى: أرض قتل بها صاحب أبي ذؤيب الهذلي الذي رثاه بقوله:
  لما ذكرت أخا العمقى تأوبنـي                      هم وأفرد ظهري الأغلب الشيح

  قال الصاغاني: فيه ثلاث روايات: بالكسر، وبالضم، وبالنون بدل الميم. قلت: أما الكسر فهي رواية الباهلي. ورواه الأخفش بفتح العين، وقال: هو اسم واد، فتكون الروايات أربعة. أو الرواية في البيت بالضم، وهو واد والأول قول الأصمعي. وعماق ككتاب: ع عن ابن دريد. وأعامق بالضم: واد. قال الأخطل:
  وقد كان منها منزلا نستلذه                      أعامق برقاواته فأجاوله وقال عدي بن الرقاع:
  عشقت رياض أعامق حتى إذا                      لم يبق من شمل النهار شميل
  بسطت هواديها بها فتمكثـت                      وله على كينانهـن صـلـيل والأعماق: د، بين حلب وأنطاكية قرب دابق، وقد جاء ذكره في فتح القسطنطينية قال: فتنزل الروم بالأعماق أو بدابق، وهو مصب مياه كثيرة لا تجف إلا صيفا، وهو العمق بعينه الذي مر ذكره، وكأنه جمع بأجزائه كما جمعوا خناصرات وغيرها. والعمقة، محركة: وضر السمن في النحي عن اللحياني. يقال: ما في النحي عمقة ولا عيقة، أي: لطخ ولا وضر، ولا لعوق من رب ولا سمن. وله فيه عمق، محركة أي: حق عن ابن شميل. وأعمق البئر، وأمعقها، وعمقها تعميقا، واعتمقها واقتصر الجوهري على الأولين: جعلها عميقة أي: بعيدة القعر. وعمق النظر في الأمور تعميقا: بالغ فيها. وتعمق في كلامه أي: تنطع، نقله الجوهري. قال رؤبة:
  ومن بغى في الدين أو تعمقا والتركيب يدل على أصل ذكره ابن الأعرابي قال: العمق: إذا كان صفة للطريق فهو البعد، وإن كان صفة للبئر فهو طول جرابها. ومما يستدرك عليه: عمقين، تثنية عمق بالفتح: واد يسيل في وادي الفرع. وأعماق الأرض: نواحيها. ورجل عمقي الكلام، بالضم، أي: لكلامه غور. وتعمق في الأمر: تنوق فيه. والمتعمق: المبالغ في الأمر، المتشدد فيه، الذي يطلب أقصى غايته. والعمق، محركة: واد في ديار بني نمير، لهم به ماءة يقال لها: العمقة. والعمق، بالفتح: موضع بالجزيرة. وموضع بنواحي اليمامة لباهلة. وناحية بمرعش. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**العمق**, fetha ile, ve damme ile, ve iki damme ile: kuyunun, geçidin, vadinin ve benzerlerinin dibi; ve denildi ki: aşağıya doğru uzaklıktır. Ve **الركي** derin oldu; **كرم** gibi, **عماقة** (derinlik) olarak; ve **معق**; ve **بئر عميقة** (derin kuyu), ve **معيقة**, kalb üzere; yani: dibi uzak. Ve **بئار عمق** iki damme ile; ve **عمق** **عنب** gibi; ve **عمائق**; ve **عماق** kesre ile. Ve denilir: **ما أبعد عماقتها** (onun derinliği ne kadar uzak!), ve **ما أعمقها** (onu ne kadar derin!), ve **ما أمعقها** (onu ne kadar derin!). Ve İbnü’l-A‘râbî bazı fasih Araplardan nakletti: “Bir **خليقة** gördüm de ondan daha derinini görmedim.” **الخليقة**: yeni kazılmış kuyu. Ve Yüce Allah’ın sözü: **)وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق(**; Ferrâ dedi ki: Hicaz ehlinin dili **عميق**. Benû Temîm ise **معيق** der. Mücâhid dedi ki: yani her uzak yoldan. Leys dedi ki: yolda **العميق** **المعيق**’ten daha çoktur; yahut uzundur. Bu, eğer **الفج** ile yol kastedilmemişse (İbnü’l-A‘râbî’nin, terkibin sonunda zikri gelecek olan siyakından anlaşıldığı üzere). Ve **عمق** **كرم** ve **سمع** gibi; **عماقة** ve onda damme ile **عمقا** (derinlik) [gelir]; bunda tertipsiz bir “laf ve neşr” vardır.

Ve **العمق**: uzak çölün uçlarından uzak olan şey; ve damme ile de gelir; çoğulu: **أعماق**. Ve denilir: **الأعماق**: yönler ve uçlar; kayıtlanmadı. Ondan Rü’be’nin sözü:
  وقاتم الأعماق خاوي المخترق
  مشتبه الأعلام لماع الخفق
Ve yine dedi:
  في سبسب منجرد الأخلاق
  غير الفجاج عمق الأعماق

Ve **العمق**: kurusun ve olgunlaşsın diye güneşe konulan **البسر**; Ebû Hanîfe’den. Dedi ki: ben bunda şüpheliyim. Ve **العمق**: Tâif’te bir vadi; Resûlullah صلى الله عليه وسلم onu kuşattığında oraya indi; onda bir kuyu vardır ki Tâif’te ondan daha uzun **رشاء** (kuyu ipi) yoktur. Ve **العمق**: Muzeyne diyarında, Medine’ye yakın bir yer yahut su; üzerinde sâkin olana en faziletli salât ve selâm olsun. Ubeydullah b. Kays er-Rukayyât dedi:
  يوم لم يتركوا على ماء عمق                      للرجال المشيعين قلـوبـا
Ve ondan Sâ‘ide b. Cüveyye el-Hüzelî’nin sözü:
  لما رأى عمقا ورجع عرضـه                      هدرا كما هدر الفنيق المصعب

Ve **العمق**: Halep yörelerinde bir **كورة**; ve bazen toplanır da **أعماق** denir; az sonra geleceği üzere. Ve **العمق**: Hasan b. Ali رضي الله عنهما evladından bir kabileye ait, Vâdî’l-Fer‘da bir pınar; bunun hakkında onlardan bir kadın, beldesinden Mudar diyarına göçtüğünde şöyle der:
  أقول لعيوق الثـريا وقـد بـدا                      لنا بدوة بالشام من جانب الشرق
  جليت مع الجالين أم لست بالذي                      تبدى لنا بين الخشاشين من عمق

Ve **العمق**: Fırat üzerinde bir hisar; zamandan beri harap olmuştur. Ondan: el-Müeyyed Halîl b. İbrâhîm. Ve **العمق** **صرد** gibi, ve iki damme ile: Kûfe hacısı için, Mekke yolunun ana güzergâhında, **ذات عرق** ile **النقرة** arasında bir menzil; ve o Benî Süleym’in madenidir. Yahut iki damme ile [okunuş] hatadır; Cevherî ve Ezherî onu avama nisbet etti. Ve **العباب**’da: Ferrâ dedi ki: avam **العمق**’u iki damme ile söyler; bu hatadır. Ve denilir: Sâ‘ide b. Cüveyye’nin önceki beytinde kastettiği odur.

Ve **العمقى** **ذكرى** gibi: bir bitki. Ebû Nasr dedi ki: **العمقى** müennestir. Dîneverî dedi ki: onu süsleyen (vasfeden) kimse bulmadım. Cevherî dedi ki: o Hicaz ve Tihâme ağaçlarındandır. İbn Berrî dedi ki: **العمقى**: **الحنظل**’dan daha acı bir şey denir; ve şu beyti okudu:
  وأقسم أن العيش حـلـو إذا دنـت                      وهو إن نأت عني أمر من العمقى

Ve ona, yani o ağaca: **العماقية**, **ثمانية** gibi, denilir. Sâ‘ide b. el-‘Aclân dedi:
  غداة شواحط فنجوت شدا                      وثوبك في عماقية هريد
Ve rivayet olunur: **في عباقية**; o dikenli bir ağaçtır; yerinde zikredilmiştir. Ve **بعير عامق**: onu otlar; Cevherî nakletti. Ve **إبل عامقة** da böyledir. Ve **العمقى**: Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin, şu sözüyle mersiye söylediği arkadaşının öldürüldüğü yer:
  لما ذكرت أخا العمقى تأوبنـي                      هم وأفرد ظهري الأغلب الشيح

Sâgânî dedi ki: onda üç rivayet vardır: kesre ile, damme ile, ve **النون** ile **الميم** yerine. Dedim ki: kesre, Bâhilî’nin rivayetidir. Ahfeş onu **العين**’in fethasıyla rivayet etti ve dedi ki: o bir vadinin adıdır; böylece rivayetler dört olur. Yahut beyitteki rivayet damme iledir; o bir vadidir; birincisi Asma‘î’nin sözüdür.

Ve **عماق** **كتاب** gibi: İbn Düreyd’den bir yer. Ve damme ile **أعامق**: bir vadi. Ahtal dedi:
  وقد كان منها منزلا نستلذه                      أعامق برقاواته فأجاوله
Ve ‘Adiyy b. er-Rikâ‘ dedi:
  عشقت رياض أعامق حتى إذا                      لم يبق من شمل النهار شميل
  بسطت هواديها بها فتمكثـت                      وله على كينانهـن صـلـيل

Ve **الأعماق**: Halep ile Antakya arasında, Dâbık’a yakın bir yer; Konstantiniyye’nin fethinde zikri gelmiştir; dedi ki: “Rûm **بالأعماق**’ta yahut **بدابق**’ta konaklar”; o, çok suların döküldüğü yerdir; yazdan başka kurumaz; o, daha önce zikri geçen **العمق**’un aynısıdır; sanki parçaları itibarıyla çoğul yapılmıştır; **خناصرات** ve başkalarını çoğul yaptıkları gibi.

Ve **العمقة**, harekeli: Lihyânî’den; **النحي** içinde **السمن**’in kiri. Denilir: **ما في النحي عمقة ولا عيقة**; yani: ne leke ne kir; ve ne **لعوق** (yalama) vardır ne **رب** (yoğunlaştırılmış şıra) ne de **سمن**. Ve onda harekeli **عمق** vardır; yani: İbn Şümeyl’den bir hak.

Ve **أعمق البئر**, ve **أمعقها**, ve **عمقها تعميقا**, ve **اعتمقها**; Cevherî ilk ikisiyle yetindi: onu **عميقة** yaptı; yani: dibi uzak. Ve **عمق النظر في الأمور تعميقا**: onda ileri gitti. Ve **تعمق في كلامه**: yani: zorlama yaptı; Cevherî nakletti. Rü’be dedi:
  ومن بغى في الدين أو تعمقا

Ve terkib, İbnü’l-A‘râbî’nin zikrettiği bir asla delâlet eder; dedi ki: **العمق** eğer yolun sıfatı olursa uzaklıktır; eğer kuyunun sıfatı olursa onun **جراب**’ının (tulumunun) uzunluğudur.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **عمقين**, fetha ile **عمق**’un tesniyesi: Vâdî’l-Fer‘da akan bir vadi. Ve **أعماق الأرض**: onun yönleri. Ve damme ile **رجل عمقي الكلام**: yani sözünün derinliği vardır. Ve **تعمق في الأمر**: onda incelik aradı. Ve **المتعمق**: işte aşırı giden, onda katılaşan, en uç gayesini isteyen. Ve harekeli **العمق**: Benî Numeyr diyarında bir vadi; onlarda orada **العمقة** denilen bir su vardır. Ve fetha ile **العمق**: Cezîre’de bir yer. Ve Yemâme yörelerinde Bâhile’ye ait bir yer. Ve Mer‘aş’ta bir yöre. Ve ondan istidrâk edilenlerdendir:
