# عملط (ع-م-ل-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - م - ل - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَمَلَّطُ: الشديد.

##### Türkçe

**العَمَلَّطُ**: şiddetli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُمَّلِطُ والعَمَلَّطُ، بتشديد اللام: الشديد من الرّجال والإِبل؛ وأَنشد ابن بري لِنِجاد الخَيْبَري:
أَما رأَيتَ الرجلَ العَمَلَّطا،
يأْكلُ لَحْماً بائتاً قد ثَعِطا؟
أَكْثَرَ منه الأَكل حتى خَرِطا،
فأَكثَرَ المَذْبُوبُ منه الضَّرِطا،
فظَلَّ يَبْكي جَزَعاً وفَطْفَطَا
الأَزهري: قال أَبو عمرو: العَمَلَّسُ القويُّ على السفر والعَمَلَّطُ مثله؛ وأَنشد:
قَرَّبَ منها كلَّ قَرْمٍ مُشْرَطِ،
عَجَمْجَمٍ ذي كِدْنةٍ عَمَلَّطِ
المُشْرَطُ: المُيَسَّرُ للعمَلِ. وبعير عَمَلَّطٌ: قويٌّ شديدٌ.

##### Türkçe

**العُمَّلِطُ** ve **العَمَلَّطُ**, **اللام**’ın şeddelenmesiyle: erkeklerden ve develerden şiddetli (olan).

İbn Berrî, Nîcâd el-Hayberî’ye ait olarak inşad etti:
Görmedin mi **العَمَلَّطا** adamı,
Geceleyin kalmış eti yer, oysa **ثَعِطا** olmuştur?
Yemeyi ondan daha çok yaptı, ta ki **خَرِطا** oldu,
Derken **المَذْبُوبُ** ondan daha çok **الضَّرِطا** etti,
Böylece **جَزَعاً** ve **فَطْفَطَا** olarak ağlayıp durdu.

Ezherî: Ebû Amr dedi ki: **العَمَلَّسُ** yolculuk üzerine güçlü (olan)dır; **العَمَلَّطُ** da onun gibidir; ve inşad etti:
Ondan her **قَرْمٍ** **مُشْرَطِ**’ı yaklaştırdı,
**عَجَمْجَمٍ**; **كِدْنةٍ** sahibi; **عَمَلَّطِ**.

**المُشْرَطُ**: iş için kolaylaştırılmış (olan). Ve **عَمَلَّطٌ** deve: güçlü, şiddetli.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العملط، كعملس، وزملق، وعلى الأول اقتصر الجوهري: الشديد، كما في الصحاح، وقال غيره: من الرجال والإبل، وأنشد ابن بري لنجاد الخيبري:
  أما رأيت الرجل العملطا
  يأكل لحما بائتا قد ثعطا
  أكثر منه الأكل حتى خرطا وقال أبو عمرو: هو القوي على السفر، والعملس مثله، وأنشد
  قرب منها كل قرم مشرط
  عجمجم ذي كدنة عملط وبعير عملط: قوي شديد: كذا في التهذيب. ومما يستدرك عليه: العملط: الداهية، كما في التكملة.

##### Türkçe

**العملط**; **عملس** gibi, ve **زملق** gibi; ve birincisi üzerine **الجوهري** iktisar etti: şiddetli; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası dedi ki: erkeklerden ve develerden (olur). İbn Berrî, Necâd el-Hayberî’ye ait olarak inşâd etti:
  Görmedin mi **الرجل العملطا**’yı
  Bayat et yer; gerçekten de geğirdi
  Ondan daha çok yemesi, ta ki dışkıladı

Ebû Amr dedi ki: o, yolculuğa karşı güçlü olandır; **العملس** de onun gibidir. Ve inşâd etti:
  Ona yaklaştırdı her **قرم مشرط**
  **عجمجم**; **ذي كدنة عملط**

Ve **بعير عملط**: güçlü, şiddetli; **التهذيب**’de böyle (geçer). Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: **العملط**: musibet; **التكملة**’de olduğu gibi.
