# عملق (ع-م-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - م - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عملق:
عِملاقٌ: أبو العَمالِقة وهُم الجَبابرةُ الذينَ كانُوا بالشّام على عَهد مُوسَى - عليه السلام -

##### Türkçe

عملق:
**عِملاقٌ**: **أبو العَمالِقة**; ve onlar, Mûsâ - عليه السلام - zamanında Şam’da bulunan zorbalardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَمْلق: الجور والظلم. والعَمْلَقةُ: اختلاط الماء في الحوض وخُشُورته. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: العَملقُ الإختلاط والخُثُورة، ولم يقيده بماء ولا غيره. وعَمْلَقَ ماؤُهم: قلَّ.
والعِمْلاقُ: الطويل، والجمع عَمَالِيقُ وعَمَالِقةٌ وعَمالق، بغير ياء، الأخيرة نادرة. وعَمْلَقٌ وعِمْلِقٌ وعِمْليق وعمْلاق: أَسماء. والعَمَالقةُ من عادٍ. وهم بنو عِمْلاقٍ. قال الأَزهري: عِمْلاقٌ أَبو العَمالقة وهم الجبابرة الذين كانوا بالشأم على عهد موسى، عليه السلام. وفي حديث خبّاب: أَنه رأَى ابنه مع قاصٍّ فأَخذ السوط وقال: أَمَعَ العَمَالقةِ؟ هذا قَرْنٌ قد طَلَع؛ قال ابن الأَثير: العَمَالقة الجبابرة الذين كانوا بالشام من بقية قوم عادٍ، قال: ويقال لمن يَخْدَعُ الناس ويَخْلُبهم عِمْلاق. قال: والعَمْلَقة التَّعْمِيق في الكلام، فشَبَّه القُصّاص بهم لما في بعضهم من الكبر والإستطالة على الناس، أَو بالذين يخدعونهم بكلامهم وهو أَشبه. الجوهري: العَمالِيق والعَمالِقة قوم من ولد عِمْلِيق بن لاوَذَ بن إرَمَ بن سامِ بن نُوح، وهم أُمم تفرقوا في البلاد.

##### Türkçe

**العَمْلق**: haksızlık ve zulüm. Ve **العَمْلَقةُ**: havuzdaki suyun karışması ve bulanıklığı. İbn Berrî, İbn Hâlaveyh’ten nakletti: **العَملقُ** karışma ve bulanıklıktır; onu ne suyla ne de başkasıyla kayıtlamadı. Ve **عَمْلَقَ** onların suyu: azaldı.

Ve **العِمْلاقُ**: uzun (boylu); çoğulu **عَمَالِيقُ** ve **عَمَالِقةٌ** ve **عَمالق** (sonuncusu **ياء** olmaksızın); sonuncusu nadirdir. Ve **عَمْلَقٌ** ve **عِمْلِقٌ** ve **عِمْليق** ve **عمْلاق**: isimlerdir.

Ve **العَمَالقةُ** Âd’dandır. Ve onlar **بنو عِمْلاقٍ**’tır. Ezherî dedi: **عِمْلاقٌ** **العَمالقة**’nin babasıdır; onlar, Mûsâ’nın, عليه السلام, zamanında Şam’da bulunan zorbalardır. Ve Habbâb hadîsinde: onun, oğlunu bir kıssacı ile gördüğü; kırbacı aldı ve dedi: “**أَمَعَ العَمَالقةِ؟** Bu, ortaya çıkmış bir boynuzdur”; İbnü’l-Esîr dedi: **العَمَالقة** Şam’da, Âd kavminden arta kalanlardan olan zorbalardır; dedi: ve insanları aldatan ve onları kandıran kimseye **عِمْلاق** denir. Dedi: ve **العَمْلَقة** sözde derinleştirmedir; kıssacıları, bazılarında bulunan kibir ve insanlar üzerine büyüklük taslama sebebiyle onlara benzetti; yahut sözleriyle onları aldatanlara (benzetti) ki bu daha benzer olandır. Cevherî: **العَمالِيق** ve **العَمالِقة** **عِمْلِيق بن لاوَذَ بن إرَمَ بن سامِ بن نُوح** soyundan bir kavimdir; onlar, beldelerde dağılıp ayrılmış ümmetlerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع م ل ق * * العَمالِيق * و * العَمالِقة * قوم من ولد * عمْلِيق * بن لاوذ بن إرم بن سام بن نوح عليه السلام وهم أمم تفوقوا في البلاد

##### Türkçe

* ع م ل ق * * **العَمالِيق** * ve * **العَمالِقة** *: **عمْلِيق** bin **لاوذ** bin **إرم** bin **سام** bin **نوح** عليه السلام soyundan bir kavimdir; onlar, beldelerde üstün gelen ümmetlerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العماليق، والعمالقة: قوم من عاد تفرقوا في البلاد وانقرض أكثرهم، وهم من ولد عمليق، كقنديل، أو عملاق مثل قرطاس الأخير عن الليث ابن لاوذ بن إرم بن سام بن نوح عليه السلام، كما في الصحاح. وفي المقدمة الفاضلية أن لاوذ أخو إرم وأرفخشذ بني نوح عليه السلام. وقال الليث: وهم الجبابرة الذين كانوا بالشام على عهد موسى عليه السلام، وقال ابن الأثير: هم الجبابرة الذين كانوا بالشام من بقية قوم عاد. وقال ابن الجواني: عمليق: أبو العمالقة والفراعنة والجبابرة بمصر والشام، وكانوا فبانوا منقرضين. وقال السهيلي: من العماليق ملوك مصر الفراعنة، منهم الوليد بن مصعب بن اشمير بن لهو بن عمليق، وهو صاحب موسى عليه السلام، والريان بن الوليد صاحب يوسف عليه السلام. والعملقة: البول والسلح أو الرمي بهما عن ابن عباد. وقال ابن الأثير: العملقة: التعميق في الكلام. ومنه حديث خباب: أنه رأى ابنه مع قاص، فأخذ السوط، وقال: أمع العمالقة? هذا قرن قد طلع، فشبه القصاص بهم، لما في بعضهم من الكبر والاستطالة على الناس. والعملاق كقرطاس: من يخدعك بظرفه، ونص المحيط: من يخدع الناس بظرفه. وفي النهاية: يقال لمن يخدع الناس ويخلبهم: عملاق، وقد شبه القصاص بالذين يخدعونه بكلامهم، وهذا أشبه. ومما يستدرك عليه: العملق: الجور والظلم. والعملقة: اختلاط الماء في الحوض وخثورته. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: العملق: الاختلاط والخثورة، ولم يقيده بماء ولا غيره. وعملق ماؤهم: إذا قل. والعملاق: الطويل، والجمع عماليق وعمالقة، وعمالق، بغير ياء، الأخيرة نادرة. وقد سموا عملقا كجعفر، وزبرج، وقرطاس.

##### Türkçe

**العماليق** ve **العمالقة**: **عاد**’dan bir kavimdir; beldelerde dağıldılar ve çoğu yok oldu; ve onlar **عمليق**’in evladındandır; **قنديل** gibi; yahut **عملاق** **قرطاس** gibi; sonuncusu **الليث**’ten: **ابن لاوذ بن إرم بن سام بن نوح عليه السلام**; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve **المقدمة الفاضلية**’de: **لاوذ**’un, **نوح عليه السلام**’ın oğulları **إرم** ve **أرفخشذ**’in kardeşi olduğu (zikredilir). Ve **الليث** dedi: Onlar, **موسى عليه السلام** zamanında **الشام**’da bulunan **الجبابرة**’dir. Ve **ابن الأثير** dedi: Onlar, **عاد** kavminden arta kalanlardan **الشام**’da bulunan **الجبابرة**’dir. Ve **ابن الجواني** dedi: **عمليق**: **مصر** ve **الشام**’da **العمالقة**’nin, **الفراعنة**’nin ve **الجبابرة**’nin babasıdır; ve onlar idiler; sonra yok olmuşlar olarak ayrıldılar. Ve **السهيلي** dedi: **العماليق**’ten **مصر** kralları **الفراعنة**’dir; onlardan **الوليد بن مصعب بن اشمير بن لهو بن عمليق**; ve o, **موسى عليه السلام**’ın sahibidir; ve **الريان بن الوليد** **يوسف عليه السلام**’ın sahibidir. Ve **العملقة**: bevletme ve dışkı yahut ikisini atma; **ابن عباد**’dan. Ve **ابن الأثير** dedi: **العملقة**: sözde derinleştirmedir. Ondandır **خباب** hadisi: O, oğlunu bir **قاص** ile gördü; sonra kamçıyı aldı ve dedi: “**أمع العمالقة**?” Bu, çıkmış bir boynuzdur; böylece **القصاص**’ı onlara benzetti; bazıları içinde bulunan kibir ve insanlar üzerine uzanıp yükselme sebebiyle. Ve **العملاق** **قرطاس** gibi: seni zarafetiyle aldatan (kimsedir); ve **المحيط**’in nassı: insanları zarafetiyle aldatan (kimsedir). Ve **النهاية**’de: İnsanları aldatan ve onları kendine meylettiren kimseye: **عملاق** denir; ve **القصاص**’ı, onları sözleriyle aldatanlara benzetmiştir; ve bu daha benzer olandır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **العملق**: haksızlık ve zulümdür. Ve **العملقة**: havuzda suyun karışması ve koyulaşıp pelteleşmesidir. Ve **ابن بري** **ابن خالويه**’den hikâye etti: **العملق**: karışma ve koyulaşıp pelteleşmedir; onu su ile de başkasıyla da kayıtlamadı. Ve **عملق ماؤهم**: azaldığı zaman. Ve **العملاق**: uzun (kimsedir); cem‘i **عماليق** ve **عمالقة** ve **عمالق**; **ياء**sız; sonuncusu nadirdir. Ve **جعفر** gibi, ve **زبرج** ve **قرطاس** gibi **عملقا** diye adlandırdılar.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عِمْلَاقٌ
عِمْلَاقٌ ذ One who deceives (O, K) men, (O,) or thee, (K,) with his eye (بِطَرْفِهِ); (O, K, TA; in the TK بظرفه [i. e. بِظَرْفِهِ, meaning with his excel-lence, or elegance, of mind, manners, and address or speech; &c.]; in the CK بظُرْفِه;) so expl. by Ibn-'Abbلd: (O:) or, accord. to the Nh, one who deceives men, and beguiles them with his speech. (TA.) ― -b2- And Tall: pl. عَمَالِيقُ and عَمَالِقَةٌ and عَمَالِقُ, which last is extr. (TA.) -A2- [And the pls.] العَمَالِيقُ and العَمَالِقَةُ [are appellations applied by the Arabs to The Amalekites;] a people of the descendants of عِمْلِيق, (S, O, K,) or عِمْلَاق [or Amalek]; (K;) who was the son of لَاوَذ [or Lud], the son of اـِرَم [or Aram], the son of سَام [or Shem], the son of نُوح [or Noah]; (S, O, K;) or [rather, who was the son of Lud, the son of Shem, for,] accord. to the Mukaddameh Fلdileeyeh, لَاوَذ was the brother of اـِرَم: (TA:) they dispersed themselves in the countries, (S, O, K, TA,) and most of them became extinct: or, accord. to IAth, they were of the remnant of the people of 'ءd (عَاد): Suh says that of them were the kings of Egypt, the Pharaohs, of whom were El-Weleed the son of Mus'ab, the consociate of Moses, and Er-Reiyلn the son of El-Weleed, the consociate of Joseph. (TA.)

##### Türkçe

**عِمْلَاقٌ**

**عِمْلَاقٌ** ذ: Gözüyle (**بِطَرْفِهِ**) insanları (O, K) —yahut seni— (K) aldatan kimse; (O, K, TA; TK’de **بظرفه** [yani **بِظَرْفِهِ**, aklın, huyların ve hitabın yahut sözün vb. üstünlüğü veya zarafeti ile mânâsında]; CK’de **بظُرْفِه**;) İbn-‘Abbâd tarafından böyle açıklanmıştır: (O:) yahut Nh’ye göre, insanları aldatan ve onları sözüyle ayartan kimse. (TA.) ― -b2- Ve Uzun: çoğulu **عَمَالِيقُ** ve **عَمَالِقَةٌ** ve **عَمَالِقُ**; bu sonuncusu şâzdır. (TA.) -A2- [Ve çoğullar] **العَمَالِيقُ** ve **العَمَالِقَةُ** [Arapların Amalekîler’e verdikleri adlardır;] **عِمْلِيق**’in (S, O, K,) yahut **عِمْلَاق**’ın [yahut Amalek’in] (K;) soyundan bir kavim; o, **لَاوَذ**’un oğlu idi; **لَاوَذ**, **اـِرَم**’ın oğlu idi; **اـِرَم**, **سَام**’ın oğlu idi; **سَام**, **نُوح**’un oğlu idi; (S, O, K;) yahut [daha doğrusu, Lud’un Shem’in oğlu olması bakımından,] Mukaddime-i Fâdıliyye’ye göre, **لَاوَذ**, **اـِرَم**’ın kardeşi idi: (TA:) memleketlere dağıldılar, (S, O, K, TA,) ve onların çoğu yok oldu: yahut IAth’a göre, onlar **عَاد** kavminin kalıntısından idiler: Suh der ki: onlardan Mısır kralları, Firavunlar vardı; onlardan Mûsâ’nın yoldaşı olan Mus‘ab’ın oğlu El-Velîd ve Yûsuf’un yoldaşı olan El-Velîd’in oğlu Er-Reyyân vardı. (TA.)
