# عمل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عمل

عَمِلَ
عَمِلَ A ( n. ac. عَمَل 4 ),
a.  Worked, laboured, wrought.

b.  Did; made; performed, accomplished, executed; practised, exercised.

c.  Acted, worked, operated, produced an effect.

d.  [ 'Ala ], Worked, laboured, toiled at; applied himself to, busied himself with, engaged in.

e.  [ Fī ], Acted upon; influenced; governed ( a case ).

f.  [ La &  'Ala ], Ruled over, governed.... under ( province ).

g.  Was continual.

h.  Was brisk, quick.

عَمَّلَ
عَمَّلَ II ,
a.  Made governor, ruler.

b.  [ coll. ], Suppurated; festered ( wound ).

عَاْمَلَ
عَاْمَلَ III ,
a.  Transacted business, had dealings with; acted in concert with.

b.  Treated, behaved to.

أَعْمَلَ
أَعْمَلَ IV ,
a.  Made to work; set working, put in motion, started ( machine ).

b.  Employed; used; made to do, perform.

c.  Urged on; drove.

تَعَمَّلَ
تَعَمَّلَ V
a.  [ La or Fī ], Worked, laboured, toiled at; applied himself to.

تَعَاْمَلَ
تَعَاْمَلَ VI ,
a.  Had dealings with each other; acted together.

b.  Treated, behaved to each other ( ill or well ).

اِنْعَمَلَ
اِنْعَمَلَ VII
a.  [ coll. ], Was done, made, executed, accomplished, performed, finished.

اِعْتَمَلَ
اِعْتَمَلَ VIII ,
a.  Occupied himself; worked, laboured &c.; was busy, occupied, engaged.

اِسْتَعْمَلَ
اِسْتَعْمَلَ X ,
a.  Made, bid to work; employed; used, made use of.

عَمْل
عَمْل 1 ,
a.  Business, office, function; sphere, province.

عَمْلَة
عَمْلَة 1t ,
a.  Theft.

b.  Perfidy, treachery.

عِمْلَة
عِمْلَة 2t ,
a.  Mode, manner, way of working; action; operation.

b.  see 3t (a) .

عُمْلَة
عُمْلَة 3t ,
a.  Wages, pay; salary.

b.  [ coll. ], Currency, current money.

عَمَل
عَمَل 4 , ( pl. أَعْمَاْل 38 ),
a.  Deed, action, act.

b.  Work, labour, toil; occupation, employment.

c.  Work, making, make, manufacture.

d.  Governing ( grammatical ).

e.  Pus, matter, discharge.

عَمَلِيّ
عَمَلِيّ 4yi ,
a.  Practical.

b.  Artificial, made up; counterfeit.

عَمَلِيَّة
عَمَلِيَّة 4yit ,
a.  Practice; use; experience.

b.  Management, tact.

c.  [ coll. ], Work, occupation.

عَمِل
عَمِل 5 ,
a.  Active, energetic; fit for work.

عَمِلَة
عَمِلَة 5t ,
a.  fem. of عَمِل 5 .

b.  Work; action, act, deed.

c.  Affair, matter, business; thing.

مَعْمَل
مَعْمَل 17 , ( pl. مَعَاْمِلُ 44 )
a.  [ coll. ], Work-shop; factory; mill.

عَاْمِل
عَاْمِل 21 , ( pl. reg. عَمَلَة 4t ,  عُمَّاْل 29 ),
a.  Working, labouring; acting, performing; making, constructing &c.

b.  Worker; workman; labourer; operative, hand.

c.  Governor, prefect.

d.  ( pl. عَوَاْمِلُ 41 ), Governing ( word ).

e.  Top, upper part of the lance ( into which the head fits ).

عَاْمِلَة
عَاْمِلَة 21t , ( pl. عَوَاْمِلُ 41 &  reg. ),
a.  fem. of عَاْمِل 21 . -  عَمَاْلَة 22t ,  عِمَاْلَة 23t ,  عُمَاْلَة 24t , Wages, pay; salary.

عَمِيْل
عَمِيْل 25 , ( pl. عُمَلَآءُ 43 )
a.  [ coll. ], Business-correspondent.

عَمُوْل
عَمُوْل 26 ,
a.  Industrious, hardworking; worker; workman.

عَمَّاْل
عَمَّاْل 28 ,
a.  Worker; labourer; toiler.

عَمَلَاْن
عَمَلَاْن 36 ,
a.  Action.

عَوَاْمِلُ
عَوَاْمِلُ 41 ,
a.  Feet, legs.

b.  Beasts of burden.

عَمڤلَ
N. P. عَمڤلَ I ,
a.  Done, made.

b.  [ coll. ], A kind of confectionery.

عَمَّلَ
N. Ag. عَمَّلَ II
a.  [ coll. ], Festering, gangrened ( wound ).

عَاْمَلَ
N. Ac. عَاْمَلَ III ( عِمْل 2 ), ( pl. reg. ),
a.  Commercial transactions.

b.  Proceedings; behaviour.

c.  [ coll. ], Money, cash.

اِسْتَعْمَلَ
N. Ac. اِسْتَعْمَلَ X ,
a.  Use, employment, service.

مُسْتَعْمَلَة
مُسْتَعْمَلَة
a.  [ coll. ], Urinal, chamber.

يَعْمَل
يَعْمَل
a.  Excellent camel.

بَنو الْعَمَل
بَنو الْعَمَل
a.  Foot-passengers.

أَعْمَال البَلَد
أَعْمَال البَلَد
a.  The provinces of a country.

عَمَّال يَكْتُب
عَمَّال يَكْتُب
a.  [ coll. ], He is writing, he is engaged at writing ( عَمَّال is often used to express the present tense of the verb To be).

### Türkçe

**عَمِلَ**
**عَمِلَ** A ( n. ac. **عَمَل** 4 ),
a. Çalıştı, emek verdi, işledi.

b. Yaptı; yaptı, meydana getirdi; icra etti, başardı, yerine getirdi; uyguladı, alıştırma yaptı.

c. Davrandı, çalıştı, işledi, bir etki meydana getirdi.

d. [ 'Ala ], üzerinde çalıştı, emek verdi, didindi; kendini verdi, kendini meşgul etti, ile meşgul oldu, girişti.

e. [ Fī ], üzerine tesir etti; etkiledi; (bir hâli) yönetti (âmil oldu).

f. [ La &  'Ala ], üzerine hükmetti, yönetti.... altında (eyalet).

g. Sürekli oldu.

h. Çevik, hızlı oldu.

**عَمَّلَ**
**عَمَّلَ** II ,
a. Vali, yönetici yaptı.

b. [ coll. ], İrinledi; iltihaplandı (yara).

**عَاْمَلَ**
**عَاْمَلَ** III ,
a. Ticaret yaptı, muamelede bulundu; birlikte hareket etti.

b. Muamele etti, davrandı.

**أَعْمَلَ**
**أَعْمَلَ** IV ,
a. Çalıştırdı; çalışır hâle getirdi, harekete geçirdi, çalıştırmaya başladı (makine).

b. İstihdam etti; kullandı; yaptırdı, icra ettirdi.

c. Sevk etti; sürdü.

**تَعَمَّلَ**
**تَعَمَّلَ** V
a. [ La or Fī ], üzerinde çalıştı, emek verdi, didindi; kendini verdi.

**تَعَاْمَلَ**
**تَعَاْمَلَ** VI ,
a. Birbirleriyle muamelede bulundular; birlikte hareket ettiler.

b. Birbirlerine muamele ettiler, davrandılar (kötü veya iyi).

**اِنْعَمَلَ**
**اِنْعَمَلَ** VII
a. [ coll. ], Yapıldı, edildi, icra edildi, başarıldı, yerine getirildi, bitirildi.

**اِعْتَمَلَ**
**اِعْتَمَلَ** VIII ,
a. Kendini meşgul etti; çalıştı, emek verdi vb.; meşgul oldu, meşgul, uğraşır oldu.

**اِسْتَعْمَلَ**
**اِسْتَعْمَلَ** X ,
a. Çalıştırdı, çalışmasını emretti; istihdam etti; kullandı, kullanıp yararlandı.

**عَمْل**
**عَمْل** 1 ,
a. İş, memuriyet, görev; saha, bölge.

**عَمْلَة**
**عَمْلَة** 1t ,
a. Hırsızlık.

b. Hıyanet, ihanet.

**عِمْلَة**
**عِمْلَة** 2t ,
a. Çalışma tarzı, çalışma biçimi, çalışma yolu; fiil; işlem.

b. 3t (a)’ya bak.

**عُمْلَة**
**عُمْلَة** 3t ,
a. Ücret, ödeme; maaş.

b. [ coll. ], Para birimi, tedavüldeki para.

**عَمَل**
**عَمَل** 4 , ( pl. **أَعْمَاْل** 38 ),
a. Fiil, amel, eylem.

b. İş, emek, zahmet; uğraş, meslek.

c. İş, yapım, imal, üretim.

d. Âmilli̇k (nahivsel).

e. İrin, cerahat, akıntı.

**عَمَلِيّ**
**عَمَلِيّ** 4yi ,
a. Pratik.

b. Yapay, uydurma; sahte.

**عَمَلِيَّة**
**عَمَلِيَّة** 4yit ,
a. Uygulama; kullanım; tecrübe.

b. İdare, tedbir.

c. [ coll. ], İş, uğraş.

**عَمِل**
**عَمِل** 5 ,
a. Faal, enerjik; çalışmaya elverişli.

**عَمِلَة**
**عَمِلَة** 5t ,
a. **عَمِل** 5’in müennesi.

b. İş; fiil, amel, eylem.

c. İş, mesele, uğraş; şey.

**مَعْمَل**
**مَعْمَل** 17 , ( pl. **مَعَاْمِلُ** 44 )
a. [ coll. ], Atölye; fabrika; değirmen.

**عَاْمِل**
**عَاْمِل** 21 , ( pl. reg. **عَمَلَة** 4t ,  **عُمَّاْل** 29 ),
a. Çalışan, emek veren; yapan, icra eden; yapan, inşa eden vb.

b. İşçi; işçi, amele; operatör, iş gören.

c. Vali, kaymakam.

d. ( pl. **عَوَاْمِلُ** 41 ), Âmil olan (kelime).

e. Mızrağın üstü, üst kısmı (ucunun yerleştiği yer).

**عَاْمِلَة**
**عَاْمِلَة** 21t , ( pl. **عَوَاْمِلُ** 41 &  reg. ),
a. **عَاْمِل** 21’in müennesi. -  **عَمَاْلَة** 22t ,  **عِمَاْلَة** 23t ,  **عُمَاْلَة** 24t , Ücret, ödeme; maaş.

**عَمِيْل**
**عَمِيْل** 25 , ( pl. **عُمَلَآءُ** 43 )
a. [ coll. ], İş muhabiri.

**عَمُوْل**
**عَمُوْل** 26 ,
a. Çalışkan, çok çalışan; işçi; işçi.

**عَمَّاْل**
**عَمَّاْل** 28 ,
a. İşçi; amele; didinen.

**عَمَلَاْن**
**عَمَلَاْن** 36 ,
a. Fiil.

**عَوَاْمِلُ**
**عَوَاْمِلُ** 41 ,
a. Ayaklar, bacaklar.

b. Yük hayvanları.

**عَمڤلَ**
N. P. **عَمڤلَ** I ,
a. Yapılmış, edilmiş.

b. [ coll. ], Bir çeşit şekerleme.

**عَمَّلَ**
N. Ag. **عَمَّلَ** II
a. [ coll. ], İrinleyen, kangrenleşmiş (yara).

**عَاْمَلَ**
N. Ac. **عَاْمَلَ** III ( **عِمْل** 2 ), ( pl. reg. ),
a. Ticari muameleler.

b. İşlemler; davranış.

c. [ coll. ], Para, nakit.

**اِسْتَعْمَلَ**
N. Ac. **اِسْتَعْمَلَ** X ,
a. Kullanım, istihdam, hizmet.

**مُسْتَعْمَلَة**
**مُسْتَعْمَلَة**
a. [ coll. ], İdrar kabı, lazımlık.

**يَعْمَل**
**يَعْمَل**
a. Mükemmel deve.

**بَنو الْعَمَل**
**بَنو الْعَمَل**
a. Yaya yolcular.

**أَعْمَال البَلَد**
**أَعْمَال البَلَد**
a. Bir ülkenin eyaletleri.

**عَمَّال يَكْتُب**
**عَمَّال يَكْتُب**
a. [ coll. ], O yazıyor, yazmakla meşguldür ( **عَمَّال** çoğu kez “olmak” fiilinin şimdiki zamanını ifade etmek için kullanılır).
