# عمم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عمم

بابا العين و الميم
)م ع، ع م مستعملان( عم: الأعمامُ والعُمومةُ: جماعة العَمِّ والعَمَّةِ، والعَمَّاتُ أيضاً جمع العَمَّةِ.
ورجلٌ مُعِمٌّ: كريم الأعمام، ومنه مُعِمُّ مُخْوِلٌ، قال امرؤ القيس:
بجِيدٍ مُعِمٍّ في العَشِيَرَةِ مُخْوِلِ
والعِمامةُ: معروفة، والجمع العَمَائِمُ، واعَتَمَّ الرَّجُلُ، وهو حسنُ العِمَّةِ والاعْتِمامِ.
قال ذو الرمة:
تنْجُو إذا جعلتْ تَدمى أخِشَّتُها		واعتمَّ بالزَّبدِ الجعْدِ الخراطِيمُ
وعُمِّمَ الرَّجُلُ: إذا سُوِّدَ، هذا في العرب، وفي العجم يقالُ: تُوِّجَ، لأنَّ تيجانهم العَمائم.
قال العجاج:
وفيهِمُ إذْ عُمِّمَ المُعَمَّمُ
واستعمَّ الرجُلُ إذا اتَّخذ عماًّ، وتَعَمَّمْتُهُ: دعوتُه عماً، وعُمِّمَ: سُوِّدَ فأُلْبِسَ عِملمة التسويدِ. وشاة مُعَمَّةٌ: بيضاءُ الرأس.
والعَميم: الطَّويلُ من النَّباتِ، ومن الرجال أيضاً، ويجمع على عُمُم. وجاريةٌ عَميمةٌ. وعَمَّةٌ أي طويلةٌ.
والعُمُّ: الطوال من النَّخيل، التَّامُّةُ، واستوى الشَّابُّ والنَّباتُ على عَمٍّه وعَميمِه: أي تمامُهُ.
وعَمَّ الشيءُ بالناس يَعُمُّ عَمَّاً فهو عامٌّ إذا بلغ المواضع كُلَّها. والعَماعِمُ: الجماعات، والواحدة عَمْعَمة.
"عَمَّا" معناه "عن ما" فأُدْغِم وأُلْزِقَ فإذا تَكَلَّمْتَ بها مُسْتَفْهِماً حذفت منه الألف كقول اللهِ -عزَّ وجلَّ- "عَمَّ يتساءلُون". والعَامَّةُ خِلافُ الخاصَّةِ.
والعامَّة: عِيدانٌ يُضمُّ بعَضها إلى بعضِ في البَحْرِ ثمَّ ُتْركَب. والعامَّةُ: الشَّخْصُ إذا بدا لك.
مع: المَعْمَعَةُ: صوتُ الحريق، وصوت الشُّجْعانِ في الحَرْب واسعارها، كلُّ ذلك مَعْمَعَةٌ.
قال:
سَبْوحاً جموحاً وإحضارُها		كمَعْمَعَةِ السَّعَفِ المُوقَدَ
وقال:
ومَعْمَعَتْ في وَعْكَةٍ ومَعْمَعَا
والمَعْمَعَةُ: شدَّةُ الحرِّ، وكذلك المَعْمَعَانُ. وكان عُمَرُ يتتبّع اليَوْمَ المَعْمَعانيَّ فَيصُومُه، قال:
حتّى إذا مَعْمَعَانُ الصَّيْفِ هَبَّ له		بأجَّةٍ نَشَّ عنها الماءُ والرُّطَـبُ
وأما "مع" فهو حرف يضمُّ الشيءَ إلى الشَّيءِ: تقول: هذا مع ذاك.

### Türkçe

باب العين ve الميم

(**م ع**، **ع م** kullanımdadır)

**عم**: **الأعمامُ** ve **العُمومةُ**: **العَمِّ** ve **العَمَّةِ**’nin topluluğu; **العَمَّاتُ** da **العَمَّةِ**’nin çoğuludur.

Ve **مُعِمٌّ** bir adam: amcaları bakımından cömert; bundan **مُعِمُّ مُخْوِلٌ** (vardır). İmru’ul-Kays dedi ki:
بجِيدٍ مُعِمٍّ في العَشِيَرَةِ مُخْوِلِ

Ve **العِمامةُ**: bilinen (şey); çoğulu **العَمَائِمُ**’dur. Adam **اعَتَمَّ** etti; ve o, **العِمَّةِ** ve **الاعْتِمامِ** bakımından güzeldir.

Zû’r-Rumme dedi ki:
تنْجُو إذا جعلتْ تَدمى أخِشَّتُها		واعتمَّ بالزَّبدِ الجعْدِ الخراطِيمُ

Ve adam **عُمِّمَ** edildi: eğer efendi kılındıysa; bu Araplarda böyledir. Acemlerde ise “taç giydirildi” denir; çünkü onların taçları sarıklardır.

El-‘Accâc dedi ki:
وفيهِمُ إذْ عُمِّمَ المُعَمَّمُ

Ve adam **استعمَّ** eder: eğer bir amca edindiyse. Ve ben onu **تَعَمَّمْتُهُ**: onu amca diye çağırdım. Ve **عُمِّمَ**: efendi kılındı da efendilik sarığı giydirildi. Ve **مُعَمَّةٌ** bir koyun: başı beyaz.

Ve **العَميم**: bitkiden uzun olan; erkeklerden de (böyledir). Ve **عُمُم** üzere çoğul yapılır. Ve **عَميمةٌ** bir cariye. Ve **عَمَّةٌ** yani uzun.

Ve **العُمُّ**: hurmalıklardan uzun olanlar; tam olanlar. Ve genç ile bitki **عَمٍّه** ve **عَميمِه** üzere düzeldi: yani onun tamamı.

Ve şey insanlara **عَمَّ** eder, **يَعُمُّ** **عَمَّاً**; o hâlde o **عامٌّ**’dır: eğer yerlerin hepsine ulaştıysa. Ve **العَماعِمُ**: topluluklar; teki **عَمْعَمة**.

**"عَمَّا"**’nın manası **"عن ما"**’dır; sonra idğam edildi ve bitiştirildi. Onunla soru sorarak konuştuğunda ondan elif’i düşürürsün; Allah’ın -azze ve celle- sözü gibi: **"عَمَّ يتساءلُون"**. Ve **العَامَّةُ** **الخاصَّةِ**’nin zıddıdır.

Ve **العامَّة**: denizde sonra binilmek üzere, bazısı bazısına bitiştirilen çubuklardır. Ve **العامَّةُ**: sana göründüğünde şahıs.

**مع**: **المَعْمَعَةُ**: yangının sesi; savaşta yiğitlerin sesi ve onun alevlenmesi; bunların hepsi **مَعْمَعَةٌ**’dir.

Dedi ki:
سَبْوحاً جموحاً وإحضارُها		كمَعْمَعَةِ السَّعَفِ المُوقَدَ

Ve dedi ki:
ومَعْمَعَتْ في وَعْكَةٍ ومَعْمَعَا

Ve **المَعْمَعَةُ**: sıcağın şiddeti; **المَعْمَعَانُ** da böyledir. Ve Ömer, **المَعْمَعانيَّ** günü takip ederdi de onu oruç tutardı. Dedi ki:
حتّى إذا مَعْمَعَانُ الصَّيْفِ هَبَّ له		بأجَّةٍ نَشَّ عنها الماءُ والرُّطَـبُ

Ve **"مع"**’a gelince: o, şeyi şeye katan bir harftir; dersin ki: bu, şu ile beraberdir.
