# عمم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عمم

العَمُّ: أخو الأب، والجمع أعمامٌ وعُمومةٌ. يقال: ما كنتَ عمًّا ولقد عَمَمْتَ عُمومةٌ. وبيني وبين فلان عُمومَةٌ، كما يقال أبوَّةٌ وخؤولةٌ. ويقال: يا ابن عمِّي ويا بن عَمِّ ويا ابن عَمَّ ثلاث لغات. وقول أبي النجم:
يا ابنة عَمَّا لا تَلومي واهْجَعي
أراد عَمَّاهُ بهاء الندبة. و"عَمَّ يتساءلون" أصله عمَّا فحذفت منه الألف في الاستفهام. والعَمُّ: جماعةٌ من الناس. قال المرقش:
والعَدْوَ بين المجلِسَيْنِ إذا		آدَ العَشِيُّ وتَنادى العَمّ
والمُعَمَّ المُخْوَلُ: الكثير من الأعمامِ والأخوال والكريمهم، وقد يكسران. وتقول: هما ابنا عَمٍّ، ولا تقل هما ابنا خالٍ. وتقول: هما ابنا خالةٍ، ولا تقل هما ابنا عَمَّةٍ. واسْتَعْمَمْتُهُ عَمًّا، أي اتَّخذته عمًّا. وتَعَمَّمْتُهُ، إذا دعوته عمًّا. والعِمامَةُ: واحدة العَمائم. وعَمَّمْتُهُ: ألبسته العِمامة. وعُمِّمَ الرجل: سوِّدَ، لأنَّ العَمائمَ تيجان العرب، كما قيل في العَجَمِ تُوِّجَ. واعتمَّ بالعمامةِ وتَعَمَّمَ بها بمعنًى. وفلان حسن العِمَّةِ، أي حسن الاعتِمامِ. واعْتمَّ البيت، اكتهلَ. ويقال للشابّ إذا طال: قد اعْتمَّ. وشيءٌ عَميمٌ، أي تامٌّ، والجمع عُمُمٌ. ويقال: استوى فلان على عُمُمِهِ، يريدون به تمام جسمه وشبابه وماله. ونخلةٌ عَميمةٌ، ونخيلٌ عُمٌّ، إذا كانت طوالاً. وامرأةٌ عَميمةٌ: تامَّة القوام والخلق. والعَميمُ: يبيسُ البُهمى. وهو من عميمِهم أي صميمهم. وجسمٌ عَمَمٌ، أي تامٌّ. وقال:
وإنَّ عِراراً إنْ لم يَكُنْ غيرَ واضحٍفإنِّي أحبُّ الجَوْنَ ذا المنكِبِ العَمَمِ
والعامَّةُ: خلاف الخاصّة. وعَمَّ الشيء يَعُمُّ عُموماً: شمل الجماعة. يقال: عَمَّهُمْ بالعطيّة. والعُمِّيّةُ، مثل العُبِّيَّةِ: الكِبْرُ. والعَماعِمُ: الجماعات المتفرِّقون. قال لبيد:
لكيلا يكونَ السَنْدَرِيُّ نَديدَتـيوأجْعَلَ أقواماً عُموماً عَماعِما
 وعَمَّمَ اللبنُ أي أجعل أقواماً مجتمعين فرقاً: أرغى، كأنَّ رغوته شبّهتْ بالعِمامةِ. والمُعَمَّمُ من الخيل وغيرها: الذي ابيضَّ أذناه ومنبتُ ناصيته وما حولها، دون سائر جسده. والنسبة إلى عمٍّ عَمَوِيٌّ، كأنه منسوبٌ إلى عَمًى.

### Türkçe

**العَمُّ**: babanın erkek kardeşi; çoğulu **أعمامٌ** ve **عُمومةٌ**dur. Denir: “Sen amca olmadın; hâlbuki **عَمَمْتَ** **عُمومةٌ**.” Ve benimle falan arasında **عُمومَةٌ** vardır; nitekim **أبوَّةٌ** ve **خؤولةٌ** denildiği gibi. Ve denir: **يا ابن عمِّي** ve **يا بن عَمِّ** ve **يا ابن عَمَّ**; üç lehçedir. Ebû’n-Necm’in sözü:
يا ابنة عَمَّا لا تَلومي واهْجَعي
Onunla **عَمَّاهُ**’u, nida/feryat **هاء**’sı ile kastetti. Ve “**عَمَّ يتساءلون**”un aslı **عمَّا**’dır; istifhamda ondan elif düşürüldü. Ve **العَمُّ**: insanlardan bir topluluk. el-Murakkaş dedi:
والعَدْوَ بين المجلِسَيْنِ إذا		آدَ العَشِيُّ وتَنادى العَمّ

Ve **المُعَمَّ المُخْوَلُ**: amcaların ve dayıların çok olanı ve onların kerîmi; ikisi de (yani) kesrelenebilir. Ve dersin: “Onlar **ابنا عَمٍّ**’dır”; “onlar **ابنا خالٍ**’dır” deme. Ve dersin: “onlar **ابنا خالةٍ**’dır”; “onlar **ابنا عَمَّةٍ**’dır” deme. Ve **اسْتَعْمَمْتُهُ** **عَمًّا**: yani onu amca edindim. Ve **تَعَمَّمْتُهُ**: ona “amca” diye seslendiğin zaman. Ve **العِمامَةُ**: **العَمائم**in bir tanesi. Ve **عَمَّمْتُهُ**: ona **العِمامة** giydirdim. Ve **عُمِّمَ** adam: efendi kılındı/baş kılındı; çünkü **العَمائم** Arapların taçlarıdır; nitekim Acem hakkında “**تُوِّجَ**” denildiği gibi. Ve sarıkla **اعتمَّ** etti ve onunla **تَعَمَّمَ** etti; anlamca birdir. Ve falan **حسن العِمَّةِ**dir: yani **الاعتِمام**ı güzeldir. Ve **اعْتمَّ** ev: olgunlaştı. Ve gence, uzadığı zaman, denir: “**قد اعْتمَّ**.” Ve bir şey **عَميمٌ**dur: yani tamdır; çoğulu **عُمُمٌ**dur. Ve denir: “Falan, **عُمُمِهِ** üzerinde düzeldi/istikrar buldu”; bununla bedeninin, gençliğinin ve malının tamamlığını isterler. Ve bir hurma ağacı **عَميمةٌ**dir ve hurmalık **عُمٌّ**dur; uzun oldukları zaman. Ve bir kadın **عَميمةٌ**: boy-pos ve yaratılışça tamdır. Ve **العَميمُ**: **البُهمى**nın kurusu. Ve o, onların **عميمِهم**indendir: yani onların özündendir. Ve bir beden **عَمَمٌ**dur: yani tamdır. Ve dedi:
وإنَّ عِراراً إنْ لم يَكُنْ غيرَ واضحٍفإنِّي أحبُّ الجَوْنَ ذا المنكِبِ العَمَمِ

Ve **العامَّةُ**: **الخاصّة**nin zıddıdır. Ve **عَمَّ** şey **يَعُمُّ** **عُموماً**: topluluğu kuşattı. Denir: “Onlara bağışla **عَمَّهُمْ**.” Ve **العُمِّيّةُ**, **العُبِّيَّةِ** gibi: kibirdir. Ve **العَماعِمُ**: dağınık topluluklar. Lebîd dedi:
لكيلا يكونَ السَنْدَرِيُّ نَديدَتـيوأجْعَلَ أقواماً عُموماً عَماعِما

Ve **عَمَّمَ** süt: köpürdü; sanki onun köpüğü **العِمامة**ye benzetildi. Ve atlardan ve başkalarından **المُعَمَّمُ**: kulakları ve perçeminin çıktığı yer ve onun çevresi beyaz olan, bedeninin geri kalanı hariç. Ve **عمٍّ**a nisbet: **عَمَوِيٌّ**dur; sanki **عَمًى**ya nisbet edilmiş gibidir.
