# عمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عمم

| | ( *!العَمُّ : أخُو الأبِ . ج : *!أعْمامٌ و ) | *!عُمُومٌ و ( *!عُمومَةٌ ) . قال سِيبَوَيْهِ : أدْخَلُوا | فيه الهَاءَ لتَحْقِيقِ التَّأنِيثِ ، ونَظِيرُه الفُحولَةُ | والبُعولَةُ . ( و ) حَكَى ابنُ الأعْرابِيّ في أدْنَى | العَدَدِ : ( *!أعُمٌّ ) ، قال الفَرَّاءُ : بِمنْزِلَةِ صَكٍّ | وأصُكٍّ ، وضَبٍّ وأَضُبٍّ . و ( جج : ) جَمْعُ | الجَمْع ( *!أعْمُمُونَ ) بإظْهارِ التَّضْعِيف ، وكان | الحُكمُ *!أعَمُّون ، لَكن هَكَذا حَكاهُ ، وأنْشَدَ : |

| % ( تَروَّح بالعَشِيِّ بِكُلِّ خِرْقٍ % | كرِيمِ *!الأعْمُمِينَ وكُلِّ خالِ ) % | | ( وهي *!عَمَّةٌ ) ، قد خَالَف هُنا اصْطِلاحَه | في ذِكْرِ الأنْثَى . | | ( والمَصْدَرُ *!العُمُومَةُ ) بالضَّمّ كالأُبُوَّةِ | والخُؤُولَةِ . ( و ) يُقالُ : ( ما كُنتَ *!عَمًّا ، ولقَدْ | *!عَمَمْتَ ) *!عُمومَةً . | | ( و ) رَجُلٌ ( *!مُعَمٌّ ) *!ومِعَمٌّ - ( بِضَمِّ المِيم | وكَسْرِها - الكَثيرُ الأعْمامِ أو كَريمُهُم ) ، | هَكَذا نَقلَه الجوْهَرِيُّ ، وهو نَصُّ اللَّيْثِ في | العَيْن . وفي التَّهْذيبِ : العَرَبُ تقولُ : | رَجُلٌ *!مُعَمٌّ مُخْوَلٌ ، إذا كانَ كَريمَ الأعْمامِ | والأخوالِ كَثِيرَهم . قال امْرؤُ القَيْسِ : | % ( * بِجِيدٍ مُعَمٍّ في العَشِيرةِ مُخْوَلِ * % ) % | قال اللَّيثُ : ويُقالُ : مِعَمٌّ مِخْوَلٌ . قالَ | الأزْهَرِيُّ : ولم أسْمَعْه لِغَيْرِ اللَّيْثِ ، ولكن | يُقالُ : *!مِعَمٌّ مِلَمٌّ إذا كان *!يَعُمُّ النَّاسَ بِبِرِّه | وفَضْلِه ، ويَلُمُّهم ، أي يُصْلِحُ أمْرَهُم | ويَجْمَعُهُم . | | ( *!وتَعَمَّمتْه النِّساءً : دَعَوْنَه عَمًّا ) ، هَكذا في | سائِرِ النُّسَخِ ، وكَذلك تَأخَّاهُ وتَأبَّاه وتَبَنَّاه ، | وأنْشَدَ ابنُ الأعرابِيّ : | % ( عَلامَ بَنَتْ أُخْتُ المَرابِيعِ بَيْتَهَا % | عَلَيَّ وقالَتْ لِي بِلَيْلٍ : *!تَعَمَّمِ ؟ ) % | | أيْ أنَّها لَمَّا رَأَتِ الشَّيْبَ قَالَتْ : لا تَأتِنَا | خِلْمًا ، ولكن ائْتِنَا *!عَمًّا . وسِياقُ الجوْهَرِيِّ | عن أبِي زَيْدٍ : *!وتَعَمَّمْتُه إذَا دَعَوتُه عَمًّا . | ومِثْلُه سِياقُ الزَّمَخْشَرِيّ ، وكذلك تَخَوَّلْتُه | إذا دَعَوْتُه خَالاً . | | ( *!واسْتَعْمَمْتُه ، اتَّخَذْتُه *!عَمًّا ، ويقال : | هُمَا ابْنَا *!عَمٍّ ، ) و ( لا ) يقالُ : ابنَا ( خالٍ ، و ) | تَقُولُ : هُما ( ابْنَا خالَةٍ ) ، و ( لا ) تَقُولُ : هُمَا | ابْنَا ( عَمَّةٍ ) . هَذَا نَصُّ الجوْهَرِيّ . وهَكَذَا | نَقَلَه الأزْهَرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيتِ . وقال :

| ابنَا عَمٍّ تُفْرِدُ العَمَّ ولا تُثَنِّيه ؛ لأنَّكَ إنَّما | تُرِيدُ أنّ كلَّ واحدٍ مِنْهُمَا مُضافٌ إلى هذه | القَرابَةِ ، كَمَا تَقولُ في حَدِّ الكُنْيَةِ : أبوَا زيْدٍ ، | إنَّمَا تُرِيدُ أنّ كُلَّ واحِدٍ مِنْهُمَا مُضافٌ إلى | هَذه الكُنْيَةِ . اه . ويقال : هما ابْنَا عَمٍّ لَحًّا ، | وهُما ابْنَا خالَةٍ لَحًّا ، ولا يُقالُ : هُمَا ابْنَا | *!عَمَّةٍ لَحًّا ، ولا ابنَا خَالٍ لَحًّا ؛ لأنهما | مُفْتَرِقانِ ؛ لأنَّهُما رَجُلٌ وامرأَةٌ ، قال : | % ( فإنَّكُمَا ابْنَا خَالَةٍ فاذْهَبَا مَعًا % | وإنِّيَ مِنْ نَزْعٍ سِوَى ذاك طَيِّبِ ) % | | وقال ابنُ بَرِّيّ : يُقالُ : ابْنَا عَمٍّ لأَنَّ كلَّ | واحِدٍ مِنْهُمَا يَقولُ لِصاحِبِهِ : يا ابنَ *!-عَمِّي ، | وكذلك ابنَا خَالَةٍ لأنَّ كُلَّ واحدٍ مِنْهُمَا | يَقُولُ لِصاحِبِه : يابْنَ خالَتِي ، ولا يَصِحُّ أن | يُقالَ : هُمَا ابْنَا عَمَّة ، ولا يَصِحُّ أن يُقالَ : | هُمَا ابْنَا خالٍ ، لأنَّ أحدَهُما يقول | لِصاحِبِه : يا ابْنَ خالِي ، والآخَرُ يَقُولُ لَهُ : | يا ابْنَ *!عَمَّتِي ، فاخْتَلَفَا ، ولا يَصِحُّ أنْ يُقالَ : | هُمَا ابْنَا عَمَّةٍ ؛ لأنَّ أحدَهما يَقولُ | لِصاحِبِهِ : يا ابْنَ عَمَّتِي ؛ والآخَرُ يقولُ لَهُ : | يا ابنَ خَالِي . | | ( *!والعَمُّ : الجمَاعَةُ ) من النَّاسِ ، كَمَا في | الصّحاح ، وقِيلَ : من الحَيِّ . وزَادَ بَعْضُهُم : | ( الكَثِيرَةُ ) ، وأَنْشَدَ ابْنُ الأعْرابِيّ : | % ( يُرِيغُ إِلَيْهِ العَمُّ حاجةَ واحِدٍ % | فأُبْنَا بِحَاجَاتٍ ولَيْسَ بِذِي مالِ ) % | | قال : العَمُّ هُنَا : الخَلْقُ الكَثِيرُ ، | ( *!كَالأَعَمِّ ) ، حَكَاه الفَارِسِيُّ عن أبِي زَيْدٍ ، | قَالَ : ولَيْسَ في الكَلامِ أفعَلُ يَدُلُّ عَلَى | الجَمْعِ غَيْر هَذا إلاّ أن يَكونَ اسْمَ جِنْسٍ ، | كَالأَرْوَى والأَمَرِّ الذي هو الأمْعَاءُ ، وأنشد : | % ( ثُمَّ رَمَانِي لا أَكُونَنْ ذَبِيحَةً % | وقد كَثُرَتْ بَيْنَ *!الأعَمِّ المَضَائِضُ ) % | | قال ابْنُ جِنِّيّ : لم يَأْتِ في الجَمْعِ | المُكَسَّر شَيءٌ علي أَفْعَلَ مُعْتَلاًّ ولا صَحِيحًا | إلاّ الأعَمَّ ، قالَ : وبِخَطِّ الأرزَنِي : ثُمَّ رَآنِي . | قالَ : ورَواهُ الفَرَّاء : بَيْنَ الأَعُمِّ ، بِضَمِّ | العَيْنِ   جَمْع *!عَمٍّ ، كَضَبٍّ وأَضُبٍّ . |

| | ( و ) *!العَمُّ : ( العُشْبُ كُلُّه ) ، عن ثَعْلَبٍ | وأَنْشَدَ : | % ( * يَرُوحُ في العَمِّ ويَجْنِي الأُبْلُمَا * % ) % | ( و ) العَمُّ : ( ع ) عن ابن الأعرابيّ ، وأنشَدَ : | % ( أقْسَمْتُ أَشْكُوكَ مِنْ أَيْنٍ ومِنْ وَصَبٍ % | حَتَّى تَرَى مَعْشَرًا *!بِالعَمٍّ أزْوَالاَ ) % | | ( و ) أيضًا : ( ة بين حَلَبَ وأنْطَاكِيَةَ : | مِنْهَا : عُكَاشَةُ ) بنُ عبْدِ الصَّمَدِ ( *!العَمِّيٌّ ) | الضَّرِيرُ : شاعِرٌ مُحْسِنٌ مُقِلٌّ من شُعراءِ | الدّوْلَة الهاشِمِيَّة . والذي صَرَّحَ به البَكْرِيُّ | في شَرْحِ الأمالِي : أنّه من البَصْرَةِ ، وأنّه من | بَنِي العَمّ الآتِي ذِكْرُهم . | | ( و ) العَمُّ : ( النَّخْلُ الطِّوالُ ) التَّامَّةُ | [ في ] طُولِها والتِفافِها ، ( ويُضَمُّ ) ، ومِنْه | الحَديثُ :   وإِنَّهَا لَنَخْلٌ *!عُمٌّ   ، وأَنْشَدَ | أبو عُبَيد لِلَبِيدٍ يَصِفُ نَخْلاً : | % ( سُحُقٌ يُمَتِّعُهَا الصَّفَا وسَرِيُّةُ % | *!عُمُّ نواعِمُ بَيْنَهُنَّ كُرُومُ ) % | | ( و ) العَمُّ : ( لَقَبُ مَالِكِ بِنِ حَنْظَلَةَ أبِي | قَبِيلَةٍ ) ، كذا في النُّسَخِ . وفي التَّهْذِيب : | لَقَبُ مُرَّةَ بِنِ مَالِكٍ : ( وهُمْ *!العَمِّيُّونَ ) في | تَمِيمٍ . وقَالَ أبو عُبَيْدٍ : مُرَّة بنُ وائِلِ بنِ | عَمْرِو بنِ مَالِكِ بنِ حَنْظَلَةَ بنِ فَهْمٍ مِنَ | الأزْدِ . وهم بَنُو العَمِّ في تَمِيم ، هَذا | نَسَبُهُم ، ثم قالوا : مُرَّةُ بنُ حَنْظَلَةَ بنِ مَالِكِ | ابنِ زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيم ، وفي الأغانِي . أَصْلُ | بَنِي العَمِّ كالمَدْفُوعِ يقال : إنَّهم نَزَلُوا في | بَنِي تَمِيم بِالبَصْرَة أيَّامَ عُمرَ رَضِي الله | تَعالَى عنه ، وغَزَوْا مع المسْلِمينَ ، وأبلَوْا | فَحُمِدُوا ، فَقِيلَ لَهُم : إنْ لم تَكُونُوا من | العَرَب فأنتُم الإخْوانُ وبَنُو العَمِّ ، فلُقِّبوا | بذّلك ، ولِذَلِك قالَ كَعْبُ بنُ مَعْدَان | الأشْعَرِيّ : | % ( وَجَدْنَا آلَ سامَةَ في قُرَيْشٍ % | كَمِثْل *!العَمِّ في سَلَفَيْ حَمِيمِ ) % |

| | وقال جرير : | % ( قُل لِلفَرَزْدَقِ مَنْ عِزٌّ يَلُوذُ بِهِ % | سِوَى بَنِي العَمِّ في أيْدِيهِمُ الخَشَبُ ) % | % ( سِيرُوا بَنِي العَم فَالأَهْوازُ مَنْزِلُكُم % | ونَهْرُ تِيرَى فما تَدْرِيكُمُ العَرَبُ ) % | | ( أو النِّسْبَةُ إلى *!عَمٍّ *!عَمِّيُّونَ ، كأَنَّه نِسْبَةُ إلى | *!عَمِّيٍّ ) . ونَصُّ الجَوْهَرِيِّ : والنِّسبةُ إلى عَمٍّ | *!عَمَوِيّ ، كأنّه مَنْسُوبٌ إلى عَمًى ، قَالَه الأخفَشُ . | | ( و ) العِمُّ ( بِالكَسْر : ة بِحَلَبَ غَيرُ | الأُولَى ) ومنها : جَعْفَرُ بنُ سَهْلٍ *!العِمِّيُّ ، | وذَكَر المالِينِي وبشران بنُ عَبْد المَلِكِ | العِمِّي الموصليّ ، من مَشَايِخِ الطَّبَرَانِيِّ . | وأخُوهُ المُغِيثُ مَمْدُوحُ المُتَنَبِّي . | | ( *!والعِمَامَةُ ، بِالكَسْرِ ) - قالَ شَيْخُنَا : | وضَبَطَه بَعْضُ شُرَّاح الشَّمَايِل بالفَتْح أيضًا | وهو غَلَط - ( المِغْفَرُ والبَيْضَةُ ) يُكْنَى بِها | عَنْهُما ، ( و ) الأصْلُ فِيها ( ما يُلَفُّ على | الرَّأْسِ ج *!عَمائِمُ *!وعِمامٌ ) بِالكَسْرِ ، الأخِيرَةُ | عن اللِّحْيانِي ، قالَ : والعَرَبُ تَقول : لَمَّا | وَضَعُوا *!عِمامَهُم عَرَفْنَاهُم ، فإمّا أنْ يَكُون | جَمْعُ *!عِمَامَةٍ جَمْعَ التَّكْسِيرِ ، وإمَّا أنْ يَكُونَ | من بابِ طَلْحَةٍ وطَلْحٍ . | | ( وقد *!اعْتَمَّ ) بِها ( *!وتَعَمَّم ) بِمعنى ، ( و ) | كَذلِك ( *!اسْتِعَمَّ ) . وأمَّا قَولُ الشَّاعِر أَنشَدَه | ثَعْلَب : | % ( إِذَا كَشَفَ اليومُ العَماسُ عنِ اسْتِهِ % | فلا يَرْتَدِي مِثْلِي ولا *!يَتَعَمَّمُ ) % | | فَقِيل : مَعْناه أَلْبَسُ ثِيابَ الحَرْبِ ولا | أَتَجَمَّلُ ، وقيل : مَعْنَاه لَيْسَ أحدٌ يَرْتَدِي | [ بالسيف ] كارتِدائِي ، ولا *!يَعْتَمُّ بِالبِيْضَةِ | *!اعْتِمَامي . | | ( و ) *!العِمَامَةُ : ( عِيدانٌ مَشْدُودَةٌ تُرْكَبُ | في البَحْرِ ، ويُعْبَرُ عَلَيها في النَّهْرِ ، *!كالعَامَّةِ ) | بِتَشْدِيدِ المِيمِ . | | ( أو الصَّوابُ العَامَة مُخَفَّفَة ) ، وهَكَذا | رَواهُ ابنُ الأعْرابِيّ ، وهو الصَّحيح . ( و ) في |

| المَثَلِ : ( أرخَى *!عِمَامَته : أي : أمِنَ وتَرَفَّهَ ) ، | لأنَّ الرَّجُلَ إنَّما يُرْخِي عِمامَتَه عند | الرَّخاءِ ، وأَنْشَدَ ثَعْلَبٌ : | % ( ألْقَى عَصَاهُ وأَرْخَى مِنْ عِمَامَتِهِ ) % | وقَالَ : ضَيْفٌ ، فَقُلتُ : الشَّيْبُ ، وقال أَجَلْ | | ( ومن المَجازِ : ( *!عُمِّمَ بِالضَّمِّ ) أي | ( سُوِّدَ ) ، لأنَّ تِيجانَ العَرَبِ *!العَمائِمُ ، فَكُلَّمَا | قِيل في العَجَمِ : تُوِّجَ من التَّاجِ قِيلَ في | العَرَبِ : عُمِّم ، قَال : | % ( * وفِيهِمُ إذْ *!عُمِّمَ *!المُعَمَّمُ * % ) % | وكانُوا إذا سَوَّدُوا رَجُلاً *!عَمَّمُوهُ *!عِمامَةً | حَمْراءَ ، وكانَتْ الفُرْسُ تَتَوِّجُ مُلوكَها | فَيُقالُ له : المُتَوَّجُ . | | ( و ) *!عُمِّمَ ( رَأْسُه ) ، أي ( لُفَّتْ عَلَيْه | العِمَامَةُ ، *!كَعُمَّ ) بالضَّمِّ . | | ( وهُوَ حَسَنُ *!العِمَّةِ بِالكَسْرِ ، أي : | حَسَنُ ( *!الاعْتِمامِ ) *!والتَّعَمُّم . | | ( وكُلُّ ما اجْتَمَعَ وكَثُرَ ) فَهو ( *!عَمِيمٌ ) | كأَمِيرٍ ( ج : *!عُمُمٌ كَكُتُبٌ ) ، ونَظِيرُه سَرِيرٌ | وسُرُرٌ . | | وقال الجَعْدِيُّ يَصِفُ سَفِينَةَ نُوحٍ عَلَيه | السَّلامُ : | % ( يَرْفَعُ بِالنَارِ والحدِيدِ مِنَ ال % | جَوْزِ طِوَالاً جُذُوعُهَا *!عُمُمَا ) % | | ( والاسْمُ ) مِنْه ( *!العَمَمُ ، مُحَرَّكَةً ) . | | ( وجَارِيَةٌ ) *!عَمِيمَةُ ( ونَخْلَةٌ *!عَمِيمَةٌ و ) | جارِيَةٌ (َ*!عَمَّاءُ ) ، أي : ( طَوِيلَةٌ ) تَامَّةُ | القَوامِ والخَلْقِ . ( ج : *!عُمٌّ ) بِالضَّمِّ . قالَ | سِيبَوَيْهِ :   أَلْزَمُوه التَّخْفِيفَ إذْ كَانُوا | يُخَفِّفُونَ غَيرَ المُعْتَلِّ   ، وكان يَجِبُ عُمُمٌ | كَسُرُرٍ ؛ لأنَّه لا يُشْبِهُ الفِعْلَ . ونَخْلَةٌ *!عُمٌّ | عن اللِّحيانيّ ، إمّا أنْ يَكونَ فُعْلاً وهي | أقَلُّ ، وإمَّا أنْ يَكونَ فُعُلاً أصْلُها عُمُمٌ ، | فَسُكِّنَت المِيمُ وأُدغِمتْ ، ونَظيرُها على | هَذَا نَاقَةٌ عُلُطٌ ، وقَوْسٌ فُرُجٌ ، وهو بَابٌ | إلى السَّعَة . ( وهو *!أعَمُّ ) أي : المذَكَّر ، | قال : |

| % ( *!عُمٌّ كَوارِعُ في خَلِيجِ مُحَلِّم * % ) % | ( ونَبتٌ *!يَعْمُومٌ ) أي ( طَوِيلٌ ) قال : | % ( ولقد رَعَيْتُ رِيَاضَهُنَّ يُوَيْنِعًا % | وعُصَيْرُ طَرَّ شُوَيْرِبِي يَعْمُومُ ) % | | ( *!والعَمَمُ ، مُحَرَّكَةً : عِظَمُ الخَلْقِ في | النَّاسِ وغَيْرهِم . و ) أيْضًا ( التَّامُّ *!العَامُّ منْ | كُلِّ أمْرٍ ) ، قالَ عَمرُو ذُو الكَلْبِ : | % ( * يا لَيْتَ شِعْرِي عَنكَ والأمْرُ *!عَمَمْ * % ) % | % ( * ما فَعَل اليَومَ أَوَيْسٌ في الغَنَمْ ؟ ! * % ) % | | ( و ) *!العَمَمُ : ( اسْمُ جَمْعٍ *!للعَامَّةِ ، وهي | خِلافُ الخَاصَّةِ ) قال رُؤبَةُ : | % ( * أَنتَ رَبِيعُ الأقْرَبِينَ *!والعَمَمْ * % ) % | | وقال ثَعْلَبٌ : إنَّما سُمِّيت لأنها تَعُمُّ | بالشَّرِّ . وقال الرَّاغِبُ : لكَثْرَتِهم | *!وعُمُومِيَّتِهم في البِلاد . | | ( و ) يُقالُ : ( اسْتَوى ) الأمرُ ( عَلَى *!عُمُمِه | - بِضَمَّتَيْن - أي تَمامِ جِسْمِه ومَالِه | وشَبَابِه ) . ومنه حَدِيثُ عُرْوَةَ بنِ الزُّبَيْر | حِينَ ذَكَرَ أُحَيْحَةَ بنُ الجُلاح وقَولَ أخْوالِه | فيه : ( ( كُنَّا أَهْلَ ثُمِّة ورُمّة حَتَّى إذا اسْتَوَى | على عُمُمِه ) ) . يُرْوَى هَكَذا بِضَمَّتَيْن ، | وبِالتَّحْرِيك وبِالتَّشْدِيد أيْضًا لِلازْدِواج ، | قالَه الجَوْهَرِيُّ ، والمَعْنَى على قَدِّه التَّامِّ أو | عَلَى عِظَامِه وأعْضَائِه التَّامَّةِ . | | ( *!وعَمَّ الشَّيءُ ) *!يَعُمُّ ( *!عُمومًا : شَمِلَ | الجَمَاعة ، يُقالُ *!عَمَّهم بالعطِيَّة ، وهو *!مِعَمّ | بكَسْرِ أَوَّلِه ) أي ( خَيِّرٌ *!يَعُمُّ ) القَومَ ( بِخَيْرِه | [ وعَقْلِه ] ) . وقال كُراعٌ : رجلٌ *!مِعَمٌّ *!يعُمُّ | النَّاسَ بمَعْرُوفِه ، أيْ يَجْمَعُهُم ، وكَذَلك | مُلِمٌّ يَلُمُّهُم ، أي : يَجْمَعُهُم ولا يَكادُ يُوجَدُ |

| فَعَل ، فهو مُفْعِلٌ غيرهما ( كالعَمَمِ ) | مُحَرَّكة ، ومنه قَولُ الكُمَيْت : | % ( بَحْرٌ جَرِيرُ بنُ رِشْقٍ من أُرُومَتِه % | وخَالدٌ من بَنِيه المِدْرَهُ العَمَمُ ) % | | ( *!والعَمِيمُ ) كأَمِيرٍ : ( ع ) . | | ( و ) أَيضًا : ( يَبِيسُ البُهْمَى ) . | | ( و ) يُقالُ : هُوَ مِنْ ( صَمِيمِ القَوْمِ ) | *!وعَمِيمِهِم بمَعْنَى وَاحِد ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | ( *!والعُمِّيَّةُ ، بالضَّمِّ والكَسْرِ : الكِبْرُ ) ، | واقْتصَر الجَوْهَرِيّ على الضَّمِّ ، قَالَ : | كَالعُبِّيَّةِ . | | ( *!والعَمَاعِمُ : الجَماعَاتُ المُتَفرِّقُونَ ) ، | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ لِلَبِيدٍ : | % ( لِكَيْ لا يَكُونَ السَّنْدَرِيُّ نَدِيدَتِي % | وأجْعَلَ أَقوامًا *!عُمُومًا *!عَمَاعِمَا ) % | | أي : أَجعلُ أَقوامًا مُجْتَمِعِين فِرَقًا ، وهذا | كما قِيلَ : | % ( * مِنْ بَيْنِ جَمْعٍ غَيرِ جُمَّاعِ * % ) % | كَمَا في الصّحاح . قُلتُ : وهو قَولُ أبِي | قَيْسِ بنِ الأَسلَتِ ، وأَوَّلُه : | % ( * ثم تَجَلَّت ولَنَا غَايَةٌ * % ) % | والسَّنْدَرِيُّ : شاعِرٌ كانَ مع عَلْقَمَةَ بنِ | عُلاثَة ، وكانَ لَبِيدٌ مع عَامِرِ بنِ الطُّفَيْلِ ، | فَدُعِيَ لَبِيدٌ إلى مُهاجَاتِهِ فَأَبى . | | ( *!وعَمَّمَ اللَّبَنُ *!تَعْمِيمًا : أَرْغَى ) ، كَأنَّ | رَغْوتَه شُبِّهَتْ *!بِالعَمامَةِ ، كَمَا في الصِّحاح ، | وهو مَجَازٌ ( *!كاعْتَمَّ ) ، واللَّبَن *!مُعَمَّمُ | *!ومُعْتَمٌّ ، وذلِك إذا حُلِبَ . | | ( ورجُلٌ *!عُمِّيٌّ - كَقُمِّيٍّ ) بِالضَّمِّ - ( أي | *!عَامٌّ ) ، والذي في المُحْكَمِ : رَجُلٌ *!عُمٌّ | وقُصْرِيٌّ ، *!فالعُمُّ *!العَامُّ ، ( وقُصْرِيٌّ أَيْ | خَاصٌّ ) . | | ( و ) من المَجازِ : ( *!اعْتَمَّ النَّبْتُ ) إذا | ( اكْتَهَلَ ) كما في الصِّحَاح ، وقال غَيرُه . | إذا التَفَّ وطَالَ . | | ورَوضَةٌ *!مُعْتَمَّةٌ ، أيْ : وَافِيَةٌ النَّبَاتِ | طَوِيلَتُه . وفي الصِّحَاح : يُقَالُ للنَّباتِ إذَا | طَالَ : قَد *!اعْتَمَّ ، ووُجِد بخَطِّ الجَوْهَرِيّ : |

| للشَّابِّ . | | ( و ) من المَجازِ : ( *!المُعَمَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ : | الفَرَسُ الأبْيَضُ الهَامَةِ دُونَ العُنُقِ ) ، يُقالُ : | هو أَدْرَعُ *!مُعَمَّمٌ ، ( أو ) هو من الخَيْل الّذِي | ( ابْيَضَّتْ ناصِيَتُه كُلُّهَا . ثم انْحَدَرَ البَيَاضُ | إلى مَنْبِتِ النَّاصِيَةِ ) وما حَولَهَا من | القَوْنَسِ . | | ( *!والأَعمُّ : الغَلِيظُ ) التَّامُّ في قَوْلِ المُسَيَّبِ | ابنِ عَلَسٍ يَصِفُ نَاقةً : | % ( ولَهَا إذَا لَحِقَتْ ثَمَائِلُهَا % | جَوْزٌ أَعمُّ ومِشْفَرٌ خَفِقُ ) % | والجَوْزُ : الوَسَطُ . ومِشْفَر خَفِقٌ : أَهْدَلُ | يَضْطَرِبُ . | | ( *!وعَمْعَمَ الرَّجلُ ) إذَا ( كَثُرَ جَيْشُه بَعْدَ قِلَّةٍ ) . | ( *!وعَمَّى كَحَتَّى ) : اسْمُ ( امرأة ) ، ومنه | قَولُه : | % ( فَعِقْدَكِ *!عَمَّى اللّهَ هَلاَّ نَعَيْتِهِ % | إلى أَهْلِ حَيٍّ بِالقَنافِذِ أَوْرَدُوا ) % | | أرَادَ يا *!عَمّى . وعَقْدَكَ يَمِينٌ . | | ( *!وعَمَّانٌ ، كَقَبَّانٍ : د بِالشَّامِ ) ، | قُربَ دِمَشْقَ ، سُمِّيَ *!بِعَمَّانَ بنِ لُوطِ | ابنِ هَارَانَ ، كَان سَكَنَه ، نَقلَه | السُّهَيْلِيُّ في الرَّوْضِ ، وأَنْشَدَ ابنِ | الأَعْرابِيِّ لمُلَيْحٍ : | % ( ومن دُونِ ذِكْرَاهَا التي خَطَرَتْ بِنَا % | بِشَرْقِيِّ *!عَمَّانَ الشَّرَا فالمُعَرَّفُ ) % | | وقَالَ أئِمَّةُ النَّسَبِ : هي مَدِينَةٌ | بِالبَلْقَاءِ من كُورَةِ دِمَشْقَ ، وبه فُسِّرَ | حَدِيثُ الحَوْضِ :   وإِنَّه مِنْ مَقَامِي هَذَا | إلى *!عَمَّان   . قالَه الأزْهَرِيُّ ، ومِنْها : | نَصْرُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ أَبِي الفَتْحِ الزُّهْرِيُّ ، | ومُحَمَّدُ بنُ كَامِلٍ ، *!العَمَّانِيَّانِ : مُحَدِّثَانِ ، | ومِنْها أيْضًا : الحافِظُ أبُو سَعِيدٍ *!العَمَّانيُّ | المُقْرِئُ : مُؤَلِّفُ المُرْشِدِ في الوَقْفِ | والابْتِداءِ . | | ( *!ومُعْتَمٌّ : اسْمُ ) رَجُلٍ ، كما في |

| الصِّحاح ، وأَنْشَدَ لِعُرْوَةَ : | % ( أيَهْلِكُ *!مُعْتَمٌّ وزَيْدٌ ولَمْ أَقُمْ % | على نَدَبٍ يَوْمًا ولِي نَفْسُ مُخْطِرِ ) % | | وقالَ ابنُ بَرِّيّ : الصَّوابُ في الرِّوَاية : |   أَتَهْلِكُ   ، بِالتَّاءِ الفَوْقِيَّة ، ومُعْتَمٌّ وزَيْدٌ ، | قَبِيلَتان ، وهَكَذا وُجِدَ بِخَطِّ أَبِي زَكَرِيَّا | على الصَّوابِ . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يُقالُ : يا ابنَ *!عَمِّي ، ويا ابْنَ عَمِّ ، ويا | ابنَ *!عَمَّ ، بالتَّخْفِيفِ ثَلاثُ لُغات كما في | الصّحاح . | | وشَاةٌ *!مُعَمَّمة : بَيضاءُ الرَّأْس ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ . | | *!والعَمِيمُ : الطَّوِيلُ من الرِّجَالِ والنَّباتِ ، | قال الأعشَى : | % ( * مُؤَزَّرٌ *!بِعَمِيمِ النَّبْتِ مُكْتَهِلُ * % ) % | *!واعتْمَّتِ الآكامُ بِالنَّباتِ *!وتَعَمَّمَتْ . | | وفي الحديثِ :   أَكْرِمُوا *!عَمَّتَكَم | النَّخْلَةَ   ؛ أي : لأنَّها خُلِقَتْ من فَضْلَةِ | طِينَةِ آدمَ عليه السَّلام . وقال ابنُ الأعرابِيّ : | *!عُمَّ إذا طُوِّلَ ، *!وعَمَّ إذَا طالَ ، ومَنْكِبٌ | *!عَمَمٌ : طَوِيلٌ ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ لعَمْرِو بنِ | شَأْسٍ : | % ( وإنَّ عِراراً إن يَكُنْ غَيرَ واضِحٍ % | فإنِّي أُحِبُّ الجَوْنَ ذَا المَنْكِبِ *!العَمَمْ ) % | | وبَقَرَةٌ *!عَمِيمَةٌ : تامَّةُ الخَلْقِ . | | ويُقالُ : *!عَمَمْناكَ أَمْرَنا ، أيْ أَلْزَمْنَاكَ . | | وهو *!المُعَمَّمُ : لِلسَّيِّدِ الذي يُقَلِّدُهُ القَوْمُ | أمورَهُم ، ويَلْجَأُ إِلَيه العَوامّ ، قال أبو ذُؤَيبِ : | % ( ومن خَيْرِ ما جَمَعَ النَّاشِئُ *!المُعَمَّمُ خِيرٌ وزَنْدٌ ورِيُّ ) % | | وقال الأصْمَعيُّ في سِنِّ البَقَرِ : إذا |

| اسْتَجْمَعَتْ أسْنانُه قِيل : قد *!اعْتَمَّ ، فهو | *!عَمَمٌ ، فإذا أسَنَّ فَهو فَارِضٌ . | | ومنْ أمْثالِهِمِ :   *!عَمَّ ثُوَباءُ النَّاعِسِ   | يُضْرَبُ لِلحَدَثِ يَحْدُثُ بِبَلْدَةٍ ، ثُمَّ يَتَعَدَّاهُ | إلى سائِرِ البُلْدان . | | *!والعَامَّةُ : القَحْطُ العَامُّ . | | وأيْضًا القِيَامَةُ : لأنَّها *!تَعُمُّ النَّاسَ | بالموتِ . | | وأبو الفَضلِ مُحَمَّدُ بنُ حامِدِ بنِ | حَرْبٍ البَلْخِيُّ *!العَمَائِمِيُّ : مُحَدِّثٌ تَكُلِّمَ | فيه . | | وزَيْدٌ *!العَمِّيُّ البَصْرِيُّ : تابِعِيٌّ ، قِيلَ له | ذلكَ ، لأنَّه كانَ كُلَّمَا سُئِلَ عن قَبِيلة قال : | حتَّى أسأَلَ *!عَمّي ، رَوَى عن أَنَسٍ ، وابنُه | أبو زَيْد عبد الرَّحِيم عن أبِيه ، ضَعيفٌ . | | وأبو مُحَمَّدِ عبدُ الرحمنِ بنُ مَحْمودِ بنِ | أحمدَ بنِ هِبَةِ اللهِ *!العَمِّيُّ ، ويُعْرَفُ بابنِ | العَمِّ ، من مَشايِخِ أبي سَعْدٍ السَّمْعَانِيِّ ، | تُوفِّي بِمَرْوَ . | | والشَّيخُ ناصرُ الدينِ أبُو *!العَمائِمِ : أحَدُ | الأوْلِياءِ بِرِيفِ مِصْرَ . | | وكَفْرُ *!عَمَّا : صُقْعٌ في بَرِّيَّةِ خُسافَ بيْنَ | نابُلُسَ وحَلَبَ . | | *!وعَمّا : صَنَمٌ لخولانَ بِاليَمَنِ . | | وعبد اللهِ بنُ *!المعْتَمِّ : أميرٌ من أمراءِ | القادِسِيَّة : ذَكَرَهُ سَيْفٌ . |

### Türkçe

( **العَمُّ** : babanın erkek kardeşi. Çoğulu: **أعْمامٌ** ve ) **عُمُومٌ** ve ( **عُمومَةٌ** ). Sîbeveyh dedi ki: onda **الهَاءَ**’yı, dişilliği tahkik etmek için soktular; bunun benzeri **الفُحولَةُ** ve **البُعولَةُ**’dur. ( Ve ) İbnü’l-A‘râbî en az sayı hakkında şunu nakletti: ( **أعُمٌّ** ), Ferrâ dedi ki: **صَكٍّ** ve **أصُكٍّ**; **ضَبٍّ** ve **أَضُبٍّ** menzilesindedir. Ve ( çoğulların çoğulu: ) cem‘u’l-cem‘ ( **أعْمُمُونَ** ) şeddeli harfi izhar ederek; hüküm **أعَمُّون** idi, lâkin onu böyle nakletti; ve şu beyti okudu:

% ( Akşamleyin her yırtıkla, %
kerim **الأعْمُمِينَ**’in ve her dayının (yanına) gidip dinlenir ) %

( Ve o **عَمَّةٌ**’dir ), burada dişiyi zikretmede ıstılahına muhalefet etti.

( Masdar **العُمُومَةُ**’dur ) zamme ile; **الأُبُوَّةِ** ve **الخُؤُولَةِ** gibi. ( Ve ) denir ki: ( sen **عَمًّا** değildin, fakat gerçekten **عَمَمْتَ** ) **عُمومَةً**.

( Ve ) bir adam ( **مُعَمٌّ** ) ve **مِعَمٌّ** - ( mîm’in zammı ve kesri ile - amcaları çok olan yahut onların kerimi olan ); Cevherî onu böyle nakletti; ve bu, Leys’in el-‘Ayn’daki nassıdır. Tehzîb’de: Araplar der ki: bir adam **مُعَمٌّ** **مُخْوَلٌ**; amcaları ve dayıları kerim, onların sayısı çok ise. İmruü’l-Kays dedi ki:

% ( * Aşirette **مُعَمٍّ** **مُخْوَلِ** bir boyunla * % ) %

Leys dedi ki: ve denir ki: **مِعَمٌّ** **مِخْوَلٌ**. Ezherî dedi ki: onu Leys’ten başkası için işitmedim; fakat denir ki: **مِعَمٌّ** **مِلَمٌّ**; eğer **يَعُمُّ** insanları iyiliği ve fazlı ile kuşatır ve onları toplar ise; yani işlerini ıslah eder ve onları bir araya getirir.

( **وتَعَمَّمتْه النِّساءً** : onu amca diye çağırdılar ), diğer nüshalarda böyle; ve yine **تَأخَّاهُ** ve **تَأبَّاه** ve **تَبَنَّاه** da (böyledir). İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

% ( Niçin merâbî‘in kız kardeşi evini yaptı %
benim üzerime; ve bana geceleyin dedi ki: **تَعَمَّمِ** ? ) %

Yani o, ak saç(ı) görünce dedi ki: bize ihtiyar olarak gelme; fakat bize **عَمًّا** olarak gel. Cevherî’nin Ebû Zeyd’den naklinin siyakı: **وتَعَمَّمْتُه**; onu amca diye çağırdığım zaman. Zemahşerî’nin siyakı da bunun gibidir; ve yine **تَخَوَّلْتُه**; onu dayı diye çağırdığım zaman.

( **واسْتَعْمَمْتُه** , onu **عَمًّا** edindim; ve denir ki:
onlar ikisi **ابْنَا عَمٍّ**’dir, ) ve ( hayır ) denmez: iki ( dayı oğlu ); ve dersin ki: onlar ikisi ( **ابْنَا خالَةٍ** )’dir; ve ( hayır ) demezsin: onlar ikisi ( **عَمَّةٍ** ) oğlu. Bu, Cevherî’nin nassıdır. Ezherî onu İbnü’s-Sikkît’ten böyle nakletti. Ve dedi ki:

**ابْنَا عَمٍّ**’de **العَمَّ**’ı müfred kılarsın ve onu tesniye etmezsin; çünkü sen ancak şunu murad edersin: ikisinden her birinin bu akrabalığa muzaf olması; tıpkı künye haddinde dediğin gibi: Ebûvâ Zeyd; ancak şunu murad edersin: ikisinden her birinin bu künyeye muzaf olması. Bitti. Ve denir ki: onlar ikisi **ابْنَا عَمٍّ** laḥḥan; ve onlar ikisi **ابْنَا خالَةٍ** laḥḥan; ve denmez: onlar ikisi **عَمَّةٍ** laḥḥan, ne de iki ( dayı ) laḥḥan; çünkü ikisi ayrıdır; çünkü onlar bir erkek ve bir kadındır. Dedi ki:

% ( Şüphesiz siz ikiniz **ابْنَا خَالَةٍ**’siniz; öyleyse birlikte gidin %
ve ben, bundan başka bir çekip alma(ya) nispetle, temizim ) %

İbn Berrî dedi ki: denir ki: **ابْنَا عَمٍّ**; çünkü ikisinden her biri arkadaşına der ki: ey **ابنَ عَمِّي**; ve yine **ابْنَا خَالَةٍ**; çünkü ikisinden her biri arkadaşına der ki: ey **ابْنَ خالَتِي**; ve sahih olmaz ki denilsin: onlar ikisi **ابْنَا عَمَّة**; ve sahih olmaz ki denilsin: onlar ikisi iki ( dayı ) oğlu; çünkü ikisinden biri arkadaşına der ki: ey **ابْنَ خالِي**; öteki ona der ki: ey **ابْنَ عَمَّتِي**; böylece ayrıldılar. Ve sahih olmaz ki denilsin: onlar ikisi **ابْنَا عَمَّةٍ**; çünkü ikisinden biri arkadaşına der ki: ey **ابْنَ عَمَّتِي**; öteki ona der ki: ey **ابْنَ خَالِي**.

( **والعَمُّ** : cemaat ) insanlardan; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: mahalleden. Bazıları şunu ekledi: ( çok olan ). İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

% ( **العَمُّ** ona bir kişinin ihtiyacını döker %
biz de ihtiyaçlarla döndük; ve o mal sahibi değildir ) %

Dedi ki: buradaki **العَمُّ**: çok halktır, ( **كَالأَعَمِّ** ) gibi; Fârisî onu Ebû Zeyd’den nakletti; dedi ki: sözde cem‘e delalet eden **أفعلُ** bundan başka yoktur; ancak bir cins ismi olması müstesna; **الأَرْوَى** ve bağırsaklar olan **الأَمَرِّ** gibi. Ve şu beyti okudu:

% ( Sonra beni, boğazlanmış olmayayım diye, attı %
halbuki **الأعَمِّ** arasında boğazlamalar çoğalmıştı ) %

İbn Cinnî dedi ki: kırık çoğulda, mu‘tel de sahih de, **أفعلَ** vezni üzerine **الأعَمَّ**’dan başka bir şey gelmedi. Dedi ki: Erzânî’nin hattıyla: “sonra beni gördü” (**ثُمَّ رَآنِي**). Dedi ki: Ferrâ onu şöyle rivayet etti: **الأَعُمِّ** arasında, ‘ayn’ın zammı ile; **عَمٍّ**’ın çoğulu; **ضَبٍّ** ve **أَضُبٍّ** gibi.

( و ) **العَمُّ** : ( bütün **العُشْبُ** ) , ثعلب’den.

Ve inşâd etti:

% ( * **يَرُوحُ في العَمِّ ويَجْنِي الأُبْلُمَا** * % ) %

( و ) **العَمُّ** : ( ع ) İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

% ( **أقْسَمْتُ أَشْكُوكَ مِنْ أَيْنٍ ومِنْ وَصَبٍ** %
**حَتَّى تَرَى مَعْشَرًا بِالعَمٍّ أزْوَالاَ** ) %

( و ) ayrıca: ( Halep ile Antakya arasında bir köy:
ondan: **عُكَاشَةُ** ) Abdü’s-Samed’in oğlu ( **العَمِّيٌّ** )
kör: iyi (muhsin) bir şair, az şiir söyleyen;
Hâşimî devleti şairlerindendir. Bunu açıkça söyleyen el-Bekrî’dir;
Şerhu’l-Emâlî’de: onun Basra’dan olduğunu ve onun,
zikri gelecek olan Benî **العَمّ**’dan olduğunu (söyler).

( و ) **العَمُّ** : ( uzun hurma ağaçları ) boyunda ve sarılıp-dolanmasında
tam olan; ( ve **يُضَمُّ** ) ; ve ondan hadis:
“Ve şüphesiz o, elbette uzun hurmalardır: **عُمٌّ**.” Ve inşâd etti
Ebû Ubeyd, Lebîd’e ait, hurmaları vasfederken:

% ( **سُحُقٌ يُمَتِّعُهَا الصَّفَا وسَرِيُّةُ** %
* **عُمُّ نواعِمُ بَيْنَهُنَّ كُرُومُ** ) %

( و ) **العَمُّ** : ( bir kabilenin babası olan Mâlik b. Hanzala’nın lakabı ) ; nüshalarda böyle. Tehzîb’de:
Murre b. Mâlik’in lakabı: ( ve onlar Temîm’de **العَمِّيُّونَ**’dur ). Ebû Ubeyd dedi: Murre b. Vâil b.
Amr b. Mâlik b. Hanzala b. Fehm, Ezd’dendir. Ve onlar Temîm’de Benî **العَمِّ**’dir; bu onların
nesebidir. Sonra dediler: Murre b. Hanzala b. Mâlik
b. Zeyd Menât b. Temîm; ve el-Eğânî’de (böyledir).
Benî **العَمِّ**’in aslı, itilmiş gibi (gibidir); denilir ki: onlar,
Ömer (Allah Teâlâ ondan razı olsun) günlerinde Basra’da Benî Temîm’in içine indiler; Müslümanlarla birlikte
gazâ ettiler ve iyi iş gördüler de övüldüler; bunun üzerine onlara denildi: “Eğer Arap’tan değilseniz, siz kardeşlersiniz ve Benî **العَمِّ**’siniz.” Böylece bununla lakaplandılar. Bunun için Ka‘b b. Ma‘dân el-Eş‘arî dedi:

% ( **وَجَدْنَا آلَ سامَةَ في قُرَيْشٍ** %
**كَمِثْل العَمِّ في سَلَفَيْ حَمِيمِ** ) %

Ve Cerîr dedi:

% ( **قُل لِلفَرَزْدَقِ مَنْ عِزٌّ يَلُوذُ بِهِ** %
**سِوَى بَنِي العَمِّ في أيْدِيهِمُ الخَشَبُ** ) %

% ( **سِيرُوا بَنِي العَم فَالأَهْوازُ مَنْزِلُكُم** %
**ونَهْرُ تِيرَى فما تَدْرِيكُمُ العَرَبُ** ) %

( أو ) **عَمٍّ**’a nisbet: **عَمِّيُّونَ**; sanki **عَمِّيٍّ**’e nisbet gibidir. Cevherî’nin nassı: **عَمٍّ**’a nisbet
**عَمَوِيّ**; sanki **عَمًى**’ya mensup kılınmış gibidir; bunu Ahfeş söyledi.

( و ) **العِمُّ** ( kesre ile: Halep’te, birincisinden başka bir köy ) ; ondan: Ca‘fer b. Sehl **العِمِّيُّ**;
ve zikretti el-Mâlînî ve Bişrân b. Abdülmelik
el-**العِمِّي** el-Mevsılî; Taberânî’nin şeyhlerindendir.
Ve onun kardeşi el-Muğîs, Mütenebbî’nin övdüğü (kimsedir).

( **والعِمَامَةُ ، بِالكَسْرِ** ) - şeyhimiz dedi:
Şemâil şârihlerinden bazısı onu fetha ile de ضبط etti;
ve o yanlıştır - ( **المِغْفَرُ** ve **البَيْضَةُ** ) onunla kinaye edilir;
( و ) aslında ( baş üzerine sarılan şey ) ( çoğulu: **عَمائِمُ** ve **عِمامٌ** ) kesre ile; sonuncusu
Lihyânî’dendir. Dedi ki: Araplar der: “**عِمامَهُم**’u koyduklarında onları tanıdık.”
Şu hâlde ya **عِمَامَةٍ**’nin cem‘i, kırık çoğul cem‘idir; ya da
Talha ve Talh babındandır.

( ve onunla ) **اعْتَمَّ** ( ve ) **تَعَمَّم** aynı mânâdadır; ( و )
böylece **اسْتِعَمَّ** da. Şairin sözüne gelince, onu inşâd etti
ثعلب:

% ( **إِذَا كَشَفَ اليومُ العَماسُ عنِ اسْتِهِ** %
**فلا يَرْتَدِي مِثْلِي ولا يَتَعَمَّمُ** ) %

Denildi ki: mânâsı “Savaş elbiselerini giyerim ve süslenmem.” Denildi ki: mânâsı “Hiç kimse
[ kılıçla ] benim giyişim gibi giyinmez; ve **البِيْضَةِ** ile
benim **اعْتِمَامي** gibi **يَعْتَمُّ** olmaz.”

( و ) **العِمَامَةُ** : ( denizde kurulan, nehirde üzerinden geçilen, bağlanmış çubuklar ) ,
**كالعَامَّةِ** gibi, mîm’in şeddeli oluşuyla.

( أو الصَّوابُ العَامَة مُخَفَّفَة ) ; İbnü’l-A‘râbî onu böyle rivayet etti; ve doğru olan budur. ( و )
meselde: ( **عِمَامَته**’ni saldı: yani emniyete erdi ve refaha kavuştu ) ; çünkü adam, ancak
rahatlık zamanında **عِمَامَته**’ni salar. Ve inşâd etti ثعلب:

% ( **ألْقَى عَصَاهُ وأَرْخَى مِنْ عِمَامَتِهِ** ) %

Ve dedi: “Misafir”; ben dedim: “Ak saç”; o dedi: “Evet.”

( Ve mecazdan: ( **عُمِّمَ** damme ile ) yani ( **سُوِّدَ** ) ; çünkü Arapların taçları **العَمائِمُ**’dir.
Acemlerde “taçtan taçlandırıldı” denilen her yerde, Araplarda “**عُمِّم**” denir. Dedi ki:

% ( * **وفِيهِمُ إذْ عُمِّمَ المُعَمَّمُ** * % ) %

Onlar bir adamı efendi kıldıklarında, ona kırmızı bir **عِمامَةً** sararlardı. Farslar krallarını taçlandırırdı;
ona “**المُتَوَّجُ**” denirdi.

( و ) **عُمِّمَ** ( başı ) : yani ( üzerine **العِمَامَةُ** sarıldı ) ; damme ile **كَعُمَّ** gibi.

( Ve o, kesre ile **العِمَّةِ**’si güzel olandır ) yani: ( **الاعْتِمامِ** ) ve **التَّعَمُّم**’ü güzel.

( Ve her ne ki toplanır ve çoğalırsa ) o ( **عَمِيمٌ** )’dir; emîr gibi. ( çoğulu: **عُمُمٌ** kitaplar gibi ). Benzeri: serîr ve surur.

Ve el-Ca‘dî, Nûh’un gemisini (selâm onun üzerine olsun) vasfederken dedi:

% ( **يَرْفَعُ بِالنَارِ والحدِيدِ مِنَ ال** %
**جَوْزِ طِوَالاً جُذُوعُهَا عُمُمَا** ) %

( İsim ) ondan ( **العَمَمُ** , harekeli olarak )dır.

( Ve bir câriye ) **عَمِيمَةُ**; ( ve bir hurma ağacı **عَمِيمَةٌ**; ve ) bir câriye ( **عَمَّاءُ** ) : yani ( uzun ) boylu,
kıvamı ve yaratılışı tam. ( çoğulu: **عُمٌّ** ) damme ile. Sîbeveyh dedi:
Onu hafifletmeyi لازم kıldılar; zira onlar, mu‘tel olmayanı hafifletirlerdi; ve **عُمُمٌ** (surur gibi) olması gerekirdi; çünkü fiile benzemez.
Ve Lihyânî’den: bir hurma ağacı **عُمٌّ**; ya **فُعْلاً** olur ki o daha azdır; ya da aslı **عُمُمٌ** olan **فُعُلاً** olur;
mîm sükûnlandırıldı ve idğam edildi. Bunun benzeri bu üzere: bir deve **عُلُطٌ** ve bir yay **فُرُجٌ**; ve o, genişliğe (imkâna) açılan bir babdır. ( Ve o **أعَمُّ**’dur ) yani: müzekker olan; dedi ki:

( **عُمٌّ**: **كَوارِعُ** içinde, **مُحَلِّم**’in **خَلِيج**’inde.) Ve bir bitki: **يَعْمُومٌ**; yani: (uzun). Dedi ki:
(Andolsun, onların bahçelerini tomurcuklanmışken otlattım; ve benim **شُوَيْرِب**’imin taze **عُصَيْر**’i **يَعْمُومُ**dur.)

( **العَمَمُ** , harekeli: insanlarda ve başkalarında yaratılışın büyüklüğüdür. Ve) ayrıca (her işten **التَّامُّ العَامُّ** olan)dır. **عَمرُو ذُو الكَلْبِ** dedi ki:
(Keşke senin hakkında şiir bilseydim; hâlbuki iş **عَمَمْ**.)
(Bugün **أَوَيْسٌ** koyunlarda ne yaptı?!)

( Ve) **العَمَمُ**: (**العَامَّةِ** için bir topluluk adıdır; o da **الخَاصَّةِ**’nin zıddıdır.) **رُؤبَةُ** dedi ki:
(Sen yakınların baharısın ve **العَمَمْ**.)

**ثَعْلَبٌ** dedi: Ancak, kötülükle kuşattığı için adlandırıldı. **الرَّاغِبُ** dedi: onların çokluğu ve beldelerdeki **عُمُومِيَّتِهم** sebebiyle.

( Ve) denir ki: iş (düzeldi) ( **عُمُمِه** üzerine - iki ötre ile - yani bedeninin, malının ve gençliğinin tamamı üzerine). Bundan, **عُرْوَةَ بنِ الزُّبَيْر**’in hadisi: **أُحَيْحَةَ بنُ الجُلاح**’ı ve dayılarının onun hakkındaki sözünü zikrettiği vakit: ((Biz **ثُمِّة** ve **رُمّة** ehli idik; ta ki ( **عُمُمِه** üzerine düzeldiği zaman) )) . Böylece iki ötre ile rivayet olunur; ve ikililik için harekeleme ile ve şeddeli olarak da. Bunu **الجَوْهَرِيُّ** söyledi. Mânâ: onun tam ölçüsü üzere; yahut kemikleri ve tam uzuvları üzere.

( **عَمَّ الشَّيءُ** ) **يَعُمُّ** ( **عُمومًا**: topluluğu kapsadı; denir ki: **عَمَّهم** bağışla; ve o, başı kesreli olarak **مِعَمّ**’dır) yani (hayırlı; kavmi hayrıyla [ve aklıyla] **يَعُمُّ**). **كُراعٌ** dedi: **مِعَمٌّ** adam: insanları iyiliğiyle **يعُمُّ**; yani onları toplar. Aynı şekilde **مُلِمٌّ**: onları **يَلُمُّ**; yani: onları toplar; ve neredeyse bulunmaz.

**فَعَل**; o hâlde o, ikisi dışında **مُفْعِلٌ**’dir (harekeli **العَمَمِ** gibi). Bundan **الكُمَيْت**’in sözü:
(**جَرِيرُ بنُ رِشْقٍ**’ın kökünden bir deniz; ve oğullarından **خَالدٌ**: **المِدْرَهُ العَمَمُ**.)

( **العَمِيمُ** ) **أَمِير** gibi: ( ع ).

( Ve) ayrıca: (**البُهْمَى**’nın kurusu).

( Ve) denir ki: o, (kavmin **صَمِيمِ**’inden) ve **عَمِيمِ**’indendir; tek mânâ ile. Bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti.

( **العُمِّيَّةُ** , ötre ve kesre ile: kibir)dir. **الجَوْهَرِيّ** ötre ile yetindi; dedi ki: **العُبِّيَّةِ** gibi.

( **العَمَاعِمُ**: dağınık topluluklar)dır. **الجَوْهَرِيّ**, **لَبِيدٍ**’den okudu:
(**السَّنْدَرِيُّ**’nün benim denkliğim olmaması için; ve kavimleri, toplanmış fırkalar olarak, **عُمُومًا عَمَاعِمَا** kılarım.)

Yani: kavimleri, fırkalar hâlinde toplanmış kılarım. Bu, denildiği gibidir:
(Bir topluluk arasından; toplatıcı olmayan.)
**الصّحاح**’ta olduğu gibi. Dedim ki: o, **أبِي قَيْسِ بنِ الأَسلَتِ**’in sözüdür; ve başı:
(Sonra açıldı; ve bizim için bir gaye vardır.)
**السَّنْدَرِيُّ**: **عَلْقَمَةَ بنِ عُلاثَة** ile birlikte olan bir şairdi; **لَبِيدٌ** ise **عَامِرِ بنِ الطُّفَيْلِ** ile birlikteydi. **لَبِيدٌ** ona hicivleşmeye çağrıldı da, reddetti.

( **عَمَّمَ اللَّبَنُ تَعْمِيمًا**: köpürdü), sanki köpüğü **بِالعَمامَةِ**’ye benzetildi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Bu bir mecazdır ( **اعْتَمَّ** gibi). Süt **مُعَمَّمُ** ve **مُعْتَمٌّ**dur; bu, sağıldığı zaman.

( Ve **عُمِّيٌّ** adam - **قُمِّيٍّ** gibi) ötre ile - (yani **عَامٌّ**). **المُحْكَمِ**’de olan: **عُمٌّ** ve **قُصْرِيٌّ** adam; işte **العُمُّ** **العَامُّ**dır; (ve **قُصْرِيٌّ** yani: **خَاصٌّ**).

( Ve) mecazdan: ( **اعْتَمَّ النَّبْتُ** ) (yaşlandı)ğı zaman; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Başkası dedi: birbirine dolanıp uzadığı zaman.

Ve **مُعْتَمَّةٌ** bir çayır; yani: bitkisi bol, uzunu. **الصِّحَاح**’ta: bitki uzadığı zaman ona denir: **اعْتَمَّ**. **الجَوْهَرِيّ**’nin hattıyla bulunmuştur:

Genç için.

( Ve) mecazdan: ( **المُعَمَّمُ** , **مُعَظَّمٍ** gibi: boynun altındaki başı beyaz olan at). Denir ki: o, zırhlı **مُعَمَّمٌ**dur; (yahut) o, yelesinin tamamı beyazlayan atlardandır; sonra beyazlık, yelenin bittiği yere ve onun çevresindeki **القَوْنَس**’tan aşağı iner.

( **الأَعمُّ**: kalın)dır; **المُسَيَّبِ ابنِ عَلَسٍ**’ın bir deveyi vasfettiği sözünde “tam”dır:
(Onun, **ثَمَائِلُهَا**’sı yetiştiğinde; ortası **أَعمُّ** bir **جَوْزٌ** ve titrek bir **مِشْفَرٌ** vardır.)
**الجَوْزُ**: orta. **مِشْفَر خَفِقٌ**: sarkık; çırpınır.

( **عَمْعَمَ الرَّجلُ** ) (azlıktan sonra ordusu çoğaldığı zaman).

( **عَمَّى كَحَتَّى** ): (bir kadın) adıdır. Bundan onun sözü:
(Senin yeminini, ey **عَمَّى**; Allah’a, keşke onu haber verseydin; **القَنافِذِ**’de suya varan bir mahallenin halkına.)
Muradı: ey **عَمّى**. Ve “**عَقْدَكَ**” bir yemindir.

( **عَمَّانٌ** , **قَبَّانٍ** gibi: Şam’da bir yer), Dımaşk’a yakın. **عَمَّانَ بنِ لُوطِ بنِ هَارَانَ** ile adlandırıldı; orada oturmuştu. Bunu **السُّهَيْلِيُّ** **الرَّوْض**’da nakletti. **ابنِ الأَعْرابِيِّ**, **مُلَيْحٍ**’e ait olarak okudu:
(Onun hatırasını anmanın ötesinde ki bize geldi; **عَمَّانَ**’ın doğusunda, **الشَّرَا**’da, sonra **المُعَرَّفُ**.)

Nesep imamları dedi: o, Dımaşk’ın **كُورَةِ**’sinden **البَلْقَاءِ**’da bir şehirdir. Bununla **حَدِيثُ الحَوْضِ** tefsir edildi: “Şüphesiz o, şu makamımdan **عَمَّان**’a kadardır.” Bunu **الأزْهَرِيُّ** söyledi. Ondandır: **نَصْرُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ أَبِي الفَتْحِ الزُّهْرِيُّ** ve **مُحَمَّدُ بنُ كَامِلٍ**; iki **العَمَّانِيَّانِ**: iki muhaddis. Ondan ayrıca: hâfız **أبُو سَعِيدٍ العَمَّانيُّ المُقْرِئُ**: vakıf ve ibtidâda dair **المُرْشِدِ**’in müellifi.

( **مُعْتَمٌّ**: bir) adam adıdır; … gibi.

**الصِّحاح**’ta; ve **عُرْوَة**’ye ait olarak inşâd etti:
% ( **أيَهْلِكُ** **مُعْتَمٌّ** ve **زَيْدٌ** ve ben kalkmadım %
bir gün bir **نَدَب** üzerine; ve bende **نَفْسُ مُخْطِرِ** vardır ) %

Ve İbn **بَرِّيّ** dedi: rivayette doğru olan:
**أَتَهْلِكُ**; **التَّاءِ الفَوْقِيَّة** ile; ve **مُعْتَمٌّ** ile **زَيْدٌ**,
iki kabiledir; ve böylece Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla
doğru üzere bulunmuştur.

[ ] Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır:

Denir: **يا ابنَ عَمِّي**; ve **يا ابْنَ عَمِّ**; ve **يا ابنَ عَمَّ**;
tahfîf ile; **الصّحاح**’ta olduğu gibi üç lugattır.

Ve **شَاةٌ مُعَمَّمة**: başı beyaz; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti.

Ve **العَمِيمُ**: erkeklerden ve bitkiden uzun olan;
**الأعشَى** dedi:
% ( * **مُؤَزَّرٌ** **بِعَمِيمِ النَّبْتِ** **مُكْتَهِلُ** * % ) %

Ve **اعْتَمَّتِ الآكامُ** bitki ile, ve **تَعَمَّمَتْ**.

Ve hadiste: **أَكْرِمُوا عَمَّتَكَم النَّخْلَةَ**; yani: çünkü o, Âdem’in (aleyhisselâm) çamurunun artığından yaratılmıştır. Ve İbn **الأعرابِيّ** dedi:
**عُمَّ** uzatılınca; ve **عَمَّ** uzayınca; ve **مَنْكِبٌ عَمَمٌ**: uzun. Ve **الجَوْهَرِيّ**, **عَمْرِو بنِ شَأْسٍ**’a ait olarak inşâd etti:
% ( Ve şüphesiz **عِراراً** eğer açık değil ise %
ben **الجَوْنَ**’u, **ذَا المَنْكِبِ العَمَمْ** olanı severim ) %

Ve **بَقَرَةٌ عَمِيمَةٌ**: yaratılışı tam olan.

Ve denir: **عَمَمْناكَ أَمْرَنا**; yani: seni (ona) ilzâm ettik.

Ve o, **المُعَمَّمُ**dur: kavmin işlerini kendisine taklîd ettiği efendi için; ve avâm ona sığınır. Ebû **ذُؤَيبِ** dedi:
% ( Ve yetişenin topladığı en hayırlı şeylerden: **المُعَمَّمُ**; **خِيرٌ** ve **زَنْدٌ** ve **رِيُّ** ) %

Ve **الأصْمَعيُّ**, sığırın yaşı hakkında dedi: eğer

dişleri topluca tamam olursa denir: **اعْتَمَّ**; o hâlde o **عَمَمٌ**dur; yaşlanırsa o **فَارِضٌ**dur.

Ve onların mesellerindendir: **عَمَّ ثُوَباءُ النَّاعِسِ**;
bir beldede meydana gelen bir hadise için darb olunur; sonra onu
diğer beldelere aşar.

Ve **العَامَّةُ**: genel kıtlık.

Ve ayrıca kıyamet: çünkü o, **تَعُمُّ النَّاسَ** ölüm ile.

Ve Ebû’l-Fazl Muhammed b. Hâmid b. Harb el-Belhî **العَمَائِمِيُّ**: hakkında konuşulmuş bir muhaddistir.

Ve Zeyd **العَمِّيُّ** el-Basrî: tâbiîdir; ona bu denildi; çünkü o, her ne zaman bir kabile hakkında sorulsa: “ta ki **عَمّي**’me sorayım” derdi. Enes’ten rivayet etti; ve oğlu Ebû Zeyd Abdurrahîm, babasından; zayıftır.

Ve Ebû Muhammed Abdurrahman b. Mahmûd b. Ahmed b. Hibetullâh **العَمِّيُّ**; ve İbn **العَمِّ** diye bilinir; Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî’nin şeyhlerindendir; Merv’de vefat etti.

Ve şeyh Nâsıruddîn Ebû **العَمائِمِ**: Mısır kırsalında evliyâdan biridir.

Ve **كَفْرُ عَمَّا**: Nâbulus ile Haleb arasında Husâf çölünde bir bucaktır.

Ve **عَمّا**: Yemen’de Havlân’a ait bir puttur.

Ve Abdullah b. **المعْتَمِّ**: Kâdisiyye emirlerinden bir emirdir; onu Seyf zikretti.
