# عمه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عمه

عَمِهَ
1 عَمِهَ ذ , (S, Msb, K,) and عَمَهَ, aor. of each عَمَهَ , (K,) inf. n. عَمَهٌ (S, Msb, K, TA, [عَمْهًا in the CK being a mistake for عَمَهًا,]) and عُمُوهٌ and عُمُوهَةٌ and عَمَهَانٌ, (K, TA,) [the first of the former verb, and the rest, app., of the latter verb,] He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; and went repeatedly to and fro: (S:) or he went repeatedly to and fro- (Msb, K,) in confusion, or perplexity, (Msb,) or in error, and confusion, or perplexity, (K,) unable to see his right course, (Msb, K,) in contending, disputing, or litigating; or in a way, or road: (K:) or he knew not the [right] argument, or plea, or allegation: (Th, K, TA:) and ↓ تعامه signifies the same: (Z, K, TA:) all are said when one turns aside, or away, from that which is right, or true: (TA:) or العَمَهُ is the looking repeatedly, not knowing whither to go: (Lh, TA:) or it is in the mental perception; and العَمَى is in the sight, or is common to both of these. (TA.) [Accord. to the Msb, عَمِهَ is from عَمْهَآء as an epithet applied to land, expl. below: but this requires consideration, as appears from what here follows.] ― -b2- One says also, عَمِهَتِ الأَرْضُ (tropical:) The land was destitute of signs of the way: (K, TA:) a tropical phrase. (TA.)

عَمَّهْتَ فِى ظُلْمِهِ
2 عَمَّهْتَ فِى ظُلْمِهِ ذ , inf. n. تَعْمِيهٌ, Thou wrongedst him, or hast wronged him, without sure information. (A, K.)

6 تَعَاْمَهَ see the first paragraph.

عَمِهٌ
عَمِهٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ عَامِهٌ (S, K) and ↓ أَعْمَهُ (Msb) In a state of confusion, or perplexity, and unable to see his right course; and going repeatedly to and fro: (S:) or going repeatedly to and fro, (Msb, K,) in confusion, or perplexity, (Msb,) or in error, and confusion, or perplexity, (K,) unable to see his right course: (Msb, K:) or not knowing the [right] argument, or plea, or allegation: (K:) [see 1:] pl. [of the first] عمِهُونَ (K) and [of the second] عُمَّهٌ (S, K) [and of the third عُمْهٌ].

ذَهَبَتْ اـِبِلُهُ العُمَّهَى
ذَهَبَتْ اـِبِلُهُ العُمَّهَى ذ and ↓ العُمَّيْهَى His camels went away, whither none knew. (S, K.)

العُمَّيْهَى
العُمَّيْهَى ذ : see what next precedes.

عَامِهٌ
عَامِهٌ ذ : see عَمِهٌ.

أَعْمَهُ
أَعْمَهُ ذ : see عَمِهٌ. ― -b2- [Its fem.] عَمْهَآءُ, applied to a land (أَرْضٌ), signifies Having in it no signs of the way (S, Msb, K) to guide to safety. (Msb.) [Hence, accord. to the Msb, the verb عَمِهَ expl. above: but some hold it to be tropical: see 1, last sentence.]

### Türkçe

عَمِهَ
1 **عَمِهَ** ذ , (S, Msb, K,) ve **عَمَهَ**, her birinin muzârîsi **عَمَهَ** , (K,) mastarı **عَمَهٌ** (S, Msb, K, TA, [CK’de **عَمْهًا** olması **عَمَهًا** yerine bir hatadır,]) ve **عُمُوهٌ** ve **عُمُوهَةٌ** ve **عَمَهَانٌ**, (K, TA,) [bunlardan ilkinin önceki fiilden, geri kalanının ise, görünüşe göre, sonraki fiilden olduğu,] O, şaşkın oldu yahut şaşkınlaştı, yahut bocaladı; ve doğru yolunu göremez oldu; ve tekrar tekrar gidip geldi: (S:) yahut o, tekrar tekrar gidip geldi- (Msb, K,) şaşkınlıkta yahut bocalamada, (Msb,) yahut hatada ve şaşkınlıkta yahut bocalamada, (K,) doğru yolunu göremez olarak, (Msb, K,) çekişmede, tartışmada yahut davalaşmada; yahut bir yolda yahut yolda: (K:) yahut o, [doğru] delili, yahut savunmayı, yahut iddiayı bilmedi: (Th, K, TA:) ve ↓ **تعامه** aynı şeyi ifade eder: (Z, K, TA:) hepsi, kişi doğru olandan yahut hak olandan yüz çevirdiğinde yahut uzaklaştığında söylenir: (TA:) yahut **العَمَهُ**, nereye gideceğini bilmeyerek tekrar tekrar bakmaktır: (Lh, TA:) yahut o, zihnî idraktedir; ve **العَمَى** görmededir, yahut bu ikisinin her ikisine de müşterektir. (TA.) [Msb’ye göre, **عَمِهَ**, aşağıda açıklanan, araziye sıfat olarak uygulanan **عَمْهَآء**’dan gelir: fakat bu, burada ardından gelenlerden göründüğü üzere, düşünmeyi gerektirir.] ― -b2- Şöyle de denir, **عَمِهَتِ الأَرْضُ** (mecaz:) Arazi, yolun alâmetlerinden yoksun oldu: (K, TA:) mecaz bir ibaredir. (TA.)

عَمَّهْتَ فِى ظُلْمِهِ
2 **عَمَّهْتَ فِى ظُلْمِهِ** ذ , mastarı **تَعْمِيهٌ**, Sen onu, sağlam bilgi olmaksızın haksızlığa uğrattın, yahut haksızlığa uğratmış oldun. (A, K.)

6 **تَعَاْمَهَ** birinci paragrafa bak.

عَمِهٌ
**عَمِهٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **عَامِهٌ** (S, K) ve ↓ **أَعْمَهُ** (Msb) Şaşkınlık yahut bocalama hâlinde; ve doğru yolunu göremez; ve tekrar tekrar gidip gelen: (S:) yahut tekrar tekrar gidip gelen, (Msb, K,) şaşkınlıkta yahut bocalamada, (Msb,) yahut hatada ve şaşkınlıkta yahut bocalamada, (K,) doğru yolunu göremez olarak: (Msb, K:) yahut [doğru] delili, yahut savunmayı, yahut iddiayı bilmeyen: (K:) [1’e bak:] çoğulu [birincinin] **عمِهُونَ** (K) ve [ikincinin] **عُمَّهٌ** (S, K) [ve üçüncünün **عُمْهٌ**].

ذَهَبَتْ اـِبِلُهُ العُمَّهَى
**ذَهَبَتْ اـِبِلُهُ العُمَّهَى** ذ ve ↓ **العُمَّيْهَى** Onun develeri, kimsenin nereye olduğunu bilmediği yere gitti. (S, K.)

العُمَّيْهَى
**العُمَّيْهَى** ذ : hemen önce gelen şeye bak.

عَامِهٌ
**عَامِهٌ** ذ : **عَمِهٌ**’e bak.

أَعْمَهُ
**أَعْمَهُ** ذ : **عَمِهٌ**’e bak. ― -b2- [Onun müennesi] **عَمْهَآءُ**, bir araziye (**أَرْضٌ**) uygulanınca, İçinde, selâmete götürecek yol alâmetleri bulunmayan (S, Msb, K) demektir. (Msb.) [Bundan dolayı, Msb’ye göre, yukarıda açıklanan **عَمِهَ** fiili: fakat bazıları onu mecaz sayar: 1’in son cümlesine bak.]
