# عمي (ع-م-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kör demektir

- Harfler: ع - م - ي
- Kur'an'da: 33 geçiş · 30 ayet · 19 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: عمى

## Sîgalar (19)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْأَعْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | الْأَفْعَلُ | Kör | 7 | 7 | [6:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/6:50.md) |
| [أَعْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | أَفْعَلُ | Kör | 5 | 4 | [13:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/13:19.md) |
| [الْعُمْيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%8A%D9%8E.md) | الْفُعْلَ | Körler | 2 | 2 | [10:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/10:43.md) |
| [الْعُمْيِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%8A%D9%90.md) | الْفُعْلِ | Körler | 2 | 2 | [27:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/27:81.md) |
| [تَعْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | تَفْعَلُ | Kör olur | 2 | 1 | [22:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/22:46.md) |
| [عُمْيٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%8A%D9%8C.md) | فُعْلٌ | Körler | 2 | 2 | [2:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/2:18.md) |
| [الْعَمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | الْفَعَلَ | Körlük | 1 | 1 | [41:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/41:17.md) |
| [عَمًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8B%D9%89.md) | فَعَلٌ | Körlük | 1 | 1 | [41:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/41:44.md) |
| [عَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعِلُوا | Kör oldular | 1 | 1 | [5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/5:71.md) |
| [عَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَعِلُونَ | Körler | 1 | 1 | [27:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/27:66.md) |
| [عَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَعِلِينَ | Körler | 1 | 1 | [7:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/7:64.md) |
| [عَمِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | فَعِلَ | Kör oldu | 1 | 1 | [6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/6:104.md) |
| [عُمْيًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%8A%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Körler | 1 | 1 | [17:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/17:97.md) |
| [فَعَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفَعِلُوا | Kör oldular | 1 | 1 | [5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/5:71.md) |
| [فَعَمِيَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَفَعِلَتْ | Kör oldu | 1 | 1 | [28:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/28:66.md) |
| [فَعُمِّيَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَفُعِّلَتْ | Hemen kör edildi | 1 | 1 | [11:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/11:28.md) |
| [كَالْأَعْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | كَالْأَفْعَلِ | Kör gibi | 1 | 1 | [11:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/11:24.md) |
| [وَأَعْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | وَأَفْعَلَ | Ve kör etti | 1 | 1 | [47:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/47:23.md) |
| [وَعُمْيَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعْلَانًا | Ve körler | 1 | 1 | [25:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/25:73.md) |

## Mücavir kökler — 37 mücavir (173 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 69 · Sağırlar
2. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 46 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
3. [بكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Dilsiz
4. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
5. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 6 ortak ayet · G² 15 · İşiten
6. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
7. [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Çıkar
8. [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
9. [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
10. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
11. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Akledersiniz
12. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Bürde” gocuk demektir
13. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
14. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Nedve halkın toplandığı yerdir
15. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Süllem” merdiven demektir
16. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
17. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
18. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
19. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kulak demektir
20. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Evye kuş yuvası demektir
21. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
22. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
23. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
24. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
25. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
26. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
27. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
28. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
29. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
30. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
31. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
32. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir
33. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
34. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
35. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
36. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
37. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عمي |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nakıs (lâm harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md), [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md), [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md), [غطي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%8A.md), [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki gözün birden görme yetisini bütünüyle yitirmesi, idrak yolunun bir örtü veya perde ile bütünüyle kapanması |
| Çekirdek Özet 2 | Gerçeği gösteren açık deliller karşısında kalbin ve basiretin idrak yeteneğini yitirerek hidayete kapalı hale gelmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Bilişsel ve ahlaki duyu kaybı sonucu varlık düzeni ve vahiy ile bağın kopması, kılavuzsuz ve hedefsiz kalma hali |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel organ körlüğüne indirgenip Kur’an’ın asıl hedef aldığı bilinçli basiret körlüğü ve sorumluluktan kaçış boyutunun göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عم | Kapsama, bütünü kuşatma, yaygınlaşarak örtme veya derinleşme; nitekim [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) umumileşmeyi, [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) imar edip hayatla doldurmayı, [عمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82.md) aşağıya doğru kuşatıcı inmeyi, [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md) ise şaşkınlıkla bocalama halini ifade eder | ي | Kuşatıcı ve örtücü durumun algı organı ve basiret üzerine kapanarak idrak bağını bütünüyle kesmesi, görme yetisinin sıfırlanması anlamını pekiştirmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algının, görsel temasın ve basiretin merkez noktasını simgeler |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Yoğunluğu, yayılarak kaplamayı ve çevreleyen kuşatıcılığı temsil eder |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Yönelimi, bir durumun fiilen gerçekleşmesini ve tutunmayı gösterir |
| عمي | Gözün yoğun bir kapalılıkla örtülerek dış dünyayla temasını ve uzanımını yitirmesi | Görme merkezinin kuşatıcı bir kapalılık içine girmesiyle görsel ve zihni erişimin tükenmesi, nesnel gerçeklikle bağın kopması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki gözün birden görme yetisini bütünüyle yitirmesi ve yol izlerinin örtülüp belirsizleşmesi; ayrıca ufku tamamen örten koyu ve yoğun bulut kütlesi için العَمَاء denmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-Accâc recezinde yolu yordamı, belirgin izleri silinip örtülmüş, kılavuzu bulunmayan ıssız çölü anlatırken bu kökü niteleme olarak kullanmıştır: وبلد عامية أعماؤه |
| Erken Arapça kullanım | İki gözün görmez oluşunu karşılamakla birlikte, özellikle şiddetli sıcakta izlerin silinmesini صكة عمي deyimiyle, basireti tıkayan azgın tutkuları ise الحب يعمي ويصم darb-ı meseliyle ifade etmişlerdir |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça عمي kökü, genel Sami dil ailesinde görme yoksunluğu, kapalılık ve kararma bildiren ortak semantik tabana dayanır. İbranicede aynı kök ailesiyle bağlantılı olan עמם (amam) biçimi karartmak, örtmek, gizlemek ve anlaşılmaz kılmak anlamlarına gelir. Süryanicede ܥܡܐ (ama / ‘mā) kökü gözün kararması, körleşme ve tutulma durumlarını karşılar. Kökün en ilksel Sami semantik çekirdeği yokluktan ziyade, bir nesnenin ya da duyu merkezinin üzerini kalın bir karanlığın, dumanın veya perdenin bütünüyle kapatmasıdır. Arapçada bu çekirdek, tek gözün kaybını (el-aver) dışarıda bırakacak biçimde iki gözün birden bütünüyle ışıktan yoksun kalmasını ve özellikle kalbin kavrayış yollarının kapanmasını ifade eden zihni bir terime doğru özelleşmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen semitik kök sözlüğü.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عمي örtme, sarma ve görmez kılma kökü | İki gözün birden görme melekesini kaybetmesi, yolun belirsizleşmesi ve kalbin gerçeğe kapanması türevlerini doğurmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עמם, Süryanice ܥܡܐ | Kararma, sönükleşme, idrak yollarının bir perde veya karanlıkla örtülmesi yönünde ortak anlamsal payda görülür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çatı altında örtünme ve kararma kökleri | Işığın kesilmesi veya görme organının üzerinin kapanması imgesiyle paralellik gösterir | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha ve Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عمي | Anlamlı | Kör olmak, örtülmek | İki gözün veya basiretin bütünüyle görmez hale gelmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%85.md) | Anlamlı | Sütsüz kalmak, şiddetli arzu duymak | Bir nimetin yokluğuyla kıvranma ve şiddetle süte muhtaç olma hali | Kur'an'da geçmez; mahrumiyet bağı |
| [معي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%8A.md) | Anlamlı | Bağırsak, iç organ | Karın boşluğundaki kıvrımlı iç kanallar | Kur'an'da geçer; içsel kanal bağı |
| [ميع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B9.md) | Anlamlı | Erimek, akıp yayılmak | Sıvının zemin üzerinde dağılarak belirginliğini yitirmesi | Kur'an'da geçmez; form kaybı ilişkisi |
| يعم | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| يمع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عمي | Merkez | İdrak ve görme yoksunluğu | Algının bütünüyle perdelenmesi ve görme organının tamamen işlevsiz kalması | İki gözün veya kalbin gerçeği göremeyecek şekilde büsbütün kapanması |
| [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | Zıt | Görme ve basiret | Nesneyi ışık altında net biçimde algılama ve mahiyetini kavrama hali | عمي kökünün tam zıddı olup hem dış gözü hem kalp idrakini içerir |
| [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md) | Komşu | Şaşkınlık ve bocalama | Hedefsizlik ve ne yapacağını bilemeyerek tereddütle savrulma | عمي görmenin yokluğu iken [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md) yol ayrımında yön şaşırmadır |
| [غطي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%8A.md) | Komşu | Örtme ve perdeleme | Bir nesnenin üzerine örtü çekilerek görünmez kılınması | Görme organının kusurundan ziyade araya giren harici perdeyi öne çıkarır |
| [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | Komşu | Yoldan sapma | Doğru güzergâhtan ayrılarak hedeften uzaklaşma | Körlük sebebiyle veya bile isteye rotayı kaybetme durumudur |
| [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | Komşu | Bilgisizlik ve çiğlik | Gerçeğin bilgisine sahip olmama veya bilgisine aykırı davranma hali | Zihni körlüğün bilgi ve ahlak planındaki tezahürüdür |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عمي | Kör olmak, basireti kapanmak | Hem fiziksel görme kaybını hem de kalbi kapalılığı kapsayan bütüncül kök | Kesin |
| Latince | Caecitas, Caecus | Körlük, görmezlik | Fiziksel körlüğü ve mecazen zihni körlüğü karşılar; ancak عمي kökündeki kuşatıcı kapalılık hissini tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | Blindness, Blind | Körlük, idraksizlik | Hem optik körlüğü hem gerçeği görememe durumunu karşılar; nesnel kapalılığı tam taşımaz | Kesin |
| Almanca | Blindheit, Erblindung | Körlük, basiretsizlik | Görme duyusunun yitimini anlatır; felsefi ve ahlaki boyutu bağlama göre sonradan kazanır | Güçlü |
| Fransızca | Cécité, Aveuglement | Körlük, gerçeğe kapalılık | Fiziksel duyu yitimini ve tutkuların doğurduğu zihni kapalılığı karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lane's Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْأَعْمَى | Fiziksel görme engelli kimse | Hukuki sorumluluk, toplumsal muafiyet ve ahlaki muamele bağlamı; örnek ayetler: Nûr [24:61](https://lisan.digital/tr/ayet/24:61.md), Abese [80:2](https://lisan.digital/tr/ayet/80:2.md) |
| عُمْيٌ / عُمْيًا | Kalp ve basiret körlüğü | Ayetleri inkâr eden, hakikati görmezden gelen inkârcıların zihni durumu; örnek ayetler: Bakara [2:18](https://lisan.digital/tr/ayet/2:18.md), İsrâ [17:97](https://lisan.digital/tr/ayet/17:97.md) |
| أَعْمَى | Ahiretteki mahrumiyet ve şaşkınlık hali | Dünyada vahiyden yüz çevirenin kıyamet günü delilsiz ve ışıksız haşredilmesi; örnek ayetler: İsrâ [17:72](https://lisan.digital/tr/ayet/17:72.md), Tâhâ [20:124](https://lisan.digital/tr/ayet/20:124.md) |
| فَعَمِيَتْ | Delillerin ve haberlerin gizlenip kapanması | Hesap gününde mazeretlerin ve haber kapılarının inkârcılara tamamen örtülmesi; örnek ayet: Kasas [28:66](https://lisan.digital/tr/ayet/28:66.md) |
| الْعَمَى | Hidayete karşı sapkınlığı tercih etme hali | Semûd kavminin hidayet apaçık dururken körlüğü bilerek yeğlemesi; örnek ayet: Fussilet [41:17](https://lisan.digital/tr/ayet/41:17.md) |
| تَعْمَى | Kalp gözünün işlevini yitirmesi | Duyu organı olan gözün değil, göğüslerdeki kalplerin körleştiğinin vurgulanması; örnek ayet: Hac [22:46](https://lisan.digital/tr/ayet/22:46.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet, delil ve sorumluluk | Açık delillere rağmen inkâr eden kişinin körlüğünün cebri mi yoksa iradi bir basiret körelmesi mi olduğu meselesi | Hakikati idrak mekanizmasının iradi olarak devre dışı bırakılması |
| Fıkıh | Ehliyet ve mükellefiyet sınırları | Fiziksel görme engelinin ibadet, cihad, şahitlik ve akitlerdeki hukuki muafiyet ve sınırları | Organik duyu kaybının sorumluluğu hafifletici bir mazeret sayılması |
| Tefsir | Temsil ve mecaz tahlili | Göz körlüğü ile kalp körlüğü arasındaki ilişki ve vahyin basiret açıcı niteliği | Duyusal görmeden ahlaki ve zihni idrake geçiş |
| Hadis | Bela, sabır ve ahlak | İki sevgilisini (gözlerini) kaybeden kulun mükâfatı ile nefsin tutkularının insanı kör ve sağır kılması | Nefsi zaafların basireti örtmesi ve fiziksel engele sabrın fazileti |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve hidayet ekseni | Basiret kaybı | Uyarıları yok sayma | İlahi mesajın sunduğu hidayet ışığını reddederek kendini karanlığa mahkûm etme hali | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik süreç | Bilişsel kapalılık | Gerçeği çarpıtma | Verileri ve delilleri önyargılar sebebiyle görememe ve anlama yollarını tıkama | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve toplumsal algı | Toplumsal basiretsizlik | Adaletten sapma | İktidarın veya halkın zulmü ve çürümeyi görmezden gelerek çöküşe sürüklenmesi | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve kaynak yönetimi | İktisadi ufuksuzluk | İsraf ve kriz | Kaynakların tükenişini ve gelir dağılımındaki adaletsizliği fark edemeyip krizi tetikleme | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sensör sinyal kaybı ve bilgi iletim kanalının tıkanması | Bilgi akışını sağlayan alıcıların sıfırlanması sonucu sistemin dış girdilere bütünüyle kapanarak çıktı üretemez hale gelmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Algısal körlük ve bilişsel dogmatizm | Bireyin veya topluluğun kendi inanç kalıpları dışındaki apaçık olguları ve kanıtları algılamayı reddetmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamının salt medikal veya biyolojik bir görme kusuru olarak algılanması ve metinlerdeki ahlaki sorumluluk bağlamından koparılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Fiziksel organ kaybı bir mazeret sayılırken, asıl tehlikeli körlüğün göğüslerdeki kalbin delilleri idrak edememesi ve bile isteye hidayete göz yumulması oluşu |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnkârcıların körlüğünün irade dışı bir kusur zannedilmesi ve dolayısıyla ilahi uyarının muhatapta aradığı ahlaki ve zihni sorumluluğun anlaşılamaması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın bilgi felsefesini inşa eder; görmenin salt göze ait mekanik bir eylem olmadığını, asıl idrak merkezinin kalp olduğunu ve inkârın bir bilgi eksikliği değil iradi bir basiret körlüğü olduğunu gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların peygamberlere karşı direncini anlatan kıssalarda, ahiretteki yüzleşme sahnelerinde ve fiziksel engellilerin toplumsal konumunu düzenleyen ahkâm ayetlerinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikatin ulaşmamasını dış faktörlere bağlayan temelsiz savunmaları yıkar; insanın açık deliller karşısında kendi iç idrak kanallarını kasten kapatabileceğini ortaya koyar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki gözün birden dış dünyadan gelen ışığı alamayacak şekilde bütünüyle kapanması ve yol izlerinin örtülerek görünmez hale gelmesi.
- Soyut anlam: Zihnin, kalbin ve vicdanın açık deliller karşısında iradi ya da fıtri olarak duyarsızlaşması, gerçeği kavrama yetisini yitirerek karanlıkta kalması.
- Sistematik karşılık: Bilgi ve hidayet sisteminde girdi kanallarının bilinçli blokajı sonucu oluşan bilişsel yalıtılmışlık ve hedefsizlik hali.
- LaTeX modeli: $$C(I) = \lim_{\tau \to 0} \int_{0}^{T} (S(t) \cdot \tau) \, dt = 0 \implies \Psi = \emptyset$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S(t)$ dış dünyadan ve vahiyden gelen hakikat sinyalini, $\tau$ algı kanalının geçirgenlik katsayısını temsil eder. Basiret perdelendiğinde ($\tau \to 0$) algılanan bilgi akışı $C(I)$ sıfıra yaklaşır. Bunun sonucunda bilinç ve idrak kümesi $\Psi$, hakikate dair hiçbir yönelim barındırmayan boş bir kümeye dönüşür.

## Geçtiği ayetler (30 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/2:18.md) — عُمْيٌ

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.

### [Bakara 2:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/2:171.md) — عُمْيٌ

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayana haykıranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akledemezler.

### [Maide 5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/5:71.md) — فَعَمُوا · عَمُوا

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

### [En'am 6:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/6:50.md) — الْأَعْمَى

قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): De ki: Size, Allah’ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben, gaybı da bilmem. Ve size bir melek olduğumu da söylemiyorum. Ben; bana vahyolunandan başkasına uymam. De ki: Hiç görenle görmeyen bir olur mu? Hiç düşünmüyor musunuz?

### [En'am 6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/6:104.md) — عَمِيَ

قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ

Meal (IK): Doğrusu size, Rabbınızdan basiretler gelmiştir. Kim, onları görürse; kendi lehine, kim de körlük ederse; kendi aleyhinedir. Ve ben, sizin üzerinize bir bekçi değilim.

### [Araf 7:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/7:64.md) — عَمِينَ

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık. Ayetlerimizi yalan sayanları da suda boğduk. Çünkü onlar, gerçekten kör bir kavim idiler.

### [Yunus 10:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/10:43.md) — الْعُمْيَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): İçlerinde sana bakanlar da vardır. Körlere sen mi yol göstereceksin? Üstelik hiç görmüyorlarsa.

### [Hud 11:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/11:24.md) — كَالْأَعْمَى

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Bu iki zümrenin durumu kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. İkisi bir olur mu hiç? Hala ibret almıyor musunuz?

### [Hud 11:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/11:28.md) — فَعُمِّيَتْ

قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Meal (IK): Nuh dedi ki: Ey kavmim; eğer Rabbım tarafından bir delilim bulunur ve O, katından bana ihsan eder de bunlar sizden gizli kalırsa; onu istemediğiniz halde size zorla mı kabul ettireceğiz?

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/13:16.md) — الْأَعْمَى

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [Rad 13:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/13:19.md) — أَعْمَى

أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Şimdi, Rabbından sana indirilenin gerçek olduğunu bilen; hiç kör gibi midir? Ancak akıl sahibleri ibret alırlar.

### [İsra 17:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/17:72.md) — أَعْمَى

وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Meal (IK): Kim de, burada kör ise ahirette de kördür. Yol bakımından da daha sapıktır.

### [İsra 17:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/17:97.md) — عُمْيًا

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Meal (IK): Allah kimi hidayete erdirirse; o, hidayete ermiştir. Kimi da dalalete düşürürse; O’ndan başka onlar için dostlar bulamazsın. Biz, onları kıyamet günü körler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzüstü haşredeceğiz. Yurtları cehennemdir. O ne zaman sönmeye yüz tutsa; hemen alevini artırırız.

### [Taha 20:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/20:124.md) — أَعْمَى

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

Meal (IK): Kim de benim zikrimden yüz çevirirse bilsin ki; onun dar bir geçimi olur ve kıyamet gününde Biz onu kör olarak haşrederiz.

### [Taha 20:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/20:125.md) — أَعْمَى

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا

Meal (IK): Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

### [Hac 22:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/22:46.md) — تَعْمَى

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Meal (IK): Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; orada olanları akledecek kalbleri, işitecek kulakları olsun. Ne var ki yalnız gözler kör olmaz, göğüslerde olan kalbler de körelir.

### [Nur 24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/24:61.md) — الْأَعْمَى

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah

### [Furkan 25:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/25:73.md) — وَعُمْيَانًا

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

Meal (IK): Onlar ki; kendilerine Rabblarının ayetleri hatırlatıldığı vakit, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.

### [Neml 27:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/27:66.md) — عَمُونَ

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ

Meal (IK): Hayır, ahiret ile ilgili bilgileri de yetersizdir. Hayır, ondan şüphe etmektedirler. Hayır, ona karşı kördürler.

### [Neml 27:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/27:81.md) — الْعُمْيِ

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Körleri sapıklıklarından vazgeçirip hidayete erdirecek değilsin Sen; ancak ayetlerimize inananlara duyurabilirsin. Ve onlar müslümanlardır.

### [Kasas 28:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/28:66.md) — فَعَمِيَتْ

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Meal (IK): Ama o gün, onlara karşı bütün haberler kör olmuştur. Birbirlerine de soramazlar.

### [Rum 30:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/30:53.md) — الْعُمْيِ

وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin. Sen; ayetlerimizi ancak inananlara duyurabilirsin. İşte onlar, müslümanlardır.

### [Fatır 35:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/35:19.md) — الْأَعْمَى

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ

Meal (IK): Kör ile gören eşit olmaz.

### [Mü'min 40:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/40:58.md) — الْأَعْمَى

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Körle gören, inanıp salih amel işleyenlerle kötülük yapan bir değildir. Ne de az düşünüyorsunuz.

### [Fussilet 41:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/41:17.md) — الْعَمَى

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Semud’a gelince; onlara hidayeti göstermiştik, ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler ve yaptıkları yüzünden onları horlayıcı azabın yıldırımı çarptı.

### [Fussilet 41:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/41:44.md) — عَمًى

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Biz; onu yabancı bir dil ile ortaya koysaydık diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlı olarak açıklamalı değil miydi? Hem yabancı, hem da Arab’a mı hitab etmektedir? De ki: İman edenler için hidayet ve şifadır. İman etmemiş olanların kulaklarında ise bir ağırlık vardır ve bu, onlara kapalıdır. Sanki onlara uzak bir mesafeden sesleniyorlar da anlamıyorlar.

### [Zuhruf 43:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/43:40.md) — الْعُمْيَ

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Sen mi duyuracaksın o sağırlara? Körleri ve apaçık sapıklıkta olanları sen mi hidayete eriştireceksin?

### [Muhammed 47:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/47:23.md) — وَأَعْمَى

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ

Meal (IK): Allah’ın kendilerini la’netlemiş, sağırlaştırmış ve gözlerini kör etmiş olduğu kimseler işte bunlardır.

### [Fetih 48:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/48:17.md) — الْأَعْمَى

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Gözü kör olana vebal yok. Topala da vebal yok, hastaya da vebal yok. Kim, Allah’a ve peygamberine itaat ederse; onu altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de geri kalırsa; onu elim bir azab ile azablandırır.

### [Abese 80:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/ayet/80:2.md) — الْأَعْمَى

أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى

Meal (IK): Kendisine a’ma geldi diye.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kör demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والميم وواي معهما
ع م ي، م ع و، ع و م، ع ي م، م ي ع مستعملات
عمي:
العَمَى: ذَهابُ البَصرَ، عَمِيَ يَعْمَى عَمىً. وفي لغة اعمايَّ يَعمايُّ اعمِيياء، أرادوا حَذْوَ ادهَامَّ ادهيماماً فأخرجوه على لفظٍ صحيح كقولك ادهامَّ: اعمايَّ. ورَجُلٌ أعْمَى وامرأة عَمْياءُ لا يَقَعُ على عَيْنٍ واحدةٍ. وعَمِيَت عَيْناهُ. وعَينانِ عَمياوان. وعَمْياوات يَعني النساء. ورجالُ عُمْيٌ. ورَجُلٌ عَمٍ، وقَومٌ عَمُون من عَمَى القَلْب، وفي هذا المعنى يُقال ما أعماه، ولا يُقال، من عَمَى البَصرَ، ما أعماه لأنّه نَعْتٌ ظاهرٌ تُدركُه الأبصارُ.
ويقال: يجوز في ما خَفِيَ من النُّعوت وما ظَهَرَ خلا نَعْتٍ يكون على أَفْعَلَ مُشَدَّد الفعل مثل اصفَرَّ واحمرَّ. والعَمايَةُ: الغَوايةُ وهي اللَّجاجة. والعَمايَةُ والعَماء: السَّحابُ الكثيفُ المُطبِقُ، ويقال للَّذي حَمَلَ الماءَ وارتَفَعَ، ويقال للَّذي هَراقَ ماءَه ولما يَتَقَطَّع، تَقَطَّعَ الجَفْل والجَهامُ. والقِطعةُ منها عماءة، وبَعضٌ يُنكِره ويَجعَلُ العَماءَ اسماً جامعاً. وقال الساجعُ: أشَدُّ بَرْدِ الشِّتاء شَمالٌ جِرْبِياءُ في غِبِّ السَّماء تحت ظِلِّ عَماء.
والعَمْيُ على لفظ الرَّمْيُ: رَفْعُ الأمواجِ القَذَى والزَّبَد في أعاليه، قال:
رَهَا زَبَداً يَعمِي به المَوْج طاميا
والبعيرُ إذا هَدَرَ عَمَى بلغامِه على هامتِه عَمْياً.
والتَّعمِيَة: أن تُعَمِّي شيئاً على إنسانٍ حتى تُلْبَه عليه لَقْماً، وجمع العَماء أعماء كأنه جعل العماء اسماً ثمّ جمعه على الأعماء، قال رؤبة:
وبَلَدٍ عاميةٍ اعماؤُهُ
والعُمِّيَةُ: الضَّلالة، وفي لغة عِمِّيَة. والاعتِماء: الإختيار، قال:
مَيَّل بينَ النّاسِ أيًّا يَعْتمي
والمَعامي: الأرضُ المجهُولة.
معو:

المَعْوُ: الرُّطَبُ الذي أَرْطَبَ بُسْرُه أجمَعُ، الواحدةُ مَعْوَة لا تَذنيبَ فيها ولا تَجزيع.
والمُعاء: من أصواتِ السَّنانير، مَعَا يَمْعُو أو مَغَا يَمْغُو لونان أحدُهما من الآخر، وهُما أرفَعُ من الصَّئِيّ.
معي:
ومَعًى ومِعًى واحدٌ، ومِعَيانِ وأمعاءٌ وهو الجميعُ ممّا في البَطْن ممّا يتردَّدُ فيه من الحَوايا كُلِّها.
والمِعَى: من مَذانب الأرض، كُلُّ مِذْنَبٍ يُناصي مِذْنَباً بالسَّنَد، والذي في السَّفْح هو الصُّلْب، قال:
تَحْبُو إلى أصلابه أَمعاؤُه
وهما مَعاً وهم مَعاً، يُريدُ به جماعة. ورجل إمَّعَة على تقدير فِعَّلة: يقول لكلٍ أنا مَعَك، والفعل نَأْمَعَ الرجُلُ واسْتَأْمَعَ. ويقال للَّذي يتردَّدُ في غير ضَيعَةٍ إمَّعَة، وفي الحديث: اغْدُ عالِماً أو مُتَعَلِّماً ولا تَغْدُ إمَّعَة.
عوم:
العَوْمُ: السِّباحة. والسَّفينةُ والإبِلُ والنُّجُوم تَعُومُ في سيرها، قال:
وهُنَّ بالدَّوِّ يَعُمْنَ عَوْماً
وفَرَس عَوّام: يَعُومُ في جَرْيه. والعامُ: حَوْلٌ يأتي على شَتْوةٍ وصَيْفَةٍ، ألِفُها واو، ويُجمَع على الأعوام. ورَسْمٌ عامِيٌّ أو حَوْليٌّ: أتَى عليه عامٌ، قال العجّاج:
مِن أنْ شَجاكَ طَلَلٌ عامِيُّ
والعامَةُ: تُتَّخَذُ من أغصان الشَّجر ونحوه، تُعْبَر عليها الأنهار كعُبُور السُّفُن، وهي تَموجُ فوْقَ الماء، وتُجمَعُ عامات. والعامُ والعُومةُ والعامَةُ: هامَةُ الراكب إذا بدا لك رأسُه في الصَّحْراء وهو يَسيرُ. ويقال: لا يُسَمَّى رأسُه عامةً حتّى تَرَى عِمامةً عليه. والإعتِيامُ: اصطِفاء خِيارِ مالِ الرَّجُل، يُقال: اعتَمْتُ فلاناً، واعتَمْتُ أَفْضَلَ مالِهِ. والمَوْتُ يَعْتامُ النُّفُوس، قالَ طَرَفة:
أَرَى المَوْتَ مِعْيَامَ الكِرامِ ويَصْطَفي		عَقيلةَ حالِ الفاحِشِ المُـتَـشَـدِّدِ
عيم:
العَيْمانُ: الذي يَشْتَهي اللَّبَنَ شَهْوَةً شَديدةً، والمرأة عَيْمَى. وقد عِمْتُ إلى اللَّبَن عَيْمَةً شديدة وعَيَماً شديداً. وكل مَصْدرٍ مثلهُ ممّا يكون فَعْلان وفَعْلى، فإذا أَنَّثْتَ المصدر فقُلْ على فَعْلةٍ خفيفة، وإذا طَرَحْتَ الهاءَ فَثَقِّلْ نحو الحَيَرْ والحَيرَة.
ميع:
مَاعَ الماءُ يميع مَيْعاً إذا جَرَى على وَجْهِ الأرض جَرْياً مُنْبسطاً في هيئته، وكذلك الدَّمُ. وأَمَعْتُه إماعةً، قال:
بساعِدَيْهِ جَسَدٌ مُوَرَّسُ
منَ الدِّماءِ مائِعٌ ويُبَّسُ
والسَّرابُ يَميعُ. ومَيْعَةُ الشَّبابِ: أوَّلُه ونشاطه. والمَيْعَة والمائعة: من العِطْر. والمَيْعَة: اللُّبْنَى.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الميم** ve **واي** onlarla birlikte
**ع م ي**، **م ع و**، **ع و م**، **ع ي م**، **م ي ع** kullanımdadırlar.

**عمي**:
**العَمَى**: görmenin gitmesi; **عَمِيَ يَعْمَى عَمىً**. Ve bir dilde **اعمايَّ يَعمايُّ اعمِيياء**; **ادهَامَّ ادهيماماً**’a benzetmek istediler de onu sahih bir lafız üzere çıkardılar; senin **ادهامَّ: اعمايَّ** demen gibi. Ve bir erkek **أعْمَى** ve bir kadın **عَمْياءُ**; tek bir göze vâki olmaz. Ve **عَمِيَت عَيْناهُ**. Ve iki göz **عَمياوان**. Ve **عَمْياوات** yani kadınlar. Ve erkekler **عُمْيٌ**. Ve bir erkek **عَمٍ**; ve bir kavim **عَمُون** kalbin **عَمَى**’sından. Ve bu mânada “**ما أعماه**” denir; ve görmenin **عَمَى**’sından “**ما أعماه**” denmez; çünkü o, gözlerin idrak ettiği açık bir sıfattır.
Ve denir: gizli olan sıfatlarda ve açık olanlarda câizdir; ancak fiili şeddeli **أَفْعَلَ** üzere olan bir sıfat müstesna; **اصفَرَّ** ve **احمرَّ** gibi. Ve **العَمايَةُ**: azgınlık; o da inatçılıktır. Ve **العَمايَةُ** ve **العَماء**: kaplayıcı, yoğun bulut; ve suyu taşıyıp yükselen için söylenir; ve suyunu döken ve parçalanan şey için söylenir: **تَقَطَّعَ الجَفْل والجَهامُ**. Ve ondan bir parça **عماءة**’dır; ve bazısı bunu inkâr eder ve **العَماء**’ı toplayıcı bir isim kılar. Ve secili söyleyen dedi ki:
“kışın en şiddetli soğuğu, **شَمالٌ جِرْبِياءُ**; **السَّماء**’ın ardından, **عَماء** gölgesi altında.”
Ve **العَمْيُ** (lafızca **الرَّمْيُ** üzere): dalgaların üst kısımlarında çerçöpü ve köpüğü yükseltmesidir; dedi ki:
“**رَهَا زَبَداً يَعمِي به المَوْج طاميا**”
Ve deve, böğürdüğü zaman, başının tepesinde salyasıyla **عَمَى** eder; **عَمْياً**.
Ve **التَّعمِيَة**: bir şeyi bir insana, onu lokmalar hâlinde ona karıştırıncaya kadar gizlemen. Ve **العَماء**’ın çoğulu **أعماء**; sanki **العماء**’ı bir isim kıldı, sonra onu **الأعماء** üzere çoğul yaptı; Rü’be dedi ki:
“**وبَلَدٍ عاميةٍ اعماؤُهُ**”
Ve **العُمِّيَةُ**: sapıklık; ve bir dilde **عِمِّيَة**. Ve **الاعتِماء**: seçme; dedi ki:
“**مَيَّل بينَ النّاسِ أيًّا يَعْتمي**”
Ve **المَعامي**: bilinmeyen yer.

**معو**:

**المَعْوُ**: **بُسْرُه**’u bütünüyle olgunlaşmış yaş hurma; bir tanesi **مَعْوَة**; onda ne **تَذنيب** vardır ne **تَجزيع**.
Ve **المُعاء**: kedilerin seslerindendir; **مَعَا يَمْعُو** yahut **مَغَا يَمْغُو**; ikisi iki türdür, birisi ötekindendir; ve ikisi **الصَّئِيّ**’den daha yüksektir.

**معي**:
Ve **مَعًى** ve **مِعًى** birdir; ve **مِعَيانِ** ve **أمعاءٌ**; o, karında olanların tümüdür; bütün **الحَوايا** içinde, içinde gidip geldiği şeylerdendir.
Ve **المِعَى**: yerin **مَذانب**’lerindendir; her **مِذْنَبٍ**, **السَّنَد** ile bir **مِذْنَبٍ**’a bitişir; ve yamaçta olan **الصُّلْب**’dur; dedi ki:
“**تَحْبُو إلى أصلابه أَمعاؤُه**”
Ve onlar **مَعاً**’dır ve onlar **مَعاً**’dır; bununla bir topluluğu kasteder. Ve bir adam **إمَّعَة** (takdirce **فِعَّلة** üzere): her birine “ben seninleyim” der. Ve fiil: **نَأْمَعَ** adam ve **اسْتَأْمَعَ**. Ve bir zayiata bağlı olmaksızın gidip gelen kimseye **إمَّعَة** denir. Ve hadiste: “**اغْدُ عالِماً أو مُتَعَلِّماً ولا تَغْدُ إمَّعَة**.”

**عوم**:
**العَوْمُ**: yüzme. Ve gemi ve develer ve yıldızlar yürüyüşlerinde **تَعُومُ** ederler; dedi ki:
“**وهُنَّ بالدَّوِّ يَعُمْنَ عَوْماً**”
Ve **عَوّام** bir at: koşusunda **يَعُومُ** eder. Ve **العامُ**: bir kışa ve bir yaza gelen yıl; onun elif’i vavdır; ve **الأعوام** üzere çoğul yapılır. Ve **رَسْمٌ عامِيٌّ** yahut **حَوْليٌّ**: üzerinden bir yıl geçti; el-Accâc dedi ki:
“**مِن أنْ شَجاكَ طَلَلٌ عامِيُّ**”
Ve **العامَةُ**: ağaç dallarından ve benzerinden yapılır; onun üzerinden nehirler, gemilerin geçişi gibi geçilir; o su üstünde dalgalanır; ve **عامات** üzere çoğul yapılır. Ve **العامُ** ve **العُومةُ** ve **العامَةُ**: çölde yürürken başı sana göründüğünde binek sahibinin başıdır. Ve denir: üzerinde bir **عِمامة** görene kadar başına **عامةً** denmez. Ve **الإعتِيامُ**: adamın malının hayırlısını seçip ayırma; denir: **اعتَمْتُ فلاناً** ve **اعتَمْتُ أَفْضَلَ مالِهِ**. Ve ölüm nefisleri **يَعْتامُ** eder; Tarafe dedi ki:
“**أَرَى المَوْتَ مِعْيَامَ الكِرامِ ويَصْطَفي		عَقيلةَ حالِ الفاحِشِ المُـتَـشَـدِّدِ**”

**عيم**:
**العَيْمانُ**: sütü şiddetli bir iştahla isteyen; ve kadın **عَيْمَى**. Ve ben süte şiddetli bir **عَيْمَةً** ile ve şiddetli bir **عَيَماً** ile iştah duydum: **عِمْتُ إلى اللَّبَن**. Ve bunun gibi her masdar, **فَعْلان** ve **فَعْلى** olanlardandır; masdarı müennes yaptığında hafif **فَعْلةٍ** üzere söyle; ve **الهاء**’yı attığında ağırlaştır; **الحَيَرْ** ve **الحَيرَة** gibi.

**ميع**:
**مَاعَ الماءُ يميع مَيْعاً**: yerin yüzü üzerinde, görünüşünde yayvan bir akışla aktığı zaman; kan da böyledir. Ve onu **إماعةً** ile akıttım: **أَمَعْتُه إماعةً**; dedi ki:
“**بساعِدَيْهِ جَسَدٌ مُوَرَّسُ
منَ الدِّماءِ مائِعٌ ويُبَّسُ**”
Ve serap **يَميعُ** eder. Ve **مَيْعَةُ الشَّبابِ**: onun evveli ve canlılığı. Ve **المَيْعَة** ve **المائعة**: kokudandır. Ve **المَيْعَة**: **اللُّبْنَى**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: عمى

العَمى: ذهاب البصر، وقد عَمِيَ فهو أعمى، وقومٌ عُمْيٌ، وأعْماه الله. وتَعامى الرجلُ: أرى من نفسه ذلك. وعَمِيَ عليه الأمر، إذا التبس، ومنه قوله تعالى: "فَعَمِيَتْ عليهم الأنباءُ يومئذ". ورجلٌ عَمِي القلب، أي جاهلٌ، وامرأةٌ عَمِيَةٌ عن الصواب، وعَمِيَةُ القلب على فَعِلَةٍ، وقوم عَمونَ. وفيهم عَمِيَّتُهُمْ، أي جهلهم. والنسبة إلى أعمى أعْمْوِيٌّ، وإلى عَمٍ عَمَوِيٌّ. والأعميانِ: السيل، والجمل الهائج الصؤول. وعَمى الموجُ بالفتح يَعْمي عَمْياً، إذا رمى القذى والزَبَدَ. وعَمَّيتُ معنى البيت تَعْميَةً. ومنه المُعَمَّى من الشعر. أبو زيد: تركناهم عمًّى، إذا أشرفوا على الموت. والعماء ممدودٌ: السحاب. قال أبو زيد: هو شِبه الدخان يركب رؤوس الجبال. والمَعَامي من الأرَضين: الأغفال، التي ليس بها أثر عِمارَةٍ ولا مَعْلَمٌ. وهي الأعْماءُ أيضاً. قال رؤبة:
وبَلَدٍ عامِيَةٍ أعْماؤهُ
كأنَّ لون أرضه سَماؤُهُ
واعْتَمَيْتُ الشيء: اخترته، وهو قلب الاعتيام. وقولهم: ما أعْماهُ، إنَّما يراد به: ما أعمى قلبه؛ لأنَّ ذلك ينسب إليه الكثيرُ الضلال. ولا يقال في عَمى العيون ما أعماهُ، لأنَّ ما لا يُتَزَيَّدُ لا يُتَعَجَّبُ منه.

##### Türkçe

**العَمى**: görmenin gitmesi; ve gerçekten **عَمِيَ**; o hâlde o **أعمى**dır; ve bir kavim **عُمْيٌ**dür; ve Allah onu **أعْماه** etti. Ve adam **تَعامى** etti: kendisinden bunu gösterdi. Ve iş ona **عَمِيَ** oldu; karıştığı zaman; ve ondan, Yüce’nin sözü: “**فَعَمِيَتْ عليهم الأنباءُ يومئذ**”. Ve bir adam **عَمِي القلب**: yani cahil; ve bir kadın doğru olandan **عَمِيَةٌ**; ve **عَمِيَةُ القلب** **فَعِلَةٍ** vezni üzerinedir; ve bir kavim **عَمونَ**. Ve onların içinde **عَمِيَّتُهُمْ** vardır; yani onların cehaleti. Ve **أعمى**’ya nisbet **أعْمْوِيٌّ**dür; ve **عَمٍ**’a nisbet **عَمَوِيٌّ**dür. Ve **الأعميانِ**: sel; ve azgın, saldırgan deve. Ve dalga **عَمى** (fetha ile) **يَعْمي** **عَمْياً**; pisliği ve köpüğü attığı zaman. Ve ben beytin mânâsını **عَمَّيتُ** **تَعْميَةً**. Ve ondan: şiirden **المُعَمَّى**. Ebû Zeyd: onları **عمًّى** bıraktık; ölüme yaklaştıkları zaman. Ve **العماء** medli: bulut. Ebû Zeyd dedi: o, dağların başlarına binen duman benzeridir. Ve yerlerden **المَعَامي**: boşlar; ki onda imar izi yoktur ve bir alâmet yoktur. Ve o, **الأعْماءُ** dadır. Ru’be dedi:
Ve bir belde ki **عامِيَةٍ** onun **أعْماؤهُ**
Sanki yerinin rengi onun göğüdür
Ve şeyi **اعْتَمَيْتُ**: onu seçtim; ve o, **الاعتيام**ın kalbidir. Ve onların sözü: **ما أعْماهُ**; ancak onunla murad edilir: “kalbini ne kör etti”; çünkü ona çok sapıklık nisbet edilir. Ve gözlerin körlüğünde **ما أعْماهُ** denilmez; çünkü ziyadeleşmeyen şeyden taaccüb edilmez.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والميم
عما ، عمي ، عام ، معا ، ماع ، وعم ، ومع : مستعملات .
عما : ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال عما يَعْمو : إذا خضع وذلّ . ومنه حديث ابن عمر : مثل المنافق مثل الشاة بين الربيضين : تعمو مرة إلى هذه ، ومرة إلى هذه ، قال ومنه قوله جلّ وعزّ : ( مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ ) ( النِّساء : 143 ) قال : والعَمَا : الطُول . يقال : ما أحسن عما هذا الرجل أي طوله .
وقال أبو العباس : سألت ابن الأعرابي عنه فعرفه . وقال : الأعماء : الطوال من الناس . ويقال عَمَى الماءُ يَعْمِي إذا سال وهَمَى يَهْمِي مثله .
وقال المؤرج : رجل عامٍ : رام . وعَمَاني بكذا رماني ، من التُّهمَة . قال : وعَمَى النبتُ يَعْمِي واعتمّ واعتمى ثلاث لغات .
وقال الليث : العَمْي على مثال الرمي : دفع الأمواج القذى والزَبَدَ في أعاليها . وأنشد :
زها زَبَدا يَعْمِي به الموجُ طاميا
قال : والبعير إذا هدر عَمَى بلُغامه على هامته عَمْياً . وأنشدني المنذري فيما أقرأني لأبي العباس عن ابن الأعرابي :
وغبراء مَعْمى بها الآلُ لم يبن
بها من ثنايا المَنهَلين طريق
قال عَمَى يعمِي إذا سال . يقول : سال عليها الآل . ويقال عَمَيْت إلى كذا أَعْمِى
عَمَياناً وعطِشت عَطَشاناً : إذا ذهبت إليه لا تريد غيره ، غير أنك تؤمُّه على الإبصار والظلمة .
قال الليث : العَمَى : ذهاب البصر من العينين كلتيهما والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمًى .
قال : وفي لغة أخرى : أعماىَ يعمايُ أعمَياء ، أرادوا حَذْو ادهامَّ يدهامّ ، فأخرجوه على لفظ صحيح ، وكان في الأصل : ادهامَمَ ، فادّغموا لاجتماع الميمين فلمَّا بنوا اعمايا على أصل ادهامم اعتمدت الياء الآخرة على فتحة الياء الأولى فصارت ألِفاً ، فلمّا اختلفتا لم يكن للإدغام فيها مَسَاغ كمسَاغة في الميمين . ولذلك لم يقولوا : اعمايّ مدغمة . وعلى هذا الحَذْو يجرِي هذا كله في جميع هذا الباب ، إلا أن يقول قائل تكلفاً على لفظ ادهامّ بالتثقيل : اعمايّ فلان غير مستعمل .
قلت : وقول النحويّين على ما حكاه الليث ، وأحسبه قول الخليل وسيبويه .
وقال ابن الأعرابيّ : الأعمى : الليل ، والأعمى : السيل ، وهما الأبهمان أيضاً . وأنشد :
وهبت إخاءك للأعميين وللأبهمين ولم أَظلِم
قال : وهما الأبهمان أيضاً بالباء لليل والسيل .
وروى سفيان عن ابن جُرَيج عن مجاهد في قوله : ( قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيراً ) ( طاه : 125 ) قال : أعمى عن الحجَّة ، وقد كنت بصيراً بها .
وقال نفطويه : يقال عمِي فلان عن رُشْده وعَمِي عليه طريقُه إذا لم يهتدِ لطريقه . ورجل عمٍ ، وقوم عَمُون . قال : وكلّما ذكر الله جلَّ وعزَّ العَمَى في كتابه فذمَّه يريد عمى القلب . قال الله جلّ وعزّ : ( فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الاَبْصَارُ وَلَاكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِى فِى الصُّدُورِ ) ( الحَجّ : 46 ) .
وقال الليث : رجل أعمى وامرأة عمياء . ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة ؛ لأن المعنى يقع عليهما جميعاً . تقول : عميتْ عيناه ، وامرأتان عَمْياوان ، ونساء عَمْياوات .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَمَن كَانَ فِى هَاذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِى الاَخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلاً ) ( الإسرَاء : 72 ) قال الفراء : عدّد الله نِعَم الدنيا عَلَى المخاطبين ، ثم قال : ( :ُ ، يعني في نعم الدنيا التي اقتصصناها عليكم ، فهو في نعم الآخرة أعمى وأضلُّ سبيلاً . قال : والعرب إذا قالوا : هو أفعل منك قالوه في كل فاعل وفعيل وما لا يزاد في فعله شيء على ثلاثة أحرف . فإذا كان على فعللت مثل زخرفت ، أو على افعللت مثل احمررت لم يقولوا : هو أفعل منك حتى يقولوا : هو أشد حمرة منك ، وأحسن زخرفة منك . قال : وإنما جاز في العمى لأنه لم يُرد به عَمَى العينين ، إنما أريد به والله أعلم عمى القلب ، فيقال : فلان أعمى من فلان في القلب ، ولا يقال : هو أعمى منه في العين ، وذلك أنه لمّا جاء على
مذهب أحمر وحمراء تُرك فيه أفعل منه ؛ كما ترك في كثير . قال : وقد تَلْقى بعض النحويين يقول : أُجيزه في الأعمى والأعشى والأعرج والأزرق ؛ لأنا قد نقول : عَمِيَ وزَرِق وعَرِج وعشِي . ولا نقول حَمِر ولا بَيِض ولا صَفِرَ ، قال الفراء : وليس ذلك بشيء ، إنما يُنظر في هذا إلى ما كان لصاحبه فيه فِعْل يقلّ أو يكثر ، فيكون أفعل دليلاً على قِلَّة الشيء وكثرته ؛ ألا ترى أنك تقول : فلان أقوم من فلان ، وأجمل ؛ لأن قيام ذا يزيد على قيام ذا ، وجماله يزيد على جماله ، ولا تقول للأعميين : هذا أعمى من ذا ، ولا لميّتين : هذا أموت من ذا . فإن جاء منه شيء في شعر فهو شاذّ ؛ كقوله :
أمّا الملوك فأنت اليوم ألأمُهم
لؤماً وأبيضهم سِرْبالَ طبّاخ
ويقال : رجل عَمٍ إذا كان أعمى القلب ، وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( ) ( فُصّلَت : 44 ) قرأها ابن عباس : عَمٍ ، وقال أبو مُعَاذ النحوي : من قرأ ) وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ ( فهو مصدر يقال : هذا الأمر عَمًى ، وهذه الأمور عَمًى ؛ لأنه مصدر ، كقولك : هذه الأمور شُبْهة ورِيبة ، قال : ومن قرأ عمٍ ؛ فهو نعت ؛ نقول : أمر عمٍ وأمور عَمِيَة ، ورجل عمٍ في أمره : لا يبصره ، ورجل أعمى في البصر . وقال الكميت :
ألا هل عَمٍ في رأيه متأمِّل
ومثله قول زهير :
ولكنني من علم ما في غد عم
وفي حديث أبي رَزِين العُقَيليّ أنه قال للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أين كان ربنا قبل أن يخلق السماوات والأرض ؟
قال : في عَمَاء ، تحته هَوَاء وفوقه هواء .
قال أبو عبيد : العَمَاء في كلام العرب : السحاب ، قاله الأصمعي وغيره وهو محدود . وقال الحارث بن حِلِّزةَ :
وكأنَّ المنون تَردْى بنا أصْ
حَمَ عُصْم ينجاب عنه العماءُ
يقول : هو في ارتفاعه قد بلغ السحاب ، فالسحاب ينجاب عنه أي ينكشف . قال أبو عبيد : وإنما تأوّلنا هذا الحديث على كلام العرب المعقول عنهم ، ولا ندري كيف كان ذاك العَمَاء . قال : وأمَّا العمى في البصر فمقصور ، وليس هو من هذا الحديث في شيء .
قلت : وقد بلغني عن أبي الهيثم وَلم يعزه لي إليه ثقة أنه قال في تفسير هذا الحديث . ولفظه : إنه كان في عمى مقصور . قال وكلّ أمر لا تدركه القلوب بالعقول فهو عَمًى . قال : والمعنى : أنه كان حيث لا يُدركه عقول بني آدم ، ولا يَبلغ كنههَ وصف .
قلت أنا : والقول عندي ما قاله أبو عُبيد أنه العماء ممدود ، وهو السحاب ولا يُدرى كيف ذلك العَمَاء بصفة تحصُره ولا نعتٍ يَحدّه . ويُقَوِّي هذا القول قول الله جلّ وعزّ : ( هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ ) ( البَقَرَة : 210 ) فالغمام معروف في كلام العرب ، إلاّ أنا لا ندري
كيف الغمام الذي يأتي الله جلّ وعزّ يوم القيامة في ظُلَل منه فنحن نؤمن به ، ولا نكيِّف صفته . وكذلك سائر صفات الله جلّ وعزّ . وقال الليث : العَمَاية الغَوَاية . وهي اللَجَاجة . قال والعَمَاية والعماءة : السحابة الكثيفة المطبِقة . قال وقال بعضهم : العماء : الذي قد حَمَل الماء وارتفع . وقال بعضهم : هو الذي قد هراق ماءه ولمّا يتقطع تقطع الجَفْل . والعرب تقول : أشد برد الشتاء شَمَالٌ جِرْبياء في غبّ سماء ، تحت ظلّ عَمَاء . قال : ويقولون للقطعة الكثيفة : عماءة ، قال : وبعض ينكر ذلك ويجعل العماء اسماً جامعاً . قال : والتعمية : أن تُعَمِّي على إنسان شيأ فتلبّسه عليه تلبيساً . قال : والأعماء جمع عَمَىً وأنشد :
وبلد عامِيَة أعماؤه
وقال غيره : عامِيَة : دارسة . وأعماؤه : مجاهله . بلد مَجْهل وعَمًى : لا يُهتدى فيه . والمعامي : الأرضون المجهولة . والواحدة مَعْمِيَة في القياس ، ولم أسمع لها بواحدة .
وقال شمر : العامِي : الذي لا يبصر طريقه . وأنشد :
لا تأتيّني تبتغي لين جانبي
برأسك نحوي عامياً متعاشياً
قال : وأرض عمياءُ وعامِيَة . ومكان أعمى : لا يُهتدى فيه . قال : وأقرأني ابن الأعرابي :
وماءٍ صَرًى عافى الثنايا كأنه
من الأَجْن أبوالُ المخاض الضوارب
عمٍ شَرَكَ الأقطار بيني وبينه
مراريُّ مَخْشِيّ به الموتُ ناضبِ
قال ابن الأعرابي : قوله : عَمٍ شَرَك كما تقول عمٍ طريقاً وعمٍ مَسْلكاً . يريد الطريق ليس مبَيّنَ الأثر .
وفي الحديث : ( من قاتل تحت راية عَمِّيَّة يغضب لعَصَبة أو ينصر عَصَبة أو يدعو إلى عصبة فَقُتِل قُتل قِتلة جاهليَّة ) .
وقال شمر : قال إسحاق بن منصور : سئل أحمد بن حنبل عمّن قُتل في عَمِيَّة ، قال : الأمر الأعمى العصبية لا يستبين ما وجهه . قال : وقال إسحاق : إنما معنى هذا في تحارُب القوم وقتل بعضهم بعضاً . يقول مَنْ قتل فيها كان هالكاً .
وقال أبو زيد : العِمِّيَّة الدعوة العمياء فقتيلها في النار .
وقال شمر : قال أبو العلاء : العَصَبة : بنو العمّ . والعَصَبيَّة أخذت من العَصَبة . وقيل : العمِّية : الفتنة . وقيل الضلالة . وقال الراعي :
كما يذود أخو العِمِّيَّة النجد
يعني صاحب فتنة .
أبو عبيد عن أبي زيد يقال : لقيته صَكَّةَ عُمَيّ قال : وهو أشدّ الهاجرة حَرّاً .
وقال شمر : هو عُمَيّ ، وكأنه تصغير أعمى . قال وأنشدني ابن الأعرابي :
صكّ بها عين الظهيرة غائراً
عُمَىّ ولم يُنْعَلن إلاّ ظلالَها
وقال غيره : لقيته صَكَّة ، عُمَىّ ، وصَكّة أعمى أي لقيته نصف النهار في شدَّة
الحر . وعُمَيّ تصغير أعمى على الترخيم . ولا يقال ذلك إلا في حَمَارَّة القيظ . والإنسان إذا خرج نصف النهار في أشد الحر لم يتهيأ له أن يملأ عينيه من عين الشمس ، فأرادوا أنه يصير كالأعمى .
وقال أبو سعيد : يقال اعتمتيه اعتماءً أي قصدته . وقال غيره اعتمتيه : اخترته . وكذلك اعتمته والعرب تقول : عَمَا والله ، وأما والله ، وهَمَا والله ، يبدلون من الهمزة العين مرّة ، والهاء أخرى . ومنهم من يقول غَمَا والله بالغين معجمة .
معا : قال الليث المُعَاء ممدود من أصوات السنانير . يقال : معا يَمْعو ، ومغا يمغو ، لونان أحدهما يقرب من الآخر وهو أرفع من الصَّئيّ أبو عبيد عن الأصمعي : إذا أرطب النخل كله فذلك المَعْو ، وقد أمعى النخلُ . قال : وقياسه أن تكون الواحدة مَعْوة ولم أسمعه . قال : وقال اليزيدي : يقال منه قد أمعت النخلة . ونحو ذلك قال الليث .
عمرو عن أبيه : الماعي اللّين من الطعام . وقال النحويون هي كلمة تضمّ الشيء إلى الشيء وأصلها معاً وقال الليث : كنا معاً معناه : كنّا جميعاً .
وقال الزجاج في قول الله : ( إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ ) ( البَقَرَة : 14 ) : نَصْب ) مَعَكُمْ ( كنصب الظروف ؛ تقول : أنا معكم ، وأنا خلفكم ، معناه أنا مستقرّ معكم ، وأنا مستقرّ خلفكم . وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ ) ( النّحل : 128 ) أي الله ناصرهم وكذلك قوله : ( لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ) ( التّوبَة : 40 ) أي الله ناصرنا .
وقال الليث : رجل إمَّعة : يقول لكلّ : أنا معك . قال : والفعل من هذا تأمّع الرجل واستأمع . قال : يقال للذي يتردد في غير صنيعة إمّعة .
وروي عن ابن مسعود أنه قال : أُغْدُ عالماً أو متعلّماً ، ولا تَغْدُ إمَّعة .
قال أبو عبيد : أصل الإمَّعة الرجل الذي لا رأي له ولا عَزْم ، فهو يتابع كلّ أحد على رأيه ، ولا يثبت على شيء . وكذلك الرجل الإمَّرة : وهو الذي يوافق كل إنسان على ما يريده . قال : وروي عن عبد الله أنه قال : كنا نعدّ الإمَّعة في الجاهلية الذي يَتْبع الناس إلى الطعام من غير أن يُدْعى ، وإن الإمَّعة فيكم اليوم المُحْقِبُ الناس دِينه . قال أبو عبيد : والمعنى الأول يرجع إلى هذا .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( المؤمن يأكل في مِعًى واحد ، والكافر يأكل في سبعة أمعاء ) .
قال أبو عبيد : نُرى ذلك لتسمية المؤمن عند طعامه ، فتكون فيه البركة ، والكافر لا يفعل ذلك . قال : وقيل : إنه خاصّ لرجل كان يُكثر الأكل قبل إسلامه ، فلمّا أسلم نقص أكلُه . ويَرْوِي أهل مصر أنه أبو بصرة الغِفَاريّ ، لا نعلم للحديث وجهاً غيره ؛ لأنا نرى من المسلمين مَن يَكثرُ أكلُه ، ومن الكافرين من يقلّ أكله ، وحديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لا خُلْف له ، فلهذا وُجِّه هذا الوجه .
قلت : وفيه وجه ثالث أحسبه الصواب الذي لا يجوز غيره ، وهو أن قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المؤمن يأكل في مِعًى واحد ، والكافر يأكل في سبعة أمعاء ) مَثَل ضربه للمؤمن ، وزهده في الدنيا وقناعته بالبُلْغة من العيش ، وما أوتي من الكفاية ، وللكافر واتّساع رغبته في الدنيا وحرصه على جمع حُطَامها ، ومنعها من حقّها ، مع ما وصف الله الكافر من حرصه على الحياة ، وركونه إلى الدنيا واغتراره بزُخرفها ، فالزهد في الدنيا محمود ؛ لأنه من أخلاق المؤمنين ، والحرص عليها وجمع عَرَضها مذموم ؛ لأنه من أخلاق الكفار . ولهذا قيل : الرُغْب شؤم ، وليس معناه كثرة الأكل دون اتساع الرغبة في الدنيا والحرص على جمعها ، فالمراد من الحديث في مَثَل الكافر استكثاره من الدنيا والزيادة على الشبع في الأكل داخل فيه ، ومثلِ المؤمن زهدُه في الدنيا وقلّة اكتراثه بأثاثها واستعداده للموت والله أعلم .
وقال شمر : قال الفراء : جاء في الحديث ( المؤمن يأكل في مِعًى واحدة ) .
قال الفراء ومِعًى واحد أعجب إليّ . قال : المِعَى أكثر الكلام على تذكيره ، يقال هذا معى وثلاث أمعاء ، ربما ذهبوا به إلى التأنيث ، كأنه واحد دَلّ على جمع . وقال القطامي :
كأن نُسُوع رحلي حين ضمت
حوالب غُرَّزاً ومعى جياعا
وقال الليث : واحد الأمعاء يقال : مِعًى ومِعَيان وأمعاء . قال وهو جميع ما في البطن مما يتردّد فيه من الحوايا كلها .
شمر عن ابن الأعرابي قال : الأمعاء ما لان من الأرض وانخفض . وقال رؤبة :
يحبو إلى أصلابه أمعاؤه
قال : والأصلاب : ما صَلُب من الأرض .
وقال الأصمعي : الأمعاء : مسايل صغار .
وقال أبو عمرو : يحبو أي يميل ، وأصلابه : وسطه ، وأمعاؤه : أطرافه .
وقال أبو خَيْرة المِعَى غير ممدود الواحدة أظن مِعَاة : سهلة بين صلبين وقال ذو الرمة :
تراقب بين الصُلْب من جانب المِعَى
معَى واحفٍ شما بطيئاً نزولها
وقال الليث : المِعَى من مذانب الأرض ، كل مِذْنب بالحضيض يناصي مِذْنباً بالسَنَد . والذي في السفح هو الصلب .
قلت : وقد رأيت بالصَمَّان في قيعانها مَسَاكَاتٍ للماء وإخَاذاً متحوّية تسمى الأمعاء ، وتسمى الحوايا ، وهي شبه الغُدْران ، غير أنها متضايِقة لا عَرْض لها . وربما ذهبت في القاع غَلْوة . والعرب تقول للقوم إذا أخصبوا وصلحت حالهم هم في مثل المِعَى والكَرِش .
وقال الراجز :
يا أيَهذا النائم المفترشْ
لستَ على شيء فقم وانكمش
لستَ كقوم أصلحوا أمرهم
فأصبحوا مثلَ المعى والكرش
ميع : قال الليث : ماع الماءُ يَميع مَيْعاً إذا جرى على وجه الأرض جرياً منبسطاً في هِينَة . وكذلك الدم يَميع وأنشد :
كأنه ذو لبد دَلَهْمَسُ
بساعديه جَسَد مورَّس
من الدماء مائع ويُبَّس
وأمَعْته أنا إماعة . والسراب يميع . قال : وميعة الحُضْر ومَيْعة الشباب أوله وأنشطه . قال والمَيْعة : شيء من العطر .
وفي حديث ابن عمر أنه سئل عن فأرة وقعت في سمن ، فقال : إن كان مائعاً فأرِقه ، وإن كان جامِساً فألْقِ ما حوله .
قال أبو عبيد في قوله : إن كان مائعاً أي ذائباً ، ومنه سميت المَيْعة لأنها سائلة .
يقالُ ماع الشيء وتميّع إذا ذاب ، ومنه حديث عبد الله حين سئل عن المُهْل فأذاب فضَّة فجعلت تميَّع وتلوَّن ، وقال هذا : من أشبه ما أنتم راءون بالمُهْل .
وقال غيره : يقال لناصية الفرس إذا طالت وسالت : مائعة . ومنه قول عَدِيّ :
يهزهز غصناً ذا ذوائب مائعاً
أُراد بالغصن الناصية .
عوم عيم : قال الليث : العام : حول يأتي على شَتْوة وصيفة ويجمع أعواماً . ورسم عامِيّ : قد أتى عليه عام . وأنشد :
من أن شجاك طلل عاميُّ
وقال أبو عبيد : أخذت فلاناً معاومة ومسانهة ، وعاملته معاومة ومساناة أيضاً .
وفي الحديث : ( نهى عن بيع النخل معاومة ) . وهو أن يبيع ثمر النخل أو الكَرْم أو الشجر سنتين أو ثلاثاً فما فوق ذلك .
ويقال : عاومت النخلةُ إذا حَمَلت سنة ، ولم تحمل أخرى ، وكذلك سانهَتْ : حملت عاماً وعاماً لا .
وقال أبو زيد : يقال : جاورت بني فلان ذات العُوَيم ، ومعناه العام الثالث ممّا مضى ، فصاعداً إلى ما بلغ العشر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أتيته ذات الزُمَين وذات العُوَيم أي منذ ثلاثة أزمان وأعوام . وقال في موضع آخر : هو كقولك : لقيته مذ سُنَيَّات .
وقال ابن شميل : عوَّم الكرمُ : حمل عاما وقلّ حمله عاماً .
وقال اللحياني : المعاومة : أن يَحِلّ دَينك على رجل ، فتزيده في الأجل ويزيدك في الدَّين .
قال ويقال : هو أن تبيع زرعك بما يخرج من قابل في أرض المشتري .
ويقال : عام مُعِيم ، وشحم مُعَوِّم : شحم عام بعد عام .
وقال أبو وَجْزَة السعديّ :
تنادَوا بأغباش السواد فقُربت
علافيفُ قد ظاهرن نَيّا معوِّماً
أي شَحْماً معوِّماً .
ابن السكيت : يقال : لقيته عاماً أوّلَ ، ولا تقل : عام الأوّلِ . والعَوْم : السباحة . والسفينة تعوم في الماء ، والإبل تعوم في سيرها . وقال الراجز :
وهن بالدَوّ يَعُمن عَوما
وقال الليث : يسمى الفرس السابح عَوَّاماً ، يعوم في جريه ويسبح .
عمرو عن أبيه قال العامَة : المِعْبَر الصغير يكون في الأنهار وجمعها عامات .
وقال الليث : العامة تتَّخذ من أغصان الشجر ونحوه ، يُعبر عليها الأنهار ، وهي تموج فوق الماء ، والجميع العام والعامات .
قال : والعامة : هامة الراكب إذا بدا لك رأسُه في الصحراء وهو يسير .
قال : وقال بعضهم لا أسمي رأسه عامة حتى أرى عليه عمامة .
الحراني عن ابن السكيت : عام الرجل إلى اللبن يعام عَيْمة وهو رجل عَيْمان وامرأة عَيْمى ، ويُدعى على الرجل فيقال : ماله آم وعام ، فمعنى آم : هلكت امرأته ، وعام : هلكت ماشيته فيعامُ إلى اللبن .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يتعوّذ من العَيْمة والأَيمة ، فالعيمة شدة الشهوة للبن حتى لا يصبر عنه ، يقال : عام يعام عيمة وقوم عَيَامى وعِيَام . والغيمة : شدة العطش والأيمة : طول العُزْبة .
وقال الليث : يقال عِمْت عَيْمة عَيَماً شديداً . قال : وكلّ شيء من نحو هذا مما يكون مصدراً لِفَعْلان وفَعْلى فإذا أنّثت المصدر فخفّف ، وإذا حذفت الهاء فثقّل نحو الحَيرة والحَيَر والرَغْبة والرَغَب والرَهْبة والرَهب ، وكذلك ما أشبهه من ذواته .
وقال غيره : أعامنا بنو فلان أي أخذوا حلائبنا حتى بَقِينا عَيَامى نشتهي اللبن وأصابتنا سنة أعامتنا ، ومنه قالوا : عام مُعِيم : شديد العَيْمة .
وقال الكميت :
بعام يقول له المؤلِفون هذا المُعيم لنا المُرْجل
ويقال : أعام القومُ إذا قلّ لبنهم .
وروي عن المؤرِّج أنه قال : طاب العَيَام أي طاب النهار ، وطاب الشَرْق أي الشمس وطاب الهويم أي الليل .
وقال الأصمعي : عِيمة كل شيء خياره . وجمعها عِيَم . وقد اعتام يعتام اعتياما ، واعتان يعتان اعتياناً إذا اختار .
وقال الطّرماح يمدح رجلاً وصفه بالجود :
مبسوطة يَسْتن أوراقُها
على مُواليها ومعتلمِها
وقال أبو سعيد : قال أبو عمرو : العَيْم والغيم العطش .
وقال أبو المثلّم الهذلي :
تقول أرى أُبينيك اشرهفّوا
فهم شُعْث رؤوسُهم عِيَامُ
قلت أراد : أنهم عِيام إلى شرب اللبن شديدةٌ شهوتهم إليه .
وعم : ذُكر عن يونس بن حبيب أنه قال : يقال : وَعَمَت الدارَ أَعِم وَعماً أي قلت لها : انعمي .
وأنشد :
عِمَا طللى جُمْل على النأي واسلما
قال يونس : وسئل أبو عمرو بن العلاء عن
قول عنترة :
وعِمِى صباحاً دار عبلة واسلمى
فقال : هو كما يَعْمِي المطرُ وَيعْمِي البحر بزَبَده ، وأراد كثرة الدعاء لها بالاستسقاء .
قلت : إن كان من عَمَى يعمِي إذا سال فحقّه أن يُروى : واعمى صباحاً ؛ فيكون أمراً من عَمَى يَعْمي إذا سال أو رمى .
قلت : والذي سمعناه وحفظناه في تفسير عم صباحاً : أن معناه : أنعِم صباحاً ، كذلك أخبرني أبو الفضل عن ثعلب عن ابن الأعرابي ؛ قال : ويقال : أنعم صباحاً وعِمْ صباحاً بمعنى واحد .
قلت : كأنه لمّا كثر هذا الحرف في كلامهم حذفوا بعض حروفه لمعرفة المخاطب به . وهذا كقولهم : لا هُمّ ، وتمام الكلام اللهم ، وكقولهم : لهنَّكَ ، والأصل لله إنك .
ومع : أهمله الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : الوَعْمة : ظبية الجبل ، والومعة الدُفعة من الماء .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم  *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])

(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. قال يعقوب: ذهبت إبله العُمَّيْهَى([2]) ، مشدّدة الميم، إذا لم يدْر أين ذهبت.
(عمي) *العين والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على سَترٍ وتغطية. من ذلك العَمَى: ذَهاب البصر من العينين كلتيهما. والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمَىً. وربَّما قالوا اعمايَّ يعمايُّ([3]) اعمِيَاءً، مثل ادهَامّ. أخرجوه على لفظ الصحيح. رجلٌ أعمى وامرأة عمياء. ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة. يقال عَمِيَتْ عيناه. في النساء عَمْيَاءُ وعَمْياوان وعمياوات. ورجل عَمٍ، إذا كان أعمى القلب؛ وقومٌ عمون. ويقولون في هذا المعنى: ما أعماه، ولا يقولون في عمى البصر ما أعماهُ؛ لأنّ ذلك نعتٌ ظاهر يُدْركُه البصر، ويقولون فيما خفي من النعوت ما أفعله. قال الخليل: لأنّه قبيحٌ أن تقول للمشارِ إليه: ما أعماه، والمخاطبُ قد شاركَكَ في معرفة عماه.
قال: والتَّعمِية: أن تعمِّيَ على إنسانٍ شيئاً فتَلْبِسَه عليه لَبْساً. وأمّا قولُ العجّاج([4]) :
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
فإنّه جعل عَمىً اسماً ثم جمعه على الأعماء([5]) . ويقولون: "حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ". ويقولون: "الحبُّ أعمى". وربَّما قالوا: أعميت الرّجُلَ إذا وجدتَه أعمى. قال:
فأصممت عَمْراً وأعميتُه  *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ
وربما قالوا: العُمْيان([6]) للعَمَى، أخرجوه على مثال طُغيان. ومن الباب العُمِّيّة: الضلالة، وكذلك العِمِّيَّة. وفي الحديث: "إنّ الله تعالى قد أذهب عنكم عِمّيَّة الجاهليّة" قالوا: أراد الكِبْر. وقيل: فلانٌ في عَميْاء، إذا لم يدر وَجْهَ [الحقِّ وقتِيل عِمِّيَّا، أي لم يُدرَ من([7]) ] قتَلَه([8]) . والعَمَاية: الغَوَاية، وهي اللَّجاجة. ومن الباب العَمَاء([9]) : السَّحاب الكثيف المُطْبِق، والقِطعة منه عَمَاءة. وقال الكسائيّ: هو في عمايةٍ شديدةٍ وعَماءٍ، أي مُظلم.
وقال أهل اللغة: المَعَامِي من الأَرَضِينَ: الأغفالُ التي ليس بها أثرٌ من عمارة. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لأُكَيْدِر: "إِنَّ لنا المَعَاميَ وأغفال الأرض".
ومن الباب: العَمْي، على وزن رَمْي، وذلك دَفْع الأمواج القَذَى والزَّبَد في أعاليها. وهو القياس، لأنَّ ذلك يغطِّي وجهَ الماء. قال:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
 والبعير إذا هَدَرَ عَمَى بلُغامِه على هامَتِه عَمْياً. قال:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
 وتقول العرب. أتيتُه ظهراً صَكَّةَ عُمَيّ، إذا أتيتَه في الظَّهيرة. قال ابنُ الأعرابيّ: يُراد حِينَ يكاد الحر يُعمِي. وقال محمد بن يزيد المبرِّد: حين يأتي الظّبيُ كِناسَه فلا يُبصِر من الحرِّ. ويقال: العَماء: الغُبار. وينشد للمرّار:
تراها تدور بغِيرَانِها  *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ
(عمت) العين والميم والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على التباسِ الشيء والتوائه، ثم يشتقُّ منه ما أشبَهَه. قال الخليل: العَمْت: أن يَعْمِتَ الصُّوف فيلُفَّ بعضَه على بعضٍ مستطيلاً ومستديراً، كما يفعل الذي يَغزِل الصُّوف. يقال عَمَتَ يَعْمِت.
 قال أبو عبيدة: العِمِّيت: الرَّجل الأعمى الجاهل بالأمور. وقال:
* كالخُرْس العماميت([11]) *
 ويقولون: العِمِّيت: السَّكران([12]) . والعَمْتُ: أن يَضرِب ولا يُبالي مَن أصابه ضَرْبُه.
(عمج) العين والميم والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ واعوجاج. قال الخليل: التعمُّج: الاعوجاج في السَّير([13]) ، لا اعوجاجُ الطَّريق، كما يتعمَّج السّيل، إذا انقلَب بعضُه على بعض. ويقال: سهم عَمُوجٌ: يَلتوي في ذَهابه. قال الهذليّ:
كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ  *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])

 ويقال: تعمَّجت الحيّة، إذا تلوَّتْ في سَيرها. قال:
تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه  *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])

 ويقال للحيَّةِ نفْسِه: العَمَج([16]) ، لأنه يتعمَّج. قال:
* يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) *
(عمد) العين والميم والدال أصلٌ كبير، فروعه كثيرة ترجع إلى معنىً، وهو الاستقامة([18]) في الشيء، منتصباً أو ممتدّاً، وكذلك في الرّأي وإرادةِ الشيء.
 من ذلك عَمَدْتُ فلاناً وأنا أعْمِدُه عَمْداً، إذا قَصدتَ إليه. والعَمْد: نقيض الخطأ في القتل وغيره، وإنّما سمي* ذلك عمداً لاستواءِ إرادتك إيَّاه. قال الخليل: والعَمْد: أنْ تعمِد الشّيءَ بِعمادٍ يُمسكه ويَعتمِد عليه. قال ابن دُريد: عَمَدْت الشّيء: أسندتُه. والشَّيء الذي يسند إليه عِماد، وجمع العِماد عُمُد. ويقال عَمودٌ وعَمَد([19]) . والعَمود من خَشبٍ أو حديد، والجمع أعْمِدة؛ ويكون ذلك في عمد الخِبَاء. ويقال لأصحاب الأخبية الذين لا يَنْزلون غيرَها: هم أهل عَمُودٍ، وأهلُ عِمادٍ.
 قال الخليل: وعَمود السِّنان: متوسّط من شَفْرَتيه من أصله، وهو الذي فيه خَطُّ العَيْر. ويقال لرِجْلَي الظَّليم: عمودان. وعَمُود الأمر: قِوَامه الذي لا يستقيم إلاَّ به. وعَميد القوم: سيِّدهم ومُعْتَمَدُهم الذي يعتمِدونه إذا حَزَبهم [أَمرٌ] فزِعوا إليه. وعَمود الأذن: مُعظَمها وقِوامها الذي ثبتت إليه. فأمّا قولُهم للمريض عَميد، فقال أهل اللغة: العَميد: الرجل المعمود، الذي لا يستطيع الجلوسَ من مرضه حتى يُعْمَد من جوانبه بالوسائد. قالوا: ومنه اشتُقَّ القَلب العميد، وهو المعمود المشعوف الذي هدّه العِشْق وكَسَرَه، وصار كالشيء عُمِدَ بِشيء. قال الأخطل:
بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20])
 ويقال: عَميد، ومعمود، ومُعَمَّد([21]) . قال الخليل: العَمْد: أن تكابِد أمراً بِجِدٍّ ويقِين. تقول: فعلت ذلك عَمْداً وَعَمْدَ عينٍ، وَتعمَّدت لـه وفعلته مُعتمِداً، أي متعمِّداً.
 ومن الباب: السَّنَام العَمَِدُ [عَمِدَ] يَعْمَد عَمَداً. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه من قولهم: قلبٌ عميد ومعمود، وذلك السَّنامُ إذا كان ضَخْماً وارياً فحُمِل عليه فكُسِر([22]) ومات فيه شحمُه فلا يستوي أبداً -والواري: السمين - كما يَعْمَد الجُرحُ إذا عُصِر قبل أن تَنْضَج بيضتُه فيَرِمَ، وبعيرٌ عَمِدٌ، وناقةٌ عَمِدةٌ، وسَنامُها عَمِد.
 فأمّا قوله تعالى: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾  [الهمزة 9]، أي في شِبْه أخبيةٍ من نار ممدودة. وقال بعضهم:﴿في عَمَد﴾ وقرئت ﴿في عُمُد﴾ وهو جمع عِماد.
 وقال المبرّد: رجل مُعمَد، أي طويل. والعِماد: الطُّول. قال الله تعالى:﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]، أي ذات الطُّول. وفي الحديث([23]) : "هو رفيع العماد، طَويل النِّجَاد". قال أبو عبيد: عَمَدْتُ الشيء: أقمته، فهو معمود. وأعْمدته بالألف إعماداً، أي جعلت تحته عَمَداً. ومن الباب: العُمُدّ، الدال شديدة والعين والميم مضمومتان: الشابُّ الممتلئ شباباً. وهو العُمُدَّانيّ، والجمع العُمُدَّانيُّون. وامرأةٌ عمُدَّانيّة، أي ذات جسمٍ وعَبالة. ومن الباب العَمود: عِرق الكَبِد الذي يَسقيها. ويقال للوَتين: عَمود السَّحْر. قال: وعمود البطن: شِبْهُ عِرقٍ ممدود من لَدُن الرُّهابة إلى دُوَيْن السُّرَّة في وسطه يُشقُّ عن بطن الشاة. ويقولون أيضاً: إنَّ عمودا البَطْن: الظَّهر والصُّلب؛ وإنما قيل عَمودَا البطنِ لأنّ كل واحدٍ منهما معتمِد على الآخر.
 ومن الباب: ثرَىً عَمِدٌ، وذلك إذا بلّته الأمطار. قال:
وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24])
 قال أبو زيد: عَمِدَت الأرض عَمَداً، أي رسخ فيها المطر إلى الثَّرَى حتى إذا قبضْتَ عليه تعقَّدَ في كفِّكَ وجَعُد. ويقولون: الزمْ عُمْدَتَك، أي قَصْدَك.
قد مضى هذا الباب على استقامةٍ في أصوله وفروعه، وبقيت كلمةٌ، أما نحن فلا ندري ما معناها، ومن أي شيء مأخذها، وفيما أحسب إنّها من الكلام الذي دَرَجَ بذَهاب مَن كان يحسِنُه، وذلك قولهم: إنَّ أبا جهل لما صُرِعَ قال([25]) : "أعْمَدُ من سيّدٍ قتله قومُه"، والحديث مشهور. فأما معناه فقالوا: أراد: هل زادَ على سيِّدٍ قتله قومُه([26]) ؟ ومعلومٌ أن هذه اللفظة لا تدلُّ على التفسير ولا تقاربه، فلستُ أدري كيف هي. وأنشدوا لابن مَيّادة([27]) :
وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ  *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها
 قالوا: معناه هل زِدْنا على أنْ كفَيْنا إخوتَنا([28]) . فهذا ما قيل في ذلك. وحُكي عن النَّضْر أنّ معناها أعجَبُ من سيّدٍ قتله قومُه. قال: والعرب تقول: أنا أعمَدُ من كذا، أي أعجب منه. وهذا أبعد من الأوَّل. والله أعلم كيف هو.
(عمر) العين والميم والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على بقاءٍ وامتداد زمان، والآخر على شيءٍ يعلو، من صوتٍ أو غيره.
 فالأوّل العُمْر وهو الحياة، وهو العَمْر أيضاً. وقول العرب: لعَمْرك، يحلف بعَُمْره أي حياته. فأمّا قولهم: عَمْرَك الله، فمعناه أُعَمّرك اللهَ أن تفعل كذا، أي أُذكِّركَ اللهَ، تحلِّفه بالله وتسأله طولَ عمره.*ويقال: عَمِرَ الناسُ: طالت أعمارُهم. وَعَمَّرَهم الله جلّ ثناؤُه تعميراً.
 ومن الباب عِمارة الأرض، يقال عَمَرَ الناسُ الأرضَ عِمارةً، وهم يَعْمُرُونها، وهي عامرة معمورةٌ. وقولهم: عامرة، محمولٌ على عَمَرتِ الأرضُ، والمعمورة من عُمِرت. والاسم والمصدر العُمْران: واستَعمر الله تعالى الناسَ في الأرض ليعمرُوها. والباب كلُّه يؤول إلى هذا.
 وأمّا الآخر فالعَوْمَرة: الصِّياح والجلَبة. ويقال: اعتَمَرَ الرّجُل، إذا أهَلَّ بعُمرته، وذلك رفْعُه صوتَه بالتَّلبية للعُمرة. فأمّا قول ابن أحمر:
يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29])
 فقال قوم: هو الذي ذكرناه من رَفْع الصَّوت عند الإهلال بالعمرة. وقال قوم: المعتمِر: المعتمّ. وأيُّ ذلك كان فهو من العلوِّ والارتفاع على ما ذكرنا.
 قال أهلُ اللغة: والعَمَار: كلُّ شيء جعلتَه على رأسك، من عِمامةٍ، أو قَلَنْسُوة أو إكليل أو تاجٍ، أو غير ذلك، كلُّه عَمار. قال الأعشى:
فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30])
 وقال قوم: العَمار يكون من رَيحَان أيضاً. قال ابنُ السِّكِّيت: العَمَار: التَّحيَّة. يقال عمَّرك الله، أي حيّاك. ويجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. وممكن أن يكون الحيُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة وصياح. قال:
لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31])
 ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العَمْر: ضربٌ من النَّخل. وكان فلانٌ يستاك بعراجين العمْر. وربما قالوا العُمر([32]) .
 ومن هذا أيضاً العَمْر: ما بدأ من اللِّثة، وهي العُمور. ومنه اشتُق اسم عمرو.
(عمس) العين والميم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على شدّة في اشتباهٍ والتواءٍ في الأمر.
 قال الخليل: العَماسُ: الحرب الشديدة. وكلُّ أمرٍ لا يُقام لـه ولا يُهتدَى لوجهه فهو عَمَاسٌ. ويوم عَمَاسٌ مِن أيَّام عُمُس. قال العجّاج:
في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33])
ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34])
 ولقد عُمِسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُموسة. قال العجاج:
* إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) *
 قال أبو عمرو: أتانا بأمور مُعَمَّسَاتٍ وَمُعَمِّسَاتٍ، أي ملتويات. ورجُلٌ
عَمُوسٌ: يتعسَّف الأشياء كالجاهل بها. قال الخليل: تعامَسْتُ عن الشيء، إذا أريت([36]) كأنك لا تعرفُه وأنت عالمٌ به وبمكانه. وتقول: اعمِسْه، أي لا تبيِّنْه حتى يشتبه. ويقال: اعْمِس الأمر، أي أَخْفِه. ومن الباب العَمَاس، وهي الداهية. قال ابن الأعرابيّ: التَّعامُس: أن تركبَ رأسَك فتَغْشِم وتَغَطْرَس. قال المخبل:
* تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها *
 قال الفراء: عَمَس الخَبَرُ: أظلم. وأعْمَس الطّريقُ: التبس. وعَمِس([37]) الكتابُ: درس. قال المرّار:
فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما  *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ
(عمش) العين والميم والشين كلمتانِ صحيحتان، متباينتان جدَّاً. فالأولى ضعفٌ في البصر، والأخرى صلاحٌ للجسم. فالأوّل العَمَش: ألاَّ تزالُ العينُ تسيل دمعاً، ولا يكاد الأعمش يُبصِر بها، والمرأةُ عَمْشاء، والفعل عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً.
 والكلمةُ الأخرى: العَمْش، بسكون الميم: ما يكون فيه صلاحُ البدن. ويقولون: الخِتَانُ عَمْش الغُلام؛ لأنّك ترى* فيه بعد ذلك زيادةً. وهذا طعام عَمْشٌ لك، أي صالح مُوافق.
(عمص) وأما العين والميم والصاد فليس فيه ما يصلح أن يذكر.
(عمق) العين والميم والقاف أصلٌ ذكره ابنُ الأعرابيّ، قال: العُمْقُ إذا كان صفةً للطريق فهو البعد، وإذا كان صفةً للبئر فهو طول جِرابِها.
 قال الخليل: بئرٌ عميقة، إذا بعُد قعرُها وأعْمَقَها حافرُها. ويقولون ما أبعَدَ عماقَةَ هذه الرّكيّة([38]) ، أي ما أبعدَ قعرها.
 ومن الباب: تعمَّق الرّجلُ في كلامه، إذا تنطَّع. وذكر ابنُ الأعرابي عن بعضِ فُصحاء العرب: رأيت خَليقة فما رأيتُ أعمق منها. قال: والخليقة: البئر الحديثة الحفرِ.
 والذي بَقي في الباب بعدما ذكرناه أسماء الأماكن، أو نباتٌ. وقد قلنا: إنَّ ذلك لا يكاد يجيء على قياسٍ، إلاّ أنَّا نذكرُه. فعَمْق: أرضٌ لمزينة. قال ساعدة:
[لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه  *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])

 والعِمْقى: موضع. قال أبو ذؤيب]:
لمّا ذكرتُ أخا العِمْقى تأوَّبَني  *** هَمٌّ وأفْرَدَ ظهري الأغلبُ الشِّيحُ([40])
والعِمْقَى من النّبات مقصور. قال يونس: جملٌ عامق، إذا كان يَرعى العِمْقَى. ويقال: أُعَامِقُ: اسمُ موضعٍ. قال الأخطل:
وقد كان منها منزلاً نستلذُّه *** أُعامِقُ بَرْقاواته فأجاولـه([41])
 (عمل) العين والميم واللام أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو عامٌّ في كلّ فِعْلٍ يُفْعَل.
 قال الخليل: عَمِل يَعْمَل عَمَلاً، فهو عامل؛ واعتمل الرّجل، إذا عمِل بنفسه. قال:
إنّ الكريم وأبيكَ يَعتَمِلْ  *** إن لم يَجِد يوماً على مَن يتَّكِلْ([42])

 والعمالة([43]) : أجر ما عُمِل. والمعاملة: مصدرٌ من قولك عاملته، وأنا أُعامِله معاملةً. والعَمَلَة: القوم يعملون بأيديهم ضُروباً من العمل، حفراً، أو طيَّاً أو نحوه. ومن الباب: عامِلُ الرُّمحِ وعامِلَتُه، وهو ما دون الثَّعلب قليلاً مما يلي السِّنان، وهو صدره. قال:
أطْعَن النَّجْلاءَ يَعوِي كَلْمُها  *** عامِلُ الثَّعلبِ فيها مَرْجَحِنّْ
 قال: والرّجل يعتمل لنفسِه، ويعمل لقَومٍ، ويستعمل غيره، ويُعْمِل رأيَه أو كلامه أو رُمْحه. والبنّاء يستعمل اللّبِن، إذا بَنى به. قال: واليَعْمَلة من الإبل: اسمٌ لها اشتُقَّ من العَمَل، والجمع يَعْمَلات. ولا يقال ذلك إلاَّ للأُنثى، وقد يجوز اليَعَامِل. قال ذو الرُّمّة([44]) أو غيرُه:
واليَعْمَلات على الوجى  *** يَقطعن بيداً بعد بيدِ
 والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) البيت للممزق العبدي من قصيدة لـه في الأصمعيات 47-48 ليبسك. وأنشده في اللسان (عمق، تهم). وقد سبق في (تهم).
([2]) ويقال أيضاً "العُمَّهى".
([3]) كذا في الأصل، واللغة الغالبة فيه بتخفيف الياء فيهما. وفي القاموس: "وقد تشدد الياء".
([4]) كذا، والصواب أنه رؤبة، كما في اللسان (عمي). والبيت مطلع أرجوزة له في أول ديوانه. وبعده:
* كأن لون أرضه سماؤه *
([5]) في الأصل: "فإنه جمل عمي اسما ثم جعله على الأعماء".
([6]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([7]) التكملة بما اقترحته ليلتئم الكلام، اعتماداً على ما ورد في اللسان.
([8]) في الأصل: "قبله".
([9]) في الأصل: "ومن الباب العماية والعماء".
([10]) رواية هذا العجز في اللسان (عمي):
* رها زَبداً يعمي به الموج طاميا *
([11]) هذه القطعة في المجمل واللسان (عمت).
([12]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
([13]) في الأصل: "في السر"، تحريف.
([14]) البيت لأبي قلابة الهذلي، كما في بقية أشعار الهذليين ص 16. وأنشده في اللسان (جلس) منسوباً إلى الهذلي. وروايته في البقية:
كما ألقى البراثن وسط ضحل  *** من الرنقاء غرنيق عموج
([15]) نسب لطرفة، كما في الحيوان (4: 133). وانظر ما سبق من تخريجه في (شطن).
([16]) يقال بالتحريك، وبضم فميم مشددة مفتوحة.
([17]) كذا ضبط في الأصل والمجمل. وإنشاده في اللسان (عمج):
* يتبعن مثل العُمَّج المنسوس *
          وأنشده كذلك في المجمل، لكن بفتح العين والميم.
([18]) في الأصل: "الاستفهامة".
([19]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. والمعروف أن "العمد" بضمتين جمع للعماد والعمود، وأن "العمد" بالتحريك: اسم جمع لهما.
([20]) ديوان الأخطل 146، مطلع قصيدة يمدح بها يزيد بن معاوية. وروايته في الديوان:
بانت سعاد ففي العينين تسهيد  *** واستحقبت لبه فالقلب معمود
 ([21]) وكذا وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([22]) في الأصل: "فكسره".
([23]) هو حديث أم زرع. انظر المزهر (2: 532).
([24]) نسب في اللسان (حطب) إلى ذي الرمة، وليس في ديوانه. وأورده ناشره في ملحقاته ص 28، وورد في المخصص (11: 22) بدون نسبة.
([25]) في اللسان: "وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صريع، فوضع رجله على مذمره ليجهز عليه، فقال لـه أبو جهل: "أعمد من سيد قتله قومه". والحديث ورد في المجمل كما في المقاييس.
([26]) في الأصل: "قوم"، صوابه من اللسان.
([27]) وكذا في اللسان، ثم قال: ونسبه الأزهري لابن مقبل".
([28]) في الأصل: "إخواننا"، وصوابه في اللسان.
([29]) البيت في الحيوان (2: 25) واللسان (ركب، عمر، هلل). وقد نسب في هذه المواضع إلى ابن أحمر، إلا في مادة (هلل) من اللسان، ففيها: "وقال الراجز"، صواب هذه: "وقال ابن أحمر".
([30]) وكذا في ديوان الأعشى 39. وفي المجمل واللسان (عمر) وفقه اللغة 16 وجمهرة ابن دريد  (2: 387) : "العمارا".
([31]) البيت للأخنس بن شهاب التغلبي من قصيدة في المفضليات (2: 3-8). وأنشده في اللسان (عمر،  عرض) .
([32]) يقال بالفتح، وبضمة، وبضمتين. ويقال أيضاً: "العمري" بفتح العين.
([33]) وكذا في اللسان (عمس). والصواب أنه بعد أبيات كثيرة تلي البيت التالي، وبينهما 18 بيتاً. والبيت الذي قبله هو: * ليوث هيجا لم ترم بأبس *
([34]) في اللسان (عمس) وملحقات ديوان العجاج 87: "ومر أيام". وسكن الميم للوزن.
([35]) في الأصل: "إذا لقح"، صوابه من ديوان العجاج 18.
([36]) في الأصل: "رويت" صوابه من اللسان.
([37]) كذا ضبط في الأصل بكسر الميم، وهو ضبط ابن القطاع في كتابه الأفعال (2: 373)، ونبه عليه شارح القاموس. وضبط في المجمل واللسان والقاموس بفتح الميم.
([38]) العماقة، ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([39]) ديوان الهذليين (1: 173)، واللسان (عمق)، وإيراد هذا الشاهد ضروري لصحة الكلام. وباقي التكملة بعده يقتضيها كذلك صحة الاستشهاد التالي. وقدا استأنست في رتق هذا الفتق بما ورد في اللسان.
([40]) ديوان الهذليين (1: 105)، واللسان (عمق).
([41])البيت بدون نسبة في المجمل واللسان (عمق). وهو في ديوان الأخطل 59. ورواية اللسان والمجمل: "كان منا" وفي الأصل:"منزل"، صوابه في المراجع المذكورة.
([42]) بعده كما في اللسان (عمل) نقلاً عن سيبويه (1: 443):
* فيكتسي من بعدها ويكتحل *
([43]) هي مثلثة العين.
([44]) البيت التالي لم يرد في ديوان ذي الرّمة، كما لم يرد في ملحقاته.

ـ

##### Türkçe

(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) **العين** ve **الميم** ve **النون** aslî değildir; ve onda **عُمان**: bir belde vardır. Ve derler ki: **أعْمَن**, **عُمَان**’a geldiği zaman. Dedi ki:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم  *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])

(عمه) **العين** ve **الميم** ve **الهاء** tek bir sahih asıldır; şaşkınlığa ve hidayete az erişmeye delâlet eder. Halîl dedi: **عَمِهَ** adam **يَعْمَهُ** **عَمَهاً**; bu, nereye yöneleceğini bilmeyerek tereddüt ettiği zamandır. Allah dedi: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. Ya‘kūb dedi: **العُمَّيْهَى** develeri gitti([2]); **الميم** şeddeli olarak; nereye gittiğini bilmediği zaman.
(عمي) **العين** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; bir örtmeye ve kapatmaya delâlet eder. Bundan: **العَمَى**: iki gözün ikisinden birden görmenin gitmesi. Ve fiil ondan **عَمِي** **يَعْمَى** **عَمَىً**. Ve bazen derler: **اعمايَّ يعمايُّ**([3]) **اعمِيَاءً**, **ادهَامّ** gibi. Onu sahihin lafzı üzere çıkardılar. Kör bir adam ve kör bir kadın: **أعمى** ve **عمياء**. Bu sıfat tek göze vâki olmaz. Denir: **عَمِيَتْ** iki gözü. Kadınlarda: **عَمْيَاءُ** ve **عَمْياوان** ve **عمياوات**. Ve bir adam **عَمٍ**: kalbi kör olduğu zaman; ve bir kavim **عمون**. Ve bu mânada derler: **ما أعماه**; ve görme körlüğünde **ما أعماهُ** demezler; çünkü bu, gözün idrak ettiği zâhir bir sıfattır; ve sıfatlardan gizli olanlarda **ما أفعله** derler. Halîl dedi: çünkü işaret edilene “**ما أعماه**” demen çirkindir; hâlbuki muhatap, onun körlüğünü bilmede seninle ortak olmuştur.
Dedi: ve **التَّعمِية**: bir insana bir şeyi körleştirmendir; onu ona bir karıştırma ile karıştırırsın. Ama **العجّاج**’ın([4]) sözü:
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
Şüphesiz o, **عَمىً**’yı isim kıldı, sonra onu **الأعماء** üzerine cem‘ etti([5]). Ve derler: “Bir şeyi sevmen kör eder ve sağır eder: **يُعمِي ويُصِمّ**.” Ve derler: “**الحبُّ أعمى**.” Ve bazen derler: **أعميتُ** adamı, onu kör bulduğun zaman. Dedi ki:
فأصممت عَمْراً وأعميتُه  *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ
Ve bazen derler: körlük için **العُمْيان**([6]); onu **طُغيان** misali üzere çıkardılar. Ve babdan: **العُمِّيّة**: sapıklık; ve yine **العِمِّيَّة**. Ve hadiste: “Şüphesiz Allah Teâlâ sizden câhiliyenin **عِمّيَّة**sini gidermiştir.” Dediler: kibri murad etti. Ve denildi: falan **عَميْاء** içindedir; hakkın yüzünü bilmediği zaman [ve **عِمِّيَّا** öldürüldü, yani onu kimin([7]) öldürdüğü bilinmedi([8])]. Ve **العَمَاية**: azgınlık; o, inatçılıktır. Ve babdan: **العَمَاء**([9]): yoğun, kaplayıcı bulut; ve ondan bir parça **عَمَاءة**. Ve Kisâî dedi: o, şiddetli bir **عماية** ve **عَماء** içindedir; yani karanlık.
Ve dil ehli dedi: yerlerden **المَعَامِي**: üzerinde imardan bir eser olmayan boşlar. Ve ondan, Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî’nin, Ükeydir’e yazısı: “Şüphesiz bizim için **المَعَاميَ** ve yerin boşları vardır.”
Ve babdan: **العَمْي**, **رَمْي** vezninde; o, dalgaların üstlerinde çöpü ve köpüğü itmesidir. Ve o kıyastır; çünkü bu, suyun yüzünü örter. Dedi ki:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
Ve deve, böğürdüğü zaman, başının tepesinde salyasıyla **عَمَى** eder; **عَمْياً**. Dedi ki:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
Ve Araplar der: ona öğle vakti, **صَكَّةَ عُمَيّ** sırtı üzere geldim; ona öğle sıcağında geldiğin zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: sıcak neredeyse körleştirecek olduğu vakit murad edilir: **يُعمِي**. Ve Muhammed b. Yezîd el-Müberred dedi: ceylan inine geldiği vakit; sıcaktan göremez. Ve denir: **العَماء**: toz. Ve Murrâr’dan rivayet edilir:
تراها تدور بغِيرَانِها  *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ
(عمت) **العين** ve **الميم** ve **التاء** sahih bir asıldır; şeyin karışmasına ve bükülmesine delâlet eder; sonra ondan benzeri olan şeyler türetilir. Halîl dedi: **العَمْت**: yünün **يَعْمِتَ** edilmesidir; bir kısmını bir kısmı üzerine, uzatılmış ve yuvarlatılmış olarak sarar; yün eğirenin yaptığı gibi. Denir: **عَمَتَ** **يَعْمِت**.
Ebû Ubeyde dedi: **العِمِّيت**: işlerden habersiz kör adam. Ve dedi ki:
* كالخُرْس العماميت([11]) *
Ve derler: **العِمِّيت**: sarhoş([12]). Ve **العَمْتُ**: vurmasıdır; vuruşunun kime isabet ettiğine aldırmaz.
(عمج) **العين** ve **الميم** ve **الجيم** sahih bir asıldır; bükülmeye ve eğriliğe delâlet eder. Halîl dedi: **التعمُّج**: yürüyüşteki eğriliktir([13]); yolun eğriliği değildir; selin **يتعمَّج** etmesi gibi; bir kısmı bir kısmı üzerine devrildiği zaman. Ve denir: **سهم عَمُوجٌ**: gidişinde bükülür. Hüzeylî dedi ki:
كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ  *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])

Ve denir: yılan **تعمَّجت**; yürüyüşünde kıvrıldığı zaman. Dedi ki:
تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه  *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])

Ve yılanın kendisine **العَمَج**([16]) denir; çünkü o **يتعمَّج** eder. Dedi ki:
* يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) *
(عمد) **العين** ve **الميم** ve **الدال** büyük bir asıldır; dalları çoktur; bir mânaya döner: şeyde doğruluk([18]); dikilmiş veya uzatılmış olarak; ve yine görüşte ve bir şeyi istemede.
Bundan: falanı **عَمَدْتُ**; ben onu **أعْمِدُه** **عَمْداً**; ona kastettiğin zaman. Ve **العَمْد**: öldürmede ve başkasında hatanın zıddıdır; ancak ona “**عمداً**” denildi; çünkü onu istemen düz olur. Halîl dedi: ve **العَمْد**: bir şeyi onu tutan ve ona dayanılan bir direkle **بِعمادٍ** direklemek; **يَعتمِد** عليه. İbn Düreyd dedi: **عَمَدْتُ** şeyi: onu dayadım. Ve kendisine dayanan şey **عِماد**; **العِماد**’ın cemi **عُمُد**. Ve denir: **عَمودٌ** ve **عَمَد**([19]). Ve **العَمود** ağaçtan veya demirdendir; cemi **أعْمِدة**; ve bu, çadır direklerinde olur. Ve yalnız onları inip başka yere inmeyen çadır sahiplerine denir: onlar **أهل عَمُودٍ** ve **أهلُ عِمادٍ**.
Halîl dedi: ve mızrağın **عَمود**u: iki ağzının ortasıdır; kökünden itibaren; ve onda **خَطُّ العَيْر** vardır. Ve devekuşunun iki bacağına denir: iki **عمودان**. Ve işin **عَمُود**u: onun kıvamıdır; onsuz doğrulmaz. Ve kavmin **عَميد**i: onların efendisi ve dayanağıdır; bir iş onları sıkıştırdığı zaman ona sığınırlar. Ve kulağın **عَمود**u: onun çoğu ve ona sabit olan kıvamıdır. Ama hastaya **عَميد** demeleri: dil ehli dedi ki: **العَميد**: direklenmiş adamdır; hastalığından oturmaya güç yetiremez; ta ki yanlarından yastıklarla **يُعْمَد** edilinceye kadar. Dediler: ve ondan **القَلب العميد** türetildi; o, direklenmiş, yaralı kalptir; aşk onu yıktı ve kırdı; ve bir şeyle direklenmiş şey gibi oldu. Ahtal dedi ki:
بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20])
Ve denir: **عَميد** ve **معمود** ve **مُعَمَّد**([21]). Halîl dedi: **العَمْد**: bir işi ciddiyet ve yakin ile yüklenmendir. Dersin: onu **عَمْداً** ve **عَمْدَ عينٍ** yaptım; ve ona **تعمَّدت** ve onu **مُعتمِداً** yaptım; yani kasden.
Ve babdan: **السَّنَام العَمَِدُ** [**عَمِدَ**] **يَعْمَد** **عَمَداً**. Bu, “kalp **عميد** ve **معمود**” sözümüzden zikrettiğimize hamledilmiştir; o hörgüç, iri ve yağlı olup üzerine yüklenince kırıldığı([22]) ve içindeki yağı öldüğü zaman artık asla düzelmez — **الواري**: semiz — tıpkı yaranın, beyazı olgunlaşmadan önce sıkıldığı zaman şişmesi gibi; ve **بعيرٌ عَمِدٌ** ve **ناقةٌ عَمِدةٌ**; ve onun hörgücü **عَمِد**.
Ama Allah’ın sözü: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾ [الهمزة 9]; yani uzatılmış ateşten çadırlar benzeri içinde. Ve bazıları dedi: ﴿في **عَمَد**﴾; ve ﴿في **عُمُد**﴾ diye okundu; o, **عِماد**’ın cemidir.
Ve Müberred dedi: **رجل مُعمَد**; yani uzun. Ve **العِماد**: uzunluktur. Allah Teâlâ dedi: ﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]; yani uzunluk sahibi. Ve hadiste([23]): “O, **رفيع العماد**dır; **طَويل النِّجَاد**.” Ebû Ubeyd dedi: **عَمَدْتُ** şeyi: onu dik tuttum; o da **معمود**dur. Ve onu elif ile **أعْمدته**; **إعماداً**; yani altına direkler yaptım. Ve babdan: **العُمُدّ**; **الدال** şiddetli, **العين** ve **الميم** zamme ile: gençliğiyle dolu genç. Ve o **العُمُدَّانيّ**dir; cemi **العُمُدَّانيُّون**. Ve bir kadın **عمُدَّانيّة**: yani cüsseli ve irilik sahibi. Ve babdan **العَمود**: karaciğerin onu sulayan damarı. Ve **الوَتين**e denir: **عَمود السَّحْر**. Dedi: ve karnın **عمود**u: **الرُّهابة**’den göbeğin altına kadar ortasında uzatılmış damar benzeri; koyunun karnı yarılırken. Ve ayrıca derler: karnın iki **عمود**u: sırt ve belkemiğidir; ancak “karnın iki **عَمود**u” denildi; çünkü her biri ötekine dayanır.
Ve babdan: **ثرَىً عَمِدٌ**; yağmurlar onu ıslattığı zaman. Dedi ki:
وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24])
Ebû Zeyd dedi: yer **عَمِدَت** **عَمَداً**; yani yağmur onda toprağa kadar yerleşti; ta ki onu avuçladığında elinde düğümlenip kıvırcıklaşıncaya kadar. Ve derler: **الزمْ عُمْدَتَك**; yani kastını.
Bu bab, asıllarında ve dallarında bir doğruluk üzere geçti; bir kelime kaldı: biz onun mânasını ve hangi şeyden alındığını bilmiyoruz; ve zannımca o, onu iyi bilen kimsenin gitmesiyle yok olup giden sözlerdendir; o da onların sözü: Ebû Cehil, yere serildiği zaman dedi([25]): “**أعْمَدُ** bir efendiden; onu kavmi öldürdü”; ve hadis meşhurdur. Ama mânası: dediler ki: muradı: kavmi onu öldürmüş bir efendiden daha fazla mı var([26])? Ve bilinir ki bu lafız, tefsire delâlet etmez ve ona yaklaşmaz; nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve İbn Meyyâde’den([27]) okudular:
وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ  *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها
Dediler: mânası: kardeşlerimizi kifayet etmiş olmaktan daha fazla mı arttık([28])? İşte bunda söylenen budur. Ve Nadr’dan nakledildi: mânası “kavmi onu öldürmüş bir efendiden daha acayip”tir. Dedi: ve Araplar der: ben şundan daha **أعمَدُ**üm; yani ondan daha acayibim. Bu, birinciden daha uzaktır. Allah daha iyi bilir, nasıldır.
(عمر) **العين** ve **الميم** ve **الراء** iki sahih asıldır: biri kalmaya ve zamanın uzamasına delâlet eder; diğeri bir şeyin yükselmesine; sesten veya başkasından.
Birincisi **العُمْر**dur; o hayattır; ve o **العَمْر** da olur. Ve Arapların sözü: **لعَمْرك**; onun **عَُمْر**u ile, yani hayatı ile yemin eder. Ama onların sözü: **عَمْرَك الله**; mânası: Allah seni yaşatsın ki şunu yapasın; yani Allah’ı sana hatırlatıyorum; onu Allah ile yemin ettiriyorsun ve ondan ömrünün uzunluğunu istiyorsun. Ve denir: insanlar **عَمِرَ**: ömürleri uzadı. Ve Allah — cellet senâuhu — onları **عَمَّرَ**; **تعميراً**.
Ve babdan: yerin **عِمارة**sı; denir: insanlar yeri **عَمَرَ**; **عِمارةً**; ve onlar onu **يَعْمُرُونها**; ve o **عامرة** **معمورة**dur. Ve onların “**عامرة**” sözü, “yer **عَمَرت**” üzerine hamledilmiştir; ve **المعمورة**, “**عُمِرت**”ten. Ve isim ve masdar **العُمْران**dır. Ve Allah Teâlâ insanları yerde **استَعمر** etti ki onu imar etsinler. Ve babın hepsi buna döner.
Ama diğeri: **العَوْمَرة**: bağırma ve gürültüdür. Ve denir: adam **اعتَمَرَ**; umresi için telbiye getirdiği zaman; bu, umre için telbiyede sesini yükseltmesidir. Ama İbn Ahmer’in sözü:
يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29])
Bir kavim dedi: o, umre için ihrama girerken ses yükseltmekten zikrettiğimizdir. Ve bir kavim dedi: **المعتمِر**: sarık saran. Hangisi olursa olsun, zikrettiğimiz üzere yükseklik ve yükselmedendir.
Dil ehli dedi: **العَمَار**: başına koyduğun her şeydir; sarıktan, külâhtan, çelenkten, taçtan veya başkasından; hepsi **عَمار**dır. A‘şâ dedi ki:
فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30])
Ve bir kavim dedi: **العَمار** reyhandan da olur. İbnü’s-Sikkît dedi: **العَمَار**: selâmdır. Denir: **عمَّرك الله**; yani seni selâmladı. Ve bu, ses yükseltmek için olabilir. Ve büyük kabileye **عمارة** denmesi mümkündür; çünkü bu, gürültü ve bağırmadan olur. Dedi ki:
لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31])
Bu iki asıldan şâz olanlardan: **العَمْر**: hurmadan bir tür. Falan, **العمْر**’ın salkımlarıyla misvaklanırdı. Ve bazen **العُمر**([32]) derler.
Bundan da: **العَمْر**: diş etinden başlayan şey; o **العُمور**dur. Ve ondan **عمرو** ismi türetildi.
(عمس) **العين** ve **الميم** ve **السين** sahih bir asıldır; işte şiddetli bir karışıklığa ve bükülmeye delâlet eder.
Halîl dedi: **العَماسُ**: şiddetli savaş. Ve kendisi için bir yol tutulmayan ve yüzüne hidayet olunmayan her iş **عَمَاسٌ**dur. Ve **يوم عَمَاسٌ**: **عُمُس** günlerinden. A‘câc dedi ki:
في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33])
ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34])
Ve günümüz **عُمِسَ**; **عَمَاسَةً** ve **عُموسة**. A‘câc dedi ki:
* إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) *
Ebû Amr dedi: bize **بأمور مُعَمَّسَاتٍ وَمُعَمِّسَاتٍ** geldi; yani bükülmüş. Ve bir adam **عَمُوسٌ**: şeyleri, onları bilmeyen gibi zorlayarak yapar. Halîl dedi: şeyden **تعامَسْتُ**; onu bildiğin ve yerini bildiğin hâlde, sanki onu tanımıyormuşsun gibi gösterdiğin zaman([36]). Ve dersin: onu **اعمِسْه**; yani onu açıklama ki karışsın. Ve denir: işi **اعْمِس**; yani onu gizle. Ve babdan **العَمَاس**: o, musibettir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّعامُس**: başını dikine sürmendir; pervasızlık eder ve kibirlenirsin. Muhabbal dedi ki:
* تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها *
Ferrâ dedi: haber **عَمَس**: karardı. Ve yol **أعْمَس**: karıştı. Ve kitap **عَمِس**([37]): silindi. Murrâr dedi ki:
فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما  *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ
(عمش) **العين** ve **الميم** ve **الشين** iki sahih kelimedir; pek çok ayrıdır. Birincisi görmede zayıflıktır; ikincisi bedene salâhtır. Birincisi **العَمَش**: gözün durmadan yaş akıtmasıdır; ve **الأعمش** onunla neredeyse göremez; ve kadın **عَمْشاء**; ve fiil **عَمِشَ** **يَعْمَشُ** **عَمَشاً**.
Diğer kelime: **العَمْش**, **الميم** sâkin olarak: bedende salâh olan şey. Ve derler: sünnet, oğlanın **عَمْش**’idir; çünkü ondan sonra onda bir artış görürsün. Ve bu, senin için **طعام عَمْشٌ**dur; yani salih, uygun.
(عمص) Ama **العين** ve **الميم** ve **الصاد**’da zikredilmeye yarar bir şey yoktur.
(عمق) **العين** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; onu İbnü’l-A‘râbî zikretti; dedi: **العُمْقُ** yolun sıfatı olursa uzaklıktır; kuyuya sıfat olursa tulumunun uzunluğudur.
Halîl dedi: **بئرٌ عميقة**: dibi uzak olduğu zaman; ve onu kazanı **أعْمَقَها**. Ve derler: bu kuyunun **عماقَة**sı ne kadar uzak; yani dibi ne kadar uzak.
Ve babdan: adam sözünde **تعمَّق** etti; tekellüfe saptığı zaman. Ve İbnü’l-A‘râbî, Arapların fasihlerinden birinden nakletti: bir **خَليقة** gördüm; ondan daha **أعمق** görmedim. Dedi: ve **الخليقة**: yeni kazılmış kuyu.
Babda, zikrettiğimizden sonra kalan: yer adlarıdır veya bitkidir. Ve dedik: bu, kıyas üzere neredeyse gelmez; ancak biz onu zikrederiz. İşte **عَمْق**: Müzeyne’ye ait bir yer. Sâ‘ide dedi ki:
[لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه  *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])

Ve **العِمْقى**: bir yer. Ebû Züeyb dedi]:
“**أخا العِمْقى**’yı andığımda beni sardı  *** bir keder; ve sırtımı tek başına bıraktı, galip **الشِّيحُ**”([40])

Ve **العِمْقَى** bitkiden, maksûr (sonu elif maksûra ile). Yûnus dedi: **جملٌ عامق**; eğer **العِمْقَى**’yı otluyorsa. Ve denilir: **أُعَامِقُ**: bir yer adıdır. Ahtal dedi:
“Ve ondan bir menzil olmuştu, onu tatlı bulurduk *** **أُعامِقُ**; onun **بَرْقاوات**’ını da, böylece onu dolaşırım”([41])

(**عمل**) **العين** ve **الميم** ve **اللام**: tek bir sahih asıldır; ve yapılan her fiilde geneldir.
Halîl dedi: **عَمِل** **يَعْمَل** **عَمَلاً**; o hâlde o **عامل**’dir. Ve adam **اعتمل** etti; eğer kendi nefsiyle çalıştıysa. Dedi:
“Şüphesiz kerîm—baban hakkı için—**يَعتَمِلْ** eder  *** eğer bir gün dayanacağı kimseyi bulmazsa”([42])

Ve **العمالة**([43]) : yapılan şeyin ücreti. Ve **المعاملة**: “ona muamele ettim” sözünden bir mastardır; ve ben ona **معاملةً** muamele ederim. Ve **العَمَلَة**: elleriyle türlü türlü iş yapan kavim; kazma, yahut katlama yahut benzeri. Ve bâbdan: mızrağın **عامِلُ**’i ve onun **عامِلَتُه**’si; o, **الثَّعلب**’den biraz aşağıda, **السِّنان**’a bitişik olan şeydir; ve o, onun göğsüdür. Dedi:
“**النَّجْلاءَ**’yı delerim; onun yarası ulur  *** onda **عامِلُ الثَّعلبِ** **مَرْجَحِنّْ**”

Dedi: ve adam kendi nefsi için **يعتمل** eder; ve bir kavim için çalışır; ve başkasını çalıştırır; ve görüşünü yahut sözünü yahut mızrağını işletir. Ve bina ustası, onunla bina ettiğinde **اللّبِن**’i kullanır. Dedi: ve develerden **اليَعْمَلة**: ona verilmiş bir addır; **العَمَل**’den türetilmiştir; çoğulu **يَعْمَلات**. Ve bu ancak dişi için söylenir; ve **اليَعَامِل** câiz olabilir. Zü’r-Rumme([44]) yahut başkası dedi:
“Ve **اليَعْمَلات** **الوجى** üzerinde  *** bir eli, bir elden sonra keserler”

Ve Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: عمى

- العمى يقال في افتقاد البصر والبصيرة، ويقال في الأول: أعمى، وفي الثاني: أعمى وعم، وعلى الأول قوله: ﴿أن جاءه الأعمى﴾ [عبس/2]، وعلى الثاني ما ورد من ذم العمى في القرآن نحو قوله: ﴿صم بكم عمي﴾ [البقرة/ 18]، وقوله: ﴿فعموا وصموا﴾ [المائدة/71]، بل لم يعد افتقاد البصر في جنب افتقاد البصيرة عمى حتى قال: ﴿فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور﴾ [الحج/46]، وعلى هذا قوله: ﴿الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري﴾ [الكهف/101]، وقال: ﴿ليس على الأعمى حرج﴾ [الفتح/ 17]، وجمع أعمى عمي وعميان. قال تعالى: ﴿بكم عمي﴾ [البقرة/171]، ﴿صما وعميانا﴾ [الفرقان/73]، وقوله: ﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا﴾ [الإسراء/72]، فالأول اسم الفاعل، والثاني قيل: هو مثله، وقيل: هو أفعل من كذا، الذي للتفضيل لأن ذلك من فقدان البصيرة، ويصح أن يقال فيه: ما أفعله، وهو أفعل من كذا، ومنهم من حمل قوله تعالى: ﴿ومن كان في هذه أعمى﴾ [الإسراء/72]، على عمى البصيرة والثاني على عمى البصر، وإلى هذا ذهب أبو عمرو (هو أبو عمرو بن العلاء توفي سنة 154. انظر: ترجمته في بغية الوعاة 2/231؛ وانظر: قول أبي عمرو هذا في البصائر 4/103.
قال الدمياطي: وقرأ أبو عمرو بإمالة الأول محضة بكونه ليس أفعل تفضيل، وفتح الثاني لأنه للتفضيل، ولذا عطف عليه: و (أضل). انظر: الإتحاف ص 285.
وهو عكس ما قاله الراغب)، فأمال الأولى لما كان من عمى القلب، وترك الإمالة في الثاني لما كان اسما، والاسم أبعد من الإمالة. قال تعالى: ﴿قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى﴾ [فصلت/44]، ﴿إنهم كانوا قوما عمين﴾ [الأعراف/64]، وقوله: ﴿ونحشره يوم القيامة أعمى﴾ [طه/124]، ﴿ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما﴾ [الإسراء/97]، فيحتمل لعمى البصر والبصيرة جميعا. وعمي عليه، أي: اشتبه حتى صار بالإضافة إليه كالأعمى قال: ﴿فعميت عليهم الأنباء يومئذ﴾ [القصص/66]، ﴿وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم﴾ [هود/28]. والعماء: السحاب، والعماء: الجهالة، وعلى الثاني حمل بعضهم ما روي أنه [قيل: أين كان ربنا قبل أن خلق السماء والأرض؟ قال: في عماء تحته عماء وفوقه عماء] (الحديث عن أبي رزين العقيلي قال: قلت: يا رسول الله، أين كان ربنا قبل أن يخلق خلقه؟ قال: (كان في عماء ما تحته هواء، وما فوقه هواء، وخلق عرشه على الماء). أخرجه الترمذي وقال: حديث حسن، وقال ابن العربي: قد رويناه من طرقه، وهو صحيح سندا ومتنا.

انظر: عارضة الأحوذي 11/273؛ وأخرجه أحمد في المسند 4/11؛ وابن ماجه 1/64)، قال: إن ذلك إشارة إلى أن تلك حالة تجهل، ولا يمكن الوقوف عليها، والعمية: الجهل، والمعامي: الأغفال من الأرض التي لا أثر بها.
عن
- عن: يقتضي مجاوزة ما أضيف إليه، تقول: حدثتك عن فلان، وأطعمته عن جوع، قال أبو محمد البصري (هو ابن قتيبة) : (عن) يستعمل أعم من (على) لأنه يستعمل في الجهات الست، ولذلك وقع موقع على في قول الشاعر:
*إذا رضيت علي بنو قشير*
* (هذا شطر بيت، وعجزه:
لعمر الله أعجبني رضاها
وهو للقحيف العقيلي في مغني اللبيب ص 191؛ والجنى الداني ص 445؛ وخزانة الأدب 10/132)
قال: ولو قلت: أطعمته على جوع وكسوته على عري لصح. * عنب
- العنب يقال لثمرة الكرم، وللكرم نفسه، الواحدة: عنبة، وجمعه: أعناب. قال تعالى: ﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب﴾ [النحل/67]، وقال تعالى: ﴿جنة من نخيل وعنب﴾ [الإسراء/91]، ﴿وجنات من أعناب﴾ [الرعد/4]، ﴿حدائق وأعنابا﴾ [النبأ/32]، ﴿وعنبا وقضبا * وزيتونا﴾ [عبس/28 - 29]، ﴿جنتين من أعناب﴾ [الكهف/32]، والعنبة: بثرة على هيئته.

##### Türkçe

- **العمى** görmenin ve basiretin yitirilmesi hakkında söylenir; birincisi hakkında: **أعمى** denir, ikincisi hakkında: **أعمى** ve **عم** denir. Birincisine göre O’nun sözü: ﴿أن جاءه **الأعمى**﴾ [عبس/2]’dir; ikincisine göre Kur’an’da **العمى**’nın yerilmesinden varid olan, O’nun sözü gibi: ﴿صم بكم **عمي**﴾ [البقرة/ 18] ve O’nun sözü: ﴿فعموا وصموا﴾ [المائدة/71]’dir. Hatta görmenin yitirilmesi, basiretin yitirilmesi yanında **عمى** sayılmadı; ta ki şöyle dedi: ﴿فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور﴾ [الحج/46]. Ve buna göre O’nun sözü: ﴿الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري﴾ [الكهف/101]’dir. Ve dedi: ﴿ليس على **الأعمى** حرج﴾ [الفتح/ 17]. Ve **أعمى**’nın çoğulu **عمي** ve **عميان**’dır. Yüce Allah dedi: ﴿بكم **عمي**﴾ [البقرة/171]، ﴿صما و**عميانا**﴾ [الفرقان/73]. Ve O’nun sözü: ﴿ومن كان في هذه **أعمى** فهو في الآخرة **أعمى** وأضل سبيلا﴾ [الإسراء/72]. Birincisi ism-i fâildir; ikincisi hakkında denildi ki: o da onun gibidir; ve denildi ki: o, “şundan daha **أفعل**”dır; ki bu, tafdîl içindir; çünkü bu, basiretin yitirilmesindendir. Ve onda şöyle denmesi sahih olur: “**ما أفعله**”, ve “o, şundan daha **أفعل**”dır. Ve onlardan kimi, Yüce Allah’ın sözü: ﴿ومن كان في هذه **أعمى**﴾ [الإسراء/72]’yi basiret körlüğüne, ikincisini de görme körlüğüne hamletti. Ve buna Ebû Amr gitti (o, Ebû Amr b. el-Alâ’dır; 154 yılında vefat etti. Bkz.: tercümesi Buğyetü’l-vu‘ât 2/231; ayrıca Ebû Amr’un bu sözü için el-Besâir 4/103’e bak.
Ed-Dimyâtî dedi: Ebû Amr, birincisini sırf imâle ile okudu; onun tafdîl **أفعل**’i olmaması sebebiyle; ikincisini ise fetha ile okudu; çünkü o tafdîl içindir; bu yüzden ona “و (**أضل**)” atfedildi. Bkz.: el-İthâf s. 285.
Ve bu, er-Râgıb’ın dediğinin tersidir); birincisini imâle etti; kalp körlüğünden olduğu için; ikincisinde imâleyi terk etti; isim olduğu için; ve isim, imâleden daha uzaktır. Yüce Allah dedi: ﴿قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم **عمى**﴾ [فصلت/44]، ﴿إنهم كانوا قوما **عمين**﴾ [الأعراف/64]. Ve O’nun sözü: ﴿ونحشره يوم القيامة **أعمى**﴾ [طه/124]، ﴿ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم **عميا** وبكما وصما﴾ [الإسراء/97]; böylece görme ve basiret körlüğünün ikisine de muhtemeldir. Ve “**عمي عليه**”, yani: karıştı; ta ki ona nispetle kör gibi oldu. Dedi: ﴿فعميت عليهم الأنباء يومئذ﴾ [القصص/66]، ﴿وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم﴾ [هود/28]. Ve **العماء**: buluttur; ve **العماء**: cehalettir. Ve ikincisine göre, onlardan kimi, rivayet olunan şu şeye hamletti ki: [denildi: Rabbimiz göğü ve yeri yaratmadan önce neredeydi? dedi: **في عماء**; altında **عماء** ve üstünde **عماء**] (hadis Ebû Ruzeyn el-Ukaylî’dendir; dedi: dedim: ey Allah’ın Resûlü, Rabbimiz mahlûkatını yaratmadan önce neredeydi? dedi: (bir **عماء** içindeydi; altında hava yoktu, üstünde hava yoktu; ve arşını su üzerine yarattı). Tirmizî onu çıkardı ve dedi: hasen hadistir; İbnü’l-Arabî dedi: onu yollarından rivayet ettik; ve o, sened ve metin olarak sahihtir.

Bkz.: Âridatü’l-Ahvazî 11/273; ve Ahmed onu Müsned’de 4/11’de çıkardı; ve İbn Mâce 1/64’te), dedi: bu, o hâlin bilinmeyen bir hâl olduğuna ve ona vukufun mümkün olmadığına işarettir. Ve **العمية**: cehalettir. Ve **المعامي**: üzerinde eser bulunmayan yerden olan ıssız yerlerdir.

عن
- **عن**: kendisine izafe edileni aşmayı gerektirir; dersin ki: “sana falandan **عن** haber verdim”, ve “onu açlıktan **عن** doyurdum”. Ebû Muhammed el-Basrî dedi (o, İbn Kuteybe’dir): **(عن)**, **(على)**’dan daha genel olarak kullanılır; çünkü altı cihette kullanılır; bu yüzden şairin sözünde **على**’nın yerine vaki olmuştur:
*إذا رضيت علي بنو قشير*
* (bu bir beytin yarısıdır; ikinci yarısı:
لعمر الله أعجبني رضاها
ve o, Muğni’l-lebîb s. 191; el-Cenâ ed-Dânî s. 445; Hizânetü’l-edeb 10/132’de el-Kuhayf el-Ukaylî’nindir)
Dedi: “onu açlığa **على** doyurdum ve onu çıplaklığa **على** giydirdim” deseydin de sahih olurdu.

* عنب
- **العنب** asmanın meyvesi için söylenir; ve asmanın kendisi için de söylenir. Tekili: **عنبة**; çoğulu: **أعناب**. Yüce Allah dedi: ﴿ومن ثمرات النخيل و**الأعناب**﴾ [النحل/67]. Ve Yüce Allah dedi: ﴿جنة من نخيل و**عنب**﴾ [الإسراء/91]، ﴿وجنات من **أعناب**﴾ [الرعد/4]، ﴿حدائق و**أعنابا**﴾ [النبأ/32]، ﴿و**عنبا** وقضبا * وزيتونا﴾ [عبس/28 - 29]، ﴿جنتين من **أعناب**﴾ [الكهف/32]. Ve **العنبة**: onun şekli üzere bir kabarcıktır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع م ي
قوم عمون‏.‏
وأتانا صكة عميّ أي في الهاجرة‏:‏ وأعوذ بالله من الأعميين وهما السيل المائج والفحل الهائج‏.‏
وفلان في غواية وعماية‏.‏
وتقول‏:‏ وعظته فأصمعته وأعميته ورميته بالنصح فأنميته وما أصميته‏.‏
قال‏:‏ فأصممت عمراً وأعميته عن الجود والفخر يوم الفخار وتقول‏:‏ رمت به الأسفار أبعد مراميها وخبط في مجاهل الأرض ومعاميها‏.‏

##### Türkçe

ع م ي
Bir kavim **عمون**’dur.
Bize **صكة عميّ** geldi; yani öğle sıcağında. Ve Allah’a sığınırım **الأعميين**’den; ikisi de coşkun sel ve azgın aygırdır.
Ve falan, sapkınlık ve **عماية** içindedir.
Ve dersin ki: Ona öğüt verdim de onu sağır ettim ve onu kör ettim; ve onu nasihatle vurdum da onu büyüttüm; ve onu sağır etmedim.
Dedi ki: Amr’ı sağır ettim ve onu cömertlikten ve övünmeden kör ettim; övünme gününde. Ve dersin ki: Seferler onu en uzak atışlarına attı; ve yerin bilinmezliklerinde ve **معاميها**’sında sendeledi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَمَى: ذهابُ البَصَر كُلِّه، وفي الأزهري: من العَيْنَيْن كِلْتَيْهِما، عَمِيَ يَعْمَى عَمًى فهو أَعْمَى، واعمايَ يَعْمايُ (*وقد تشدد
الياء كما في القاموس.)
اعْمِياءَ، وأَرادوا حَذْوَ ادْهامَّ يَدْهامُّ ادْهِيماماً فأَخْرَجُوه على لفْظٍ صحيح وكان في الأصل ادْهامَمَ فأَدْغَمُوا لاجْتماع المِيمَين، فَلما بَنَوا اعْمايَا على أَصل ادهامَمَ اعتمدت الياءُ الأَخيرة على فَتْحَةِ الياء الأُولى فصارت أَلِفاً، فلما اختلفا لم يكن للإدْغامِ فيها مَساغٌ كمساغِه في المِيمين، ولذلك لم يَقولوا: اعمايَّ فلان غير مستعمل. وتَعَمَّى: في مَعْنى عَمِيَ؛ وأَنشد الأخْفَش:
صَرَفْتَ، ولم نَصْرِف أَواناً، وبادَرَتْ
نُهاكَ دُموعُ العَيْنِ حَتَّى تَعَمَّت
وهو أَعْمَى وعَمٍ، والأُنثى عَمْياء وعَمِية، وأَما عَمْية فَعَلى حدِّ فَخْذٍ في فَخِذٍ، خَفَّفُوا مِيم عَمِيَة؛ قال ابن سيده: حكاه سيبويه. قال الليث: رجلٌ أَعْمَى وامْرَأَةٌ عَمْياء، ولا يقع هذا النَّعْتُ على العينِ الواحِدَة لأن المعنى يَقَعُ عليهما جميعاً، يقال: عَمِيتْ عَيْناهُ، وامرأتانِ عَمْياوانِ، ونساءٌ عَمْياواتٌ، وقومٌ عُمْيٌ. وتَعامى الرجلُ أَي أَرَى من نفسه ذلك. وامْرَأَةٌ عَمِيةٌ عن الصواب، وعَمِيَةُ القَلْبِ، على فَعِلة، وقومٌ عَمُون. وفيهم عَمِيَّتُهم أَي جَهْلُهُم، والنِّسْبَة إلى أَعْمَى أَعْمَويٌّ وإلى عَمٍ عَمَوِيٌّ. وقال الله عز وجل: ومَن كان في هذه أَعْمَى فهُو في الآخرة أَعْمَى وأَضَلُّ سبيلاً؛ قال الفراء: عَدَّدَ الله نِعَم الدُّنْيا على المُخاطَبين ثم قال من كان في هذه أَعْمَى، يَعْني في نِعَم الدُّنْيا التي اقْتَصَصْناها علَيكم فهو في نِعَمِ الآخرة أَعْمَى وأَضَلُّ سبيلاً، قال: والعرب إذا قالوا هو أَفْعَلُ مِنْك قالوه في كلِّ فاعل وفعِيلٍ، وما لا يُزادُ في فِعْلِه شيءٌ على ثَلاثة أَحْرُفٍ، فإذا كان على فَعْلَلْت مثل زَخْرَفْت أَو على افْعَلَلت مثل احْمَرَرْت، لم يقولوا هو أَفْعَلُ منكَ حتى يقولوا هو أَشدُّ حُمْرَةً منك وأَحسن زَخْرفةً منك، قال: وإنما جازَ في العَمَى لأنه لم يُرَدْ به عَمَى العَيْنَينِ إنما أُرِيد، والله أَعلم، عَمَى القَلْب، فيقال فلانٌ أَعْمَى من فلان في القَلْبِ، ولا يقال هو أَعْمَى منه في العَيْن، وذلك أَنه لمَّا جاء على مذهب أَحَمَر وحَمْراءَ تُرِك فيه أَفْعَلُ منه كما تُرِكَ في كَثيرٍ، قال: وقد تَلْقى بعض النحويين يقولُ أُجِيزُه في الأَعْمَى والأَعْشَى والأَعْرَج والأَزْرَق، لأَنَّا قد نَقُول عَمِيَ وزَرِقَ وعَشِيَ وعَرِجَ ولا نقول حَمِرَ ولا بَيضَ ولا صَفِرَ، قال الفراء: ليس بشيء، إنما يُنْظر في هذا إلى ما كان لصاحبِهِ فِعْلٌ يقلُّ أَو يكثُر، فيكون أَفْعَلُ دليلاً على قِلَّةِ الشيء وكَثْرَتِه، أَلا تَرَى أَنك تقولُ فلان أَقْوَمُ من فلانٍ وأََجْمَل، لأَنَّ قيام ذا يزيدُ على قيام ذا، وجَمالَهُ يزيدُ على جَمالِه، ولا تقول للأَعْمَيَيْن هذا أَعْمَى من ذا، ولا لِمَيِّتَيْن هذا أَمْوتُ من ذا، فإن جاء شيءٌ منه في شعر فهو شاذٌّ كقوله:
أَمَّا المُلوك، فأَنت اليومَ أَلأَمُهُمْ
لُؤْماً، وأَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ
وقولهم: ما أَعْماهُ إنما يُراد به ما أَعْمَى قَلْبَه لأَنَّ ذلك ينسبُ إليه الكثيرُ الضلالِ، ولا يقال في عَمَى العيونِ ما أَعْماه لأَنَّ ما لا يَتزَيَّد لا يُتَعَجَّب منه. وقال الفراء في قوله تعالى: وهُوَ عَلَيْهِم عَمًى أُولئك يُنادَوْنَ من مكانٍ بَعيدٍ؛ قرأَها ابنُ عباس، رضي الله عنه: عَمٍ. وقال أَبو معاذ النحويّ: من قرأَ وهُو علَيهم عَمًى فهو مصدرٌ. يقا: هذا الأمرُ عَمًى، وهذه الأُمورُ عَمًى لأَنه مصدر، كقولك: هذه الأُمور شُبْهَةٌ ورِيبةٌ، قال: ومن قرأَ عَمٍ فهو نَعْتٌ، تقول أَمرٌ عَمٍ وأُمورٌ عَمِيَةٌ. ورجل عَمٍ في أَمرِه: لا يُبْصِره، ورجل أَعْمَى في البصر؛ وقال الكُمَيت:
أَلا هَلْ عَمٍ في رَأْيِه مُتَأَمِّلُ
ومثله قول زهير:
ولكِنَّني عَنْ عِلْمِ ما في غَدٍ عَمٍ
والعامِي: الذي لا يُبْصرُ طَريقَه ؛ وأَنشد:
لا تَأْتِيَنِّي تَبْتَغِي لِينَ جانِبي
بِرَأْسِك نَحْوي عامِيًا مُتَعاشِيَا
قال ابن سيده: وأَعْماه وعَمَّاهُ صَيَّره أَعْمَى؛ قال ساعدة بنُ جُؤيَّة:
وعَمَّى علَيهِ المَوْتُ يأْتي طَريقَهُ
سِنانٌ، كعَسْراء العُقابِ ومِنْهَب
(* قوله « وعمى الموت إلخ » برفع الموت فاعلاً كما في الاصول هنا، وتقدم لنا ضبطه في مادة عسر بالنصب والصواب ما هنا، وقوله ويروى: وعمى عليه الموت بابي طريقه يعني عينيه إلخ هكذا في الأصل والمحكم هنا، وتقدم لنا في مادة عسر أيضاً: ويروى يأبى طريقه يعني عيينة، والصواب ما هنا.)
يعني بالموت السنانَ فهو إذاً بدلٌ من الموت، ويروى،
وعَمَّى عليه الموت بابَيْ طَريقه
يعني عَيْنَيْه. ورجل عَمٍ إذا كان أَعْمَى القَلْبِ. ورجل عَمِي القَلْب أَي جاهلٌ. والعَمَى: ذهابُ نَظَرِ القَلْبِ، والفِعْلُ كالفِعْلِ، والصِّفةُ كالصّفةِ، إلاَّ أَنه لا يُبْنَى فِعْلُه على افْعالَّ لأَنه ليس بمَحسوسٍ، وإنما هو على المَثَل، وافْعالَّ إنما هو للمَحْسوس في اللَّوْنِ والعاهَةِ. وقوله تعالى: وما يَسْتَوِي الأَعْمَى والبَصير ولا الظُّلُماتُ ولا النُّورُ ولا الظِّلُّ ولا الحَرُورُ؛ قال الزجاج: هذا مَثَل ضَرَبه اللهُ للمؤمنين والكافرين، والمعنى وما يَسْتَوي الأَعْمَى عن الحَق، وهو الكافِر، والبَصِير، وهو المؤمن الذي يُبْصِر رُشْدَهُ، ولا الظُّلماتُ ولا النورُ، الظُّلماتُ الضلالات، والنورُ الهُدَى، ولا الظلُّ ولا الحَرورُ أَي لا يَسْتَوي أَصحابُ الحَقِّ الذينَ هم
في ظلٍّ من الحَقّ ولا أَصحابُ الباطِلِ الذين هم في حَرٍّ دائمٍ؛ وقول الشاعر:
وثلاثٍ بينَ اثْنَتَينِ بها يُرْ
سلُ أَعْمَى بما يَكيِدُ بَصيرَا
يعني القِدْحَ ، وجَعَله أَعْمى لأَنه لا بَصَرَ لَهُ، وجعله بصيراً لأَنه يُصَوِّب إلى حيثُ يَقْصد به الرَّامِي. وتَعامَى: أَظْهَر العَمَى، يكون في العَين والقَلب. وقوله تعالى: ونَحشُرُه يومَ القيامة أَعْمَى؛ قيلٍ: هو مثْلُ قوله: ونحشرُ المُجْرِمِينَ يومئذٍ زُرْقًا؛ وقيل: أَعْمَى عن حُجَّته، وتأْويلُه أَنَّه لا حُجَّة له يَهْتَدي إلَيْها لأَنه ليس للناس على الله حجةٌ بعد الرسُل، وقد بَشَّر وأَنْذَر ووَعَد وأَوْعَد. وروي عن مجاهد في قوله تعالى: قال رَبِّ لِمَ حَشَرْتَني أَعْمى وقد كُنْتُ بصيراً، قال: أَعْمَى عن الحُجَّة وقد كنتُ بصيراً بها. وقال نَفْطَوَيْه: يقال عَمِيَ فلانٌ عن رُشْدِه وعَمِيَ عليه طَريقُه إذا لم يَهْتَدِ لِطَرِيقه. ورجلٌ عمٍ وقومٌ عَمُونَ، قال: وكُلَّما ذكرَ الله جل وعز العَمَى في كتابه فَذَمَّه يريدُ عَمَى القَلْبِ. قال تعالى: فإنَّها لا تَعْمَى الأَبْصارُ ولكِنْ تَعْمَى القُلوبُ التي في الصدورِ. وقوله تعالى: صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ، هو على المَثَل، جَعَلهم في ترك العَمَل بما يُبْصِرُون ووَعْي ما يَسْمعُون بمنزلة المَوْتى، لأَن ما بَيّن من قدرتِه وصَنعته التي يَعْجز عنها المخلوقون دليلٌ على وحدانِيَّته. والأعْمِيانِ: السَّيْلُ والجَمَل الهائِجُ، وقيل: السَّيْلُ والحَرِيقُ؛ كِلاهُما عن يَعقوب. قال الأَزهري: والأَعْمَى الليلُ، والأَعْمَى السَّيْلُ، وهما الأَبهمانِ أَيضاً بالباء للسَّيْلِ والليلِ. وفي الحديث: نَعُوذُ بالله مِنَ الأَعْمَيَيْن؛ هما السَّيْلُ والحَريق لما يُصيبُ من يُصيبانِهِ من الحَيْرَة في أَمرِه، أَو لأَنهما إذا حَدَثا ووَقَعا لا يُبْقِيان موضِعاً ولا يَتَجَنَّبانِ شيئاً كالأَعْمَى الذي لا يَدْرِي أَينَ يَسْلك، فهو يَمشِي حيث أَدَّته رجْلُه؛ وأَنشد ابن بري:
ولما رَأَيْتُك تَنْسَى الذِّمامَ،
ولا قَدْرَ عِنْدَكَ للمُعْدِمِ
وتَجْفُو الشَّرِيفَ إذا ما أُخِلَّ،
وتُدْنِي الدَّنيَّ على الدِّرْهَمِ
وَهَبْتُ إخاءَكَ للأَعْمَيَيْن،
وللأَثْرَمَيْنِ ولَمْ أَظْلِمِ
أُخِلَّ: من الخَلَّة، وهي الحاجة. والأَعْمَيانِ: السَّيْل والنارُ. والأَثْرَمان: الدهْرُ والموتُ.
والعَمْيَاءُ والعَمَايَة والعُمِيَّة والعَمِيَّة، كلُّه: الغَوايةُ واللَّجاجة في الباطل. والعُمِّيَّةُ والعِمِّيَّةُ: الكِبرُ من ذلك. وفي حديث أُم مَعْبَدٍ: تَسَفَّهُوا عَمايَتَهُمْ؛ العَمايةُ: الضَّلالُ، وهي فَعالَة من العَمَى. وحكى اللحياني: تَرَكْتُهم في عُمِّيَّة وعِمِّيَّة ، وهو من العَمَى. وقَتيلُ عِمِّيَّا أَي لم يُدْرَ من قَتَلَه. وفي الحديث: مَنْ قاتَلَ تحتَ راية عِمِّيَّة يَغْضَبُ لعَصَبَةٍ أَو يَنْصُرُ عَصَبَةً أَو يَدْعو إلى عَصَبَة فقُتِلَ، قُتِلَ قِتْلَةً جاهلِيَّةً؛ هو فِعِّيلَةٌ من العَماء الضَّلالِة كالقتالِ في العَصَبِيّةِ والأَهْواءِ، وحكى بعضُهم فيها ضَمَّ العَيْن. وسُئل أَحْمدُ بن حَنْبَل عَمَّنْ قُتِلَ في عِمِّيَّةٍ قال: الأَمرُ الأَعْمَى للعَصَبِيَّة لا تَسْتَبِينُ ما وجْهُه. قال أَبو إسحق: إنما مَعنى هذا في تَحارُبِ القَوْمِ وقتل بعضهم بعضاً، يقول: مَنْ قُتِلَ فيها كان هالكاً. قال أَبو زيد : العِمِّيَّة الدَّعْوة العَمْياءُ فَقَتِيلُها في النار. وقال أَبو العلاء: العَصَبة بنُو العَمِّ، والعَصَبيَّة أُخِذَتْ من العَصَبة، وقيل: العِمِّيَّة الفِتْنة، وقيل: الضَّلالة؛ وقال الراعي:
كما يَذُودُ أَخُو العِمِّيَّة النَّجدُ
يعني صاحبَ فِتْنَةٍ؛ ومنه حديث الزُّبَير: لئلا يموتَ مِيتَةَ عِمِّيَّةٍ أَي مِيتَةَ فِتْنَةٍ وجَهالَةٍ. وفي الحديث: من قُتِلَ في عِمِّيّاً في رَمْيٍ يكون بينهم فهوخطأٌ، وفي رواية: في عِمِّيَّةٍ في رِمِّيًّا تكون بينهم بالحجارة فهو خَطَأٌ؛ العِمِّيَّا، بالكسر والتشديد والقصر، فِعِّيلى من العَمَى كالرِّمِّيَّا من الرَّمْي والخِصِّيصَى من التَّخَصُّصِ، وهي مصادر، والمعنى أَن يوجَدَ بينهم قَتِيلٌ يَعْمَى أَمرُه ولا يَبِينُ قاتِلُه، فحكمُه حكْمُ قتيلِ الخَطَإ تجب فيه الدِّية. وفي الحديث الآخر: يَنزُو الشيطانُ بينَ الناس فيكون دَماً في عَمياء في غَير ضَغِينَة أَي في جَهالَةٍ من غير حِقْدٍ وعَداوة، والعَمْياءُ تأْنيثُ الأَعْمَى، يُريدُ بها الضلالة والجَهالة. والعماية: الجهالة بالشيء؛ ومنه قوله: تَجَلَّتْ عماياتُ الرِّجالِ عن الصِّبَا
وعَمايَة الجاهِلَّيةِ: جَهالَتها. والأعماءُ: المَجاهِلُ، يجوز أن يكون واحدُها عَمىٌ. وأَعْماءٌ عامِيَةٌ على المُبالَغة؛ قال رؤبة: وبَلَدٍ عَامِيةٍ أَعْماؤهُ،
كأَنَّ لَوْنَ أَرْضِه سَماؤُهُ
يريد: ورُبَّ بَلَد. وقوله: عامية أَعْماؤُه، أَراد مُتَناهِية في العَمَى على حدِّ قولِهم ليلٌ لائلٌ، فكأَنه قال أَعْماؤُه عامِيَةٌ، فقدَّم وأَخَّر، وقلَّما يأْتون بهذا الضرب من المُبالَغ به إلا تابعاً لِما قَبْلَه كقولهم شغْلٌ شاغلٌ وليلٌ لائلٌ، لكنه اضْطُرَّ إلى ذلك فقدَّم وأَخَّر. قال الأَزهري: عامِيَة دارِسة، وأَعْماؤُه مَجاهِلُه. بَلَدٌ مَجْهَلٌ وعَمًى: لا يُهْتدى فيه.
والمَعامِي: الأَرَضُون المجهولة، والواحدة مَعْمِيَةٌ، قال: ولم أَسْمَعْ لها بواحدةٍ. والمعامِي من الأَرَضين: الأَغْفالُ التي ليس بها أَثَرُ عِمارَةٍ، وهي الأَعْماءُ أَيضاً. وفي الحديث: إنَّ لنا المَعامِيَ؛ يُريدُ الأَراضِيَ المجهولة الأَغْفالَ التي ليس بها أَثَرُ عِمارةٍ، واحدُها مَعْمًى، وهو موضِع العَمَى كالمَجْهَلِ. وأَرْضٌ عَمْياءُ وعامِيةٌ ومكانٌ أَعْمَى: لا يُهْتَدَى فيه؛ قال: وأَقْرَأَني ابنُ الأَعرابي: وماءٍ صَرىً عافِي الثَّنايا كأَنَّه،
من الأَجْنِ، أَبْوالُ المَخاضِ الضوارِبِ
عَمٍ شَرَكَ الأَقْطارِ بَيْني وبَيْنَه،
مَرَارِيُّ مَخْشِيّ به المَوتُ ناضِب
قال ابن الأَعرابي: عَمٍ شَرَك كما يقال عَمٍ طَريقاً وعَمٍ مَسْلَكاً، يُريدُ الطريقَ ليس بيّن الأَثَر، وأَما الذي في حديث سلمان: سُئِلَ ما يَجِلُّ لنا من ذمّتِنا؟ فقال: من عَماك إلى هُداكَ أَي إذا ضَلَلْتَ طريقاً أَخَذْتَ منهم رجُلاً حتى يَقِفَكَ على الطريق، وإنما رَخّص سَلْمانُ في ذلك لأَنَّ أَهلَ الذمَّة كانوا صُولِحُوا على ذلك وشُرِطَ عليهم، فأَما إذا لم يُشْرَط فلا يجوزُ إلاَّ بالأُجْرَة، وقوله: من ذِمَّتِنا أَي من أَهلِ ذِمَّتِنا.
ويقال: لقيته في عَمايَةِ الصُّبحِ أَي في ظلمته قبل أن أَتَبَيَّنَه. وفي حديث أَبي ذرّ: أَنه كان يُغِيرُ على الصِّرْمِ في عَمايةِ الصُّبْحِ أَي في بقيَّة ظُلمة الليلِ. ولقِيتُه صَكَّةَ عُمَيٍّ وصَكَّةَ أَعْمَى أَي في أَشدَّ الهاجِرَةِ حَرّاً، وذلك أَن الظَّبْيَ إذا اشتَدَّ عليه الحرُّ طَلَبَ الكِناسَ وقد بَرَقَتْ عينُه من بياضِ الشمسِ ولَمعانِها، فيَسْدَرُ بصرُه حتى يَصُكَّ بنفسِه الكِناسَ لا يُبْصِرُه، وقيل: هو أَشدُّ الهاجرة حرّاً، وقيل: حين كادَ الحَرُّ يُعْمِي مِن شدَّتِه، ولا يقال في البرْد، وقيل: حين يقومُ قائِمُ الظَّهِيرة، وقيل: نصف النهار في شدَّة الحرّ، وقيل: عُمَيٌّ الحَرُّ بعينه، وقيل: عُمَيٌّ رجلٌ من عَدْوانَ كان يُفتي في الحجِّ، فأَقبل مُعْتَمِرًا ومعه ركبٌ حتى نَزَلُوا بعضَ المنازل في يومٍ شديدِ الحَرِّ فقال عُمَيٌّ: من جاءتْ عليه هذه الساعةُ من غَدٍ وهو حرامٌ لم يَقْضِ عُمْرَتَه، فهو حرامٌ إلى قابِلٍ، فوثَبَ الناسُ يَضْرِبون حتى وافَوُا البيتَ، وبَينهم وبَينَه من ذلك الموضِع ليلتانِ جوادان، فضُرِبَ مَثلاً. وقال الأزهري: هو عُمَيٌّ كأَنه تصغيرُ أَعْمى؛ قال: وأَنشد ابن الأعرابي:
صَكَّ بها عَيْنَ الظَّهِيرة غائِراً
عُمَيٌّ، ولم يُنْعَلْنَ إلاّ ظِلالَها
وفي الحديث: نَهى رسولُ الله،صلى الله عليه وسلم،عن الصلاة نصفَ النهار إذا قام قائم الظهيرة صَكَّةَ عُمَيٌّ؛ قال: وعُمَيٍّ تصغير أَعْمى على التَّرْخيم، ولا يقال ذلك إلا في حَمارَّة القَيْظِ، والإنسان إذا خَرَج نصفَ النهارِ في أَشدّ الحرِّ لم يَتَهَيّأْ له أَن يَمْلأَ عينيه من عَين الشمس، فأَرادُوا أَنه يصيرُ كالأَعْمَى، ويقال: هو اسم رجلٍ من العَمالِقةِ أَغارَ على قومٍ ظُهْراً فاسْتَأْصَلَهم فنُسِبَ الوقتُ إِليه؛ وقولُ الشاعر:
يَحْسَبُه الجاهِلُ، ما كان عَمَى،
شَيْخاً، على كُرْسِيِّهِ، مُعَمَّمَا
أَي إِذا نظَرَ إِليه من بعيد، فكأَنَّ العَمَى هنا البُعْد، يصف وَطْبَ اللَّبن، يقول إِذا رآه الجاهلُ من بُعْدٍ ظَنَّه شيخاً معَمَّماً لبياضه.
والعَماءُ، ممدودٌ: السحابُ المُرْتَفِعُ، وقيل: الكثِيفُ؛ قال أَبو زيد: هو شِبهُ الدُّخانِ يركب رُؤوس الجبال؛ قال ابن بري: شاهِدُه قولُ حميدِ بن ثورٍ:
فإِذا احْزَأَلا في المُناخِ، رأَيتَه
كالطَّوْدِ أَفْرَدَه العَماءُ المُمْطِرُ
وقال الفرزدق:
ووَفْراء لم تُخْرَزْ بسَيرٍ، وكِيعَة،
غَدَوْتُ بها طبّاً يَدِي بِرِشائِها
ذَعَرْتُ بها سِرْباً نَقِيّاً جُلودُه،
كنَجْمِ الثُّرَيَّا أَسْفَرَتْ من عَمائِها
ويروى:
إِذْ بَدَتْ من عَمائها
وقال ابن سيده: العَماء الغَيْمُ الكثِيفُ المُمْطِرُ، وقيل: هو الرقِيقُ، وقيل: هو الأَسودُ، وقال أَبو عبيد: هو الأَبيض، وقيل: هو الذي هَراقَ ماءَه ولم يَتَقَطَّع تَقَطُّعَ الجِفَالِ، واحدتُه عماءةٌ. وفي حديث أَبي رَزين العُقَيْلي أَنه قال للنبي،صلى الله عليه وسلم: أَين كان ربُّنا قبلَ أَن يخلق السمواتِ والأَرضَ؟ قال: في عَماءٍ تَحْتَه هَواءٌ وفَوْقَه هَواءٌ؛ قال أَبو عبيد: العَماء في كلام العرب السحاب؛ قاله الأَصمعي وغيرُه، وهو ممدودٌ؛ وقال الحرث بن حِلِّزَة:
وكأَنَّ المنون تَرْدِي بنا أَعْـ
ـصم صمٍّ، يَنْجابُ عنه العَماءُ
يقول: هو في ارتفاعه قد بلَغ السحابَ فالسحابُ يَنْجابُ عنه أَي ينكشف؛ قال أَبو عبيد: وإِنما تأَوَّلْنا هذا الحديث على كلام العرب المَعْقُول عنهم ولا نَدْري كيف كان ذلك العَماءُ، قال: وأَما العَمَى في البَصَر فمقصور وليس هو من هذا الحديث في شيء. قال الأَزهري: وقد بلَغَني عن أَبي الهيثم، ولم يعْزُه إِليه ثقةٌ، أَنه قال في تفسير هذا الحديث ولفظِه إِنه كان في عمًى، مقصورٌ، قال: وكلُّ أَمرٍ لا تدرِكه القلوبُ بالعُقولِ فهو عَمًى، قال: والمعنى أَنه كان حيث لا تدْرِكه عقولُ بني آدمَ ولا يَبْلُغُ كنهَه وصْفٌ؛ قال الأَزهري: والقولُ عندي ما قاله أَبو عبيد أَنه العَماءُ، ممدودٌ، وهو السحابُ، ولا يُدْرى كيف ذلك العَماء بصفةٍ تَحْصُرُه ولا نَعْتٍ يحدُّه، ويُقَوِّى هذا القولَ قولُه تعالى: هل يَنْظُرون إِلا أَن يأْتِيَهُم الله في ظُلَلٍ من الغَمام والملائكة، والغَمام: معروفٌ في كلام العرب إِلا أَنَّا لا ندْري كيف الغَمامُ الذي يأْتي الله عز وجل يومَ القيامة في ظُلَلٍ منه، فنحن نُؤْمن به ولا نُكَيِّفُ صِفَتَه، وكذلك سائرُ صِفاتِ الله عز وجل؛ وقال ابن الأَثير: معنى قوله في عَمًى مقصورٌ ليسَ مَعَه شيءٌ، قال: ولا بد في قوله أَين كان ربنا من مضاف محذوف كما حزف في قوله تعالى: هل ينظرون إِلا أَن يأْتيهم الله، ونحوه، فيكون التقدير أَين كان عرش ربّنا، ويدلّ عليه قوله تعالى: وكانَ عرْشُه على الماء. والعَمايَةُ والعَماءَة: السحابَةُ الكثِيفة المُطْبِقَةُ، قال: وقال بعضهم هو الذي هَراقَ ماءَه ولم يَتَقَطَّع تَقَطُّع الجَفْل (* قوله: «هو
الذي ... إلخ.» اعاد الضمير إلى السحاب المنويّ لا إلى السحابة.) والعربُ تقولُ: أَشدُّ بردِ الشِّتاء شَمالٌ جِرْبِياء في غبِّ سَماء تحتَ ظِلِّ عَماء. قال: ويقولون للقِطْعة الكَثِيفة عَماءةٌ، قال: وبعضٌ ينكرُ ذلك ويجعلُ العماءَ اسْماً جامعاً.
وفي حديث الصَّوْم: فإِنْ عُمِّيَ عَلَيكُمْ؛ هكذا جاء في رواية، قيل: هو من العَمَاء السَّحابِ الرقِيقِ أَي حالَ دونَه ما أَعْمى الأَبْصارَ عن رُؤيَتِه.
وعَمَى الشيءُ عَمْياً: سالَ. وعَمى الماءُ يَعْمِي إِذا سالَ، وهَمى يَهْمِي مثله؛ قال الأَزهري: وأَنشد المنذري فيما أَقرأَني لأَبي العباس عن ابن الأَعرابي:
وغَبْراءَ مَعْمِيٍّ بها الآلُ لم يَبِنْ،
بها مِنْ ثَنَايا المَنْهَلَيْنِ، طَريقُ
قال: عَمَى يَعْمي إِذا سالَ، يقول: سالَ عليها الآلُ. ويقال: عمَيْتُ إِلى كذا وكذا أَعْمِي عَمَياناً وعطِشْت عَطَشاناً إِذا ذَهَبْتَ إِليه لا تُريدُ غيره، غيرَ أَنَّك تَؤُمُّه على الإِبْصار والظلْمة، عَمَى يَعْمِي. وعَمَى الموجُ، بالفتح، يَعْمِي عَمْياً إِذا رَمى بالقَذى والزَّبَدِ ودَفَعَه. وقال الليث: العَمْيُ على مِثالِ الرَّمْي رفعُ الأَمْواج القَذَى والزَّبَد في أَعالِيها؛ وأَنشد:
رَها زَبَداً يَعْمي به المَوْجُ طامِيا
وعَمى البَعِيرُ بلُغامه عَمْياً: هَدَرَ فرمَى به أَيّاً كان، وقيل: رَمى به على هامَته. وقال المؤرج: رجلٌ عامٍ رامٍ. وعَماني بكذا وكذا: رماني من التُّهَمَة، قال: وعَمى النَّبْتُ يَعْمِي واعْتَمَّ واعْتَمى، ثلاثُ لغاتٍ، واعْتَمى الشيءَ: اخْتاره، والاسم العِمْيَة. قال أَبو سعيد: اعْتَمَيْتُه اعْتِماءً أَي قَصَدته، وقال غيره: اعْتَمَيته اختَرْته، وهو قَلب الاعْتِيامِ، وكذلك اعتَمْته، والعرب تقول: عَمَا واللهِ، وأَمَا واللهِ، وهَمَا والله، يُبْدِلون من الهمزة العينَ مرَّة والهاءَ أُخْرى، ومنهم من يقول: غَمَا والله، بالغين المعجمة. والعَمْو: الضلالُ، والجمع أَعْماءٌ. وعَمِيَ عليه الأَمْرُ: الْتَبَس؛ ومنه قوله تعالى: فعَمِيَتْ عليهمُ الأَنباء يومئذٍ. والتَّعْمِيَةُ: أَنْ تُعَمِّيَ على الإِنْسانِ شيئاً فتُلَبِّسَه عليه تَلْبِيساً. وفي حديث الهجرة: لأُعَمِّيَنَّ على مَنْ وَرائي، من التَّعْمِية والإِخْفاء والتَّلْبِيسِ، حتى لا يَتبعَكُما أَحدٌ. وعَمَّيتُ معنى البيت تَعْمِية، ومنه المُعَمَّى من الشِّعْر، وقُرئَ: فعُمِّيَتْ عليهم، بالتشديد. أَبو زيد: تَرَكْناهُم عُمَّى إِذا أَشْرَفُوا على الموت. قال الأَزهري: وقرأْت بخط أَبي الهيثم في قول الفرزدق:غَلَبْتُك بالمُفَقِّئ والمُعَمَّى،
وبَيْتِ المُحْتَبي والخافِقاتِ
قال: فَخَر الفرزدق في هذا البيت على جرير، لأَن العرب كانت إِذا كان لأَحَدهم أَلفُ بعير فقأَ عينَ بعيرٍ منها، فإِذا تمت أَلفان عَمَّاه وأَعْماه، فافتخر عليه بكثرة ماله، قال: والخافقات الرايات. ابن الأَعرابي: عَمَا يَعْمو إِذا خَضَع وذَلَّ. ومنه حديث ابنِ عُمر: مَثَلُ المُنافق مَثَلُ الشاةِ بينَ الرَّبيضَيْنِ، تَعْمُو مَرَّةً إِلى هذه ومَرَّةً إِلى هذه؛ يريد أَنها كانت تَمِيلُ إِلى هذه وإِلى هذه، قال: والأَعرف تَعْنُو، التفسير للهَرَويِّ في الغريبَين؛ قال: ومنه قوله تعالى: مُذَبْذَبينَ بينَ ذلك.
والعَمَا: الطُّولُ. يقال: ما أَحْسَنَ عَما هذا الرجُلِ أَي طُولَه. وقال أَبو العباس: سأَلتُ ابنَ الأَعرابي عنه فعَرَفه، وقال: الأَعْماءُ الطِّوال منَ الناسِ.
وعَمايَةُ: جَبَلٌ من جبال هُذَيْلٍ. وعَمايَتانِ:جَبَلان معروفان.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع م ي * * العَمَى * ذهاب البصر وقد * عَمِيَ * من باب صدي فهو * أعْمَى * وقوم * عُمْيٌ * و * أعْمَاهُ * الله و * تَعَامَى * الرجل أرى من نفسه ذلك و * عَمِيَ * عليه الأمر التبس ومنه قوله تعالى ﴿فَعَمِيَتْ عليهم الأنباء﴾ ورجل * عَمِى * القلب أي جاهل وامرأة * عَمِيَةُ * عن الصواب وعمية القلب على فعلة فيهما وقوم * عَمُون * وفيهم * ِعُمّيَّتُهُم * أي جهلهم قلت هو بتشديد الميم والياء يعرف من التهذيب و * عَمَّيْتُ * معنى البيت * تَعْمِيَةً * ومنه * المُعَمَّى * من الشعر وقرئ ﴿فَعُمَِّت عليهم﴾ بالتشديد وقولهم ما أعماه إنما يراد به ما أعمى قلبه لأن ذلك ينسب إليه الكثير الضلال ولا يقال في عَمَى العيون ما أعماه لأن ما لا يتزيد لا يتعجب منه

##### Türkçe

* ع م ي * * **العَمَى** * görmenin gitmesi; ve “**عَمِيَ**” (fiili) **صدي** babındandır; bu sebeple o, **أعْمَى**dır; ve bir kavim **عُمْيٌ**dur. Ve “Allah onu **أعْمَاهُ**” (kıldı). Ve “adam **تَعَامَى**” (kendisinden bunu gösterdi). Ve “iş ona **عَمِيَ**” (karıştı); iltibas etti. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿فَعَمِيَتْ عليهم الأنباء﴾. Ve “kalbi **عَمِى** olan bir adam”, yani cahil; ve “doğrudan **عَمِيَةُ** olan bir kadın”; ve “kalbin **عمية**si” ikisinde de **فعلة** vezni üzerinedir. Ve bir kavim **عَمُون**dur; ve onların içinde **ِعُمّيَّتُهُم** vardır, yani onların cehaleti. Dedim ki: o, **الميم** ve **الياء**’ın şeddelenmesi iledir; **التهذيب**’den bilinir. Ve “beytin manasını **عَمَّيْتُ**”, **تَعْمِيَةً** (olarak). Ve ondan şiirden **المُعَمَّى**. Ve ﴿فَعُمَِّت عليهم﴾ şedde ile okunmuştur. Ve onların “ما أعماه” sözleriyle ancak “kalbini ne kör etti” kastedilir; çünkü ona çok sapıklık nisbet edilir. Ve gözlerin **عَمَى**sında “ما أعماه” denilmez; çünkü artmayan şeyden taaccüb edilmez.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!عَمِيَ ، كرَضِيَ ، *!عَمًى ) ، مَقْصورٌ : ( ذَهَبَ بَصَرُهُ كُلُّهُ ) ، أَي مِن كِلْتا العَيْنَيْن ، ولا يَقَعُ هذا النَّعْتُ على الواحِدَةِ بل عَلَيهما ، تقولُ : *!عَمِيَتْ عَيْناهُ ، ( *!كاعْمايَ *!يَعْمايُ *!إعْمِياءً ) ، كارْعَوَى يَرْعوي ارْعِواءً .
قالَ الصَّاغاني : أَرادُوا حَذْوَ ادْهامَّ يدْهامُّ فأَخْرَجُوه على لَفْظٍ صحِيحٍ وكانَ في الأصْلِ ادْهامَمَ فأَدْغَموا ، فلمَّا بَنَوا اعْمايَا على أصْلِ ادْهامَمَ اعْتَمَدتِ الياءُ الأخيرَةُ على فَتْحةِ الياءِ الأُولى فصارَتْ أَلِفاً ، فلمَّا اخْتَلَفا لم يكنْ للإدْغامِ فيه مَساغٌ كمَساغِهِ في المِيمَيْن . ( وقد تُشَدَّدُ الياءُ ) فيكونُ كادْهامَّ يَدْهامُّ ادْهِيماماً ؛ قال الصَّاغاني : وهو تكلّفٌ غَيْر مُسْتَعْملٍ .
( *!وتَعَمَّى ) : ) في مَعْنى *!عَمِيَ ، ( فهو *!أَعْمَى *!وعَمٍ ) ، مَنْقوصٌ ، ( مِن ) قوْمٍ ( *!عُمْيٍ *!وعُمْيانٍ *!وعُماةٍ ) ، بالضمِّ في الكُلِّ الأخيرُ ( كأَنَّه جَمْعُ *!عامٍ ) كرُماةٍ ورَامٍ ، ( وهي *!عَمْياءُ *!وعَمِيَةٌ ) كفَرِحَةٍ . ( و ) أَمَّا ( *!عَمْيَةٌ ) فكفَخْذٍ في فخِذٍ خَفَّفُوا المِيمَ ؛ وامْرأَتانِ *!عَمْياوانِ ، ونِساءٌ *!عَمْياواتٌ .
( *!وعَمَّاهُ *!تَعْمِيَةٌ : صَيَّرَهُ *!أَعْمَى ) ؛ ) ومنه قولُ ساعِدَةَ بنِ جُؤيَّة :
*!وعَمّى عَليهِ المَوْتُ بابَيْ طَريقِه وبابَيْ طَريقِه يَعْني عَيْنَيْه .

( و ) *!عَمَّى ( معنى البَيْتِ ) *!تَعْمِيَةً : أَي ( أَخْفاهُ ) ، ومنه *!المُعَمَّى مِنَ الأشْعارِ ؛ كما في الصِّحاح .
وقيلَ : *!التَّعْمِيةُ : أن *!تُعَمِّيَ على إنْسانٍ شيئاً فتُلَبِّسَه عليه تَلْبيساً .
( *!والعَمَى أَيْضاً : ذهابُ بَصَرِ القَلْبِ ) ، وفي المُحْكم : نَظَر القَلْب ؛ ( والفِعْلُ والصِّفَةُ مِثْلُهُ في غَيْرِ افْعالَّ ) ، أَي لا يُبْنى فِعْلُه على افْعالَّ لأنَّه ليسَ بمَحْسوسٍ ، إنَّما هو على المَثَل ، تقولُ : رجُلٌ عَمِي القَلْبِ أَي جاهِلٌ . وامْرأَةٌ *!عَمِيَةٌ عن الصَّوابِ *!وعَمِيَةُ القَلْبِ ، وقومٌ *!عَمُون .
( وتقولُ : ما *!أَعْماهُ ، في هذه ) ، أَي إنَّما يُرادُ به ما *!أَعْمَى قَلْبَه ، لأنَّ ذلكَ يُنْسَبُ إليه الكَثِيرُ الضلالِ ( دون الأولى ) لأنَّ ما لا يَتَزَيَّد لا يُتَعَجَّب منه ؛ كما في الصِّحاح .
وقولُه تعالى : ﴿ومَنْ كانَ في هذه *!أَعْمى فهُو في الآخِرَةِ أَعْمَى وأَضَلُّ سَبيلاً﴾ .
قالَ الراغِبُ : الأوَّلُ اسْمُ الفاعِلِ والثاني قيلَ مِثْله ، وقيلَ هو أَفْعَلُ من كذا ، أَي للتَّفْضِيل ، لأنَّ ذلكَ مِن فقْدَانِ البَصِيرَةِ ، ويَصحُّ أَنْ يقالَ فيه ما أَفْعَله ، فهو أَفْعَل مِن كذا ؛ ومنهم مَنْ جَعَلَ الأوَّل مِن *!عَمَى القَلْب ، والثَّاني على عَمَى البَصَرِ ، وإلى هذا ذَهَبَ أَبو عَمْرٍ و ، رحِمَهُ اللّهُ تعالى ، فأَمَالَ الأوّل لما كانَ مِن عَمَى القَلْبِ وتَرَكَ الإمالَةَ في الثاني لما كان اسْماً ، والاسْمُ أَبْعَد من الإمالَةِ .
( *!وتَعامَى ) الرَّجُلُ : ( أَظْهَرَهُ ) ، يكونُ في العَيْنِ والقَلْب .
وفي الصِّحاح : أَرَى مِن نفْسِه ذلكَ .

( *!والعَماءَةُ *!والعَمايَةُ *!والعَمِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ ويضمُّ ) في الأخيرِ : ( الغَوايَةُ واللُّجَاجُ ) في الباطِلِ .
( *!والعُمِّيَّةُ ، بالكسْرِ والضَّمّ مُشدَّدتي الميمِ والياءِ : الكِبْرُ أَو الضَّلالُ ) وهو مِن ذلكَ ؛ ومنه الحديثُ : ( مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رايَةٍ *!عِمِّيَّة ) ، أَي في فِتْنَةٍ أَو ضلالٍ ، وهي فِعِّيلَةٌ مِن *!العَمَى ، الضَّلالَةِ كالقِتالِ في العَصَبِيَّةِ والأَهْواءِ ؛ رُوِي بالوَجْهَيْن .
( وقُتِلَ ) فلانٌ ( *!عِمِّيًّا ) ، وهو فِعِّيلى مِن *!العَمَى ، ( كرِمِّيًّا ) مِن الرَّمْي وخِصِّيصَى من التَّخْصِيصِ ، وهي مَصادِرٌ ، أَي ( لم يُدْرَ مَنْ قَتَلَهُ ) ومَنْ قَتَلَ ، كذلكَ فحكْمُه حكْمُ قَتِيلِ الخَطَأِ تَجِبُ فيه الدِّيَّةُ .
( *!والأَعْماءُ : الجُهَّالُ ، جَمْعُ *!أَعْمَى ) ، كذا في النُّسخِ .
وفي المُحْكم : *!الأَعْماءُ المَجاهِلُ ، يجوزُ كَوْن واحِدُها *!عَمًى .
ووَقَع في بعضِ نسخِ المُحْكم الجاهِلُ ، وهو غَلَطٌ ، وكذلكَ سِياقُ المصنِّف فيه غَلَطٌ من وَجْهَيْن : الاوَّل : تَفْسِيرُ الأَعْماءِ بالجُهَّالِ وإنما هي المَجاهِلُ ؛ والثاني : جَعَلَهُ جَمْعاً *!لأَعْمى وإنَّما هي جَمْعُ عَمًى ، فتأَمَّل .
( و ) الأَعْماءُ : ( أَغْفالُ الأرضِ التي لا عِمارَةَ بها ) ، أَو لا أَثَرَ للعمارَةِ بها ؛ كما في الصِّحاح ؛ قالَ رُؤْبة :
وبَلَدٍ *!عامِيةٍ *!أَعْماؤُهُ
كأَنَّ لَوْنَ أَرْضِه سَماؤُهُ ( *!كالمَعامِي ) ، الواحِدَةُ *!مَعْمِيَّةٌ

قِياساً .
قالَ ابنُ سِيدَه : ولم أَسْمَع بواحِدَتِها .
قُلْت : واحِدَتُها *!عَمًى على غيرِ قِياسٍ .
( و ) *!الأَعماءُ : ( الطِّوالُ مِن النَّاسِ ) ، عن ابنِ الأَعْرابي ، هو جَمْعُ *!عامٍ كنَاصِرٍ وأَنْصارٍ .
( *!وأَعْماءٌ *!عامِيَةٌ مُبالَغَةٌ ) ، كما في قولِ رُؤْبَة السَّابِقِ ، أَي مُتناهِيَةٌ في *!العَمَى كَلَيْلٍ لائِلٍ وشُغلٍ شاغِلٍ ، كأَنَّه قالَ : *!أَعماؤُهُ *!عامِيَةٌ ، فقدَّمَ وأَخَّرَ ، وقلَّما يَأْتُون بهذا الضَّرْب من المُبالَغِ به إلاَّ تابِعاً لمَا قَبْلَه ، لكنَّه اضْطُرَّ .
( ولَقِيتُه صَكَّةً *!عُمَيَ ، كسُمَيَ ) ، هذا هو المَشْهورُ في المَثَلِ وبه جاء لَفْظُ الحديثِ . ( و ) صَكَّةٌ ( *!عُمْيٍ ) ، بالضَّمِّ وسكونِ الميمِ : جاءَ هكذا ( في الشّعْرِ ) ، يَعْني قوْلَ رُؤْبة :
صَكَّةَ عُمْيٌ زاخراً قد أُتْرِعَا
إذا الصَّدى أمسى بها تَفَجَّعَا أَرادَ صكَّةَ *!عُمَيَ فلم يَسْتَقِم له فقالَ عُمْيٍ .
( و ) يقالُ أَيْضاً : صَكَّة ( *!أَعْمَى ) ، وفي الحديث : ( نَهَى عن الصَّلاةِ إذا قامَ قائِمُ الظَّهِيرَةِ صَكَّةَ عُمَيَ ) ، ( أَي في أَشَدِّ الهاجِرَةِ حَرًّا ) ، ولا يقالُ إلاَّ في القَيْظِ ، لأنَّ الإنْسانَ إذا خَرَجَ وَقْتَئِذٍ لم يَقْدرْ أَنْ يَمْلأَ عَيْنَيْه من ضوءِ الشمْسِ .
وقالَ ابنُ سيدَه : لأنَّ الظَّبْيَ يَطْلُبُ الكِنَاسَ إذا اشْتَدَّ الحرُّ وقد بَرَقَتْ عَيْنُه مِن بياضِ الشمْسِ ولَمعانِها ، فيَسْدَرُ بَصَرُه حتى يَصُكَّ كِناسَه لا يُبْصِرُه .

وفيه أَيْضاً : أنَّه كانَ يَسْتَظِلّ بظِلِّ جفْنَةِ عبدِ اللّهِ بنِ جدْعان صَكَّةَ *!عُمَيَ ، يُرِيدُ الهاجِرَةَ ، والأصْلُ فيها أنَّ *!عُمَيَّا مُصَغَّرٌ مُرَخَّمٌ كأَنَّه تَصْغيرُ أَعْمَى ؛ قالَهُ ابنُ الأَثِيرِ ؛ أَي أنَّه يَصِيرُ *!كالأَعْمى ، وقيلَ : حينَ كادَ الحَرُّ *!يَعْمِي من شِدَّتِه .
( أَو *!عُمَيٌّ : اسمٌ للحَرِّ ) بعَيْنِه .
( أَو ) عُمَيٌّ ( رجُلٌ ) ، من عدْوانَ ، ( كانَ ) يفيضُ بالحاجِّ عنْدَ الهاجِرَةِ وشدَّةِ الحرِّ ؛ كما في النِّهايَةِ ؛ أَو كانَ ( يُفْتِي في الحجِّ فجاءَ في رَكْبٍ ) مُعْتمراً ( فَنَزَلُوا مَنْزلاً في يومٍ حارَ فقال : من جاءَتْ عليه هذه السَّاعَةُ من غَدٍ وهو حَرامٌ ) لم يقضِ عُمْرَتَه ( بَقيَ حَراماً إلى قابِلٍ فوَثَبُوا ) يَضْرِبُون ( حتى وافَوُا البَيْتَ من مَسِيرَةِ لَيْلَتَيْنِ جادِّينَ ) فضُرِبَ مَثَلاً ؛ كما في المُحْكم .
( أَو ) عُمَيٌّ : ( اسمُ رجُلٍ ) من العَمالِقَةِ ( أَغارَ على قَوْمٍ ظُهْراً فاجْتاحَهُم ) ، أَي اسْتَأْصَلَهُم فنُسِبَ الوَقْتُ إليه ، كما في الصِّحاح .
وفي النّهايَة : فضُربَ به المَثَلُ فيمَنْ يَخْرُج في شدَّةِ الحَرِّ ، ولهم كَلامٌ واسِعٌ في شرْحِ المَثَل والحدِيثِ غالِبٌ ما ذَكَرُوه يَرْجِعُ إلى ما شَرَحْناه .
( *!والعَمَاءُ ) بالمدِّ ، ووُجِدَ في النسخِ بالقَصْرِ وقد جاءَ في رِوايَةٍ هكذا ؛ ( السَّحابُ المُرْتَفِعُ ) ؛ ) وبه فُسِّرَ الحديثُ : أَيْنَ كانَ ربُّنا قبْلَ أنْ يَخْلقَ خَلْقَه ؟ فقالَ : ( كانَ في *!عَماءٍ تَحْتَه هَواءٌ وفَوْقَه هَواءٌ ) .
( أَو ) هو السَّحابُ ( الكَثِيفُ ، أَو ) الغيمُ الكَثِيفُ ( المُمْطِرُ ، أَو ) هو ( الرَّقِيقُ ، أَو الأسْودُ ، أَو الأبْيَضُ ، أَو هو الذي هَرَاقَ ماءَهُ ) ولم يَتَقَطَّع تَقَطُّع الجفالِ ، أَو الذي حَمَلَ الماءَ وارْتَفَعَ .
وقالَ أبو

زيْدٍ : هو شِبْهُ الدُّخان يَرْكَبُ رؤُوسَ الجِبالِ ؛ كما في الصِّحاح .
وقالَ أَبو عبيدٍ في تفْسِيرِ الحديثِ : لا نَدْري كيفَ كانَ ذلكَ *!العَماءُ . وعلى رِوايَةِ القَصْر قيلَ : كان في عِمًى أَي ليسَ معه شيءٌ ، وقيلَ : هو كلُّ أَمْرٍ لا تُدْرِكُه العُقُولُ ولا يَبْلُغُ كُنْهَه الوَصْفُ ، ولا بُدَّ في قوْلِه : أَيْنَ كانَ رَبُّنا مِن مُضافٍ مَحْذُوفٍ فيكونُ التَّقديرُ : أَيْنَ كانَ عَرْشُ رَبِّنا ، ويدلُّ عليه قوْلُه : وكانَ عَرْشُه على الماءِ .
وقالَ الأزْهري : نحن نُؤْمِن به ولا نُكيِّفُه بصَفَةٍ ، أَي نجْرِي اللّفْظَ على ما جاءَ عليه مِن غَيْرِ تأْوِيلٍ .
( *!وعَمَى ) الماءُ وغيرُه ( *!يَعْمِي ) ، من حَدِّ رَمَى : ( سَالَ ) ، وكذلكَ هَمَى يَهْمِي .
( و ) عَمَى ( المَوْجُ ) يَعْمِي : ( رَمَى بالقَذَى ) وَدَفَعَه إلى أَعالِيهِ .
وفي الصِّحاح : إذا رَمَى القَذَى والزَّبَد .
( و ) عَمَى ( البَعيرُ بلُغامِه ) يَعْمِي : إذا ( هَدَرَ فرَمَى به على هامَتِهِ أَو ) رَمَى به ( أَيًّا كانَ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه : ( *!واعْتَماهُ : اخْتارَهُ ) ، وهو قَلْبُ اعْتَامَه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ( والاسْمُ *!العِمْيَةُ ) ، بالكسْرِ .
( و ) *!اعْتَماهُ *!اعْتِماءً : ( قَصَدَهُ .
( و ) في الحديثِ : ( تَعَوَّذُوا باللَّهِ مِن *!الأَعْمَيَيْنِ ) ، ) قيلَ : ( الأَعْمَيانِ : السَّيْلُ والحَريقُ ) لِمَا يُصِيبُ مَنْ يُصيبانِهِ مِن الحَيْرَةِ في أَمْرِه ، أَو لأَنَّهما إذا وَقَعا لا يُبْقِيان موضِعاً ولا يَتَجَنَّبان شيئاً *!كالأَعْمى الذي لا يَدْرِي أَيْنَ يَسْلكُ ، فهو يَمْشِي حيثُ أَدَّته رِجْلُه .
( أَو ) هُما السَّيْلُ ( واللّيْلُ ، أَو ) هُما السَّيْلُ المائجُ ( والجَمَلُ الهائِجُ .
( و ) قالَ أَبو زَيدٍ : يقالُ : ( تَرَكْناهُمْ *!عُمَّى ، كرُبَّى : إذا أَشْرَفُوا على

الموْتِ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي . وفي بعضِ نسخِ الصِّحاح : تَرَكْناهُم في عَمًى .
( *!وعَمايَةُ : جَبَلٌ ) في بِلادِ هُذَيْلٍ ؛ كما في الصِّحاح ؛ ( وثَنَّاهُ الشَّاعِرُ ) ، المُرادُ به جَريرُ بنُ الخطفي ، ( فقالَ : *!عَمايَتَيْنِ ) ، أَرادَ *!عَمايَةَ وصاحِبَه وهُما جَبَلانِ ؛ قالَهُ شُرَّاحُ التَّسْهيل وغيرُهُم ، نقلَهُ شَيْخُنا .
وقالَ نَصْر في مُعْجمه : *!عَمايَتَانِ جَبَلانِ ، العُلْيا اخْتَلَطَتْ فيها الحريشُ وقُشَيْرُ وبلعجلان ، والقُصْيا هي لهُمْ شَرْقِيّها كُلّه ولباهِلَةَ جَنُوبَيْها ولبلعجلان غَرْبَيْها ؛ وقيلَ : هي جِبالٌ حُمْرٌ وسُودٌ سُمِّيَت به لأنَّ الناسَ يضلون فيها يَسِيرُونَ فيها مَرْحَلَتَيْن .
( و ) يقولون : ( عَما واللّهِ ) وهَما واللّهِ : ( كأَما واللّهِ ) يُبْدِلونَ من الهَمْزةِ عَيْناً وهَاءً ، ومِنْهُم مَنْ يقولُ : غَمار اللّه ، بمعْجمةٍ كما سَيَأْتي .
( *!وأَعْماهُ : وَجَدَهُ *!أَعْمَى ) ، كأَحْمَدَه وَجَدَهُ مَحْموداً .
( *!والعَمَى ) ، مَقْصورٌ : ( القامَةُ والطُّولُ ) . ) يقالُ : ما أَحْسَنَ عَمَى هذا الرَّجلِ ، أَي طُولَه أَو قامَتَه .
( و ) أَيْضاً : ( الغُبارُ .
( *!والعامِيَةُ : البَكَّاءَةُ ) مِن النِّساءِ .
( *!والمُعْتَمِي : الأَسَدُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!العامِيَةُ : الِّدارسَةُ .
*!والعَمْياءُ : اللَّجاجَةُ في الباطِلِ .
والأمْرُ *!الأعْمى : العَصَبِيَّةُ لا يَسْتَبِينُ ما وجْهُه .

*!والعُمِيَّةُ ، كَغَنِيَّةٍ : الدَّعْوَةُ *!العَمْياءُ . وقولُ الَّراجزِ يَصِفُ وَطْبَ اللّبَنِ لبياضِه :
يَحْسَبُه الجاهِلُ ما كانَ *!عَمَى شيخاً على كُرْسيِّه مُعَمَّمَاأَي يَنْظرُ إليه مِنَ البَعِيدِ *!فالعَمَى هنا البُعْدُ .
ورجُلٌ *!عَامٍ : رامٍ .
*!وعَمانِي بكذا : رَمانِي ، من التُّهْمَةِ .
*!وعَمَى النَّبْتُ يُعْمِي واعْتَم *!واعْتَمَى : ثلاثُ لُغاتٍ .
*!وعمَيْتُ إلى كذا *!عَمَياناً وعطِشْتُ عَطَشاناً : إذا ذَهَبْتَ إليه لا تُريدُ غيرَهُ .
*!وعَمِيَ عن رُشْدِهِ وحُجَّتِه : إذا لم يَهْتَدِ ؛ وعَمِيَ عليه طَريقُه كَذلكَ .
وعَمِيَ عليه الأمْرُ : الْتَبَسَ ، وكذا *!عمِّي ، بالتَّشديدِ ، وبهما قُرىءَ قولُهُ تعالى : ﴿*!فعَمِيَتْ عليهم الأَنْباءُ﴾ .
*!والعَمايَةُ *!والعَماءَةُ : السَّحابَةُ الكثيفَةُ المُطْبَقَةُ ويقُولونَ للقِطْعَةِ الكَثيفَةِ ؛ *!عَماءَةٌ ؛ وبعضُهم ينْكرُه ويَجْعَلُ العمى اسْماً جامِعاً .
*!والعَامِي : الذي لا يُبْصِرُ طَريقَه .
وأَرضٌ *!عمْياءُ *!وعامِيَةٌ . ومَكانٌ أَعْمَى : لا يُهْتَدَى فيه .
والنِّسْبَةُ إلى *!الأعْمَى : *!أَعْمَوِيٌّ ، وإلى عَمٍ *!عَمَوِيٌّ .
*!والعَمايَةُ : بقِيَّةُ ظُلْمَةِ اللّيْل .
*!وأَعْماهُ اللّهُ : جعَلَهُ *!أَعْمًى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِيُّ .

##### Türkçe

: ( **عَمِيَ** ، **كرَضِيَ** ، **عَمًى** ) ، maksûr: ( görmesinin bütünü gitti ), yani iki gözün ikisinden; bu niteleme tek olana vâki olmaz, bilakis ikisine (vâki olur); dersin ki: **عَمِيَتْ عَيْناهُ** ، ( **كاعْمايَ** **يَعْمايُ** **إعْمِياءً** ) ، **كارْعَوَى** **يَرْعوي** **ارْعِواءً** gibi.

Sâğânî dedi: **ادْهامَّ** **يدْهامُّ**’un hizasına (uydurmayı) istediler de onu sahih bir lafız üzere çıkardılar; aslında **ادْهامَمَ** idi de idğam ettiler; **اعْمايَا**’yı **ادْهامَمَ**’ın aslı üzerine bina edince son **الياء** birinci **الياء**’ın fethasına dayandı da **ألف** oldu; ikisi ihtilaf edince onda idğama, iki **الميم**’deki (idğamın) cevazı gibi bir cevaz olmadı. (Ve **الياء** şeddelenebilir) de **ادْهامَّ** **يَدْهامُّ** **ادْهِيماماً** gibi olur; Sâğânî dedi: Bu, kullanılmayan bir tekellüftür.

( **وتَعَمَّى** ) : **عَمِيَ** mânâsında; (o **أَعْمَى** ve **عَمٍ**’dir), menkûs; ( **مِن** ) bir kavimden ( **عُمْيٍ** **وعُمْيانٍ** **وعُماةٍ** ), hepsinde damme ile; sonuncusu (sanki **عامٍ**’ın cemi‘i) **رُماةٍ** ve **رَامٍ** gibi; (o **عَمْياءُ** ve **عَمِيَةٌ**’dir) **فَرِحَةٍ** gibi. (Ve) amma ( **عَمْيَةٌ** ) ise, **فَخْذٍ**’de (çoğul) **فخِذٍ** gibi, **الميم**’i hafiflettiler; iki kadın **عَمْياوانِ**; kadınlar **عَمْياواتٌ**.

( **وعَمَّاهُ** **تَعْمِيَةٌ** : onu **أَعْمَى** kıldı ); ve ondandır Sâ‘ide b. Cü’eyye’nin sözü:
**وعَمّى عَليهِ المَوْتُ بابَيْ طَريقِه**
ve “yolunun iki kapısı” yani iki gözü.

(Ve) **عَمَّى** (beytin mânâsını) **تَعْمِيَةً**: yani (onu gizledi); ondandır şiirlerden **المُعَمَّى**; Sıhâh’ta olduğu gibi.
Ve denildi: **التَّعْمِيةُ**: bir insana bir şeyi **تُعَمِّيَ** edip onu ona bir karıştırma ile karıştırmandır.

( **والعَمَى** ayrıca: kalbin görmesinin gitmesi ), Muhkem’de: kalbin nazarı; (fiil ve sıfat, **افْعالَّ** dışında onun gibidir), yani fiili **افْعالَّ** üzerine bina edilmez; çünkü o hissedilir değildir, ancak misal üzerinedir; dersin ki: adam **عَمِي القَلْبِ**; yani cahil. Ve kadın **عَمِيَةٌ** doğru olandan; ve **عَمِيَةُ القَلْبِ**; ve kavim **عَمُون**.

(Dersin ki: bu (hususta) **ما أَعْماهُ**), yani bununla ancak “kalbini **أَعْمَى** kılan şey” murad edilir; çünkü ona çok sapıklık nisbet olunur (birincisi değil); çünkü artmayan şeyden taaccüb edilmez; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Ve O’nun sözü (yüce): ﴿Ve kim bu (dünyada) **أَعْمى** ise o âhirette de **أَعْمَى** ve yolca daha sapıktır﴾.

Râgıb dedi: birincisi ism-i fâildir; ikincisi denildi ki onun gibidir; ve denildi ki o “şundan daha **أَفْعَلُ**”dır; yani tafdîl içindir; çünkü bu basîretin yitmesindendir; onda “**ما أَفْعَله**” denmesi sahih olur; o “şundan daha **أَفْعَلُ**”dır; onlardan kimi birincisini **عَمَى القَلْب**’den, ikincisini görme körlüğü üzerine kıldı; buna Ebû ‘Amr gitti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; birincide imâle yaptı, çünkü kalp körlüğündendi; ikincide imâleyi terk etti, çünkü isim idi; isim imâleden daha uzaktır.

( **وتَعامَى** ) adam: (onu izhar etti); gözde ve kalpte olur.
Sıhâh’ta: kendinden bunu görür.

( **والعَماءَةُ** **والعَمايَةُ** **والعَمِيَّةُ** ، **كغَنِيَّةٍ**; ve sonuncuda damme yapılır): bâtılda (azgınlık ve inatçılık).

( **والعُمِّيَّةُ**; kesre ve damme ile, **الميم** ve **الياءِ**’i şeddeli: kibir yahut sapıklık), ve o bundandır; ondandır hadis: (kim **عِمِّيَّة** bir sancak altında öldürülürse), yani bir fitnede yahut sapıklıkta; o, sapıklık olan **العَمَى**’dan **فِعِّيلَةٌ**’dir; asabiyet ve hevalarda savaşmak gibi; iki vecihle rivayet olundu.

(Ve) falan ( **عِمِّيًّا** ) öldürüldü; o, **العَمَى**’dan **فِعِّيلى**’dır; **الرَّمْي**’den **رِمِّيًّا** gibi ve **التَّخْصِيصِ**’ten **خِصِّيصَى** gibi; bunlar masdarlardır; yani (onu kimin öldürdüğü bilinmedi) ve kim öldürdü; böylece hükmü hata maktulünün hükmüdür; onda diyet vacip olur.

( **والأَعْماءُ**: cahiller; **أَعْمَى**’nın cemi‘i), nüshalarda böyle.
Muhkem’de: **الأَعْماءُ** meçhuller (bilinmeyen yerler); birinin **عَمًى** olması caizdir.
Muhkem’in bazı nüshalarında “cahil” vâki oldu; o hatadır; musannifin oradaki siyakı da iki yönden hatadır: birincisi: **الأَعْماءِ**’yı cahillerle tefsir etmesi; hâlbuki o meçhullerdir; ikincisi: onu **أَعْمى**’nın cemi‘i kılması; hâlbuki o **عَمًى**’nın cemi‘idir; öyleyse düşün.

(Ve) **الأَعْماءُ**: (üzerinde imar olmayan yerin boş kısımları), yahut üzerinde imarın eseri olmayan; Sıhâh’ta olduğu gibi; Rü’be dedi:
وبَلَدٍ **عامِيةٍ** **أَعْماؤُهُ**
كأَنَّ لَوْنَ أَرْضِه سَماؤُهُ
( **كالمَعامِي** ), bir tanesi **مَعْمِيَّةٌ**

kıyasla.
İbn Sîde dedi: onun bir tanesini işitmedim.
Ben dedim: bir tanesi kıyas dışı olarak **عَمًى**’dır.

(Ve) **الأَعماءُ**: (insanlardan uzunlar), İbnü’l-A‘râbî’den; o, **عامٍ**’ın cemi‘idir; **نَاصِرٍ** ve **أَنْصارٍ** gibi.

( **وأَعْماءٌ** **عامِيَةٌ** mübalağadır), Rü’be’nin önceki sözünde olduğu gibi; yani **العَمَى**’da nihayete varmış; **لائِلٍ** gece ve **شاغِلٍ** meşguliyet gibi; sanki dedi ki: **أَعماؤُهُ** **عامِيَةٌ**; öne aldı ve sona bıraktı; bu tür mübalağa ile geleni, nadiren ancak kendinden öncekine tâbi olarak getirirler; fakat o zaruret (şiir zarureti) oldu.

( **ولَقِيتُه صَكَّةً عُمَيَ** ، **كسُمَيَ** ), bu meselde meşhur olan budur ve hadis lafzı bununla geldi. (Ve) **صَكَّةٌ** ( **عُمْيٍ** ), damme ve **الميم**’in sükûnu ile: böyle geldi (şiirde); yani Rü’be’nin sözü:
صَكَّةَ عُمْيٌ زاخراً قد أُتْرِعَا
إذا الصَّدى أمسى بها تَفَجَّعَا
**صَكَّةَ عُمَيَ**’i istedi de ona düzgün gelmedi, **عُمْيٍ** dedi.

(Ve) ayrıca denir: **صَكَّة** ( **أَعْمَى** ). Ve hadiste: (öğle vaktinin dikilen dikicisi kalktığında, **صَكَّةَ عُمَيَ** iken namazdan nehyetti), (yani sıcağın en şiddetli olduğu zamanda); yalnızca yaz sıcağında denir; çünkü insan o vakit çıktığında güneşin ışığından iki gözünü doldurmaya güç yetiremez.

İbn Sîde dedi: çünkü ceylan, sıcak şiddetlendiğinde ve güneşin beyazlığından ve parıltısından gözü parladığında inini ister; görmesi bulanır da inine çarpar, onu görmez.

Ve onda ayrıca: onun, **جفنة** Abdullah b. Cüd‘ân’ın gölgesiyle, **صَكَّةَ عُمَيَ**’de gölgelendiği (vardır); **عُمَيَ** ile **الهاجِرَةَ**’yi (öğle sıcağını) kastediyor; bunun aslı da şudur ki **عُمَيَّا** küçültme (tasğîr) ve kısaltılmış (murahham)dır; sanki **أَعْمَى**’nın küçültmesi gibidir; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir; yani o, **كالأَعْمى** gibi olur; ve “sıcak, şiddetinden neredeyse **يَعْمِي** (kör eder) olduğu vakit” denilmiştir.
( Veya **عُمَيٌّ**: sıcağın adı ) aynısıyla.
( Veya ) **عُمَيٌّ** ( bir adamdır ), Adwân’dan; ( idi ) **الهاجِرَةِ** ve sıcağın şiddeti yanında hacıyı taşırıp sevk ederdi; **النِّهايَةِ**’de olduğu gibi; yahut ( hacda fetva verirdi; bir kafile içinde ) umre yaparak ( geldi; sıcak bir günde bir menzile indiler; şöyle dedi: “Yarın bu saat kendisine gelip de ihramlı olan kimse” ) umresini tamamlamaz ( bir sonraki yıla kadar ihramlı kalır; derken sıçrayıp kalktılar ) vuruyorlar ( iki gecelik yürüyüş mesafesinden, ciddi ciddi, Beyt’e varıncaya dek ); böylece mesel darb olundu; **المُحْكم**’de olduğu gibi.
( Veya ) **عُمَيٌّ**: ( bir adamın adı ) **العَمالِقَةِ**’den; ( öğle vakti bir kavme baskın yaptı da onları silip süpürdü ); yani onları kökünden kazıdı; vakit ona nisbet edildi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **النّهايَة**’de: şiddetli sıcakta çıkan kimse hakkında onunla mesel darb olundu; onların meselin ve hadisin şerhinde geniş sözleri vardır; zikrettiklerinin çoğu, bizim şerh ettiğimize döner.

( **والعَمَاءُ** ) med ile; nüshalarda kasr ile de bulundu; bir rivayette böyle gelmiştir; ( yükselmiş bulut ); ve onunla şu hadis tefsir edildi: “Rabbimiz, yaratığını yaratmadan önce neredeydi?” dedi; şöyle buyurdu: ( **عَماءٍ** içinde idi; altında hava, üstünde hava vardı ).
( Veya ) o, buluttur ( yoğun; veya ) yoğun ( yağmurlu ) buluttur; ( veya ) o ( ince; veya siyah; veya beyaz; veya suyunu dökmüş olan )dır ve **الجفالِ**’in parçalanması gibi parçalanmamıştır; yahut suyu yüklenip yükselmiş olandır.

Ve Ebû Zeyd dedi: o, dağların başlarına binen duman benzeridir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve Ebû Ubeyd hadisin tefsirinde dedi: o **العَماءُ**’ın nasıl olduğunu bilmiyoruz. Kasr rivayetine göre denildi ki: **عِمًى** içinde idi; yani onunla beraber hiçbir şey yoktu; ve denildi ki: o, akılların idrak edemediği ve vasfın künhüne ulaşamadığı her iştir; ve “Rabbimiz nerede idi?” sözünde, hazfedilmiş bir muzâf mutlaka vardır; takdir şöyle olur: “Rabbimizin arşı nerede idi?”; buna da “Arşı su üzerindeydi” sözü delâlet eder.
Ve Ezherî dedi: biz ona iman ederiz ve onu bir sıfatla keyfiyetlendirmeyiz; yani lafzı, te’vilsiz, geldiği üzere yürütürüz.

( **وعَمَى** ) su ve başkası ( **يَعْمِي** ), **رَمَى**’nın vezninden: ( aktı ); ve yine **هَمَى يَهْمِي** gibi.
( Ve ) **عَمَى** ( dalga ) **يَعْمِي**: ( çöpü attı ) ve onu üst taraflarına itti.
**الصِّحاح**’ta: çöpü ve köpüğü attığı zaman.
( Ve ) **عَمَى** ( deve, salyasıyla ) **يَعْمِي**: ( böğürüp de onu başının tepesine attığı zaman; veya ) onu ( her ne olursa olsun ) attığı zaman; bunu İbn Sîde nakletti: ( **واعْتَماهُ**: onu seçti ) — bu, **اعْتَامَه**’nin kalbidir; Cevherî nakletti; ( isim **العِمْيَةُ**’dir ), kesre ile.
( Ve ) **اعْتَماهُ اعْتِماءً**: ( ona yöneldi.
( Ve ) hadiste: ( Allah’a **الأَعْمَيَيْنِ**’den sığının ) denildi ki: ( **الأَعْمَيانِ**: sel ve yangındır ); ikisinin isabet ettiği kimseye, işinde şaşkınlıktan isabet ettiği için; yahut çünkü ikisi vuku bulduğunda bir yer bırakmaz ve hiçbir şeyden kaçınmaz; **كالأَعْمى** gibi ki nereye gideceğini bilmez; ayağının götürdüğü yere yürür.
( Veya ) ikisi seldir ( ve gece; veya ) ikisi coşkun seldir ( ve azgın deve.
( Ve ) Ebû Zeyd dedi: şöyle denir: ( onları **عُمَّى** bıraktık, **رُبَّى** gibi: ölüme yaklaştıkları zaman ); bunu Cevherî nakletti. **الصِّحاح**’ın bazı nüshalarında: onları **عَمًى** içinde bıraktık.

( **وعَمايَةُ**: bir dağdır ) Hüzeyl diyarında; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ( şair onu tesniye yaptı ); bununla kastedilen Cerîr b. el-Hatfî’dir; ( şöyle dedi: **عَمايَتَيْنِ** ); **عَمايَةَ**’yi ve onun sahibini kastetti; ikisi iki dağdır; bunu **التَّسْهيل** şârihleri ve başkaları söyledi; şeyhimiz nakletti.
Ve Nasr mu‘ceminde dedi: **عَمايَتَانِ** iki dağdır; yukarısında **الحريشُ** ile **قُشَيْرُ** ve **بلعجلان** karışmıştır; aşağısı ise onların tamamı doğusudur; ve Bâhile’nin güneyleridir; ve Bel‘aclân’ın batılarıdır; ve denildi ki: kırmızı ve siyah dağlardır; onunla adlandırıldı; çünkü insanlar onda sapıtırlar; onda iki merhale yürürler.

( Ve ) derler: ( **عَما واللّهِ** ) ve ( **هَما واللّهِ** ): ( **أَما واللّهِ** gibi ); hemzeden **عَيْناً** ve **هَاءً** bedel ederler; ve onlardan kimi: **غَمار اللّه** der; mu‘ceme ile; ileride geleceği üzere.

( **وأَعْماهُ**: onu **أَعْمَى** buldu ), **أَحْمَدَه** “onu övülmüş buldu” gibi.
( **والعَمَى** ), maksûr: ( boy pos ve uzunluk ). Denir ki: bu adamın **عَمَى**’sı ne güzeldir; yani uzunluğu yahut boyu.
( Ve ) ayrıca: ( toz.
( **والعامِيَةُ**: çok ağlayan ) kadınlardandır.
( **والمُعْتَمِي**: aslandır ).

( Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**العامِيَةُ**: eskimiş olan.
**والعَمْياءُ**: bâtılda inatçılık.
**الأعْمى** iş: asabiyettir; onun yönünün ne olduğu açıklık kazanmaz.

**والعُمِيَّةُ** , **كَغَنِيَّةٍ**: **الدَّعْوَةُ** **العَمْياءُ**. Ve râcizin, beyazlığından dolayı süt tulumunu vasfederek söylediği sözü:
“Câhil, onu, sanki olmuş gibi sanır:
**عَمَى** bir şeyh, kürsüsünün üzerinde sarıklı.”
Yani ona uzaktan bakar; burada **فالعَمَى** uzaklıktır.

Ve bir adam **عَامٍ**: atan.

Ve **عَمانِي** bununla: beni attı; ithamdan.

Ve **عَمَى النَّبْتُ يُعْمِي واعْتَم**
ve **اعْتَمَى**: üç lugattır.

Ve **عمَيْتُ إلى كذا**
**عَمَياناً** ve “susadım” **عَطَشاناً**: ona gittiğin zaman, ondan başkasını istemiyor isen.

Ve **عَمِيَ عن رُشْدِهِ وحُجَّتِه**: hidayet bulmadığı zaman; ve yolu ona **عَمِيَ عليه** da böyledir.

Ve iş ona **عَمِيَ عليه**: karıştı; ve aynı şekilde **عمِّي** (şeddeli) de; ve ikisiyle de şu yüce sözü okunmuştur: ﴿**فعَمِيَتْ عليهم الأَنْباءُ**﴾.

Ve **العَمايَةُ** ve **العَماءَةُ**: yoğun, kaplayıcı bulut; ve yoğun parçaya da “**عَماءَةٌ**” derler; bazısı bunu inkâr eder ve **العمى**’yı toplayıcı bir isim kılar.

Ve **العَامِي**: yolunu görmeyen.

Ve bir yer **عمْياءُ** ve **عامِيَةٌ**. Ve bir mekân **أَعْمَى**: içinde yol bulunmayan.

Ve **الأعْمَى**’ya nisbet: **أَعْمَوِيٌّ**; ve **عَمٍ**’e: **عَمَوِيٌّ**.

Ve **العَمايَةُ**: gecenin karanlığının kalıntısı.

Ve “Allah onu **أَعْماهُ**”: onu **أَعْمًى** kıldı; bunu Cevherî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: عمى

عَمِىَ
1 عَمِىَ ذ , [aor. يَعْمَى,] inf. n. عَمًى, He was, or became, blind, (S, Msb, K,) of both eyes; (Msb, K, * TA;) as also ↓ اِعْمَاىَ, aor. يَعْمَايُ, inf. n. اِعْمِيَآءٌ; (K;) [said by SM to be like اِرْعَوَى, aor. يَرْعَوِى, inf. n. اِرْعِوَآءٌ; as though اِعْمَاىَ were originally اِعْمَىَّ, like as اِرْعَوَى is originally اِرْعَوَّ, both being of the measure اِفْعلَّ; but he adds, correctly, that,] accord. to Sgh, اِعْمَاىَ is originally like اِدْهَامَمَ, which becomes اِدْهَامَّ, [i. e. it is originally اِعْمَايَىَ,] but the latter ى is changed into ا because of the fet-hah of the former, so that it becomes اِعْمَايَا, and the two, thus differing, do not easily admit of idghلm (TA;) and sometimes the ى of اِعْمَاىَ is musheddedeh, (Sgh, K, TA,) so that it becomes [↓ اِعْمَاىَّ, aor. يَعْمَاىُّ, inf. n. اِعمِيَّآءٌ,] like اِدْهَامَّ, aor. يَدْهَامُّ, inf. n. اِدْهِيمَامٌ; but this is by a straining of a point, and not in use: (Sgh, TA:) and ↓ تعمّى, likewise, signifies the same, (K, TA,) i. e., the same as عَمِىَ. (TA.) And you say also, عَمِيَتْ عَيْنَاهُ His two eyes were, or became, blind. (TA.) ― -b2- Hence عَمًى is metaphorically used in relation to the mind, as meaning (tropical:) An erring; the connection between the two meanings being the not finding, or not taking, the right way: (Msb:) or the being blind in respect of the mind: and in this sense, the verb is as above, with the exception of the measure اِفعَالَّ [and the abbreviated form of this]. (K, * TA. [اَفْعَالٍ in the CK in this passage is a mistranscription, for افْعَالَّ.]) You say, عَمِىَ عَنْ رُشْدِهِ, and حُجَّتِهِ, meaning لَمْ يَهْتَدِ (assumed tropical:) [He did not, or could not, become guided to his right course, and his plea or the like; i. e. he was, or became, blind thereto]. (TA.) And عَمِىَ عَنْ حَقِّهِ (assumed tropical:) [He was, or became, blind to his right, or due], like عَشِىَ عَنْهُ. (TA in art. عشو.) ― -b3- One says also عَمِىَ عَلَيْهِ الخَبَرُ (tropical:) The information was, or became, unapparent, obscure, or covert, to him. (Mgh, Msb. *) And عَمِىَ عَلَيْهِ طَرِيقُهُ, (TA,) and الأَمْرُ, (S, TA,) and الشِّعْرُ, and الكَلَامُ, (Har p. 190,) i. e. (assumed tropical:) [His way, or road, and the affair, and the poetry, or verse, and the speech, or saying,] was, or became, obscure, or dubious, to him; (S, TA, and Har ubi suprل) and so ↓ عُمِّىَ; (TA;) and ↓ تعمّى. (Har ubi suprل.) Hence, accord. to different readings, in the Kur [xxviii. 66], فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَآءُ and ↓ فَعُمِّيَتْ (assumed tropical:) [And the pleas shall be obscure, or dubious, to them]. (S, TA.) ― -b4- And عَمِيتُ اـِلَى كَذَا (assumed tropical:) I betook myself to such a thing, not desiring any other; as also عَطِشْتُ. (TA. [Accord. to the TA, the inf. ns. of these two verbs, thus used, are عميان and عطشان: but they are correctly عَمًى and عَطَشٌ.]) -A2- عَمَى المَوْجُ, aor. يَعْمِى, (S, K,) inf. n. عَمْىٌ, (S,) The waves cast the particles of rubbish, or the like, (S, K, TA,) driving them to their upper, or uppermost, parts, (TA,) and the foam. (S, TA.) ― -b2- And عَمَى بِلُغَامِهِ, (K, TA,) aor. يَعْمِى, (TA,) He (a camel) brayed, and cast the foam of his mouth upon his head, or the upper part of his head, or anywhere: (K, TA:) mentioned by ISd. (TA.) ― -b3- And [hence] عَمَانِى بِكَذَا (assumed tropical:) He cast upon me a suspicion of such a thing. (TA.) ― -b4- عَمَى, aor. يَعْمِى, said of water, (K, TA,) and of other things, (TA,) also signifies It flowed; (K, TA;) and so هَمَى. (TA.) ― -b5- And عمى النَّبْتُ [app. عَمَى] and ↓ اعتمى and اِعْتَمَّ are three syn. dial. vars., (TA in this art.,) meaning (assumed tropical:) The plant, or herbage, became of its full height, and blossomed; (S, K, TA, in explanation of the last, in art. عم;) and became luxuriant, or abundant and dense. (TA in that art.)

عمّاهُ
2 عمّاهُ ذ , inf. n. تَعْمِيَةٌ, He rendered him blind, of both eyes: (K, TA:) and (TA) so ↓ اعماهُ, (S, Msb, TA,) said of God, (S, TA,) or of a man. (Msb.) Hence the saying of Sل'ideh Ibn-Jueiyeh,
وَعَمَّى عَلَيْهِ المَوْتُ بَابَىْ طَرِيقِهِ
[And death rendered blind, to him, the two doors of his way]; بابى طريقه meaning his two eyes. (TA.) ― -b2- And [hence] عَمَّيْتُ الخَبَرَ (assumed tropical:) I made the information unapparent, obscure, or covert. (Msb.) And عمّى مَعْنَى البَيْتِ, inf. n. as above, (S, K,) (assumed tropical:) He made the meaning of the verse unapparent, obscure, or covert. (K.) And عمّى مُرَادَهُ (assumed tropical:) He made his meaning enigmatical, or obscure, in his speech, or language. (S, A, K, in art. لغز.) And عمّى عَلَى اـِنْسَانٍ شَيْئًا (assumed tropical:) He made a thing obscure, or dubious, to a man. (TA.) See also 1, latter half, in two places. [And see مُعَمَّى.]

اعماهُ
4 اعماهُ ذ : see 2, first sentence. ― -b2- Also He found him to be blind [app. meaning properly, and also (assumed tropical:) in mind]. (K, TA.) ― -b3- مَا أَعْمَاهُ means only مَا أَعْمَى قَلْبَهُ (assumed tropical:) [How blind is his mind!]: (S, K:) for the verb of wonder is not formed from that which is not significant of increase. (S.)

تعمّى
5 تعمّى ذ [in its proper sense, and also in a tropical sense]: see 1, in two places.

تعامى
6 تعامى ذ He feigned himself أَعْمَى (S, K, TA) [i. e. blind], in respect of the eyes [as is implied in the S], ― -b2- and also (assumed tropical:) in respect of the mind [as is implied in the K]. (TA.) You say, تعامى عَنْ كَذَا (assumed tropical:) He feigned himself ignorant [of such a thing], as though he did not see it; like تَعَاشَى عَنْهُ. (TA in art. عشو.)

اِعْتَمَاهُ
8 اِعْتَمَاهُ ذ He chose it, selected it, or preferred it; syn. اِخْتَارَهُ; (S, K, TA;) i. e., a thing; (S;) formed by transposition from اِعْتَامَهُ [mentioned in art. عيم]. (S, TA.) ― -b2- And i. q. قَصَدَهُ [i. e. He tended, betook himself, or directed himself or his course or aim, to, or towards, him, or it; &c.]; (K, TA;) like اِعْتَامَهُ. (TA in art. عيم.) -A2- See also 1, last sentence.

اِعْمَاىَّ
11 اِعْمَاىَّ ذ , and its abbreviated form اِعْمَاىَ: see 1, first quarter.

صَكَّةَ عُمْىٍ
صَكَّةَ عُمْىٍ ذ : see صَكَّةَ عُمَىٍّ.

عَمَا
عَمَا ذ in the phrase عَمَا وَاللّٰهِ, i. q. أَمَا [expl. in art. اما]: (K, TA:) as also غَمَا, (K in art. غمى,) and هَمَا. (TA.)

عَمًى
عَمًى ذ [sometimes written عَمًا] inf. n. of عَمِىَ [q. v.]. (S, * Msb, K.) [Hence the saying, لَا شَلَلًا وَلَا عَمًى: see 1 in art. شل. Hence also one says, رَكِبَ أَمْرًا عَلَى العَمَى, meaning He ventured upon, or embarked in, an affair blindly; like عَلَى غَيْرِ بَصِيرَةِ.] -A2- See also أَعْمَآءٌ. -A3- And see عَمَآءٌ, in two places. -A4- Also Stature: and height. (K.) One says, مَا أَحْسَنَ عَمَى هٰذَا الرَّجُلِ i. e. [How goodly is] the height, or the stature, of this man! (TA.) -A5- And Dust; syn. غُبَارٌ. (K.) -A6- In the saying of a rلjiz, describing a skin of milk, because of its whiteness,
يَحْسَبُهُ الجَاهِلُ مَا كَانَ عَمَا
شَيْخًا عَلَى كُرْسِيِّةِ مُعَمَّمَا
[The ignorant would think it, while there was remoteness, to be an old man upon his chair, turbaned,] the meaning is looking at it from afar; for العَمَا in this case signifies remoteness. (TA.)

عَمٍ
عَمٍ ذ , originally عَمِىٌ: see أَعْمَى, in four places.

عَمْيَةٌ
عَمْيَةٌ ذ , a contraction of عَمِيَةٌ fem. of عَمٍ: see أَعْمَى.

عِمْيَةٌ
عِمْيَةٌ ذ [in the CK erroneously عَمْيَة] a subst. from اِعْتَمَاهُ in the sense of اِخْتَارَهُ [signifying A thing chosen, selected, or preferred; like خِيرَةٌ, a subst. from اِخْتَارَهُ]. (K, TA.)

عَمَوِىٌّ
عَمَوِىٌّ ذ Of, or relating to, such as is termed عَمٍ [q. v. voce أَعْمَى]. (S, TA.)

عَمَآءٌ
عَمَآءٌ ذ , (S, K, TA,) in some of the copies of the K ↓ عَمًى, and by some thus related in a trad. mentioned in what follows, (TA,) Clouds: or, accord. to AZ, [clouds] resembling smoke, surmounting the heads of mountains: (S, Msb:) or lofty clouds: or [in the CK “ and ”] dense: (K, TA:) or dense [clouds such as are termed] غَيْم: (TA:) or raining clouds: or thin clouds: or black: or white: or such as have poured forth their water; (K, TA;) but have not become dissundered like mountains: and ↓ عَمَآءَةٌ [is the n. un., and] signifies a dense, covering, cloud; as also ↓ عَمَايَةٌ: or a dense portion of cloud: but some disallow this, and make عَمَآءٌ to be [only] a coll. n. (TA.) It is related in a trad. that, in reply to the question “ Where was our Lord (meaning the عَرْش [q. v.] of our Lord) before He created his creatures? ” it was said, كَانَ فِى عَمَآءٍ تَحْتَهُ هَوَآءٌ وَفَوْقَهُ هَوَآءٌ [He (i. e. his عَرْش) was in clouds, or lofty clouds, &c., beneath which was a vacuity, and above which was a vacuity]: or, accord. to one relation, ↓ كَانَ فِى عَمًى [meaning He was in a vacuity] i. e. there was not with Him anything: or, as some say, it means anything that the intellectual faculties cannot perceive, and to the definition of which the describer cannot attain. (TA.) ― -b2- See also عَمَآءَةٌ.

أَتَيْتُهُ صَكَّةَ عُمَىٍّ
أَتَيْتُهُ صَكَّةَ عُمَىٍّ ذ , (S,) or لَقِيتهُ صَكَّةَ عُمَىٍّ, and ↓ عُمْىٍ, which occurs in poetry, (K, TA,) in a case in which the metre requires it, a verse of Ru-beh, who uses it for عَمَىٍّ, (TA, [which shows, by citing that verse, that عَمًى, the reading in the CK, is wrong,]) and ↓ أَعْمَى, (K,) i. e. [I came to him, or I met him,] in the time of midday when the heat was vehement, (S,) or in the most vehement heat of midday in summer (K, and Lh and O and TA in art. صك) when the heat almost blinded by its vehemence; (Lh and O and TA in that art.;) a time in which the divinelyappointed prayer [of midday] is forbidden: it is said only in the hot season; because when a man goes forth at that time, he cannot fill his eyes with the light of the sun; or, as ISd says, because the gazelle seeks the covert when the heat is vehement, and his eye becomes weak by reason of the whiteness of the sun, and the bright shining thereof, and he is dazzled, so that he knocks against his covert, not seeing it: (TA:) عُمَىّ being an abbreviated dim. of أَعْمَى: (S:) or it is a name for the heat, (K, TA,) itself: (TA:) or the name of a certain man, (K, TA,) of [the tribe of] 'Adwلn, who used to press forward with the pilgrims when the heat was vehement, as is related in the Nh, or (TA) who used to decide cases judicially in, or concerning, the pilgrimage, and he came among a company journeying upon their camels, (K, TA,) performing the religious visit called عُمْرَة, (TA,) and they alighted at a station in a hot day, whereupon he said, “ Upon whomsoever shall come this hour, or time, of tomorrow while he is حَرَام [i. e. in the condition of one performing the acts of the حَجّ or of the عُمْرَة], (K, TA,) not having accomplished his عُمْرَة, (TA,) he shall remain حَرَام until [this time] next year: ” and they immediately sprang up, (K, TA,) hastening, (TA,) so that they arrived at the House [of God, at Mekkeh, in the time required,] from a distance of a journey of two nights, using exertion; (K, TA;) and this saying became a prov., as is related in the M: (TA:) or it was the name of a certain man, (S, K, TA,) of the Amalekites, (S, TA,) who made a sudden attack upon a people, and exterminated them; (S, K, TA;) and the time became called in relation to him. (S, TA.) [See also art. صك.]

عَمَآءَةٌ
عَمَآءَةٌ ذ , (K, TA,) or ↓ عَمَآءٌ, (CK, and so in my MS. copy of the K,) and ↓ عَمَايَةٌ, and ↓ عَمِيَّةٌ, and ↓ عُمِيَّةٌ, (assumed tropical:) Error: and (assumed tropical:) persistence; or con- tention, or litigation, or wrangling; or persistence in contention or litigation or wrangling; syn. لَجَاجٌ; (K, TA;) in that which is false or vain or futile: (TA:) [or the last but one, or the last, signifies (assumed tropical:) ignorance; for] ↓ فِيهِمْ عَمِيَّتُهُمْ or ↓ عُمِيَّتُهُمْ (accord. to different copies of the S) means In them is their ignorance. (S.) [See also عِمِّيَّةٌ, and عِمِّيَّا.] ― -b2- For the first (عَمَآءَةٌ), see also عَمَآءٌ.

عَمَايَةٌ
عَمَايَةٌ ذ A remaining portion of the darkness of night. (TA.) ― -b2- [And Dimness of the eyes from tears: so, accord. to Freytag, in the Deewلn of the Hudhalees.] ― -b3- See also عَمَآءٌ. ― -b4- And see عَمَآءَةٌ.

عَمِيَّةٌ
عَمِيَّةٌ ذ : see عَمَآءَةٌ, in two places. ― -b2- Also i. q. دعوة عميأء [i. e., app., ↓ دِعْوَةٌ عَمْيَآءُ, meaning (assumed tropical:) An obscure claim to relationship]. (TA.)

عُمِيَّةٌ
عُمِيَّةٌ ذ : see عَمَآءَةٌ, in two places.

عَمَّا
عَمَّا ذ is a compound of عَنْ and مَا.

تَرَكْنَاهُمْ عُمَّى
تَرَكْنَاهُمْ عُمَّى ذ , (S, K,) or تركناهم فى عُمَّى, (so in some copies of the S, [thus in one of my copies,]) (assumed tropical:) We left them at the point of death. (S, K.) ― -b2- See also أَعْمَآءُ.

عِمِّيَّا
عِمِّيَّا ذ , of the measure فِعِّيلَى, i. q. فِتْنَةٌ [i. e. (assumed tropical:) Trial, or probation; punishment; slaughter; civil war; conflict and faction, or sedition; &c.]. (Mz, 40th نوع.) [See also the next paragraph.] ― -b2- [In the TA, عمياء, evidently a mistranscription for عِمِّيَّا, is expl. as having the second of the meanings assigned above to عَمَآءَةٌ &c., i. e. (assumed tropical:) Persistence; or contention, &c.] ― -b3- قَتِيلُ عِمِّيَّا, (Mz ubi suprà, and K,) [in the CK, erroneously, عَمِيَّا, and in the TA قُتِلَ عِمِّيَّا,] the latter word of the measure فِعِّيلَى, (Mz, TA,) like رِمِّيَّا, (K, TA, [in the CK like رَمِيَّا,]) and خِصِّيصَى, (TA,) means (assumed tropical:) A slain person whose slayer is not known. (Mz, K, TA.) The predicament of him who has been so slain is like that of the slain unintentionally; the bloodwit being obligatory in his case [on his عَاقِلَة, q. v. voce عَاقِلٌ]. (TA.)

عِمِّيَّةٌ
عِمِّيَّةٌ ذ and عُمِّيَّةٌ, (K, TA,) of the measure فُعِّيلَةٌ from العَمَى, (TA,) Pride; or self-magnification: or error; or deviation from that which is right. (K, TA. [See also عَمَآءَةٌ, and عِمِّيَّا.]) Hence, in a trad., مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةِ عُِمِّيَّةٍ [Whoso has been slain under a banner of pride, &c.,] i. e. in فِتْنَة [meaning conflict and faction, or the like], or error, as in the fighting in the case of partisanship, and of erroneous opinions. (TA.)

عَامٍ
عَامٍ ذ One who does not see his road, or way. (TA.) ― -b2- عَامِيَةٌ, applied to a land (أَرْضٌ): see أَعْمَى. ― -b3- Also, [thus applied,] Of which the traces are becoming [or become] effaced, or obliterated. (TA.) ― -b4- See also أَعْمَآءٌ, in three places. ― -b5- Applied to a woman, (TA,) عَامِيَةٌ signifies بَكَّآءَةٌ, (K, TA,) [a strange epithet,] meaning (assumed tropical:) Having very little milk. (TK.) -A2- Applied to a man, عَامٍ signifies also رَامٍ [i. e. Casting, &c.]. (TA.)

أَعْمَى
أَعْمَى ذ (S, Msb, K) and ↓ عَمٍ (K [but see what follows]) Blind, (S, Msb, K,) of both eyes: (Msb, K, * TA:) fem. of the former عَمْيَآءُ: (Msb, K, TA:) and pl. [masc.] عُمْىٌ (S, Msb, K, TA, but not in the CK) and عُمْيَانٌ (Msb, K, TA, but not in the CK) and عُمَاةٌ, as though this last were pl. of عَامٍ; (K, TA, but not in the CK;) and the dual of its fem. is عَمْيَاوَانِ; and its pl. is عَمْيَاوَاتٌ: (TA:) the fem. of ↓ عَمٍ is عَمِيَةٌ, (S, K, TA, [in the CK عَمِيَّةٌ, which is a mistranscription, for it is]) of the measure فَعِلَةٌ, (S,) like فَرِحَةٌ, (TA,) and ↓ عَمْيَةٌ, (K, TA, but not in the CK,) which is [a contraction] like فَخْذٌ for فَخِذٌ: (TA:) and the pl. masc. is عَمُونَ. (S, TA.) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) Blind in respect of the mind: (K, TA:) [but more commonly] one says, ↓ هُوَ عَمٍ as meaning (tropical:) He is erring, or one who errs; and أَعْمَى القَلْبِ [meaning the same, or blind in respect of the mind]: (Msb:) or القَلْبِ ↓ رَجُلٌ عَمِى i. e. (assumed tropical:) An ignorant man [or a man blind in respect of the mind]; and اِمْرَأَةٌ عَمِيَةٌ عَنِ الصَّوَابِ [a woman ignorant of, or blind to, that which is right], and عَمِيَةُ القَلْبِ [like عَمِى القَلْبِ as applied to a man]. (S.) In the saying in the Kur [xvii. 74], وَمَنْ كَانَ فِى هٰذِهِ فَهُوَ فِى الْآخِرَةِ أَعْمَى, accord. to Er-Rلghib, the former [اعمى] is a part. n. and the second is like it; (TA;) and the meaning is, And whoso is in this state of existence blind in respect of the mind, not seeing his right course, he will be in the other blind with respect to the way of safety: (Bd:) or, as some say, the second is what is termed أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ, the complement of which is expressed by means of مِنْ, [meaning more blind &c.,] and therefore AA and Yaakoob did not pronounce it with الاـِمَالَة, as not being like the first, (Bd, TA, *) which is subject to الامالة because its ا [written ى] becomes [really] ى in the dual: but Hamzeh and Ks and Aboo-Bekr pronounced both with الامالة. (Bd.) ― -b3- الأَعْمَيَانِ means (assumed tropical:) The torrent and the fire of a burning house or the like; (K, TA;) because of the perplexity that befalls him whom they befall; or because, when they occur, they spare not a place, nor avoid anything; like the أَعْمَى [or blind], who knows not where he is travelling, so that he goes whither his leg conveys him: (TA:) or the torrent and the night: (K:) or the torrent, (S, K) or the tumultuous torrent, (TA,) and the camel excited by lust. (S, K, TA.) ― -b4- And الأَمْرُ الأَعْمَى (assumed tropical:) The case [such as that] of partisanship (العَصَبِيَّة) whereof the manner of proceeding is not distinguishable. (TA.) ― -b5- And أَرْضٌ عَمْيَآءُ and ↓ عَامِيَةٌ, and مَكَانٌ أَعْمَى, (assumed tropical:) A land, and a place, in which one will not, or cannot, be directed to his right course. (TA.) ― -b6- See also صَكَّةَ عُمَىٍّ: ― -b7- and see عَمِيَّةٌ.

أَعْمَآءٌ
أَعْمَآءٌ ذ Tracts of land in which is no sign of the way, (S, K,) nor any habitation or cultivation, (K,) or nor any trace of habitation or cultivation; (S;) and ↓ مَعَامٍ signifies the same; (S, K;) this latter being a pl. of which the sing., said by ISd to be unknown to him, should by rule be معمية [app. مُعْمِيَةٌ], but it is ↓ عُمَّى, deviating from rule; (TA;) or it means مَجَاهِلُ, and its sing. is معماة [i. e. ↓ مَعْمَاةٌ] signifying a place of erring, or wandering from the right way: (Har p. 85:) in the K, أَعْمَآءٌ is also expl. as signifying جُهَّالٌ [pl. of جَاهِلٌ], and is said to be [in this sense] pl. of أَعْمَى: but this is a double mistake, for it signifies مَجَاهِلُ, [like as مَعَامٍ is said to do above,] and its sing. is عمى [app. ↓ عَمًى]. (TA.) In the phrase ↓ أَعْمَآءُ عَامِيَةٌ, [in the CK, erroneously, عامِيَّةٌ,] the latter word is added to give intensiveness to the meaning; i. e., it signifies [Tracts in which is no sign of the way, &c.,] in the utmost degree obscure or dubious: thus it is in the following verse: (TA:) Ru-beh says,
أَعْمَاؤُهُ ↓ وَبَلَدٍ عَامِيَةٍ
كَأَنَّ لَوْنَ أَرْضِهِ سَمَاؤُهُ
[And many a desert, or waterless desert, whereof the tracts in which is no sign of the way are in the utmost degree obscure or dubious, as though the colour of its ground were like that of its sky]: (S, TA:) he means وَرُبَّ بَلَدٍ. (S.) ― -b2- Also Tall; applied to men: (IAar, K:) pl. of ↓ عَامٍ, like as أَنْصَارٌ is of نَاصِرٌ. (IAar, TA.)

أَعْمَوِىٌّ
أَعْمَوِىٌّ ذ Of, or relating to, such as is termed أَعْمَى [q. v.]. (S, TA.)

مَعْمَاةٌ
مَعْمَاةٌ ذ ; and the pl. مَعَامٍ: see أَعْمَآءٌ.

مُعَمًّى
مُعَمًّى ذ (assumed tropical:) A verse [or a saying] of which the meaning is made unapparent, obscure, or covert. (S, TA.)

المُعْتَمِى
المُعْتَمِى ذ The lion. (K.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَمِيَ
عَمِيَ A ( n. ac. عَمًى [ 4 ] ),
a.  Was, became blind; was ignorant; was foolish, senseless.

b.  [ 'An ], Was blind to; ignored; overlooked, failed to see.

c.  [ 'Ala ], Was dark, obscure, dubious, puzzling to.

عَمَّيَ
عَمَّيَ II ,
a.  Blinded; dazzled.

b.  Rendered dark, obscure &c., obscured.

أَعْمَيَ
أَعْمَيَ IV ,
a.  see II (a) .

تَعَمَّيَ
تَعَمَّيَ V ,
a.  see I (a) .

تَعَاْمَيَ
تَعَاْمَيَ VI ,
a.  Feigned blindness; feigned ignorance, stupidity.

عَمًى
عَمًى [ 4 ],
a.  Blindness.

عَمَوِيّ
عَمَوِيّ [ 4yiU ],
a.  Like a blind man.

عَمٍ
عَمٍ [ 5 ] , ( pl. عَمُوْن ),
a.  see 14 .

أَعْمًى
أَعْمًى [ 14 ] , ( pl. عُمْي [ 3 ] ,  عُمَاة [ 9tA ] ,  عُمْيَان [ 35 ] ,  أَعْمَآء [ 38A ] ),
a.  Blind.

b.  Dark, obscure.

أَعْمَوِيّ
أَعْمَوِيّ [ 14yiU ],
a.  see 4yi .

مَعْمَاة
مَعْمَاة [ 17tA ] , ( pl. مَعَامٍ [ 44 ] ),
a.  Waste, wild, desert.

عَمَايَة
عَمَايَة [ 22t ],
a.  Blindness.

b.  Error.

عَمِيَّة
عَمِيَّة [ 25t ],
a.  see 22t .

عَمْيَان
عَمْيَان [ 33 ]
a.  [ coll. ], Blind.

أَعْمَآء
أَعْمَآء [ 38A ]
a.  [ art. ], The blind; the ignorant; the foolish.

b.  The wilds, deserts.

مُعَمًّى
مُعَمًّى [ N. P.
a.  II], Obscure, unintelligible, enigmatical; enigma, riddle, puzzle.

عُمًّى
عُمًّى
a.  At the point of death.

عُمِيَّة
عُمِيَّة
a.  see 22t .

عَمَاوَة
عَمَاوَة
a.  [ coll. ],  see 22t .

الأَعْمَيَانَ
الأَعْمَيَانَ
a.  Flood & fire.

عَمِي القَلْب
عَمِي القَلْب
a.  Foolish; ignorant, without understanding, senseless.

قُتِلَ عِمِيًّا
قُتِلَ عِمِيًّا
a.  He was slain by an unknown murderer.

مَا أَعْمَاهُ
مَا أَعْمَاهُ
a.  How blind is his mind!

عَمَّا
عَمَّا (
a.  for عَنْ مَا )  see under عَنْ

##### Türkçe

عَمِيَ
عَمِيَ A ( n. ac. **عَمًى** [ 4 ] ),
a. Kör oldu; cahil oldu; ahmak, akılsız oldu.

b. [ 'An ], -e karşı kör oldu; görmezden geldi; gözden kaçırdı, görmeyi başaramadı.

c. [ 'Ala ], -e karanlık, kapalı, şüpheli, şaşırtıcı oldu.

عَمَّيَ
عَمَّيَ II ,
a. Kör etti; göz kamaştırdı.

b. Karanlık, kapalı vb. kıldı; kapalılaştırdı.

أَعْمَيَ
أَعْمَيَ IV ,
a. II (a)’ya bak.

تَعَمَّيَ
تَعَمَّيَ V ,
a. I (a)’ya bak.

تَعَاْمَيَ
تَعَاْمَيَ VI ,
a. Körlüğü uydurdu; cehaleti, aptallığı uydurdu.

عَمًى
**عَمًى** [ 4 ],
a. Körlük.

عَمَوِيّ
عَمَوِيّ [ 4yiU ],
a. Kör adam gibi.

عَمٍ
عَمٍ [ 5 ] , ( pl. **عَمُوْن** ),
a. 14’e bak.

أَعْمًى
أَعْمًى [ 14 ] , ( pl. **عُمْي** [ 3 ] , **عُمَاة** [ 9tA ] , **عُمْيَان** [ 35 ] , **أَعْمَآء** [ 38A ] ),
a. Kör.

b. Karanlık, kapalı.

أَعْمَوِيّ
أَعْمَوِيّ [ 14yiU ],
a. 4yi’ye bak.

مَعْمَاة
مَعْمَاة [ 17tA ] , ( pl. **مَعَامٍ** [ 44 ] ),
a. Issız yer, yaban, çöl.

عَمَايَة
عَمَايَة [ 22t ],
a. Körlük.

b. Hata.

عَمِيَّة
عَمِيَّة [ 25t ],
a. 22t’ye bak.

عَمْيَان
عَمْيَان [ 33 ]
a. [ topluluk ], Körler.

أَعْمَآء
أَعْمَآء [ 38A ]
a. [ belirli artikel ], Körler; cahiller; ahmaklar.

b. Yabanlar, çöller.

مُعَمًّى
مُعَمًّى [ N. P.
a. II], Kapalı, anlaşılmaz, muamma; muamma, bilmece, bulmaca.

عُمًّى
عُمًّى
a. Ölüm döşeğinde.

عُمِيَّة
عُمِيَّة
a. 22t’ye bak.

عَمَاوَة
عَمَاوَة
a. [ topluluk ], 22t’ye bak.

الأَعْمَيَانَ
الأَعْمَيَانَ
a. Sel ve ateş.

عَمِي القَلْب
عَمِي القَلْب
a. Ahmak; anlayışsız, cahil, akılsız.

قُتِلَ عِمِيًّا
قُتِلَ عِمِيًّا
a. O, bilinmeyen bir katil tarafından öldürüldü.

مَا أَعْمَاهُ
مَا أَعْمَاهُ
a. Zihni ne kadar kör!

عَمَّا
عَمَّا (
a. **عَنْ مَا** yerine ) **عَنْ** maddesi altında bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عمي
عَمِيَ - يَعْمَى - عَمَى - أَعْمَى - عُمْي - عُمْيَان - عَمِيّ - عَمِيْن - أَعْمَى - يُعْمِي - عَمَّى - يُعَمِّي، عُمِّيَ - يُعَمَّى
عَمِيَ - يَعْمى + الكائنُ (القلب - البصر) + عن شيء: يُحْجَب ويُسْتَر ويُعْزَل عن معلومة أو صورة: فيصير الشيء أو الأمر غير مفهوم وغير قابل للإدراك والتعرف بالنسبة للكائن
عَمِيَ - يَعْمَى + الكائن + من شيء أو أمر: يكون أو يصير محجوباً ومعزولاً من الوصول إليه ورؤيته
﴿بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمين﴾
عَمِيَ - يَعْمَى + الكائن + على نفسه أو على شيء أو أمر: يصير محجوباً ومستوراً ومعزولاً على نفسه أو على الشيء
﴿فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها﴾
عَمِيَ - يَعْمى + الشيء أو الأمر + على الكائن:يكون الشيء محجوباً أو مستوراً، أو يُمَوَّه ويخفى أو يُلْبَس، مما يجعله يصير غير مفهوم وغير قابل للإدراك والتعرف البصري، فلا يتبين بوضوح
﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمْ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ﴾: صارت عليهم الأنباء غير مفهومة وغير قابلة للتبين والادراك
﴿أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ﴾
عَمى: اسم فعل " عَمِيَ - يَعْمَى ": وهو ما يكون بفعل " عَمِيَ - يَعْمَى ": الضياع والحجب والعزل عن تبين الصورة
كان - يكون + الشيء + عمى + على كائن: يكون وسيلة حجب وعزل وتلبيس وتضييع
﴿قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى﴾
أَعْمَى: على وزن " أفعـَل " اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " عَمِيَ - يَعْمَى ": الذي عمي عليه شيء
عُمْي: جمع " أعْمَى "
عُمْيَان: حال من " عُمْي "
عَمِيّ: على وزن " فـَعيل " اسم فاعل مبالغة من " عَمِيَ - يَعْمَى ": كثير العمى: الذي أعمي بشدة
عَميْن: جمع " عَمِيّ "
أَعْمَى - يُعْمِي: على وزن" أفعل " من " عَمِيَ - يَعْمَى ": جعله " يَعْمَى "
عَمَّى - يُعَمِّي: على وزن " فـَعـَّلَ " من " عَمِيَ - يَعْمَى ": جعله " يَعْمَى " على وجه التكرار والشدة
عُمِّيَ - يُعَمَّى: مبني للمجهول من " عَمَّى - يُعَمِّي "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص قدرة الإبصار، لنقص وصول الضياء إلى العين " وهي:
عَمِيَ - يَعْمَى، كَمِهَ - يَكْمَهُ، غَطَشَ - يَغْطَشَ، عَشَا - يَعْشُو، بَرِقَ - يَبْرَقُ، مَسَا - يَمْسُو
عمي - يعمى - تعمى
انعدام التمييز رغم بقاء البصر	﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج
 	﴿وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ(71)﴾ المائدة
 	﴿قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ (104)﴾ الأنعام

التعمية : فعميت عليهم الأنباء﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمْ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ(66)﴾ الفصص
 	﴿قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ(28)﴾ هود
العمى
 ﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون(17)﴾ فصلت
 	﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت
أعمى
العمى العضوي﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما(17)﴾ افتح
	﴿أن جاءه الأعمى(2)﴾ عبس
 	﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون (24)﴾ هود
 	﴿وما يستوي الأعمى والبصير(19)﴾ فاطر ﴿وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون(58)﴾ غافر
 	﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾ الأنعام ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد
 	﴿أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب (19)﴾ الرعد
 	﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا(72)﴾ الإسراء ﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)﴾ طه
عمي
 ﴿صم بكم عمي فهم لا يرجعون(18)﴾ القرة ﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون(171)﴾ البفرة
 	﴿ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون(43)﴾ يونس ﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين(40)﴾ الزخرف
 	﴿وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون (81)﴾ النمل ﴿وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون (53)﴾ الروم
 	﴿ومن يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا(97)﴾ الإسراء
عميان
 ﴿والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا(73)﴾ الفرقان
عمين
 ﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين (64)﴾ الأعراف ﴿بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمين(66)﴾ النمل
أعمى - يُعمي
 ﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم (20) طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم(23)﴾ محمد
عَمَّى - يُعَمِّي، عُمِّيَ - يُعَمَّى
 ﴿قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ(28)﴾ هود
التعمية : فعميت عليهم الأنباء	﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمْ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ(66)﴾ الفصص

تصنيف موضوعي
عمي - يعمى - تعمى
انعدام التمييز رغم بقاء البصر﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج
 	﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون(71)﴾ المائدة
 	﴿قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ(104)﴾ الأنعام
التعمية : فعميت عليهم الأنباء
 ﴿فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون(66)﴾ الفصص ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون(28)﴾ هود
العمى العضوي
﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما(17)﴾ افتح
	﴿أن جاءه الأعمى(2)﴾ عبس
العمى الروحي :
انعدام التمييز رغم بقاء البصر﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج
 	﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون(179)﴾ الأعراف ﴿ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدوني فلا تنظروني(195)﴾ الأعراف
 	﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون (24)﴾ هود
 	﴿وما يستوي الأعمى والبصير(19)﴾ فاطر ﴿وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون(58)﴾ غافر
 	﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾ الأنعام ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد
 	﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين (64)﴾ الأعراف ﴿بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمين(66)﴾ النمل
 	﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون(71)﴾ المائدة
 	﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون(17)﴾ فصلت ﴿وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين(38)﴾ العنكبوت
العمى عن القرآن
 ﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون(198)﴾ الأعراف ﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود
 	﴿والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا(73)﴾ الفرقان ﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمىأولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت
 	﴿صم بكم عمي فهم لا يرجعون(18)﴾ القرة ﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون(171)﴾ البفرة
 	﴿ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون(43)﴾ يونس ﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين(40)﴾ الزخرف
 	﴿وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون (81)﴾ النمل ﴿وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون (53)﴾ الروم
 	﴿قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ(104)﴾ الأنعام
 	﴿أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب (19)﴾ الرعد
 	﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم(23)﴾ محمد
التعمية : فعميت عليهم الأنباء
 ﴿فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون(66)﴾ الفصص ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون(28)﴾ هود
العمى يوم القيامة
 ﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا(72)﴾ الإسراء ﴿ومن يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا(97)﴾ الإسراء ﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)﴾ طه
أعمى - يُعمي
 ﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم(23)﴾ محمد
عمين
 ﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين (64)﴾ الأعراف ﴿بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمين(66)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [عمى] ع م ى: العَمَى ذهاب البصر وقد عَمِيَ من باب صدي فهو أعْمَى وقوم عُمْيٌ و أعْمَاهُ الله و تَعَامَى الرجل أرى من نفسه ذلك و عَمِيَ عليه الأمر التبسومنه قوله تعالى ﴿فَعَمِيَتْ عليهم الأنباء﴾ ورجل عَمِى القلب أي جاهل وامرأة عَمِيَةُ عن الصواب وعمية القلب على فعلة فيهما وقوم عَمُون وفيهم ِعُمّيَّتُهُم أي جهلهم قلت هو بتشديد الميم والياء يعرف من التهذيب و عَمَّيْتُ معنى البيت تَعْمِيَةً ومنه المُعَمَّى من الشعر وقرئ ﴿فَعُمِّيت عليهم﴾ بالتشديد وقولهم ما أعماه إنما يراد به ما أعمى قلبه لأن ذلك ينسب إليه الكثير الضلال ولا يقال في عَمَى العيون ما أعماه لأن ما لا يتزيد لا يتعجب منه
الرغب
عمى
- العمى يقال في افتقاد البصر والبصيرة، ويقال في الأول: أعمى، وفي الثاني: أعمى وعم، وعلى الأول قوله: }أن جاءه الأعمى﴿[عبس/2]، وعلى الثاني ما ورد من ذم العمى في القرآن نحو قوله:﴾صم بكم عمي﴿[البقرة/ 18]، وقوله:﴾فعموا وصموا﴿[المائدة/71]، بل لم يعد افتقاد البصر في جنب افتقاد البصيرة عمى حتى قال:﴾فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور﴿[الحج/46]، وعلى هذا قوله:﴾الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري﴿[الكهف/101]، وقال:﴾ليس على الأعمى حرج﴿[الفتح/ 17]، وجمع أعمى عمي وعميان. قال تعالى:﴾بكم عمي﴿[البقرة/171]،﴾صما وعميانا﴿[الفرقان/73]، وقوله:﴾ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا﴿[الإسراء/72]، فالأول اسم الفاعل، والثاني قيل: هو مثله، وقيل: هو أفعل من كذا، الذي للتفضيل لأن ذلك من فقدان البصيرة، ويصح أن يقال فيه: ما أفعله، وهو أفعل من كذا، ومنهم من حمل قوله تعالى:﴾ومن كان في هذه أعمى{ [الإسراء/72]، على عمى البصيرة والثاني على عمى البصر، وإلى هذا ذهب أبو عمرو (هو أبو عمرو بن العلاء توفي سنة 154. انظر: ترجمته في بغية الوعاة 2/231؛ وانظر: قول أبي عمرو هذا في البصائر 4/103.
قال الدمياطي: وقرأ أبو عمرو بإمالة الأول محضة بكونه ليس أفعل تفضيل، وفتح الثاني لأنه للتفضيل، ولذا عطف عليه: و (أضل). انظر: الإتحاف ص 285.
وهو عكس ما قاله الراغب)، فأمال الأولى لما كان من عمى القلب، وترك الإمالة في الثاني لما كان اسما، والاسم أبعد من الإمالة. قال تعالى: }قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى﴿[فصلت/44]،﴾إنهم كانوا قوما عمين﴿[الأعراف/64]، وقوله:﴾ونحشره يوم القيامة أعمى﴿[طه/124]،﴾ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما﴿[الإسراء/97]، فيحتمل لعمى البصر والبصيرة جميعا. وعمي عليه، أي: اشتبه حتى صار بالإضافة إليه كالأعمى قال:﴾فعميت عليهم الأنباء يومئذ﴿[القصص/66]،﴾وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم{ [هود/28]. والعماء: السحاب، والعماء: الجهالة، وعلى الثاني حمل بعضهم ما روي أنه [قيل: أين كان ربنا قبل أن خلق السماء والأرض؟ قال: في عماء تحته عماء وفوقه عماء] (الحديث عن أبي رزين العقيلي قال: قلت: يا رسول الله، أين كان ربنا قبل أن يخلق خلقه؟ قال: (كان في عماء ما تحته هواء، وما فوقه هواء، وخلق عرشه على الماء). أخرجه الترمذي وقال: حديث حسن، وقال ابن العربي: قد رويناه من طرقه، وهو صحيح سندا ومتنا.
انظر: عارضة الأحوذي 11/273؛ وأخرجه أحمد في المسند 4/11؛ وابن ماجه 1/64)، قال: إن ذلك إشارة إلى أن تلك حالة تجهل، ولا يمكن الوقوف عليها،والعمية: الجهل، والمعامي: الأغفال من الأرض التي لا أثر بها.
ملخص اللسان:
1.     عَمِيَ يَعْمَى: العَمَى: ذهابُ البَصَر كُلِّه، وتَعامى  الرجلُ أَي أَرَى من نفسه ذلك.
2.     وامْرَأَةٌ عَمِيةٌ عن الصواب، وعَمِيَةُ  القَلْبِ، وقومٌ عَمُون. ورجل عَمٍ إذا كان أَعْمَى القَلْبِ. والعَمَى: ذهابُ نَظَرِ القَلْبِ،
3.     وفيهم عَمِيَّتُهم أَي جَهْلُهُم، ما أَعْماهُ إنما يُراد به ما أَعْمَى قَلْبَه لأَنَّ ذلك ينسبُ  إليه الكثيرُ الضلالِ، ورجل عَمِي  القَلْب أَي جاهلٌ. العَمايةُ: الضَّلالُ، والعماية: الجهالة بالشيء؛
4.      والعامِي: الذي لا يُبْصرُ طَريقَه ؛
5.     وأَعْماه وعَمَّاهُ صَيَّره أَعْمَى؛ وعمى عليه الموت بابي طريقه  يعني عينيه ,
6.     وتَعامَى: أَظْهَر العَمَى،  يكون في العَين والقَلب.
7.     والأَعْمَى الليلُ،
8.     والأَعْمَى السَّيْلُ، والعُمِّيَّةُ والعِمِّيَّةُ: الكِبرُ من ذلك.
9.     العِمِّيَّة الدَّعْوة العَمْياءُ فَقَتِيلُها في النار.
10.                         العِمِّيَّة  الفِتْنة، وقيل: الضَّلالة؛ عِمِّيَّةٍ أَي مِيتَةَ فِتْنَةٍ وجَهالَةٍ.
11.                        والأعماءُ: المَجاهِلُ،
12.                        ومكانٌ أَعْمَى: لا يُهْتَدَى فيه؛
13.                        والعَماءُ، ممدودٌ: السحابُ المُرْتَفِعُ، وقيل: الكثِيفُ؛ والعَمايَةُ والعَماءَة: السحابَةُ الكثِيفة المُطْبِقَةُ،
14.                         وكلُّ أَمرٍ لا تدرِكه القلوبُ بالعُقولِ فهو  عَمًى،
15.                        وعَمَى الموجُ، يَعْمِي عَمْياً إِذا رَمى بالقَذى  والزَّبَدِ ودَفَعَه.
16.                        والتَّعْمِيَةُ: أَنْ تُعَمِّيَ على الإِنْسانِ شيئاً  فتُلَبِّسَه عليه تَلْبِيساً.
لسان العرب
● - عمي: العَمَى: ذهابُ البَصَر كُلِّه، وفي الأزهري: من العَيْنَيْن  كِلْتَيْهِما، عَمِيَ يَعْمَى عَمًى فهو أَعْمَى، واعمايَ يَعْمايُ  (*وقد تشدد  الياء كما في القاموس.)  اعْمِياءَ، وأَرادوا حَذْوَ ادْهامَّ يَدْهامُّ ادْهِيماماً فأَخْرَجُوه  على لفْظٍ صحيح وكان في الأصل ادْهامَمَ فأَدْغَمُوا لاجْتماع  المِيمَين، فَلما بَنَوا اعْمايَا على أَصل ادهامَمَ اعتمدت الياءُ الأَخيرة على  فَتْحَةِ الياء الأُولى فصارت أَلِفاً، فلما اختلفا لم يكن للإدْغامِ فيها  مَساغٌ كمساغِه في المِيمين، ولذلك لم يَقولوا: اعمايَّ فلان غير  مستعمل. وتَعَمَّى: في مَعْنى عَمِيَ؛ وأَنشد الأخْفَش:  صَرَفْتَ، ولم نَصْرِف أَواناً، وبادَرَتْ  نُهاكَ دُموعُ العَيْنِ حَتَّى تَعَمَّت  وهو أَعْمَى وعَمٍ، والأُنثى عَمْياء وعَمِية، وأَما عَمْية فَعَلى حدِّ  فَخْذٍ في فَخِذٍ، خَفَّفُوا مِيم عَمِيَة؛ قال ابن سيده: حكاه سيبويه.  قال الليث: رجلٌ أَعْمَى وامْرَأَةٌ عَمْياء، ولا يقع هذا النَّعْتُ على  العينِ الواحِدَة لأن المعنى يَقَعُ عليهما جميعاً، يقال: عَمِيتْ  عَيْناهُ، وامرأتانِ عَمْياوانِ، ونساءٌ عَمْياواتٌ، وقومٌ عُمْيٌ. وتَعامى  الرجلُ أَي أَرَى من نفسه ذلك. وامْرَأَةٌ عَمِيةٌ عن الصواب، وعَمِيَةُ  القَلْبِ، على فَعِلة، وقومٌ عَمُون. وفيهم عَمِيَّتُهم أَي جَهْلُهُم،  والنِّسْبَة إلى أَعْمَى أَعْمَويٌّ وإلى عَمٍ عَمَوِيٌّ. وقال الله عز وجل:  ومَن كان في هذه أَعْمَى فهُو في الآخرة أَعْمَى وأَضَلُّ سبيلاً؛ قال  الفراء: عَدَّدَ الله نِعَم الدُّنْيا على المُخاطَبين ثم قال من كان في هذه  أَعْمَى، يَعْني في نِعَم الدُّنْيا التي اقْتَصَصْناها علَيكم فهو في  نِعَمِ الآخرة أَعْمَى وأَضَلُّ سبيلاً، قال: والعرب إذا قالوا هو أَفْعَلُ  مِنْك قالوه في كلِّ فاعل وفعِيلٍ، وما لا يُزادُ في فِعْلِه شيءٌ على  ثَلاثة أَحْرُفٍ، فإذا كان على فَعْلَلْت مثل زَخْرَفْت أَو على افْعَلَلت  مثل احْمَرَرْت، لم يقولوا هو أَفْعَلُ منكَ حتى يقولوا هو أَشدُّ  حُمْرَةً منك وأَحسن زَخْرفةً منك، قال: وإنما جازَ في العَمَى لأنه لم يُرَدْ  به عَمَى العَيْنَينِ إنما أُرِيد، والله أَعلم، عَمَى القَلْب، فيقال  فلانٌ أَعْمَى من فلان في القَلْبِ، ولا يقال هو أَعْمَى منه في العَيْن،  وذلك أَنه لمَّا جاء على مذهب أَحَمَر وحَمْراءَ تُرِك فيه أَفْعَلُ منه  كما تُرِكَ في كَثيرٍ، قال: وقد تَلْقى بعض النحويين يقولُ أُجِيزُه في  الأَعْمَى والأَعْشَى والأَعْرَج والأَزْرَق، لأَنَّا قد نَقُول عَمِيَ  وزَرِقَ وعَشِيَ وعَرِجَ ولا نقول حَمِرَ ولا بَيضَ ولا صَفِرَ، قال الفراء:  ليس بشيء، إنما يُنْظر في هذا إلى ما كان لصاحبِهِ فِعْلٌ يقلُّ أَو  يكثُر، فيكون أَفْعَلُ دليلاً على قِلَّةِ الشيء وكَثْرَتِه، أَلا تَرَى  أَنك تقولُ فلان أَقْوَمُ من فلانٍ وأََجْمَل، لأَنَّ قيام ذا يزيدُ على  قيام ذا، وجَمالَهُ يزيدُ على جَمالِه، ولا تقول للأَعْمَيَيْن هذا أَعْمَى  من ذا، ولا لِمَيِّتَيْن هذا أَمْوتُ من ذا، فإن جاء شيءٌ منه في شعر فهو  شاذٌّ كقوله:  أَمَّا المُلوك، فأَنت اليومَ أَلأَمُهُمْ  لُؤْماً، وأَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ  وقولهم: ما أَعْماهُ إنما يُراد به ما أَعْمَى قَلْبَه لأَنَّ ذلك ينسبُ  إليه الكثيرُ الضلالِ، ولا يقال في عَمَى العيونِ ما أَعْماه لأَنَّ ما  لا يَتزَيَّد لا يُتَعَجَّب منه. وقال الفراء في قوله تعالى: وهُوَ  عَلَيْهِم عَمًى أُولئك يُنادَوْنَ من مكانٍ بَعيدٍ؛ قرأَها ابنُ عباس، رضي الله  عنه: عَمٍ. وقال أَبو معاذ النحويّ: من قرأَ وهُو علَيهم عَمًى فهو  مصدرٌ. يقا: هذا الأمرُ عَمًى، وهذه الأُمورُ عَمًى لأَنه مصدر، كقولك: هذه  الأُمور شُبْهَةٌ ورِيبةٌ، قال: ومن قرأَ عَمٍ فهو نَعْتٌ، تقول أَمرٌ  عَمٍ وأُمورٌ عَمِيَةٌ. ورجل عَمٍ في أَمرِه: لا يُبْصِره، ورجل أَعْمَى في  البصر؛ وقال الكُمَيت:  أَلا هَلْ عَمٍ في رَأْيِه مُتَأَمِّلُ  ومثله قول زهير:  ولكِنَّني عَنْ عِلْمِ ما في غَدٍ عَمٍ  والعامِي: الذي لا يُبْصرُ طَريقَه ؛ وأَنشد:  لا تَأْتِيَنِّي تَبْتَغِي لِينَ جانِبي  بِرَأْسِك نَحْوي عامِيًا مُتَعاشِيَا  قال ابن سيده: وأَعْماه وعَمَّاهُ صَيَّره أَعْمَى؛ قال ساعدة بنُ  جُؤيَّة:  وعَمَّى علَيهِ المَوْتُ يأْتي طَريقَهُ  سِنانٌ، كعَسْراء العُقابِ ومِنْهَب  (* قوله « وعمى الموت إلخ » برفع الموت فاعلاً كما في الاصول هنا، وتقدم  لنا ضبطه في مادة عسر بالنصب والصواب ما هنا، وقوله ويروى: وعمى عليه الموت بابي طريقه  يعني عينيه إلخ هكذا في الأصل والمحكم هنا، وتقدم لنا في مادة عسر  أيضاً: ويروى يأبى طريقه يعني عيينة، والصواب ما هنا.)  يعني بالموت السنانَ فهو إذاً بدلٌ من الموت، ويروى،  وعَمَّى عليه الموت بابَيْ طَريقه  يعني عَيْنَيْه. ورجل عَمٍ إذا كان أَعْمَى القَلْبِ. ورجل عَمِي  القَلْب أَي جاهلٌ. والعَمَى: ذهابُ نَظَرِ القَلْبِ، والفِعْلُ كالفِعْلِ،  والصِّفةُ كالصّفةِ، إلاَّ أَنه لا يُبْنَى فِعْلُه على افْعالَّ لأَنه ليس  بمَحسوسٍ، وإنما هو على المَثَل، وافْعالَّ إنما هو للمَحْسوس في  اللَّوْنِ والعاهَةِ. وقوله تعالى: وما يَسْتَوِي الأَعْمَى والبَصير ولا  الظُّلُماتُ ولا النُّورُ ولا الظِّلُّ ولا الحَرُورُ؛ قال الزجاج: هذا مَثَل  ضَرَبه اللهُ للمؤمنين والكافرين، والمعنى وما يَسْتَوي الأَعْمَى عن الحَق،  وهو الكافِر، والبَصِير، وهو المؤمن الذي يُبْصِر رُشْدَهُ، ولا  الظُّلماتُ ولا النورُ، الظُّلماتُ الضلالات، والنورُ الهُدَى، ولا الظلُّ ولا  الحَرورُ أَي لا يَسْتَوي أَصحابُ الحَقِّ الذينَ هم  في ظلٍّ من الحَقّ ولا أَصحابُ الباطِلِ الذين هم في حَرٍّ دائمٍ؛ وقول  الشاعر:  وثلاثٍ بينَ اثْنَتَينِ بها يُرْ  سلُ أَعْمَى بما يَكيِدُ بَصيرَا  يعني القِدْحَ ، وجَعَله أَعْمى لأَنه لا بَصَرَ لَهُ، وجعله بصيراً  لأَنه يُصَوِّب إلى حيثُ يَقْصد به الرَّامِي. وتَعامَى: أَظْهَر العَمَى،  يكون في العَين والقَلب. وقوله تعالى: ونَحشُرُه يومَ القيامة أَعْمَى؛  قيلٍ: هو مثْلُ قوله: ونحشرُ المُجْرِمِينَ يومئذٍ زُرْقًا؛ وقيل: أَعْمَى  عن حُجَّته، وتأْويلُه أَنَّه لا حُجَّة له يَهْتَدي إلَيْها لأَنه ليس  للناس على الله حجةٌ بعد الرسُل، وقد بَشَّر وأَنْذَر ووَعَد وأَوْعَد. وروي  عن مجاهد في قوله تعالى: قال رَبِّ لِمَ حَشَرْتَني أَعْمى وقد كُنْتُ  بصيراً، قال: أَعْمَى عن الحُجَّة وقد كنتُ بصيراً بها. وقال نَفْطَوَيْه:  يقال عَمِيَ فلانٌ عن رُشْدِه وعَمِيَ عليه طَريقُه إذا لم يَهْتَدِ  لِطَرِيقه. ورجلٌ عمٍ وقومٌ عَمُونَ، قال: وكُلَّما ذكرَ الله جل وعز العَمَى  في كتابه فَذَمَّه يريدُ عَمَى القَلْبِ. قال تعالى: فإنَّها لا تَعْمَى  الأَبْصارُ ولكِنْ تَعْمَى القُلوبُ التي في الصدورِ. وقوله تعالى: صُمٌّ  بُكْمٌ عُمْيٌ، هو على المَثَل، جَعَلهم في ترك العَمَل بما يُبْصِرُون  ووَعْي ما يَسْمعُون بمنزلة المَوْتى، لأَن ما بَيّن من قدرتِه وصَنعته  التي يَعْجز عنها المخلوقون دليلٌ على وحدانِيَّته. والأعْمِيانِ:  السَّيْلُ والجَمَل الهائِجُ، وقيل: السَّيْلُ والحَرِيقُ؛ كِلاهُما عن يَعقوب.  قال الأَزهري: والأَعْمَى الليلُ، والأَعْمَى السَّيْلُ، وهما الأَبهمانِ  أَيضاً بالباء للسَّيْلِ والليلِ. وفي الحديث: نَعُوذُ بالله مِنَ  الأَعْمَيَيْن؛ هما السَّيْلُ والحَريق لما يُصيبُ من يُصيبانِهِ من الحَيْرَة  في أَمرِه، أَو لأَنهما إذا حَدَثا ووَقَعا لا يُبْقِيان موضِعاً ولا  يَتَجَنَّبانِ شيئاً كالأَعْمَى الذي لا يَدْرِي أَينَ يَسْلك، فهو يَمشِي  حيث أَدَّته رجْلُه؛ وأَنشد ابن بري:  ولما رَأَيْتُك تَنْسَى الذِّمامَ،  ولا قَدْرَ عِنْدَكَ للمُعْدِمِ  وتَجْفُو الشَّرِيفَ إذا ما أُخِلَّ،  وتُدْنِي الدَّنيَّ على الدِّرْهَمِ  وَهَبْتُ إخاءَكَ للأَعْمَيَيْن،  وللأَثْرَمَيْنِ ولَمْ أَظْلِمِ  أُخِلَّ: من الخَلَّة، وهي الحاجة. والأَعْمَيانِ: السَّيْل والنارُ.  والأَثْرَمان: الدهْرُ والموتُ.  والعَمْيَاءُ والعَمَايَة والعُمِيَّة والعَمِيَّة، كلُّه: الغَوايةُ  واللَّجاجة في الباطل. والعُمِّيَّةُ والعِمِّيَّةُ: الكِبرُ من ذلك. وفي  حديث أُم مَعْبَدٍ: تَسَفَّهُوا عَمايَتَهُمْ؛ العَمايةُ: الضَّلالُ، وهي  فَعالَة من العَمَى. وحكى اللحياني: تَرَكْتُهم في عُمِّيَّة وعِمِّيَّة  ، وهو من العَمَى. وقَتيلُ عِمِّيَّا أَي لم يُدْرَ من قَتَلَه. وفي  الحديث: مَنْ قاتَلَ تحتَ راية عِمِّيَّة يَغْضَبُ لعَصَبَةٍ أَو يَنْصُرُ  عَصَبَةً أَو يَدْعو إلى عَصَبَة فقُتِلَ، قُتِلَ قِتْلَةً جاهلِيَّةً؛ هو  فِعِّيلَةٌ من العَماء الضَّلالِة كالقتالِ في العَصَبِيّةِ  والأَهْواءِ، وحكى بعضُهم فيها ضَمَّ العَيْن. وسُئل أَحْمدُ بن حَنْبَل عَمَّنْ  قُتِلَ في عِمِّيَّةٍ قال: الأَمرُ الأَعْمَى للعَصَبِيَّة لا تَسْتَبِينُ  ما وجْهُه. قال أَبو إسحق: إنما مَعنى هذا في تَحارُبِ القَوْمِ وقتل  بعضهم بعضاً، يقول: مَنْ قُتِلَ فيها كان هالكاً. قال أَبو زيد :  العِمِّيَّة الدَّعْوة العَمْياءُ فَقَتِيلُها في النار. وقال أَبو العلاء:  العَصَبة بنُو العَمِّ، والعَصَبيَّة أُخِذَتْ من العَصَبة، وقيل: العِمِّيَّة  الفِتْنة، وقيل: الضَّلالة؛ وقال الراعي:  كما يَذُودُ أَخُو العِمِّيَّة النَّجدُ  يعني صاحبَ فِتْنَةٍ؛ ومنه حديث الزُّبَير: لئلا يموتَ مِيتَةَ  عِمِّيَّةٍ أَي مِيتَةَ فِتْنَةٍ وجَهالَةٍ. وفي الحديث: من قُتِلَ في عِمِّيّاً  في رَمْيٍ يكون بينهم فهوخطأٌ، وفي رواية: في عِمِّيَّةٍ في رِمِّيًّا  تكون بينهم بالحجارة فهو خَطَأٌ؛ العِمِّيَّا، بالكسر والتشديد والقصر،  فِعِّيلى من العَمَى كالرِّمِّيَّا من الرَّمْي والخِصِّيصَى من  التَّخَصُّصِ، وهي مصادر، والمعنى أَن يوجَدَ بينهم قَتِيلٌ يَعْمَى أَمرُه ولا  يَبِينُ قاتِلُه، فحكمُه حكْمُ قتيلِ الخَطَإ تجب فيه الدِّية. وفي الحديث  الآخر: يَنزُو الشيطانُ بينَ الناس فيكون دَماً في عَمياء في غَير ضَغِينَة  أَي في جَهالَةٍ من غير حِقْدٍ وعَداوة، والعَمْياءُ تأْنيثُ الأَعْمَى،  يُريدُ بها الضلالة والجَهالة. والعماية: الجهالة بالشيء؛ ومنه قوله:  تَجَلَّتْ عماياتُ الرِّجالِ عن الصِّبَا  وعَمايَة الجاهِلَّيةِ: جَهالَتها. والأعماءُ: المَجاهِلُ، يجوز أن يكون  واحدُها عَمىٌ. وأَعْماءٌ عامِيَةٌ على المُبالَغة؛ قال رؤبة:  وبَلَدٍ عَامِيةٍ أَعْماؤهُ،  كأَنَّ لَوْنَ أَرْضِه سَماؤُهُ  يريد: ورُبَّ بَلَد. وقوله: عامية أَعْماؤُه، أَراد مُتَناهِية في  العَمَى على حدِّ قولِهم ليلٌ لائلٌ، فكأَنه قال أَعْماؤُه عامِيَةٌ، فقدَّم  وأَخَّر، وقلَّما يأْتون بهذا الضرب من المُبالَغ به إلا تابعاً لِما  قَبْلَه كقولهم شغْلٌ شاغلٌ وليلٌ لائلٌ، لكنه اضْطُرَّ إلى ذلك فقدَّم  وأَخَّر. قال الأَزهري: عامِيَة دارِسة، وأَعْماؤُه مَجاهِلُه. بَلَدٌ  مَجْهَلٌ وعَمًى: لا يُهْتدى فيه.  والمَعامِي: الأَرَضُون المجهولة، والواحدة مَعْمِيَةٌ، قال: ولم  أَسْمَعْ لها بواحدةٍ. والمعامِي من الأَرَضين: الأَغْفالُ التي ليس بها أَثَرُ  عِمارَةٍ، وهي الأَعْماءُ أَيضاً. وفي الحديث: إنَّ لنا المَعامِيَ؛  يُريدُ الأَراضِيَ المجهولة الأَغْفالَ التي ليس بها أَثَرُ عِمارةٍ،  واحدُها مَعْمًى، وهو موضِع العَمَى كالمَجْهَلِ. وأَرْضٌ عَمْياءُ وعامِيةٌ  ومكانٌ أَعْمَى: لا يُهْتَدَى فيه؛ قال: وأَقْرَأَني ابنُ الأَعرابي:  وماءٍ صَرىً عافِي الثَّنايا كأَنَّه،  من الأَجْنِ، أَبْوالُ المَخاضِ الضوارِبِ  عَمٍ شَرَكَ الأَقْطارِ بَيْني وبَيْنَه،  مَرَارِيُّ مَخْشِيّ به المَوتُ ناضِب  قال ابن الأَعرابي: عَمٍ شَرَك كما يقال عَمٍ طَريقاً وعَمٍ مَسْلَكاً،  يُريدُ الطريقَ ليس بيّن الأَثَر، وأَما الذي في حديث سلمان: سُئِلَ ما  يَجِلُّ لنا من ذمّتِنا؟ فقال: من عَماك إلى هُداكَ أَي إذا ضَلَلْتَ  طريقاً أَخَذْتَ منهم رجُلاً حتى يَقِفَكَ على الطريق، وإنما رَخّص سَلْمانُ  في ذلك لأَنَّ أَهلَ الذمَّة كانوا صُولِحُوا على ذلك وشُرِطَ عليهم،  فأَما إذا لم يُشْرَط فلا يجوزُ إلاَّ بالأُجْرَة، وقوله: من ذِمَّتِنا أَي  من أَهلِ ذِمَّتِنا.  ويقال: لقيته في عَمايَةِ الصُّبحِ أَي في ظلمته قبل أن أَتَبَيَّنَه.  وفي حديث أَبي ذرّ: أَنه كان يُغِيرُ على الصِّرْمِ في عَمايةِ الصُّبْحِ  أَي في بقيَّة ظُلمة الليلِ. ولقِيتُه صَكَّةَ عُمَيٍّ وصَكَّةَ أَعْمَى  أَي في أَشدَّ الهاجِرَةِ حَرّاً، وذلك أَن الظَّبْيَ إذا اشتَدَّ عليه  الحرُّ طَلَبَ الكِناسَ وقد بَرَقَتْ عينُه من بياضِ الشمسِ ولَمعانِها،  فيَسْدَرُ بصرُه حتى يَصُكَّ بنفسِه الكِناسَ لا يُبْصِرُه، وقيل: هو  أَشدُّ الهاجرة حرّاً، وقيل: حين كادَ الحَرُّ يُعْمِي مِن شدَّتِه، ولا يقال  في البرْد، وقيل: حين يقومُ قائِمُ الظَّهِيرة، وقيل: نصف النهار في  شدَّة الحرّ، وقيل: عُمَيٌّ الحَرُّ بعينه، وقيل: عُمَيٌّ رجلٌ من عَدْوانَ  كان يُفتي في الحجِّ، فأَقبل مُعْتَمِرًا ومعه ركبٌ حتى نَزَلُوا بعضَ  المنازل في يومٍ شديدِ الحَرِّ فقال عُمَيٌّ: من جاءتْ عليه هذه الساعةُ  من غَدٍ وهو حرامٌ لم يَقْضِ عُمْرَتَه، فهو حرامٌ إلى قابِلٍ، فوثَبَ  الناسُ يَضْرِبون حتى وافَوُا البيتَ، وبَينهم وبَينَه من ذلك الموضِع  ليلتانِ جوادان، فضُرِبَ مَثلاً. وقال الأزهري: هو عُمَيٌّ كأَنه تصغيرُ  أَعْمى؛ قال: وأَنشد ابن الأعرابي:  صَكَّ بها عَيْنَ الظَّهِيرة غائِراً  عُمَيٌّ، ولم يُنْعَلْنَ إلاّ ظِلالَها  وفي الحديث: نَهى رسولُ الله،صلى الله عليه وسلم،عن الصلاة نصفَ النهار  إذا قام قائم الظهيرة صَكَّةَ عُمَيٌّ؛ قال: وعُمَيٍّ تصغير أَعْمى على  التَّرْخيم، ولا يقال ذلك إلا في حَمارَّة القَيْظِ، والإنسان إذا خَرَج  نصفَ النهارِ في أَشدّ الحرِّ لم يَتَهَيّأْ له أَن يَمْلأَ عينيه من عَين  الشمس، فأَرادُوا أَنه يصيرُ كالأَعْمَى، ويقال: هو اسم رجلٍ من  العَمالِقةِ أَغارَ على قومٍ ظُهْراً فاسْتَأْصَلَهم فنُسِبَ الوقتُ إِليه؛ وقولُ  الشاعر:  يَحْسَبُه الجاهِلُ، ما كان عَمَى،  شَيْخاً، على كُرْسِيِّهِ، مُعَمَّمَا  أَي إِذا نظَرَ إِليه من بعيد، فكأَنَّ العَمَى هنا البُعْد، يصف وَطْبَ  اللَّبن، يقول إِذا رآه الجاهلُ من بُعْدٍ ظَنَّه شيخاً معَمَّماً  لبياضه.  والعَماءُ، ممدودٌ: السحابُ المُرْتَفِعُ، وقيل: الكثِيفُ؛ قال أَبو  زيد: هو شِبهُ الدُّخانِ يركب رُؤوس الجبال؛ قال ابن بري: شاهِدُه قولُ  حميدِ بن ثورٍ:  فإِذا احْزَأَلا في المُناخِ، رأَيتَه  كالطَّوْدِ أَفْرَدَه العَماءُ المُمْطِرُ  وقال الفرزدق:  ووَفْراء لم تُخْرَزْ بسَيرٍ، وكِيعَة،  غَدَوْتُ بها طبّاً يَدِي بِرِشائِها  ذَعَرْتُ بها سِرْباً نَقِيّاً جُلودُه،  كنَجْمِ الثُّرَيَّا أَسْفَرَتْ من عَمائِها  ويروى:  إِذْ بَدَتْ من عَمائها  وقال ابن سيده: العَماء الغَيْمُ الكثِيفُ المُمْطِرُ، وقيل: هو  الرقِيقُ، وقيل: هو الأَسودُ، وقال أَبو عبيد: هو الأَبيض، وقيل: هو الذي هَراقَ  ماءَه ولم يَتَقَطَّع تَقَطُّعَ الجِفَالِ، واحدتُه عماءةٌ. وفي حديث  أَبي رَزين العُقَيْلي أَنه قال للنبي،صلى الله عليه وسلم: أَين كان  ربُّنا قبلَ أَن يخلق السمواتِ والأَرضَ؟ قال: في عَماءٍ تَحْتَه هَواءٌ  وفَوْقَه هَواءٌ؛ قال أَبو عبيد: العَماء في كلام العرب السحاب؛ قاله الأَصمعي  وغيرُه، وهو ممدودٌ؛ وقال الحرث بن حِلِّزَة:  وكأَنَّ المنون تَرْدِي بنا أَعْـ  ـصم صمٍّ، يَنْجابُ عنه العَماءُ  يقول: هو في ارتفاعه قد بلَغ السحابَ فالسحابُ يَنْجابُ عنه أَي ينكشف؛  قال أَبو عبيد: وإِنما تأَوَّلْنا هذا الحديث على كلام العرب المَعْقُول  عنهم ولا نَدْري كيف كان ذلك العَماءُ، قال: وأَما العَمَى في البَصَر  فمقصور وليس هو من هذا الحديث في شيء. قال الأَزهري: وقد بلَغَني عن أَبي  الهيثم، ولم يعْزُه إِليه ثقةٌ، أَنه قال في تفسير هذا الحديث ولفظِه إِنه  كان في عمًى، مقصورٌ، قال: وكلُّ أَمرٍ لا تدرِكه القلوبُ بالعُقولِ فهو  عَمًى، قال: والمعنى أَنه كان حيث لا تدْرِكه عقولُ بني آدمَ ولا  يَبْلُغُ كنهَه وصْفٌ؛ قال الأَزهري: والقولُ عندي ما قاله أَبو عبيد أَنه  العَماءُ، ممدودٌ، وهو السحابُ، ولا يُدْرى كيف ذلك العَماء بصفةٍ تَحْصُرُه  ولا نَعْتٍ يحدُّه، ويُقَوِّى هذا القولَ قولُه تعالى: هل يَنْظُرون إِلا  أَن يأْتِيَهُم الله في ظُلَلٍ من الغَمام والملائكة، والغَمام: معروفٌ في  كلام العرب إِلا أَنَّا لا ندْري كيف الغَمامُ الذي يأْتي الله عز وجل  يومَ القيامة في ظُلَلٍ منه، فنحن نُؤْمن به ولا نُكَيِّفُ صِفَتَه، وكذلك  سائرُ صِفاتِ الله عز وجل؛ وقال ابن الأَثير: معنى قوله في عَمًى مقصورٌ  ليسَ مَعَه شيءٌ، قال: ولا بد في قوله أَين كان ربنا من مضاف محذوف كما حزف  في قوله تعالى: هل ينظرون إِلا أَن يأْتيهم الله، ونحوه، فيكون التقدير  أَين كان عرش ربّنا، ويدلّ عليه قوله تعالى: وكانَ عرْشُه على الماء.  والعَمايَةُ والعَماءَة: السحابَةُ الكثِيفة المُطْبِقَةُ، قال: وقال  بعضهم هو الذي هَراقَ ماءَه ولم يَتَقَطَّع تَقَطُّع الجَفْل  (* قوله: «هو  الذي ... إلخ.» اعاد الضمير إلى السحاب المنويّ لا إلى السحابة.)  والعربُ تقولُ: أَشدُّ بردِ الشِّتاء شَمالٌ جِرْبِياء في غبِّ سَماء  تحتَ ظِلِّ عَماء. قال: ويقولون للقِطْعة الكَثِيفة عَماءةٌ، قال: وبعضٌ  ينكرُ ذلك ويجعلُ العماءَ اسْماً جامعاً.  وفي حديث الصَّوْم: فإِنْ عُمِّيَ عَلَيكُمْ؛ هكذا جاء في رواية، قيل:  هو من العَمَاء السَّحابِ الرقِيقِ أَي حالَ دونَه ما أَعْمى الأَبْصارَ  عن رُؤيَتِه.  وعَمَى الشيءُ عَمْياً: سالَ. وعَمى الماءُ يَعْمِي إِذا سالَ، وهَمى  يَهْمِي مثله؛ قال الأَزهري: وأَنشد المنذري فيما أَقرأَني لأَبي العباس عن  ابن الأَعرابي:  وغَبْراءَ مَعْمِيٍّ بها الآلُ لم يَبِنْ،  بها مِنْ ثَنَايا المَنْهَلَيْنِ، طَريقُ  قال: عَمَى يَعْمي إِذا سالَ، يقول: سالَ عليها الآلُ. ويقال: عمَيْتُ  إِلى كذا وكذا أَعْمِي عَمَياناً وعطِشْت عَطَشاناً إِذا ذَهَبْتَ إِليه  لا تُريدُ غيره، غيرَ أَنَّك تَؤُمُّه على الإِبْصار والظلْمة، عَمَى  يَعْمِي. وعَمَى الموجُ، بالفتح، يَعْمِي عَمْياً إِذا رَمى بالقَذى  والزَّبَدِ ودَفَعَه. وقال الليث: العَمْيُ على مِثالِ الرَّمْي رفعُ الأَمْواج  القَذَى والزَّبَد في أَعالِيها؛ وأَنشد:  رَها زَبَداً يَعْمي به المَوْجُ طامِيا  وعَمى البَعِيرُ بلُغامه عَمْياً: هَدَرَ فرمَى به أَيّاً كان، وقيل:  رَمى به على هامَته. وقال المؤرج: رجلٌ عامٍ رامٍ. وعَماني بكذا وكذا:  رماني من التُّهَمَة، قال: وعَمى النَّبْتُ يَعْمِي واعْتَمَّ واعْتَمى،  ثلاثُ لغاتٍ، واعْتَمى الشيءَ: اخْتاره، والاسم العِمْيَة. قال أَبو سعيد:  اعْتَمَيْتُه اعْتِماءً أَي قَصَدته، وقال غيره: اعْتَمَيته اختَرْته، وهو  قَلب الاعْتِيامِ، وكذلك اعتَمْته، والعرب تقول: عَمَا واللهِ، وأَمَا  واللهِ، وهَمَا والله، يُبْدِلون من الهمزة العينَ مرَّة والهاءَ أُخْرى، ومنهم  من يقول: غَمَا والله، بالغين المعجمة. والعَمْو: الضلالُ، والجمع أَعْماءٌ.  وعَمِيَ عليه الأَمْرُ: الْتَبَس؛ ومنه قوله تعالى: فعَمِيَتْ عليهمُ  الأَنباء يومئذٍ. والتَّعْمِيَةُ: أَنْ تُعَمِّيَ على الإِنْسانِ شيئاً  فتُلَبِّسَه عليه تَلْبِيساً. وفي حديث الهجرة: لأُعَمِّيَنَّ على مَنْ  وَرائي، من التَّعْمِية والإِخْفاء والتَّلْبِيسِ، حتى لا يَتبعَكُما أَحدٌ.  وعَمَّيتُ معنى البيت تَعْمِية، ومنه المُعَمَّى من الشِّعْر، وقُرئَ:  فعُمِّيَتْ عليهم، بالتشديد. أَبو زيد: تَرَكْناهُم عُمَّى إِذا  أَشْرَفُوا على الموت. قال الأَزهري: وقرأْت بخط أَبي الهيثم في قول  الفرزدق:غَلَبْتُك بالمُفَقِّئ والمُعَمَّى،  وبَيْتِ المُحْتَبي والخافِقاتِ  قال: فَخَر الفرزدق في هذا البيت على جرير، لأَن العرب كانت إِذا كان  لأَحَدهم أَلفُ بعير فقأَ عينَ بعيرٍ منها، فإِذا تمت أَلفان عَمَّاه  وأَعْماه، فافتخر عليه بكثرة ماله، قال: والخافقات الرايات. ابن الأَعرابي:  عَمَا يَعْمو إِذا خَضَع وذَلَّ. ومنه حديث ابنِ عُمر: مَثَلُ المُنافق  مَثَلُ الشاةِ بينَ الرَّبيضَيْنِ، تَعْمُو مَرَّةً إِلى هذه ومَرَّةً إِلى  هذه؛ يريد أَنها كانت تَمِيلُ إِلى هذه وإِلى هذه، قال: والأَعرف  تَعْنُو، التفسير للهَرَويِّ في الغريبَين؛ قال: ومنه قوله تعالى: مُذَبْذَبينَ  بينَ ذلك.  والعَمَا: الطُّولُ. يقال: ما أَحْسَنَ عَما هذا الرجُلِ أَي طُولَه.  وقال أَبو العباس: سأَلتُ ابنَ الأَعرابي عنه فعَرَفه، وقال: الأَعْماءُ  الطِّوال منَ الناسِ.  وعَمايَةُ: جَبَلٌ من جبال هُذَيْلٍ. وعَمايَتانِ:جَبَلان معروفان.
مقاييس اللغة:
(عمي) *العين والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على سَترٍ وتغطية. من ذلك العَمَى: ذَهاب البصر من العينين كلتيهما. والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمَىً. وربَّما قالوا اعمايَّ يعمايُّ([3]) اعمِيَاءً، مثل ادهَامّ. أخرجوه على لفظ الصحيح. رجلٌ أعمى وامرأة عمياء. ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة. يقال عَمِيَتْ عيناه. في النساء عَمْيَاءُ وعَمْياوان وعمياوات. ورجل عَمٍ، إذا كان أعمى القلب؛ وقومٌ عمون. ويقولون في هذا المعنى: ما أعماه، ولا يقولون في عمى البصر ما أعماهُ؛ لأنّ ذلك نعتٌ ظاهر يُدْركُه البصر، ويقولون فيما خفي من النعوت ما أفعله. قال الخليل: لأنّه قبيحٌ أن تقول للمشارِ إليه: ما أعماه، والمخاطبُ قد شاركَكَ في معرفة عماه.
قال: والتَّعمِية: أن تعمِّيَ على إنسانٍ شيئاً فتَلْبِسَه عليه لَبْساً. وأمّا قولُ العجّاج([4]) :
* وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ *
فإنّه جعل عَمىً اسماً ثم جمعه على الأعماء([5]) . ويقولون: "حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ". ويقولون: "الحبُّ أعمى". وربَّما قالوا: أعميت الرّجُلَ إذا وجدتَه أعمى. قال:
فأصممت عَمْراً وأعميتُه  *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ
وربما قالوا: العُمْيان([6]) للعَمَى، أخرجوه على مثال طُغيان. ومن الباب العُمِّيّة: الضلالة، وكذلك العِمِّيَّة. وفي الحديث: "إنّ الله تعالى قد أذهب عنكم عِمّيَّة الجاهليّة" قالوا: أراد الكِبْر. وقيل: فلانٌ في عَميْاء، إذا لم يدر وَجْهَ [الحقِّ وقتِيل عِمِّيَّا، أي لم يُدرَ من([7]) ] قتَلَه([8]) . والعَمَاية: الغَوَاية، وهي اللَّجاجة. ومن الباب العَمَاء([9]) : السَّحاب الكثيف المُطْبِق، والقِطعة منه عَمَاءة. وقال الكسائيّ: هو في عمايةٍ شديدةٍ وعَماءٍ، أي مُظلم.
وقال أهل اللغة: المَعَامِي من الأَرَضِينَ: الأغفالُ التي ليس بها أثرٌ من عمارة. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لأُكَيْدِر: "إِنَّ لنا المَعَاميَ وأغفال الأرض".
ومن الباب: العَمْي، على وزن رَمْي، وذلك دَفْع الأمواج القَذَى والزَّبَد في أعاليها. وهو القياس، لأنَّ ذلك يغطِّي وجهَ الماء. قال:
* لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) *
والبعير إذا هَدَرَ عَمَى بلُغامِه على هامَتِه عَمْياً. قال:
* يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ *
وتقول العرب. أتيتُه ظهراً صَكَّةَ عُمَيّ، إذا أتيتَه في الظَّهيرة. قال ابنُ الأعرابيّ: يُراد حِينَ يكاد الحر يُعمِي. وقال محمد بن يزيد المبرِّد: حين يأتي الظّبيُ كِناسَه فلا يُبصِر من الحرِّ. ويقال: العَماء: الغُبار. وينشد للمرّار:
تراها تدور بغِيرَانِها  *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ
القاموس المحيط:
ي عَمِي، كَرَضِيَ، عَمًى ذهبَ بَصَرُهُ كُلُّهُ، كاعْمايَ يَعْمايُ اعْمِياءً، وقد تُشَدَّدُ الياءُ، وتَعَمَّى، فهو أعْمَى وعَمٍ، مِنْ عُمْيٍ وعُمْيانٍ وعُماةٍ، كأَنَّهُ جَمْعُ عامٍ، وهي عَمْياءُ وعَمِيَةٌ وعَمْيَةٌ.
وعَمَّاهُ تَعْمِيَةً: صَيَّرَهُ أعْمَى، و معنى البيْتِ: أَخْفاهُ. والعَمَى أيضاً: ذهابُ بَصَرِ القَلْبِ، والفِعْلُ والصِّفَةُ مِثْلُه في غيرِ افْعالَّ. وتقولُ: ما أعْماهُ، في هذه دون الأولى. وتَعامَى: أظْهَرَهُ.
والعَماءَةُ والعَمايَةُ والعَمِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ ويضمُّ: الغوايَةُ، واللَّجَاجُ. والعُمِّيَّةُ، بالكسر والضم مُشَدَّدتي الميم والياءِ: الكِبْرُ، أو الضَّلالُ. وقُتلَ عِمِّيًّا، كرِمِّيًّا: لم يُدْرَ مَنْ قَتَلَهُ. والْأَعْماءُ: الجُهَّالُ، جمع أعْمَى، وأغْفالُ الأرضِ التي لا عِمارَةَ بها، كالمَعامِيِ، والطِوالُ من الناس. وأعْماءٌ عامِيَةٌ: مُبالَغَةٌ. ولَقِيتُه صَكَّةَ عُمَيٍّ كسُمَيٍّ، وعُمْيٍ في الشِعْر، وأعْمَى، أي: في أشَدِّ الهاجِرَةِ حَرًّا.
أو عُمَيٌّ: اسمٌ لِلحَرِّ، أو رجلٌ كان يُفْتِي في الحَجِّ، فجاءَ في ركْبٍ، فَنَزَلُوا مَنْزِلاً في يومٍ حارٍّ، فقال: من جاءَتْ عليه هذه الساعةُ من غَدٍ وهو حَرامٌ، بَقِيَ حَراماً إلى قابِلٍ. فَوَثَبُوا حتى وافَوُا البَيْتَ من مَسِيرَةِ لَيْلَتَيْنِ جادِّينَ، أو اسمُ رجلٍ أغارَ على قَوْمٍ ظُهْراً، فاجْتاحَهُمْ.
والعَمَاءُ: السَّحابُ المُرْتَفِعُ، أو الكَثِيفُ، أو المُمْطِرُ، أو الرَّقِيقُ، أو الأسْوَدُ، أو الأبْيَضُ، أو هو الذي هَرَقَ ماءَهُ. وعَمَى يَعْمِي: سَالَ، و المَوْجُ: رَمَى بالقَذَى، و البَعِيرُ بِلُغامِهِ: هَدَرَ فَرَمَى به على هامتِهِ، أو أيًّا كان. واعْتَمَاهُ: اخْتارَهُ، والاسم: العِمْيَةُ، وقَصَدَهُ. والْأَعْمَيانِ: السَّيْلُ، والحَريقُ، أو واللَّيْلُ، أو والجَمَلُ الهائجُ. وتَرَكْناهُمْ عُمَّى، كرُبَّى: إذا أشْرَفوا على الموتِ.
وعَمايَةُ: جبلٌ، وثَنَّاهُ الشاعِرُ، فقال عَمَايَتَيْنِ. وعَما واللّهِ: كأَمَا واللّهِ. وأعْماهُ: وجَدَه أعْمَى.
والعَمَى: القامَةُ، والطُّولُ، والغُبارُ. والعامِيَةُ: البَكَّاءَةُ. والمُعْتَمِي: الأسَدُ.
- و العَمْوُ الضلالُ، والذِلَّةُ، والخُضُوعُ ج أعْماءٌ.
تاج العروس:
( ى عمى كرضى عمى ) مقصور ( ذهب بصره كله ) أي من كلتا العينين ولا يقع هذا النعت على الواحدة بل عليهما تقول عميت عيناه ( كاعماى يعماى اعمياء ) كارعوى يرعوى ارعواء قال الصاغانى أرادوا حذوا دهام يدهام فأخرجوه على لفظ صحيح وكان في الاصل ادهام فادغموا فلما بنوا اعمايا على أصل ادهامم اعتمدت الياء الاخيرة على فتحة الياء الاولى فصارت ألفا فلما اختلفا لم يكن للادغام فيه مساغ كمساغه في الميمين ( وقد تشدد الياء ) فيكون كادهام يدهام ادهيما ما قال الصاغانى وهو نكلف غير مستعمل ( وتعمى ) في معنى عمى ( فهو أعمى وعم ) منقوص ( من ) قوم ( عمى وعميان وعماة ) بالضم في الكل الاخير ( كأنه جمع عام ) كرماة ورام ( وهى عمياء وعمية ) كفرحة ( و ) أما ( عمية ) فكفخذ في في فخذ خففوا الميم وامرأتان عمياوان ونساء عمياوات ( وعماه تعمية صيره أعمى ) ومنه قول ساعدة بن جؤية * وعمى عليه الموت بابى طريقه * وبابى طريقه يعنى عينيه ( و ) عمى ( معنى البيت ) تعمية أي ( أخفاه ) ومنه المعمى من الاشعار كما في الصحاح وقيل التعمية ان تعمى على انسان شيأ فتلبسه عليه تلبيسا ( والعمى أيضا ذهاب بصر القلب ) وفى المحكم نظر القلب ( والفعل والصفة مثله في غير افعال ) أي لا يبنى فعله على افعال لانه ليس بمحسوس انما هو على المثل تقول رجل عمى القلب أي جاهل وامرأة عمية عن الصواب وعمية القلب وقوم عمون ( وتقول ما أعماه في هذه ) أي انما يراد به ما أعمى قلبه لان ذلك ينسب إليه الكثير الضلال ( دون الاولى ) لان مالا يتزيد لا يتعجب منه كما في الصحاح وقوله تعالى ومن كان في هذه أعمى فهو في الاخرة أعمى وأضل سبيلا قال الراغب الاول اسم الفاعل والثانى قبل مثله وقيل هو أفعل من كذا أي للتفضيل لان ذلك من فقدان البصيرة ويصح أن يقال فيه ما أفعله فهو أفعل من كذا ومنهم من جعل الاول من عمى القلب والثانى على عمى البصر والى هذا ذهب أبو عمرو رحمه الله تعالى فأمال الاول لما كان من عمى القلب وترك الامالة في الثاني لما كان اسما والاسم أبعد من الامالة ( وتعامى ) الرجل ( أظهره ) يكون في العين والقلب وفى الصحاح أرى من نفسه ذلك ( والعماءة والعماية كغنية ويضم ) في الاخير ( الغواية واللجاج ) في الباطل ( والعمية بالكسر والضم مشددتى الميم واليا الكبر أو الضلال ) وهو من ذلك ومنه الحديث من قتل تحت راية عمية أي في فتنة أو ضلال وهى فعيلة من العمى الضلالة كالقتال في العصبية والأهواء روى بالوجهين ( وقتل فلان ( عميا ) وهو فعيلى من العمى ( كرميا ) من الرمى وخصيصى من التخصيص وهى مصادر أي ( لم يدر من قتله ) ومن قتل كذلك فحكمه حكم قتيل الخطا تجب فيه الدية ( والأعماء الجهال جمع أعمى ) كذا في النسخ وفى المحكم الأعماء المجاهل يجوز كون واحدها عمى ووقع في بعض نسخ المحكم الجاهل وهو غلط وكذلك سياق المصنف فيه غلط من وجهين الاول تفسير الأعماء بالجهال وانما هي المجاهل والثانى جعله جمعا لا عمى وانما هي جمع عمى فتأمل ( و ) الأعماء ( أغفال الارض التى لاعمارة بها ) أو لا أثر للعمارة بها كما في الصحاح قال رؤبة وبلد عاميه أعماؤه * كأن لون أرضه سماؤه ( كالمعامى ) الواحدة معمية قياسا قال ابن سيده ولم أسمع بواحدتها * قلت واحدتها عمى على غير قياس ( و ) الاعماء ( الطوال من
الناس ) عن ابن الاعرابي هو جمع عام كناصر وأنصار ( وأعماء عامية مبالغة ) كما في قول رؤبة السابق أي متناهية في العمى كليل لائل وشغل شاغل كأنه قال أعماؤه عامية فقدم وأخر وقلما يأتون بهذا الضرب من المبالغ به الا تابعا لما قبله لكنه اضطر ( ولقيته صكة عمى كسمى ) هذا هو المشهور في المثل وبه جاء لفظ الحديث ( و ) صكة ( عمى ) بالضم وسكون الميم جاء هكذا ( في الشعر ) يعنى قول رؤية صكة عمى زاخرا قد أترعا * إذا الصدى أمسى بها تفجعا أراد صكة عمى فلم يستقم له فقال عمى ( و ) يقال أيضا صكة ( أعمى ) وفى الحديث نهى عن الصلاة إذا قام قائم الظهيرة صكة عمى ( أي في أشد الهاجرة حرا ) ولا يقال الافى القيظ لان الانسان إذا خرج وقتئذ لم يقدر أن يملا عينيه من ضوء الشمس وقال ابن سيده لان الظيى يطلب الكناس إذا اشتد الحر وقد برقت عينه من بياض الشمس ولمعانها فيسدر بصره حتى يصك كناسه لا يبصره وفيه أيضا انه كان يستظل بظل جفنة عبد الله بن جدعان صكة عمى يريد الهاجرة والاصل فيها ان عميا مصغر مرخم كأنه تصغير أعمى قاله ابن الاثير أي انه يصير كالاعمى وقبل حين كاد الحر يعمى من شدته ( أو عمى اسم للحر ) بعينه ( أو ) عمى ( رجل ) من عدوان ( كان ) يفيض بالحاج عند الهاجرة وشدة الحر كما في النهاية أو كان ( يفتى في الحج فجاء في ركب ) معتمرا ( فنزلوا منزلا في يوم حار فقال من جاءت عليه هذا الساعة من غد وهو حرام ) لم يقض عمرته ( بقى حراما الى قابل فوثبوا ) يضربون ( حتى وافوا البيت من مسيرة ليلتين جادين ) فضرب مثلا كما في المحكم ( أو ) عمى ( اسم رجل ) من العمالقة ( أغار على قوم ظهرا فاجتاحهم ) أي استأصلهم فنسب الوقت إليه كما في الصحاح وفى النهاية فضرب به المثل فيمن يخرج في شدة الحر ولهم كلام واسع في شرح المثل والحديث غالب ما ذكروه يرجع الى ما شرحناه ( والعماء ) بالمد ووجد في النسخ بالقصر وقد جاء في رواية هكذا ( السحاب المرتفع ) وبه فسر الحديث أين كان ربنا قبل أن يخلق خلقه فقال كان في عماء تحته هواء وفوقه هواء ( أو ) هو السحاب الكثيف أو ) اليم الكثيف ( الممطر أو ) هو ( الرقيق أو الاسود أو الابيض أو هو الذى هراق ماءه ) ولم يتقطع تقطع الجفال أو الذى حمل الماء وارتفع وقال أبو زيد هو شبه الدخان يركب
رؤس الجبال كما في الصحاح وقال أبو عبيد : في تفسير الحديث لا ندرى كيف كان ذلك العماء وعلى رواية القصر قيل كان في عمى أي ليس معة شئ وقيل هو كل أمر لا تدركه العقول ولا يبلغ كنهه الوصف ولابد في قوله أين كان ربنا من مضاف محذوف فيكون التقدير أين كان عرش ربنا ويدل عليه قوله وكان عرشه على الماء وقال الازهرى نحن نؤمن به ولا نكيفه بصفة أي تجرى اللفظ على ما جاء عليه من غير تأو يل ( وعمى ) الماء وغيره ( يعمى ) من حدر مى ( سال ) وكذلك همى يهمى ( و ) عمى ( الموج ) يعمى ( رمى بالقذى ) ودفعه الى أعاليه وفى الصحاح إذا رمى القذى والزبد ( و ) عمى ( البعير بلغامه ) يعمى إذا ( هدر فرمى به على هامته أو ) رمى به ( أيا كان ) نقله ابن سيده ( واعتماه اختاره ) وهو قلب اعتامه نقله الجوهرى ( والاسم العمية ) بالكسر ( و ) اعتماه اعتماء ( قصده و ) في الحديث تعوذوا بالله من الاعميين قيل ( الأعميان السيل والحريق ) لما يصيب من يصيبانه من الحيرة في أمره أولا نهما إذا وقعا لا يبقيان موضعا ولا يتجنبان شيأ كالاعمى الذى لا يدرى أين يسلك فهو يمشى حيث أدته رجله ( أو ) هما السيل ( والليل أو ) ما السيل المائج ( والجمل الهائج و ) قال أبو زيد يقال ( تركناهم عمى كربى إذا أشرفوا على الموت ) نقله الجوهرى وفى بعض نسخ الصحاح تركناهم في عمى ( وعماية جبل ) في بلاد هذيل كما في الصحاح ( وثناه الشاعر ) المراد به جرير بن الخطفى ( فقال عمايتين ) أراد عماية وصاحبه وهما جبلان قاله شراح التسهيل وغيرهم نقله شيخنا وقال نصر في معجمه عمايتان جبلان العليا اختلطت فيها الحريش وقشير وبلعجلان والقصياهى لهم شرقيها كله ولباهلة جنوبيها ولبلعجلان غربيها وقيل هي جبال حمر وسود سميت به لان الناس يضلون فيها يسيرون فيها مرحلتين ( و ) يقولون ( عما والله ) وهما والله ) ( كأما والله ) يبدلون من الهمزة عينا وهاء ومنهم من يقول غما والله بمعجمة كما سيأتي ( وأعماه وجده أعمى ) كأحمده وجده محمودا ( والعمى ) مقصور ( القامة والطول ) يقال ما أحسن عمى هذا الرجل أي طوله أو قامته ( و ) أيضا ( الغبار والعامية البكاءة ) من النساء ( والمعتمى الاسد ) * ومما يستدرك عليه العامية الدارسة والعمياء اللجاجة في الباطل والامر الاعمى العصبية لا يستبين ما وجهه والعمية كغنية الدعوة العمياء وقول الراجز يصف اللبن لبياضه يحسبه الجاهل ما كان عما * شيخا على كريسه معمما
أي ينظر إليه من البعيد فالعمى هنا البعد ورجل عام رام وعمانى بكذا رماني من التهمة وعمى النبت يعمى واعتم واعتمى ثلاث لغات وعميت الى كذا عميانا وعطشت عطشانا إذا ذهبت إليه لا تريد غيره وعمى عن رشده وحجته إذا لم يهتد وعمى عليه طريقه كذلك وعمى عليه الامر التبس وكذا عمى بالتشديد وبهما قرئ قوله تعالى فعميت عليهم الانباء والعماية والعماة السحابة الكثيفة المطبقة ويقولون للقطعة عماءة وبعضهم ينكره ويجعل العمى اسما جامعا والعامي الذى لا يبصر طريقه وأرض عمياء وعامية ومكان أعمى لا يهتدى فيه والنسبة الى الاعمى أعموى والى عم عموى والعماية بقية ظلمة الليل وأعماه الله جعله أعمى نقله الجوهرى ( والعمو ) أهمله الجوهرى وقال ابن سيده هو ( الضلال و ) قال ابن الاعرابي هو ( الذلة والخضوع ) وقد عما يعمو عموا وفى الحديث مثل المنافق مثل شاة بين ربيضين تعمو الى هذه مرة والى هذه مرة أي تخضع وتذل والاعرف تعنو ( ج أعماء )

##### Türkçe

عمي
**عَمِيَ - يَعْمَى - عَمَى - أَعْمَى - عُمْي - عُمْيَان - عَمِيّ - عَمِيْن - أَعْمَى - يُعْمِي - عَمَّى - يُعَمِّي، عُمِّيَ - يُعَمَّى**
Cuma, 11 Şubat/Februari 2011 16:28 yazar: Administrator

**عَمِيَ - يَعْمى** + varlık (kalp - görme) + bir şeyden: bir bilgi veya suretten perdelenir, örtülür ve yalıtılır; böylece şey veya iş, varlık bakımından anlaşılmaz ve idrak ve tanımaya elverişsiz olur.

**عَمِيَ - يَعْمَى** + varlık + bir şeyden veya işten: ona ulaşmaktan ve onu görmekten perdelenmiş ve yalıtılmış olur veya olur hâle gelir.
﴿بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمين﴾

**عَمِيَ - يَعْمَى** + varlık + kendi nefsine veya bir şeye ya da işe karşı: kendi nefsine veya şeye karşı perdelenmiş, örtülmüş ve yalıtılmış hâle gelir.
﴿فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها﴾

**عَمِيَ - يَعْمى** + şey veya iş + varlığa karşı: şey perdeli veya örtülü olur; yahut kamufle edilir ve gizlenir veya giydirilir; bu da onu anlaşılmaz ve görsel idrak ve tanımaya elverişsiz kılar; böylece açıkça seçilmez.
﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمْ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ﴾: o gün haberler onlara anlaşılmaz ve seçilmeye ve idrake elverişsiz oldu.
﴿أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ﴾

**عَمى**: “**عَمِيَ - يَعْمَى**” fiilinin isim-fiilidir; “**عَمِيَ - يَعْمَى**” fiilinin etkisiyle olan şeydir: suretin seçilmesinden sapma, perdelenme ve yalıtılma.

كان - يكون + şey + **عمى** + bir varlığa karşı: perdeleme, yalıtma, giydirme ve yitirme vasıtası olur.
﴿قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى﴾

**أَعْمَى**: “**أفعـَل**” vezninde, “**عَمِيَ - يَعْمَى**”dan, mef‘ûl anlamında mübalağalı ism-i fâil: kendisine bir şey kör kılınmış olan.

**عُمْي**: “**أعْمَى**”nın çoğulu.

**عُمْيَان**: “**عُمْي**”den hâl.

**عَمِيّ**: “**فـَعيل**” vezninde, “**عَمِيَ - يَعْمَى**”dan mübalağalı ism-i fâil: çok körlük; şiddetle kör kılınmış olan.

**عَميْن**: “**عَمِيّ**”nin çoğulu.

**أَعْمَى - يُعْمِي**: “**أفعل**” vezninde, “**عَمِيَ - يَعْمَى**”dan: onu “**يَعْمَى**” kıldı.

**عَمَّى - يُعَمِّي**: “**فـَعـَّلَ**” vezninde, “**عَمِيَ - يَعْمَى**”dan: onu tekrar ve şiddet üzere “**يَعْمَى**” kıldı.

**عُمِّيَ - يُعَمَّى**: “**عَمَّى - يُعَمِّي**”nin meçhulü.

Ve lafız, “gözün içine ışığın ulaşmasının eksilmesi sebebiyle görme gücünün eksilmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَمِيَ - يَعْمَى، كَمِهَ - يَكْمَهُ، غَطَشَ - يَغْطَشَ، عَشَا - يَعْشُو، بَرِقَ - يَبْرَقُ، مَسَا - يَمْسُو**

عمي - يعمى - تعمى

Görme kalmasına rağmen ayırt etmenin yokluğu	﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج
 	﴿وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ(71)﴾ المائدة
 	﴿قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ (104)﴾ الأنعام

Körleştirme: **فعميت عليهم الأنباء** ﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمْ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ(66)﴾ الفصص
 	﴿قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ(28)﴾ هود

Körlük
 ﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون(17)﴾ فصلت
 	﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت

**أعمى**
Organik körlük﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما(17)﴾ افتح
	﴿أن جاءه الأعمى(2)﴾ عبس
 	﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون (24)﴾ هود
 	﴿وما يستوي الأعمى والبصير(19)﴾ فاطر ﴿وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون(58)﴾ غافر
 	﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾ الأنعام ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد
 	﴿أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب (19)﴾ الرعد
 	﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا(72)﴾ الإسراء ﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)﴾ طه

**عمي**
 ﴿صم بكم عمي فهم لا يرجعون(18)﴾ القرة ﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون(171)﴾ البفرة
 	﴿ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون(43)﴾ يونس ﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين(40)﴾ الزخرف
 	﴿وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون (81)﴾ النمل ﴿وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون (53)﴾ الروم
 	﴿ومن يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا(97)﴾ الإسراء

**عميان**
 ﴿والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا(73)﴾ الفرقان

**عمين**
 ﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين (64)﴾ الأعراف ﴿بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمين(66)﴾ النمل

**أعمى - يُعمي**
 ﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم (20) طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم(23)﴾ محمد

**عَمَّى - يُعَمِّي، عُمِّيَ - يُعَمَّى**
 ﴿قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ(28)﴾ هود

Körleştirme: **فعميت عليهم الأنباء**	﴿فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمْ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ(66)﴾ الفصص
