# عم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عم

- العم: أخو الأب، والعمة أخته. قال تعالى: ﴿أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم﴾ [النور/61]، ورجل معم مخول (قال ابن منظور: والعرب تقول: رجل معم مخول: إذا كان كريم الأعمام والأخوال كثيرهم. انظر: اللسان (عمم) )، استعم عما، وتعممه، أي: اتخذه عما، وأصل ذلك من العموم، وهو الشمول وذلك باعتبار الكثرة. ويقال: عمهم كذا، وعمهم بكذا. عما وعموما، والعامة سموا بذلك لكثرتهم وعمومهم في البلد، وباعتبار الشمول سمي المشوذ (المشوذ: العمامة، وجمعها: المشاوذ، ويقال: فلان حسن الشيذة، أي: حسن العمة) العمامة، فقيل: تعمم نحو: تقنع، وتقمص، وعممته، وكني بذلك عن السيادة. وشاة معممة: مبيضة الرأس، كأن عليها عمامة نحو: مقنعة ومخمرة. قال الشاعر:
*يا عامر بن مالك يا عما**أفنيت عما وجبرت عما*
(البيت للبيد يرثي عمه ملاعب الأسنة عامر بن مالك.
وهو في ديوانه ص 205؛ وجمهرة اللغة 1/114)
أي: يا عماه سلبت قوما، وأعطيت قوما. وقوله: ﴿عم يتساءلون﴾ [عم/1]، أي: عن ما، وليس من هذا الباب.

### Türkçe

- **العم**: babanın erkek kardeşi; **العمة** de onun kız kardeşidir. Yüce Allah dedi ki: ﴿أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم﴾ [النور/61]; ve **رجل معم مخول** (İbn Manzûr dedi ki: Araplar **رجل معم مخول** derler: amcaları ve dayıları kerîm olan, onların çok olduğu kimse olduğu zaman. Bak: Lisân (**عمم**) ); **استعم** bir amca edindi; ve **تعممه**: yani onu amca edindi; bunun aslı **العموم**dandır; o da kuşatıcılıktır; bu da çokluk itibarıyladır. Ve denir ki: **عمهم** şöyle; ve **عمهم** bununla. **عما** ve **عموما** (olarak). **العامة** da, onların çoklukları ve beldede yaygınlıkları sebebiyle bu adla adlandırılmıştır. Kuşatıcılık itibarıyla **المشوذ** ( **المشوذ**: sarık; çoğulu: **المشاوذ**; ve denir ki: falan **حسن الشيذة**dir; yani sarığı güzeldir) **العمامة** diye adlandırıldı; böylece **تعمم** denildi; tıpkı: **تقنع** ve **تقمص** gibi; ve **عممته**; ve bununla, efendilikten kinaye yapıldı. **وشاة معممة**: başı beyazlatılmış; sanki üzerinde bir sarık var; tıpkı: **مقنعة** ve **مخمرة** gibi. Şair dedi ki:
*يا عامر بن مالك يا عما**أفنيت عما وجبرت عما*
(Beyit Lebîd’indir; mızrakların oyuncusu olan amcası Âmir b. Mâlik’e mersiye söyler.
Dîvân’ında s. 205; ve Cümheretü’l-luğa 1/114)
Yani: ey amcacığım; bir kavmi soydun, bir kavme verdin. Ve onun sözü: ﴿عم يتساءلون﴾ [عم/1], yani: **عن ما**; ve bu babdan değildir.
