# عنبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عنبر

عَنْبَرٌ
عَنْبَرٌ ذ [Ambergris;] a certain odoriferous substance, (S, O, Msb, K,) well known; (O, Msb;) an excrement found in the belly of a certain great fish, [the spermaceti-whale,] which is called by the same name; (Towsheeh, TA;) or an excrement of a certain marine beast; (K;) or, accord. to Ks, a vegetable [substance found] in the bottom of the sea and driven by the waves to the shores thereof, whence it is taken; (O;) or, (O, K,) as the physicians say, (O,) it issues from a source in the sea; (O, * K;) [and there are other opinions respecting its origin, mentioned in the TA; but these I do not add, as it is well known to be an excrement of the spermaceti-whale;] the best kind is the white, and the whitish; next, the blue [or gray]; and the worst, the black: (TA:) the word is masc. and fem., (AA, IAmb, O, Msb,) like مِسْكٌ: (IAmb, TA voce ذَكِىٌّ:) MF says that most hold the ن to be augmentative, the measure being فَنْعَلٌ, as it is said to be in the Msb. (TA.) ― -b2- [As mentioned above, it signifies also The spermaceti-whale;] a certain great fish; (Msb in art. عبر;) a certain marine fish, (Az, O, K,) the length of which reaches to fifty cubits, called in Pers. پاله [app. a mistranscription for وَالْ: see بَالٌ]: (Az, TA:) shields are made of its skin; (Mgh, O, TA;) and the people of Juddeh have sandals, or shoes, made thereof. (O, TA.) ― -b3- And hence, (O,) A shield (S, O, K) made of the skin of the fish above-mentioned: (O, K:) and some say, coats of defence (دُرُوع). (O.) -A2- Also Saffron. (K.) ― -b2- And (as some say, TA) [The plant called] وَرْس. (K.) ― -b3- [Accord. to Forskهl (Flora Aegypt. Arab. p. lxiv.) now applied to Gomphrena globosa.] -A3- See also the next paragraph, in two places.

عَنْبَرَةُ قَوْمٍ
عَنْبَرَةُ قَوْمٍ ذ The purity of the pedigrees of a people. (Ibn-'Abbلd, O, K.) Hence the vulgar say of a thing that is pure, ↓ هٰذَا عَنْبَر. (TA.) ― -b2- عَنْبَرَةُ القِدْرِ The onion: (K:) because it makes [the contents of] the قدر to become savoury. (TA.) ― -b3- عَنْبَرَةُ الشِّتَآء, (Ks, O, K, TA,) or, accord. to Kr, it is الشتآءِ ↓ عَنْبَرُ, (TA,) The vehemence, or rigour, of winter. (Ks, Kr, O, K.)

عَنْبَرِىٌّ
عَنْبَرِىٌّ ذ Of, or belonging to, بَنُو العَنْبَرِ, (O, K,) or بَلْعُنْبَرِ, (O,) a tribe of تَمِيم, (O,) who were the most skilful people as guides: (O, K:) hence the proverbial saying, أَنْتَ عَنْبَرِىٌّ بِهٰذَا البَلَدِ [Thou art an 'Amberee in this country, or district]. (O, K. *)

### Türkçe

عَنْبَرٌ
**عَنْبَرٌ** ذ [Ambergris;] belli bir hoş kokulu madde; (S, O, Msb, K,) iyi bilinen; (O, Msb;) aynı adla adlandırılan belli bir büyük balığın [ispermeçet balinasının] karnında bulunan bir dışkı; (Towsheeh, TA;) yahut belli bir deniz hayvanının bir dışkısı; (K;) yahut Ks’ye göre, denizin dibinde [bulunan] ve dalgalarla onun kıyılarına sürülen, oradan alınıp çıkarılan bir bitkisel [madde]; (O;) yahut, (O, K,) hekimlerin dediği gibi, (O,) denizde bir kaynaktan çıkar; (O, * K;) [ve TA’da onun menşei hakkında başka görüşler vardır; fakat ben bunları eklemiyorum, zira onun ispermeçet balinasının bir dışkısı olduğu iyi bilinir;] en iyi türü beyaz ve beyazımsı olandır; sonra mavi [yahut gri]; ve en kötüsü siyah: (TA:) kelime müzekker ve müennestir, (AA, IAmb, O, Msb,) **مِسْكٌ** gibi: (IAmb, TA voce **ذَكِىٌّ:**) MF der ki çoğu, **النون**’u ziyade kabul eder; vezin **فَنْعَلٌ** olup, Msb’de böyle olduğu söylenir. (TA.) ― -b2- [Yukarıda zikredildiği üzere, ayrıca İspeçet balinası anlamına da gelir;] belli bir büyük balık; (Msb’de madde **عبر**’de;) belli bir deniz balığı, (Az, O, K,) uzunluğu elli arşına ulaşır, Farsçada پاله diye adlandırılır [görünüşe göre وَالْ için bir yanlış yazım: **بَالٌ**’a bak]: (Az, TA:) onun derisinden kalkanlar yapılır; (Mgh, O, TA;) ve Cidde halkının ondan yapılmış sandaletleri yahut ayakkabıları vardır. (O, TA.) ― -b3- Ve bundan dolayı, (O,) yukarıda zikredilen balığın derisinden yapılmış bir kalkan: (S, O, K) (O, K:) ve bazıları, zırhlar (**دُرُوع**) der. (O.) -A2- Ayrıca safran. (K.) ― -b2- Ve (bazılarının dediği gibi, TA) [**وَرْس** diye adlandırılan] bitki. (K.) ― -b3- [Forskهl’e göre (Flora Aegypt. Arab. p. lxiv.) şimdi Gomphrena globosa’ya uygulanır.] -A3- Ayrıca bir sonraki paragrafa, iki yerde, bak.

عَنْبَرَةُ قَوْمٍ
**عَنْبَرَةُ قَوْمٍ** ذ bir kavmin neseblerinin saflığı. (Ibn-‘Abbلd, O, K.) Bundan dolayı avam, saf olan bir şey hakkında **هٰذَا عَنْبَر** der. (TA.) ― -b2- **عَنْبَرَةُ القِدْرِ** soğan: (K:) çünkü **قدر**’in [içindekini] lezzetli kılar. (TA.) ― -b3- **عَنْبَرَةُ الشِّتَآء**, (Ks, O, K, TA,) yahut Kr’ye göre o, **الشتآءِ ↓ عَنْبَرُ**’dur, (TA,) kışın şiddeti, yahut sertliği. (Ks, Kr, O, K.)

عَنْبَرِىٌّ
**عَنْبَرِىٌّ** ذ **بَنُو العَنْبَرِ**’e, (O, K,) yahut **بَلْعُنْبَرِ**’e, (O,) تَمِيم’den bir kabileye, (O,) nispetle; onlar kılavuzlukta en mahir kimselerdi: (O, K:) bundan dolayı darbımesel olan söz: **أَنْتَ عَنْبَرِىٌّ بِهٰذَا البَلَدِ** [Sen bu beldede, yahut bölgede, bir ‘Amberee’sin]. (O, K. *)
