# عنب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عنب

باب العين والنّون والباء معهما
ع ن ب، ع ب ن، ن ع ب، ن ب ع مستعملات
عنب:
رجل عانب: ذو عِنَب كثير، كما يقال: لابن وتامر، أي: كثير اللّبن والتّمر، الواحدة: عِنَبَةٌ ويجمع أَعْناباً.
والعُنّاب: ثَمَرٌ، والعُنَابُ الجبلُ الصغير الأسودُ.
وظبيٌ عَنَبانٌ: نشيط، ولم أسمع للعَنَبانِ فِعلاً. قال:
يشتدّ شدّ العَنَبانِ البارحِ
والعِنَبَةُ: قُرْحة تُعْرفُ بهذا الاسم.
والعُنابُ: المطر، ويجمع أَعْنِبة.
عبن:
العَبَنُّ والعَبَنَّى: الجملُ الشّديدُ الجسيمُ. وناقةٌ عَبَنَّة وعَبَنّاة، ويُجمع: عَبَنَّيات. ورَجُلٌ عَبَنُّ الخلق: أي ضَخْمُه وجَسيمُه. قال حُمَيْد بن ثور:
وفيها عَبَنُّ الخَلْقِ مختلف الشَّـبـا		يقول المُماري طالَ ما كان مُقْرَما
نعب:
نَعَبَ الغُرابُ يَنْعَبُ نعيباً ونعَباناً، وهو صوته.
وفرسٌ مِنْعَبٌ: جوادٌ. وناقة نعّابة، أي: سريعة.
نبع:
نَبَعَ الماءُ نَبْعاً ونُبُوعاً: خرج من العين، ولذلك سمّيت العين يَنْبوعاً.
والنّبع: شجرٌ يُتَّخذُ منها القِسيّ.
يُنابِعَى: اسم مكان ويجمع: يَنابِعات. قال:
سقَى الرحمنُ حَزْنَ يَنابِعاتٍ		من الجوزاء أنواءًغـزارا

### Türkçe

باب **العين** و**النّون** و**الباء** معهما
**ع ن ب**، **ع ب ن**، **ن ع ب**، **ن ب ع** kullanımlıdırlar.

**عنب**:
**رجل عانب**: çok **عِنَب** sahibi; nitekim **لابن** ve **تامر** denildiği gibi; yani: çok süt ve hurma (sahibi). Tekili: **عِنَبَةٌ**; **أَعْناباً** olarak çoğul yapılır.
**العُنّاب**: bir meyvedir; **العُنَابُ** ise küçük siyah dağdır.
**وظبيٌ عَنَبانٌ**: çevik; **العَنَبانِ** için bir fiil işitmedim. Dedi ki:
يشتدّ شدّ **العَنَبانِ** البارحِ
**العِنَبَةُ**: bu adla bilinen bir yaradır.
**العُنابُ**: yağmurdur; **أَعْنِبة** olarak çoğul yapılır.

**عبن**:
**العَبَنُّ** ve **العَبَنَّى**: şiddetli, iri deve. **ناقةٌ عَبَنَّة** ve **عَبَنّاة**; çoğul yapılır: **عَبَنَّيات**. Ve **رَجُلٌ عَبَنُّ الخلق**: yani onun iriliği ve cüsseli oluşu. Humeyd b. Sevr dedi ki:
وفيها **عَبَنُّ الخَلْقِ** مختلف الشَّـبـا		يقول المُماري طالَ ما كان مُقْرَما

**نعب**:
**نَعَبَ الغُرابُ** **يَنْعَبُ** **نعيباً** ve **نعَباناً**: o, onun sesidir.
**وفرسٌ مِنْعَبٌ**: iyi koşan at. **وناقة نعّابة**: yani hızlı.

**نبع**:
**نَبَعَ الماءُ** **نَبْعاً** ve **نُبُوعاً**: pınardan çıktı; bu yüzden pınara **يَنْبوعاً** adı verildi.
**والنّبع**: ondan yayların yapıldığı bir ağaçtır.
**يُنابِعَى**: bir yer adıdır; çoğul yapılır: **يَنابِعات**. Dedi ki:
سقَى الرحمنُ حَزْنَ **يَنابِعاتٍ**		من الجوزاء أنواءًغـزارا
