# عنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عنب

عنّب
2 عنّب ذ , (O, K,) inf. n. تَعْنِيبٌ, (K,) said of a grape-vine, [meaning It produced grapes,] (O, K,) is from العِنَبُ. (O.)

عِنَبٌ
عِنَبٌ ذ and ↓ عِنَبَآء both signify the same, (S, O, K,) the latter said by Kr to be the only word of its measure except سِيَرَآء, but Kh mentions also حِوَلَآء, and Ibn-Kuteybeh adds to these خِيَلَآء, (TA,) [whence it seems to be, accord. to analogy, عِنَبَآءُ, imperfectly decl., with the fem. ء, but in a verse cited by F, and quoted in the O and TA, it is treated as masc., and in the TA it is treated as masc. in prose, and if so it is عِنَبَآءٌ, though it may be thus only by poetic license, and improperly in prose,] Grapes, the fruit of the كَرْم; (TA;) thus called only while fresh; when dry, called زَبِيب: (Msb:) عِنَبَةٌ signifies a single berry thereof [i. e. a grape]; (S, O, Msb, K; *) and is of a form generally belonging to a pl., rarely to a sing.: (S, O:) the pl. is أَعْنَابٌ, (S, O, Msb,) used in speaking of many; and the pl. of pauc. [i. e. pl. of عِنَبَةٌ] is عِنَبَاتٌ. (S, O.) ― -b2- عِنَبٌ also signifies (assumed tropical:) The grape-vine. (MF [as from the K, in which I do not find it: but it is used in this sense in the Kur-لn; pl. أَعْنَابٌ, expl. as meaning كُرُوم in xviii. 31 by Bd].) ― -b3- And (assumed tropical:) Wine: (K:) so says AHn, asserting it to be of the dial. of ElYemen: like as خَمْرٌ signifies “ grapes ” in certain of the dials. [of El-Yemen: see خَمْرٌ]. (TA.) ― -b4- [عِنَبُ الثَّعْلَبِ, and عِنَبُ الذِّئْبِ: see ثَعْلَبٌ; and see also عُبَبٌ.]

عِنَبَةٌ
عِنَبَةٌ ذ n. un. of عِنَبٌ [q. v.]. ― -b2- Also A small pustule that breaks forth in a human being, (S, O, K, TA,) emitting blood; accord. to Az, it swells, and fills [with blood or humour], and gives pain; and it attacks a human being in the eye and in the fauces. (TA.)

عِنَبَآء
عِنَبَآء ذ : see عِنَبٌ.

عِنَبِىٌّ
[ عِنَبِىٌّ ذ Of, or relating to, grapes.]

عَنَبَانٌ
عَنَبَانٌ ذ , applied to a gazelle, (K,) to a male gazelle, (S, O,) Brisk, lively, or sprightly: (S, O, K:) having no corresponding verb: (S:) and, (K,) as some say, (TA,) so applied, heavy, or sluggish: thus having two contr. meanings: or one advanced in age: (K:) or, as some say, a male gazelle: pl. عُنْبَانٌ. (TA.) And A mountain-goat long in the horn: [in this sense also] having no corresponding verb. (O.) It is an epithet of a measure regularly belonging to inf. ns. (MF.)

عُنْبُبٌ
عُنْبُبٌ ذ , (O, and so accord. to copies of the K,) or عُنْبَبٌ, (accord. to some copies of the K,) The foremost portion of a torrent, (O, K,) and of a company of men. (O.) ― -b2- And Abundance of water. (TA.) ― -b3- [And accord. to Freytag, A certain plant.]

عُنَابٌ
عُنَابٌ ذ Large in the nose; (S, O, K;) applied to a man; (TA;) as also ↓ أَعْنَبُ, (K,) or أَعْنَبُ الأَنْفِ: (O:) and it [app. عُنَاب] is also expl. as meaning a big, ugly nose. (TA.) ― -b2- And i. q. عَفَلٌ: (S, O, K:) or i. q. بَظْرٌ: (K:) [see these two words:] or the portion that is cut off of the بَظْر. (TA.) ― -b3- And A small, black mountain: (Lth, O, K:) or a mountain small in circumference, black, and erect: (TA:) and a high, round mountain: (K:) or a high, isolated, sharpheaded hill, red, and black, and of any colour, but generally of a dusky yellowish hue, giving growth to nothing, and round: (Sh, O:) pl. عُنْبٌ. (TA.)

عَنَّابٌ
عَنَّابٌ ذ A vender of عِنَب [or grapes]. (O, K,)

عُنَّابٌ
عُنَّابٌ ذ A certain fruit [and tree], (K,) well known; (S, O, K;) [the jujube fruit and tree; rhamnus zizyphus of Linn.;] called in Pers. سِنْجِد, or سِنْجِد جِيلَانِى, (MA,) or سنجد جيلان: (PS:) n. un. with ة. (S, O.) And, (K,) sometimes, (TA,) accord. to IDrd, (O,) The fruit of the أَرَاك [q. v.]. (O, K.) And The [fruit, or tree, called] غُبَيْرَآء [q. v.]. (TA.) Also, [as being likened to jujubes, because dyed red,] (assumed tropical:) The fingers, or ends of the fingers, of a woman. (A, voce تُفَّاحٌ, q. v.)

عُنَّابِىٌّ
عُنَّابِىٌّ ذ [Of the colour of the عُنَّاب, or jujube]. (TA, voce سِخْتِيَانٌ, q. v.) صَبَغَ الكِيسَ عُنَّابِى [lit. He dyed the purse jujube-colour] means he became bankrupt: but this, as Esh-Shihلb says, is a phrase of the Muwelleds [or rather of the vulgar, unless ending a verse, in which case it is allowable to say عُنَّابِى for عُنَّابِيًّا, as in a verse cited in the TA]. (MF, TA.)

عَانِبٌ
عَانِبٌ ذ A man possessing عِنَب [or grapes]: like لَابِنٌ and تَامِرٌ, (O, TA,) which mean “ possessing milk ” and “ possessing dates. ” (TA.)

أَعْنَبُ
أَعْنَبُ ذ : see عُنَابٌ.

مُعَنَّبٌ
مُعَنَّبٌ ذ Tall; (O, K;) an epithet applied to a man. (O.) ― -b2- And Thick; an epithet applied to tar. (O.)

### Türkçe

عنّب
2 **عنّب** ذ , (O, K,) mastar ismi **تَعْنِيبٌ**, (K,) bir üzüm asması hakkında söylenir, [mânâsı Üzüm verdi,] (O, K,) **العِنَبُ**’den gelir. (O.)

عِنَبٌ
**عِنَبٌ** ذ ve ↓ **عِنَبَآء** ikisi de aynı şeyi ifade eder, (S, O, K,) ikincisi, Kr tarafından, ölçüsünde **سِيَرَآء** dışında tek kelime olduğu söylenmiştir; fakat Kh ayrıca **حِوَلَآء**’ı da zikreder, ve İbn-Kuteybeh bunlara **خِيَلَآء**’ı ekler, (TA,) [buradan, kıyasa göre, bunun **عِنَبَآءُ**, i‘râbı noksan, dişillik ء’si ile olduğu anlaşılır; fakat F tarafından nakledilen ve O ile TA’da aktarılan bir beyitte müzekker muamelesi görür; TA’da nesirde de müzekker muamelesi görür; eğer böyle ise **عِنَبَآءٌ**’dur; her ne kadar bu, ancak şiir zaruretiyle ve nesirde uygunsuz olarak böyle olabilirse de,] Üzümler, **كَرْم**’ın meyvesi; (TA;) yalnız taze iken böyle adlandırılır; kuruyunca **زَبِيب** diye adlandırılır: (Msb:) **عِنَبَةٌ** onun bir tek tanesini [yani bir üzümü] ifade eder; (S, O, Msb, K; *) ve çoğula genellikle ait olan, tekile nadiren ait olan bir kalıptandır: (S, O:) çoğulu **أَعْنَابٌ**’dur, (S, O, Msb,) çokluk hakkında konuşurken kullanılır; ve azlık çoğulu [yani **عِنَبَةٌ**’nin çoğulu] **عِنَبَاتٌ**’tır. (S, O.) ― -b2- **عِنَبٌ** ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) Üzüm asması mânâsına da gelir. (MF [K’dan olarak; onda bunu bulmuyorum: fakat Kur’ân’da bu mânâda kullanılır; çoğulu **أَعْنَابٌ**; xviii. 31’de Bd tarafından **كُرُوم** mânâsında açıklanmıştır].) ― -b3- Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) Şarap: (K:) AHn böyle der; bunun Yemen ehlinin lehçesinden olduğunu ileri sürerek: tıpkı **خَمْرٌ**’ün Yemen lehçelerinin bazılarında “üzümler” mânâsına gelmesi gibi: bk. **خَمْرٌ**. (TA.) ― -b4- [**عِنَبُ الثَّعْلَبِ**, ve **عِنَبُ الذِّئْبِ**: bk. **ثَعْلَبٌ**; ayrıca bk. **عُبَبٌ**.]

عِنَبَةٌ
**عِنَبَةٌ** ذ **عِنَبٌ**’ün birim ismi (n. un.) [bk. o]. ― -b2- Ayrıca insanda çıkan küçük bir çıban; (S, O, K, TA,) kan çıkarır; Az’a göre şişer ve [kan veya irinle] dolar ve acı verir; ve insana gözde ve boğazda musallat olur. (TA.)

عِنَبَآء
**عِنَبَآء** ذ : bk. **عِنَبٌ**.

عِنَبِىٌّ
[ **عِنَبِىٌّ** ذ Üzüme ait olan, yahut üzümle ilgili olan.]

عَنَبَانٌ
**عَنَبَانٌ** ذ , bir ceylana nispetle, (K,) bir erkek ceylana, (S, O,) Çevik, canlı, yahut atik: (S, O, K:) buna karşılık bir fiili yoktur: (S:) ve, (K,) bazılarının dediğine göre, (TA,) böyle nispetle, ağır, yahut uyuşuk: böylece iki zıt mânâlıdır: yahut yaşça ilerlemiş olan: (K:) yahut bazılarının dediğine göre, bir erkek ceylan: çoğulu **عُنْبَانٌ**. (TA.) Ve Boynuzu uzun olan bir dağ keçisi. (O.) [Bu mânâda da] buna karşılık bir fiili yoktur. (O.) Bu, ölçüsü düzenli olarak mastar isimlerine ait olan bir sıfattır. (MF.)

عُنْبُبٌ
**عُنْبُبٌ** ذ , (O, ve K nüshalarına göre de böyle,) yahut **عُنْبَبٌ**, (K’nın bazı nüshalarına göre,) Bir selin ön kısmı, (O, K,) ve bir erkekler topluluğunun ön kısmı. (O.) ― -b2- Ve su bolluğu. (TA.) ― -b3- [Ve Freytag’a göre, belli bir bitki.]

عُنَابٌ
**عُنَابٌ** ذ Burnu büyük olan; (S, O, K;) bir adama nispetle; (TA;) bunun gibi ↓ **أَعْنَبُ**, (K,) yahut **أَعْنَبُ الأَنْفِ**: (O:) ve o [görünüşe göre **عُنَاب**] ayrıca büyük, çirkin bir burun mânâsında da açıklanır. (TA.) ― -b2- Ve **عَفَلٌ** ile aynı mânâdadır: (S, O, K:) yahut **بَظْرٌ** ile aynı mânâdadır: (K:) [bu iki kelimeye bak:] yahut **بَظْر**’dan kesilip alınan kısımdır. (TA.) ― -b3- Ve küçük, siyah bir dağ: (Lth, O, K:) yahut çevresi küçük, siyah ve dik bir dağ: (TA:) ve yüksek, yuvarlak bir dağ: (K:) yahut yüksek, tek başına, sivri başlı bir tepe; kırmızı ve siyah ve her renkten olur, fakat çoğunlukla donuk sarımsı bir renkte; hiçbir şey bitirmez; ve yuvarlaktır: (Sh, O:) çoğulu **عُنْبٌ**. (TA.)

عَنَّابٌ
**عَنَّابٌ** ذ **عِنَب** [yahut üzüm] satıcısı. (O, K,)

عُنَّابٌ
**عُنَّابٌ** ذ Belli bir meyve [ve ağaç], (K,) meşhur; (S, O, K;) [hünnap meyvesi ve ağacı; Linn.’in rhamnus zizyphus’u;] Farsçada **سِنْجِد**, yahut **سِنْجِد جِيلَانِى**, (MA,) yahut سنجد جيلان diye adlandırılır: (PS:) birim ismi ة iledir. (S, O.) Ve, (K,) bazen, (TA,) IDrd’ye göre, (O,) **أَرَاك**’ın meyvesi. (O, K.) Ve **غُبَيْرَآء** diye adlandırılan [meyve veya ağaç]. (TA.) Ayrıca, [kırmızıya boyandığı için hünnaplara benzetilerek,] (mecaz olduğu varsayılarak:) bir kadının parmakları, yahut parmak uçları. (A, **تُفَّاحٌ** maddesinde, bk. o.)

عُنَّابِىٌّ
**عُنَّابِىٌّ** ذ [**عُنَّاب**’ın, yahut hünnabın rengi gibi olan]. (TA, **سِخْتِيَانٌ** maddesinde, bk. o.) **صَبَغَ الكِيسَ عُنَّابِى** [lafzen: Keseyi hünnap rengine boyadı] ifadesi, iflas etti mânâsına gelir: fakat bu, Esh-Shihâb’ın dediği gibi, Muwelledlerin [daha doğrusu avamın; ancak bir beytin sonu ise, TA’da nakledilen bir beyitte olduğu gibi, **عُنَّابِى**’yi **عُنَّابِيًّا** yerine söylemek câizdir] bir deyimidir. (MF, TA.)

عَانِبٌ
**عَانِبٌ** ذ **عِنَب** [yahut üzüm] sahibi olan bir adam: “süt sahibi” ve “hurma sahibi” mânâlarına gelen **لَابِنٌ** ve **تَامِرٌ** gibi, (O, TA,) (TA.)

أَعْنَبُ
**أَعْنَبُ** ذ : bk. **عُنَابٌ**.

مُعَنَّبٌ
**مُعَنَّبٌ** ذ Uzun boylu; (O, K;) bir adama uygulanan bir sıfat. (O.) ― -b2- Ve kalın; katrana uygulanan bir sıfat. (O.)
