# عنجد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AC%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%AC%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AC%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عنجد

العُنْجُدُ: حبُّ العنب. والعَنْجَدُ والعُنْجَدُ: رَديءُ الزَّبيب، وقيل: نواه. وقال أَبو حنيفة: العُنْجُدُ والعُنْجَدُ الزبيبُ، وزعم عن ابن الأَعرابي أَنه حب الزبيب؛ قال الشاعر:
غَدا كالعَسَلَّسِ، في حُذْلِهِ
رُؤُوسُ العَظارِيِّ كالعُنْجُدِ
والعَظارِيُّ: ذكورُ الجراد، وذكر عن بعض الرواة أَن العنجُد، بضم الجيم، الأَسود من الزبيب. قال وقال غيره: هو العَنْجَدُ، بفتح العين والجيم؛ قال الخليل:
رُؤُوسُ العَناظِبِ كالعَنْجَدِ
شبَّه رؤُوس الجراد بالزبيب، ومن رواه خَناظِب فهي الخنافِسُ. أَبو زيد: يقال للزبيب العَنْجَدُ والعُنْجَدُ والعُنْجُدُ، ثلاث لغات. وحاكم أَعرابي رجلا إِلى القاضي فقال: بعت به عُنْجُداً مُذْ جَهْرٍ فغاب عني؛ قال ابن الأَعرابي: الجهر قِطْعَةٌ من الدَّهْرِ. وعَنْجَدٌ وعَنْجَدَةُ: اسمان؛ قال:
يا قومِ، ما لي لا أُحِبُّ عَنْجَدَه؟
وكلُّ إِنسانٍ يُحِبُّ وَلَدَه،
حُبَّ الحُبارى، ويَذُبُّ عَنَدَه

### Türkçe

**العُنْجُدُ**: üzüm tanesi. Ve **العَنْجَدُ** ve **العُنْجَدُ**: kötü
kuru üzüm; ve denildi ki: onun çekirdeği. Ve Ebû Hanîfe dedi: **العُنْجُدُ** ve **العُنْجَدُ** kuru üzümdür; ve İbnü’l-A‘râbî’den, onun kuru üzüm tanesi olduğu nakledildi; şair dedi:
غَدا كالعَسَلَّسِ، في حُذْلِهِ
رُؤُوسُ العَظارِيِّ كالعُنْجُدِ

Ve **العَظارِيُّ**: çekirgenin erkekleri. Ve bazı râvilerden, **العنجُد**’ün, **الجيم**’in dammesiyle, kuru üzümün siyahı olduğu zikredildi. Dedi ki: ve başkası dedi: o **العَنْجَدُ**’dır, **العين** ve **الجيم**’in fethasıyla;
Halîl dedi:
رُؤُوسُ العَناظِبِ كالعَنْجَدِ

Çekirge başlarını kuru üzüme benzetti; ve onu **خَناظِب** diye rivayet eden kimseye gelince, o **الخنافِسُ**’tir. Ebû Zeyd: kuru üzüme **العَنْجَدُ** ve **العُنْجَدُ** ve **العُنْجُدُ** denir, üç lehçe. Ve bir bedevî bir adamı kadıya muhakeme etti de dedi: onu, **عُنْجُداً** karşılığında, **مُذْ جَهْرٍ**’den beri sattım da benden kayboldu; İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجهر** zamanın bir parçasıdır. Ve **عَنْجَدٌ** ve **عَنْجَدَةُ**: iki isimdir; dedi:
يا قومِ، ما لي لا أُحِبُّ عَنْجَدَه؟
وكلُّ إِنسانٍ يُحِبُّ وَلَدَه،
حُبَّ الحُبارى، ويَذُبُّ عَنَدَه
