# عنج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عنج

العَنْجُ: ضربٌ من رياضة البعير، يجذِبُ الراكب خِطامه فيردُّه على رجلَيه. وقد عَنَجْتُ البعيرَ أعْنُجُه بالضم، والاسمُ منه العَنَجُ بالتحريك. والعِناجُ في الدلوِ العظيمة: حبلٌ أو بِطانٌ يشدُّ في أسفلها، ثمَّ يشدُّ إلى العَراقيِّ فيكون عوناً لها وللوَذَمِ، فإذا انقطعتِ الأوذام أمسكها العِناجُ. فإذا كانت الدلو خفيفةً فعِناجها خيطٌ يشدُّ في إحدى آذانها إلى العَرقُوَةِ. قال الحطيئة:
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجـارِهـم		شدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقَهُ الكَرَبا
تقول منه: عَنَجْتُ الدلوَ عَنْجاً. وقولٌ لا عِناج له، إذا أرسِلَ على غير رَوِيَّة. أبو عبيد: العَناجيج: جِياد الخيل، واحدها عُنْجوجُ.

### Türkçe

**العَنْجُ**: Devenin idmanından bir türdür; binen, onun yularını çeker de onu iki ayağı üzerine geri döndürür. Ve ben deveyi **عَنَجْتُ**; onu (fiil muzârîsi) **أعْنُجُه** (zammesiyle); ondan isim ise harekeli olarak **العَنَجُ**dur. Ve büyük kovada **العِناجُ**: onun alt tarafında bağlanan bir ip yahut bir kayıştır; sonra **العَراقيِّ**ye bağlanır da ona ve **الوَذَمِ**e yardımcı olur; **الأوذام** koptuğu vakit **العِناجُ** onu tutar. Kova hafif olursa, onun **عِناج**ı, onun kulaklarından birine **العَرقُوَةِ**ye (kadar) bağlanan bir ipliktir. **الحطيئة** dedi ki:
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجـارِهـم		شدُّوا **العِناجَ** وشدُّوا فوقَهُ **الكَرَبا**

Ondan şöyle dersin: Kovayı **عَنَجْتُ**; **عَنْجاً**. Ve “**عِناج**ı olmayan söz”: düşünce üzere olmaksızın salıverildiği zaman (söylenen söz). **أبو عبيد**: **العَناجيج**: atların iyi koşanlarıdır; onun teki **عُنْجوجُ**dur.
