# عندلب (ع-ن-د-ل-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - د - ل - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ن د ل ب
فلان يصيد ما بين الكركيّ إلى العندليب‏.‏
تقول‏:‏ فتح أفواه عروقه عن دم كأنّ لونه لون عندم‏.‏

##### Türkçe

ع ن د ل ب
Falanca, **الكركيّ** ile **العندليب** arasındakini avlar.
Dersin ki: Damarlarının ağızlarını, rengi **عندم** rengi gibi olan bir kandan açtı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَنْدَلِـيبُ: طائرٌ يُصَوِّتُ أَلواناً؛ وسنذكره في ترجمة عندل، لأَنه رباعي عند الأَزهري.

##### Türkçe

**العَنْدَلِـيبُ**: Renkler seslendiren bir kuştur; ve onu **عندل** tercümesinde zikredeceğiz, çünkü o, el-Ezherî’ye göre rubâîdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ن د ل ب * * العَنْدَلِيب * بوزن الزنجبيل طائر يقال له الهَزَار بفتح الهاء وجمعه * عَنَأدِل * والبلبل * يُعَنْدِلُ * أي يصوت قلت قوله والبلبل يعندل موضعه باب اللام في ع ن د ل وقد ذكره فيه فذكره هنا ضائع

##### Türkçe

* ع ن د ل ب * * **العَنْدَلِيب** * **الزنجبيل** vezninde; **الهَزَار** denilen bir kuştur; **الهاء**’nın fethiyle. Çoğulu * **عَنَأدِل** *’dir. Ve **البلبل** * **يُعَنْدِلُ** *; yani ses çıkarır. Dedim ki: “Ve **البلبل** **يعندل**” sözü; onun yeri **اللام** babında, **ع ن د ل**’dedir; onu orada zikretmiştir; onu burada zikretmesi zayi(=yersiz)dir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَنْدَلِيبٌ
عَنْدَلِيبٌ ذ , of the measure فَعْلَلِيلٌ, as AHei says, the ن being radical; though some say that it is of the measure فَنْعَلِيلٌ, making the ن augmentative; (MF, TA;) A certain bird, called هَزَار [q. v.]; (S, O, Msb, K;) or هَزَارْ دَسْتَانْ; (O;) or, as in the “ Sifr es-Sa'لdeh, ” a small passerine bird, called هَزَار دَاسْتَان; (TA;) which is Pers., (O, TA,) meaning “ a thousand notes ” or “ voices, ” (O,) or “ a thousand tales; ” (TA;) confirming a saying of Lth, accord. to whom, (O,) it is a bird that utters various notes, (O, Msb, K,) of the passerine kind; said by some to be the بُلْبُل [i. e. the nightingale, or a certain melodious bird resembling the nightingale]: (Msb:) said by Az to be originally عَنْدَلِيلٌ: (O:) pl. عَنَادِلُ; (S, O, Msb, K;) because you reduce it to a quadriliteral, and then form from it the pl. and the dim. [which latter is عُنَيْدِلٌ]. (S, O.)

##### Türkçe

**عَنْدَلِيبٌ**
**عَنْدَلِيبٌ** ذ, vezin olarak **فَعْلَلِيلٌ**, AHei’nin dediği üzere, **ن** aslîdir; gerçi bazıları onun vezin olarak **فَنْعَلِيلٌ** olduğunu söyleyip **ن**’yi ziyade kılarlar; (MF, TA;) **هَزَار** [bk.]; (S, O, Msb, K;) yahut **هَزَارْ دَسْتَانْ**; (O;) yahut “Sifr es-Sa'لdeh”de olduğu üzere, **هَزَار دَاسْتَان** denilen küçük bir ötücü kuş; (TA;) ki bu Farsçadır, (O, TA,) “bin nağme” yahut “sesler” mânâsınadır, (O,) yahut “bin hikâye;” (TA;) Lth’nin bir sözünü doğrular; ona göre, (O,) o, çeşitli nağmeler çıkaran bir kuştur, (O, Msb, K,) ötücü cinsinden; bazılarınca **بُلْبُل** olduğu söylenmiştir [yani bülbül, yahut bülbüle benzeyen belli bir güzel sesli kuş]: (Msb:) Az tarafından aslının **عَنْدَلِيلٌ** olduğu söylenmiştir: (O:) çoğulu **عَنَادِلُ**; (S, O, Msb, K;) çünkü onu dörtlü köke indirgersin; sonra ondan çoğulu ve küçültmesi [ki bu ikincisi **عُنَيْدِلٌ**’dür] yapılır. (S, O.)
