# عندم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عندم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عندم

عَنْدَمٌ
عَنْدَمٌ ذ Brazil-wood; syn. بَقَّمٌ: or [the red, resinous, inspissated juice called] دَمُ الأَخَوَيْنِ: (S, K, the former in art. عدم:) mentioned in a verse cited voce أَعَزُّ: (S, TA:) and said to be i. q. أَيْدَعٌ [to which are assigned both of the meanings mentioned above, and others also]: or دَمُ الغَزَالِ [said to be the same as دَمُ الأخَوَيْنِ, and said to be a plant resembling the tarragon,] with bark of the [tree called] أَرْطَى, cooked together until the whole becomes thick, and then the girls, or young women, dye their hands with it: As says that it is a certain dye, with which, accord. to the assertion of the people of El-Bahreyn, their girls, or young women, tinge their hands: AA says that it is a species of red trees. (TA.)

### Türkçe

**عَنْدَمٌ**
**عَنْدَمٌ**: Brazil-wood; eş anlamlısı: **بَقَّمٌ**: yahut [**دَمُ الأَخَوَيْنِ** denilen kırmızı, reçineli, koyulaştırılmış özsu]: (S, K, birincisi **عدم** maddesinde:) **أَعَزُّ** maddesinde nakledilen bir beyitte zikredilmiştir: (S, TA:) ve **أَيْدَعٌ** ile aynı olduğu söylenmiştir [ki ona yukarıda zikredilen iki mânânın ikisi de ve başkaları da nisbet edilir]: yahut **دَمُ الغَزَالِ** [**دَمُ الأَخَوَيْنِ** ile aynı olduğu söylenir; ve tarhuna benzeyen bir bitki olduğu söylenir,] [**أَرْطَى** denilen ağacın] kabuğuyla birlikte pişirilir; bütün kalınlaşıncaya kadar; sonra kızlar yahut genç kadınlar onunla ellerini boyarlar: As der ki: o, belirli bir boyadır; Bahreyn halkının iddiasına göre, kızları yahut genç kadınları onunla ellerini renklendirirler: AA der ki: o, kırmızı ağaçların bir türüdür. (TA.)
