# عندم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عندم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عندم

العَنْدَمُ: دَمُ الأَخَوَيْنِ. وقيل: هو الأَيْدَعُ. وقال محارب العَنْدَم صِبْغ الداربرنيان
(* قوله «الداربرنيان» هو هكذا في التهذيب).
وقال أَبو عمرو: العَنْدَمُ شجر أَحمر. وقال بعضهم: العَنْدَمُ دمُ الغَزال بِلِحاء الأَرْطى يطبخان جميعاً حتى ينعقدا فتختضب به الجواري؛ وقال الأَصمعي في قول الأَعشى:
سُخامِيَّة حمراء تُحْسَبُ عَنْدَما
قال: هو صِبْغٌ زعم أَهل البحرين أَن جواريهم يختضبن به. الجوهري: العَنْدَمُ البَقَّمُ، وقيل: دم الأَخوين؛ قال الشاعر:
أَما وَدِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما

### Türkçe

**العَنْدَمُ**: **دَمُ الأَخَوَيْنِ**. Ve denildi ki: o, **الأَيْدَعُ**’dır. Muhârib dedi:
**العَنْدَم** **صِبْغ** **الداربرنيان**
(* Onun sözü: «**الداربرنيان**»; **التهذيب**’de işte böyledir).
Ebû Amr dedi: **العَنْدَمُ** kırmızı bir ağaçtır. Bazıları dedi ki: **العَنْدَمُ** **دَمُ الغَزال**’dır; **بِلِحاء الأَرْطى** ile ikisi birlikte pişirilir, ta ki ikisi katılaşıncaya kadar; sonra onunla câriyeler boyanır; ve el-Asma‘î, el-A‘şâ’nın sözü hakkında:
سُخامِيَّة حمراء تُحْسَبُ عَنْدَما
dedi ki: O, bir boyadır; Bahreyn ehli, câriyelerinin onunla boyandığını iddia etti. el-Cevherî: **العَنْدَمُ** **البَقَّمُ**’dur; ve denildi ki: **دم الأَخوين**; şair dedi:
أَما وَدِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما
