# İbrahim 14:15 — عند

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/ayet/14:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=14:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/14:15.md
- Sure: [İbrahim](https://lisan.digital/tr/sure/14.md)

## Ayet metni

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

## Meal

- IK: Yardım istediler ve bütün inatçı zorbalar da hüsrana uğradılar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.
- DV: (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.
- E0: Hem futuhat istediler, hem de haib oldu her cebbarı anîd
- E1: O zaman peygamberler hem fütuhat istediler. hem de hüsrana uğradı her zorba inatçı.
- E2: (Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.
- FK: Peygamberler, Allah’dan zafer dilediler, bunun üzerine bütün inatçı zorbalar hüsrana uğradılar.
- ON: Ve (peygamberler) fütühat istediler. Her zorba, inatcı da hüsrâna uğradı.
- SY: Resuller Allah’tan yardım ve zafer istediler. Neticede her inatçı, zorba zalim hüsrana uğradı. İş bununla bitmeyecek, ardından cehenneme girecek. Orada kendisine kanlı irinli su içirilecek, yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek. Ölüm her yandan ona geldiği halde yine de ölmeyecek. Bunun arkasından da pek şiddetli bir azap daha vardır.
- TK: (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu-

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَاسْتَفْتَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | وَاسْتَفْعَلُوا | Ve fetih istediler |
| 2 | [وَخَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [خيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8.md) | وَفَعَلَ | Ve boşa uğraştı |
| 3 | [كُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُ | Her |
| 4 | [جَبَّارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَّالٍ | Zorlayan |
| 5 | **[عَنِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md)** | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | فَعِيلٍ | İnatçı |
