# En'am 6:2 — عند

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/ayet/6:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=6:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/6:2.md
- Sure: [En'am](https://lisan.digital/tr/sure/6.md)

## Ayet metni

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ

## Meal

- IK: O’dur; sizi, bir çamurdan yaratan. Sonra da size bir ecel tayin eden. Bir de O’nun katında belli bir ecel vardır. Siz hala şüphe edip durursunuz.

### Diğer mealler (9)

- DI: O, sizi çamurdan yaratan, sonra size bir ecel tayin edendir. Belirli bir ecel O’nun katındadır; sonra bir de şüphe edersiniz.
- DV: Sizi bir çamurdan yaratan, sonra ölüm zamanını takdir eden ancak O’dur. Bir de O’nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır. Siz hâla şüphe ediyorsunuz.
- E0: O, o hâlıktır ki sizi bir çamurdan yarattı, sonra bir eceli bitirdi bir ecel de nezdinde müsemmâ, sonra da siz daha şübhe ediyorsunuz
- E1: O, öyle bir yaratıcıdır ki, sizi çamurdan yarattı, sonra bir eceli bitirdi. Bir ecel de O’nun katında adlandırılmıştır. Sonra da siz daha şüphe mi ediyorsunuz?
- E2: Sizi çamurdan yaratan, sonra size bir ecel takdir eden O’dur. Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O’nun katındadır. Sonra bir de şüphe ediyorsunuz.
- FK: O sizi çamurdan yaratan, sonra da ecelinizi belirleyendir. Ayrıca O’nun katında tasarıya bağlanan bir vade daha v,ardır. Gerçek böyleyken sizler kuşkuya kapılıyorsunuz.
- ON: O, o Halık-ı Azîm’dir ki, sizi bir çamurdan yarattı, sonra bir ecel takdir etti ve O’nun nezdinde mâlûm bir ecel de vardır. Sonra da siz şüphe ediyorsunuz.
- SY: O, sizi bir çamurdan yaratan, sonra size bir ecel, bir ömür süresi tayin edendir. Bir de O’nun nezdinde muayyen bir ecel vardır. Sonra, bir de kalkmış şüphe ediyorsunuz!
- TK: Sizi çamurdan yaratan, sonra bir ecel belirleyen O’dur. Adı konulmuş ecel, O’nun katındadır. Sonra siz (yine) kuşkuya kapılmaktasınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [هُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| 2 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | [خَلَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلَكُمْ | Sizi yarattı |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [طِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلٍ | Döllenmiş yumurta |
| 6 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 7 | [قَضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | فَعَلَ | Gerçekleştirdi |
| 8 | [أَجَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | فَعَلًا | Son |
| 9 | [وَأَجَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C.md) | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | وَفَعَلٌ | Ve son |
| 10 | [مُسَمًّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8B%D9%91%D9%89.md) | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | مُفَعَّلٌ | Ad verilen |
| 11 | **[عِنْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md)** | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | فِعْلَهُ | Onun katında |
| 12 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 13 | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| 14 | [تَمْتَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) | تَفْتَعِلُونَ | Şüphelenirsiniz |
