# عند — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عند

* ع ن د * * عَنَدَ * من باب جلس أي خالف ورد الحق وهو يعرفه فهو * عنِيدٌ * و * عَانِدٌ * و * عَانَدَه * * مُعانَدَةً * و * عِنَاداً * بالكسر عارضه و * عِنْدَ * حضور الشيء ودنوه وفيها ثلاث لغات كسر العين وفتحها وضمها وهي ظرف في المكان والزمان تقول عند الحائط وعند الليل إلا أنها ظرف غير متمكن لا يقال عندك واسع بالرفع وقد أدخلوا عليها من حروف الجر من وحدها كما أدخلوها على لدن قال الله تعالى ﴿رحمة من عندنا﴾ وقال ﴿من لدنا﴾ ولا يقال مضيت إلى عندك ولا إلى لدنك وقد يغرى بها تقول عندك زيدا أي خذه

### Türkçe

* ع ن د * * **عَنَدَ** * **جلس** babındandır; yani muhalefet etti ve hakkı reddetti, hâlbuki onu biliyordur; o hâlde o, * **عنِيدٌ** * ve * **عَانِدٌ** *’dir. Ve * **عَانَدَه** *; * **مُعانَدَةً** * ve * **عِنَاداً** * (kesre ile): ona karşı çıktı. Ve * **عِنْدَ** *: şeyin hazır bulunması ve yakın olmasıdır. Ve onda üç lugat vardır: **العين**’in kesri, fethi ve zammı. Ve o, mekân ve zaman zarfıdır; “duvarın yanında” ve “gece vaktinde” dersin; ancak o, yerleşik olmayan bir zarftır; ref‘ ile “senin yanında geniştir” denilmez. Ve onun üzerine, cer harflerinden **من**’i tek başına dâhil etmişlerdir; tıpkı onu **لدن** üzerine dâhil ettikleri gibi. Yüce Allah dedi ki: { bizden bir rahmet } ve dedi ki: { katımızdan }. Ve “senin yanına doğru gittim” denilmez, ne de “katına doğru”. Ve onunla iğrâ yapılabilir; “**عندك** Zeyd’i” dersin; yani: onu al.
